Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cdo/361/2015

Identifikačné číslo spisu: 6911207780 Dátum vydania rozhodnutia: 23.06.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Lubor Šebo Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:6911207780.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne Slovenská republika, za ktorú konajú LESY Slovenskej republiky, š.p., sídlo 976 66, Banská Bystrica, Nám. SNP č. 8, IČO: 36 038 351, zastúpená splnomocnenou advokátkou: JUDr. Irena Sopková, advokátska kancelária 040 01 Košice, Hlavná č. 25, proti žalovaným v rade 1/ Obec Husiná, Husiná č. 157, zastúpená splnomocneným advokátom: JUDr. Róbert Lakatoš, advokátska kancelária 979 01 Rimavská Sobota, Daxnerova č. 5, v rade 2/ EURO BASALT, a.s., sídlo 958 42 Veľké Dravce č. 270, IČO: 36 058 637, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, vedenej na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. , o dovolaní žalobkyne proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici z 20. júna 2014 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a .

Žalobkyňa je povinná nahradiť žalovanej v rade 1/ trovy dovolacieho konania v sume 38,98 €, a to na účet splnomocneného právneho zástupcu JUDr. Róberta Lakatoša, advokátska kancelária 979 01 Rimavská Sobota, Daxnerova č. 5, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovanému v rade 2/ náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Okresný súd Rimavská Sobota (ďalej tiež „súd prvého stupňa“) rozsudkom z 30. mája 2013 č. k. -161 určil, že pozemok nachádzajúci sa v kat. úz. B. zapísaný na LV č. X parcela registra „E“ 1555/1 s výmerou 306670 m2, lesné pozemky patrí do vlastníctva žalobkyne v celosti. Jej žalobu v časti o určenie vlastníckeho práva k pozemku parcela registra „C“ č. 671/2 s výmerou 451034 m2 zapísaný na LV č. XXX k. ú. B. zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa (ďalej len „“) v spojení s Žalobkyni náhradu trov konania voči žalovanej v rade 1/ z dôvodoch hodných osobitého zreteľa nepriznal. Vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ uložil žalobkyni povinnosť nahradiť mu ako úspešnému účastníkovi trovy konania v sume 235,17 €, a to na účet splnomocnenej právnej zástupkyne Mgr. Viktórii Hellenbart, do 3 dní od

právoplatnosti rozsudku.

Na odvolanie žalobkyne Krajský súd v Banskej Bystrici (ďalej aj „odvolací súd“) uznesením z 20. júna 2014 sp. zn. rozsudok súdu prvého stupňa v časti, v ktorej žalobu o určenie vlastníckeho práva k pozemku parcela registra „C“ č. 671/2 s výmerou 451034 m2 zapísaná na liste vlastníctva č. XXX k. ú. B. zamietol a v časti v ktorej žalobkyni uložil povinnosť nahradiť žalovanému v rade 2/ trovy konania v sume 235,17 € na účet splnomocnenej právnej zástupkyne, zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, a to pre nedostatočne zistený skutkový stav a nesprávne právne posúdenie. V časti, v ktorej okresný súd žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rade 1/ nepriznal, rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdil. Napokon v časti, v ktorej okresný súd žalobe vyhovel a určil, že do vlastníctva žalobkyne v celosti patrí nehnuteľnosť zapísaná na liste vlastníctva č. 1 k. ú. B. ako parcela registra „E“ parcelné číslo 1555/1 lesné pozemky s výmerou 306670 m2 zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý, keďže v tejto časti nebol odvolaním napadnutý. V o v z ť a h u k potvrdzujúcemu výroku o trovách konania medzi žalobkyňou a žalovanou v r ade 1 / (napadnutého dovolaním - pozn. dovolacieho súdu) odvolací súd poukázal na správnosť záverov okresného súdu. Správne súd prvého stupňa za dôvody hodné osobitného zreteľa považoval skutočnosť, že žalovaná v rade 1/ svojím konaním nespôsobila vznik právneho stavu, ktorý svojou žalobou napadla žalobkyňa. Bola to práve žalobkyňa prostredníctvom svojich zamestnancov, ktorá sa pričinila o daný právny stav. Ustanovenie rieši situáciu neprimeranej tvrdosti, kedy inak vzniklo právo na náhradu trov konania. Pokiaľ odvolateľka poukázal na postoj žalovanej v rade 1/ v priebehu konania v tomto smere odvolací súd uviedol, že žalovaná v rade 1/ v konaní len bránila svoje právo a právom chránené záujmy a na to využívala procesné úkony dané zákonom.

Proti tomuto uzneseniu odvolacieho súdu podala žalobkyňa dovolanie, ktoré odôvodnila podľa (poznámka dovolacieho súdu: v zmysle v znení účinnom od 1. januára 2015 ide o ustanovenie ; v ďalšom s a pod „“ rozumie v platnom znení). Žalobkyňa namietala, že jej postupom odvolacieho súdu bola odňatá možnosť konať pred súdom v zmysle , ktorú vyvodzovala z toho, že rozhodnutie odvolacieho súdu je nepreskúmateľné, pretože nereaguje na odvolacie námietky žalobkyne. Rozhodnutie odvolacieho súdu je tiež v príkrom rozpore so všetkými rozhodnutiami, ktoré už prejudikoval tak Najvyšší súd Slovenskej republiky ako aj Ústavný súd Slovenskej republiky k možnosti aplikácie (viď rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , sp. zn. ako aj Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

Žalovaná v rade 1/ vo vyjadrení k dovolaniu uviedla, že žalobkyňa napriek obsiahlosti dovolania neuviedla, v čom jej mala byť postupom súdu odňatá možnosť konať pred súdom, jedine z ktorého dôvodu by bolo dovolanie podľa prípustné. Žiadala nedôvodné dovolanie žalobkyne podľa v spojitosti s ako neprípustné odmietnuť. Súčasne si uplatnila trovy dovolacieho konania.

Žalovaný v rade 2/ sa k podanému dovolaniu nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) ako súd dovolací ( ) po zistení, že dovolanie podala včas účastníčka konania ( ) zastúpená v súlade so zákonom ( ), bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( ) skúmal, či dovolanie smeruje proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom.

Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa ( ).

V prejednávanej veci je dovolaním napadnuté uznesenie odvolacieho súdu v časti o trovách konania. Uznesenia odvolacieho súdu, proti ktorým je dovolanie prípustné, sú uvedené v a ; dovolateľka napadla uznesenie odvolacieho súdu, ktoré nemá znaky uznesení uvedených v týchto

ustanoveniach. Navyše, dovolanie proti uzneseniu odvolacieho súdu o trovách konania je neprípustné aj vtedy, ak smeruje proti uzneseniam uvedeným v a (viď ). Vzhľadom na obsah dovolania a zákonnú povinnosť ( ) prihliadnuť na existenciu procesných vád konania, ktoré zakladajú tzv. zmätočnosť rozhodnutia, skúmal dovolací súd prípustnosť dovolania aj podľa Podľa tohto ustanovenia je dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát. Z hľadiska prípustnosti dovolania podľa uvedeného ustanovenia nie je predmet konania významný; ak v konaní došlo k niektorej z vád vymenovaných v ustanovení , možno ním napadnúť aj rozhodnutia, proti ktorým je inak dovolanie neprípustné (viď napríklad R 117/1999, R 34/1995 a tiež rozhodnutia najvyššieho súdu uverejnené v časopise Zo súdnej praxe pod č. 38/1998 a č. 23/1998). Osobitne ale treba zdôrazniť, že pre záver o prípustnosti dovolania v zmysle nie je významný subjektívny názor dovolateľa tvrdiaceho, že došlo k vade vymenovanej v tomto ustanovení; rozhodujúcim je výlučne zistenie (záver) dovolacieho súdu, že k tejto procesnej vade skutočne došlo.

Procesné vady konania v zmysle až e/ a dovolateľka netvrdila a ich existencia nevyšla v dovolacom konaní najavo. Prípustnosť jej dovolania preto z týchto ustanovení nevyplýva.

S prihliadnutím n a obs ah dovolania a v ň o m vytýkané nesprávnosti postupu prvostupňového a odvolacieho súdu sa dovolací súd osobitne zaoberal otázkou, či žalobkyni bola odňatá možnosť pred súdom konať ( ).

Pod odňatím možnosti pred súdom konať treba rozumieť taký závadný procesný postup súdu v občianskom súdnom konaní, ktorým sa účastníkovi odňala možnosť pred ním konať a uplatňovať procesné práva, ktoré sú mu priznané za účelom zabezpečenia účinnej ochrany jeho práv a oprávnených záujmov, najmä právo predniesť (doplniť) svoje návrhy, vyjadriť sa k rozhodným skutočnostiam, k návrhom na dôkazy a k vykonaným dôkazom, právo označiť navrhované dôkazné prostriedky, právo so súhlasom predsedu senátu dávať v rámci výsluchu otázky účastníkom alebo svedkom a právo zhrnúť na záver pojednávania svoje návrhy, vyjadriť sa k dokazovaniu i k právnej stránke veci.

Podľa názoru žalobkyne jej bola odňatá možnosť konať pred súdom tým, že odvolací súd svoje rozhodnutie dostatočne neodôvodnil, v dôsledku čoho je napadnuté uznesenie nepreskúmateľné. Najvyšší súd k tomu uvádza, že judikatúra najvyššieho súdu (R 111/1998) považuje nepreskúmateľnosť rozhodnutia za tzv. inú vadu konania ( ), ktorá prípustnosť dovolania nezakladá. Správnosť takého nazerania na právne dôsledky nepreskúmateľnosti potvrdzujú tiež rozhodnutia ústavného súdu o sťažnostiach proti tým rozhodnutiam najvyššieho súdu, ktoré zotrvali na právnych záveroch súladných s R 111/1998 (viď najmä aktuálne rozhodnutia ústavného súdu sp. zn. , a ).

V súvislosti s vyššie uvedenou námietkou dovolací súd poukazuje na stanovisko občianskoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 3. decembra 2015, ktoré bolo publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 1/2016 a ktorého právna veta znie: „Nepreskúmateľnosť rozhodnutia zakladá inú vadu konania v zmysle . Výnimočne, keď písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu, môže ísť o skutočnosť, ktorá zakladá prípustnosť dovolania podľa .“.

Treba pripomenúť, že právo na určitú kvalitu súdneho konania, ktorej súčasťou je aj právo účastníka na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia, je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z

judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj z rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky totiž vyplýva, že tak základné právo podľa , ako aj právo podľa Dohovoru v sebe zahŕňajú aj právo na rovnosť zbraní, kontradiktórnosť konania a odôvodnenie rozhodnutia (); právo n a riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho procesu.

Právo na spravodlivý proces je naplnené tým, že všeobecné súdy zistia skutkový stav a po výklade a použití relevantných právnych noriem rozhodnú tak, že ich skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudržateľné a nie sú prijaté v zrejmom omyle konajúcich súdov, ktoré by popreli zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces. (m. m. , , , ).

Najvyšší súd, stotožňujúc sa v preskúmavanej veci so závermi, na ktorých spočíva predmetné stanovisko, skúmal, č i v danej v e c i i d e o t a k ý výnimoč ný prípad, k e d y by nepreskúmateľnosť rozhodnutia zakladala vadu konania v zmysle O taký prípad ide v praxi napríklad vtedy, keď rozhodnutie súdu neobsahuje vôbec žiadne odôvodnenie, alebo keď sa vyskytli „vady najzákladnejšej dôležitosti pre súdny systém” (pozri Sutyazhnik proti Rusku, rozsudok z roku 2009), prípadne ak došlo k vade tak zásadnej, že mala za následok „justičný omyl“ (Ryabykh proti Rusku, rozsudok z roku 2003). Dovolací súd však nezistil, že by o takýto prípad v prejednávanej veci išlo; odôvodnenie napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu obsahuje vysvetlenie dôvodov, na ktorých odvolací súd založil svoje rozhodnutie.

Dovolací súd dospel k záveru, ž e potvrdzujúce rozhodnutie odvolacieho súdu o náhrade trov konania vydané v zmysle spĺňa kritériá pre odôvodňovanie rozhodnutí v zmysle a Podľa názoru dovolacieho súdu právny názor odvolacieho v o vzťahu k aplikácii ustanovenia na prejednávanú vec, možno považovať za udržateľný tak, aby spĺňal kritériá preskúmateľnosti a odôvodnenosti a nebol prípadne i zjavne arbitrárny (svojvoľný). Odvolací súd jasne a dostatočne vysvetlili právne dôvody, pre ktoré žalobkyni uložil povinnosť nahradiť trovy žalovanej v rade 1/. Vysporiadal sa aj s jej odvolacími námietkami, ktoré vyhodnotil ako nedôvodné. V podmienkach prejednávaného prípadu (aj z pohľadu dovolacích námietok uplatnených žalobkyňou), dovolací súd nemohol prisvedčiť dôvodnosti jej námietok o nedostatočnom odôvodnení rozhodnutia ( ) alebo o porušení jej základných práv na súdnu ochranu a spravodlivý súdny proces.

Vzhľadom na to, že prípustnosť dovolania žalobkyne nevyplýva z ustanovenia a , nepotvrdila sa existencia dovolateľkou namietanej vady ( ) a v konaní nevyšli najavo ani ďalšie vady vymenované v , najvyšší súd odmietol dovolanie žalobkyne ako procesne neprípustné ( v spojení s ).

V dovolacom konaní úspešnej žalovanej v rade 1/ vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalobkyni, ktorá úspech nemala ( v spojení s a ). Žalovaná v rade 1/ si náhradu trov dovolacieho konania uplatnila a ich výšku vyčíslila, a to za dva úkony právnej služby (1. príprava, prevzatie zastúpenia, 2. vyjadrenie k dovolaniu) po 61,87 € + 8,04 €. Najvyšší súd po preskúmaní vyčíslených trov dospel k záveru, že neboli uplatnené v správnej výške a preto priznal žalovanej v rade 1/ náhradu trov dovolacieho konania spočívajúcu v odmene advokáta za 1 úkon právnej služby, a to vyjadrenie k dovolaniu z 24. októbra 2014 v zmysle ustanovenia č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“). Ďalší uplatnený úkon právnej služby - prevzatie a príprava právneho zastúpenia vzhľadom na zastupovania žalovanej v rade 1/ v predmetnej veci aj pred oboma súdmi nižšieho stupňa najvyšší súd považoval za úkon, ktorý nie je v súlade s účelným uplatňovaním, prípadne bránením práva, lebo právny zástupca predmet sporu už podrobne poznal, preto nebolo potrebné sa s ním opätovne oboznamovať. V tomto smere dovolací súd postupoval v súlade s o zaužívanou praxou najvyššieho súdu (viď viaceré rozhodnutia, napríklad sp. zn. , , , ). S poukazom na uvedené dovolací súd priznal žalovanej v rade 1/ náhradu

trov dovolacieho konania spočívajúcu v odmene advokáta (ktorý ju zastupoval už pred súdmi nižších stupňov) za jeden úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k dovolaniu z 24. októbra 2014 (, č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) vo výške 30,94 € (1/2-ca zo sumy 61,87 €), čo spolu s náhradou výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 8,04 € ( ) predstavuje celkom 38, €. Žalovanému v rade 2/ nepriznal dovolací súd náhradu trov dovolacieho konania, lebo nepodal návrh na ich priznanie ( , v spojení s ), resp. mu žiadne nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.