Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11CoR-2-2023.pdf
PDF · 151.2 KB
Case nature
Area
Subarea
11CoR/2/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Zlochu a sudkýň JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Danice Kočičkovej ako členiek senátu, v spore žalobcu: A. B., nar. XX. XXXX XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D. A. D. E., zastúpený JUDr. Andrejom Porubanom, PhD., advokátom so sídlom AK Železničná 1444, 913 21 Trenčianska Turná, IČO: 50 788 361, proti žalovanému: PATRIOT GROUP, s.r.o., IČO: 45 407 657, so sídlom Kpt. Jaroša 1312/29, 911 01 Trenčín, zastúpený Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Kpt. Jaroša 1312/29, 911 01 Trenčín, IČO: 47 256 907, o zrušenie rozhodcovských rozsudkov, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 67Cr/3/2022-141 zo dňa 7. augusta 2023, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch III., IV. a V. p o t v r d z u j e .
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100%, ktoré mu je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom č.k. 67Cr/3/2022-141 zo dňa 7. augusta 2023 (ďalej len „napadnutý rozsudok“ alebo „napadnuté rozhodnutie“) rozhodol nasledovne: I. Súd návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp.zn. R 176/2022 zo dňa 21.10.2022 zamieta. II. Súd návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp.zn. R 177/2022 zo dňa 21.10.2022 zamieta. III. Súd zrušuje Rozhodcovský rozsudok o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp.zn. R 176/2022 zo dňa 21.10.2022 voči žalovanému 2.) A. B., bytom: C. XXX/XX, D. A. D. E. XXX XX, nar. XX.XX.XXXX. IV. Súd zrušuje Rozhodcovský rozsudok o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp.zn. R 177/2022 zo dňa 21.10.2022 voči žalovanému 2.) A. B., bytom: C. XXX/XX, D. A. D. E. XXX XX, nar. XX.XX.XXXX. V. Žalobcovi voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
1.1 Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zrušenia rozhodcovských rozsudkov rozhodcu JUDr. Milana Vojteka, LL.M., a to Rozhodcovského rozsudku sp.zn. R 176/2022 a R 177/2022 zo dňa 21.10.2012 a zároveň žiadal odložiť vykonateľnosť namietaných
rozhodcovských rozsudkov. V žalobe namietal neplatnosť rozhodcovskej zmluvy, na podklade ktorej boli vedené rozhodcovské konania; táto rozhodcovská zmluva bola obsiahnutá v Dohode o zaplatení dlhu v splátkach č. 2085/2022; v rozhodcovskom konaní vedenom pod sp.zn. 176/2022 bol žalobca spolu s BERNO šport, s.r.o. zaviazaný spoločne a nerozdielne zaplatiť istinu, ktorá má predstavovať dlžné nájomné pôvodného veriteľa, zmluvnú pokutu a príslušenstvo; v rozhodcovskom konaní pod sp.zn. 177/2022 bol žalobca spolu s BERNO šport, s.r.o. zaviazaný rozhodcovským rozsudkom spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu predstavujúcu náklady spojené s vymáhaním pohľadávky a súvisiace trovy splnomocnenca pôvodného veriteľa. Žalobu odôvodnil argumentáciou, že rozhodcovský súd nemal právomoc konať, nakoľko žalobca je spotrebiteľom. Dohodu o zaplatení dlhu v splátkach vrátane pristúpenia k nej zo strany žalobcu považoval za absolútne neplatný právny úkon pre rozpor so zákonom, obchádzanie a priečenie sa dobrým mravom. Taktiež poukázal na neurčitosť a nezrozumiteľnosť tejto dohody a okolnosti uzatvorenia dohody. Žalobca taktiež namietal uzatvorenie zmieru, nakoľko komunikácia v rámci rozhodcovského konania prebiehala výlučne so spoločnosťou BERNO šport, s.r.o.; žalobca nemôže byť zaviazaný z konania konateľa menom obchodnej spoločnosti v rozhodcovskom konaní. Je zrejmé, že žalobca ako fyzická osoba nikdy vo svojom mene nenavrhol splátky, ani nesúhlasil s uzavretím zmieru. Napokon namietal aj výšku úrokov z omeškania stanovenú v rozpore so zákonom vo výške 9,5% ročne, keď maximálna výška úrokov z omeškania predstavovala 5,50% ročne.
1.2 Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Mal za to, že Dohoda o zaplatení dlhu v splátkach spĺňa náležitosti vyžadované Zákonom rozhodcovskom konaní. Touto doložkou bola založená právomoc konať a rozhodovať spor pred rozhodcom JUDr. Milanom Vojtekom, LL.M.; z obsahu rozhodcovskej doložky pritom vyplýva, že spory budú prebiehať v písomnom konaní podľa slovenského právneho poriadku a rozhodcovských pravidiel zverejnených na webovej stránke www.arbitraz.sk. Žalovaný nepovažoval žalobcu za spotrebiteľa, nakoľko žalobca podpísal dohodu ako konateľ dlžníka a podľa bodu 2.4. Dohody o zaplatení dlhu v splátkach sa dohodol, že za dlžníka splní jeho záväzok vyplývajúci z dohody. V Dohode o zaplatení dlhu v splátkach ide o zmiešanú zmluvu; kumuluje v sebe prvky uznania dlhu, dohody o pristúpení k záväzku, ako aj rozhodcovskej zmluvy. Pokiaľ ide o rozhodcovské konanie, v jeho priebehu žalobca inicioval uzatvorenie zmieru, návrh žalobcu bol žalovaným akceptovaný, účastníci rozhodcovského konania uzatvorili zmier, ktorý bol zo strany rozhodcu zaznamenaný formou rozhodcovského rozsudku o uzatvorení súdneho zmieru. V duplike žalovaný poukázal na skutočnosť, že v rozhodcovských konaniach bol aktívny iba BERNO šport, s.r.o.; iba skutočnosť, že žalobca v rozhodcovských konaniach zostal pasívny, nezakladá dôvod na zrušenie rozhodcovských rozsudkov. Uzatvorenie zmieru a návrhu splátok bolo zo strany žalobcu rozporované a neuznané až podaním žaloby o zrušenie rozhodcovských rozsudkov; na uvedenú argumentáciu súd prihliadať nemal, pretože tento dôvod mal byť namietaný v konaní pred rozhodcovským súdom v lehote na to ustanovenej.
1.3 Súd prvej inštancie aplikoval ustanovenie § 39 ods.1, ods.2, § 40 ods.1 písm. a), § 40 ods.3, § 40 ods.4, § 41 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní (ďalej len „zákon č. 244/2002 Z.z.“ alebo „Zákon o rozhodcovskom konaní“); aplikoval článok 6 bod 1, článok 6 bod 3 písm. a), článok 6 bod 4, článok 15 bod 1, článok 15 bod 3 rozhodcovských pravidiel, podľa ktorých prebiehali rozhodcovské konania a ktoré sú zverejnené na webovej stránke www.arbitraz.sk; aplikoval ustanovenie § 43 ods.2 zákona č. 244/2002 Z.z.. Vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, písomnými a ústnymi vyjadreniami strán sporu, listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise, oboznámením spisu rozhodcovského konania vedeného pod sp.zn. R 176/2022 a R 177/2022, oboznámením sa s rokovacími pravidlami rozhodcovského súdu.
1.4 Na základe vykonaného dokazovania mal okresný súd za preukázané, že žalobca podpísaním Dohody o zaplatení dlhu v splátkach pristúpil k dlhu spoločnosti BERNO šport, s.r.o. vzniknutého na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 26.01.2016 vo vzťahu k veriteľovi WinFol Slovakia s.r.o. Za veriteľa WinFol Slovakia s.r.o. pri podpise Dohody o zaplatení dlhu v splátkach konal jeho splnomocnenec, spoločnosť PATRIOT GROUP, s.r.o.; súčasťou Dohody o splátkach dlhu bola aj dohoda o úroku z omeškania, zmluvnej pokute a povinnosti zaplatiť náklady spojené s vymáhaním pohľadávky spolu so súvisiacimi trovami v prípade porušenia splátkového kalendára. Súčasťou Dohody o zaplatení dlhu v splátkach, jej článku 3, bola aj rozhodcovská doložka, v zmysle ktorej sa zmluvné strany dohody vrátane žalobcu dohodli na riešení sporov v rozhodcovskom konaní pred rozhodcom JUDr. Milanom Vojtekom, LL.M. Žalovaný dňa 07.10.2022 ako žalobca v rozhodcovskom konaní podal dve žaloby na plnenie peňažnej pohľadávky. V konaní vedenom pod sp.zn. R 176/2022 bola uplatnená postúpená pohľadávka a v konaní vedenom pod sp.zn. R 177/2022 bola uplatnená pohľadávka
žalovaného odvodená z bodu 1.4. Dohody o zaplatení dlhu v splátkach. Rozhodcovskými uzneseniami R 176/2022 a R 177/2022 zo dňa 07.10.2022 sa začali viesť rozhodcovské konania; uvedenými uzneseniami rozhodca prijal funkciu rozhodcu a prehlásil, že mu nie sú známe žiadne dôvody na vylúčenie z prejednávania rozhodovania veci; došlo k určeniu, že rozhodcovské konanie bude písomné a k rozhodnutiu, že žalovanému v rozhodcovskom konaní, a to spoločnosti BERNO šport, s.r.o. a A. B. sa doručuje žaloba so všetkými prílohami a strany sporu boli vyzvané na uzatvorenie rozhodcovského zmieru. Obe rozhodcovské uznesenia (R 176/2022 a R 177/2022 zo dňa 07.10.2022) boli doručované spoločnosti BERNO šport, s.r.o. a žalobcovi; zásielky boli spoločnosťou BERNO šport, s.r.o. a žalovaným prevzaté dňa 10.10.2022.
1.5 Po doručení rozhodcovských uznesení spoločnosť BERNO šport, s.r.o. (žalovaný 1/ v rozhodcovských konaniach) z firemného mailu info@bernosport.sk kontaktovala rozhodcu s tým, aby jej zaslal vyjadrenie k rozhodcovským uzneseniam; záväzky uznal, vyjadril vôľu na ich splácanie. Rozhodcovský súd v oboch konaniach navrhol vec riešiť formou rozhodcovského zmieru s určením splatnosti záväzku formou mesačných splátok a pre prípad súhlasu požadoval od spoločnosti BERNO šport, s.r.o. zaslanie výšky mesačných splátok. BERNO šport, s.r.o. dňa 18.09.2022 zaslal e-mail z firemnej e-mailovej schránky info@bernosport.sk (okresný súd nesprávne opakovane uviedol e- mailovú adresu ako info@bernospot.sk - pozn. odvolacieho súdu), v ktorom požadoval pokračovanie platenia splátok vo výške 200,-Eur mesačne. Uvedené podanie rozhodcovský súd vyhodnotil ako spoločné podanie spoločnosti BERNO šport, s.r.o. (žalovaného 1/ v rozhodcovských konaniach) a žalobcu (žalovaného 2/ v rozhodcovských konaniach) a postúpil toto podanie na vyjadrenie žalovanému (žalobcovi v rozhodcovskom konaní), ktorý s návrhom vyjadril súhlas. Aj ďalšia komunikácia zo strany rozhodcovského súdu vo vzťahu k subjektom na žalovanej strane (v rozhodcovskom konaní) prebiehala na e-mailovú adresu info@bernosport.sk a po odsúhlasení navrhovaného zmieru boli v oboch konaniach (R 176/2022 a R 177/2022) vyhotovené rozhodcovské rozsudky o uzatvorení zmieru zo dňa 21.10.2022. Rozhodcovské rozsudky o schválení z mieru boli doručované spoločnosti BERNO šport, s.r.o. a žalobcovi poštovým doručovateľom ako zásielky určené do vlastných rúk; spoločnosť BERNO šport, s.r.o. ako aj žalobca zásielky s rozhodcovským rozsudkom o schválení zmieru prevzali dňa 27.10.2022. Žalobca (žalovaný 2/ v rozhodcovských konaniach) podal žalobu o zrušenie rozhodcovských rozsudkov elektronicky dňa 23.12.2022; žaloba bola podateľňou súdu spracovaná dňa 27.12.2022.
1.6 Okresný súd považoval za nesporné, že rozhodcovské konania boli vedené ako nespotrebiteľské rozhodcovské konania v zmysle zákona č. 244/2002 Z.z.; aj v rozhodcovskom konaní je možné uzatvoriť zmier, a to v ktoromkoľvek štádiu rozhodcovského konania. Rozhodcovský rozsudok o schválení zmieru predstavuje konsenzuálne urovnanie sporu, ktoré rozhodcovský súd pojme do rozhodcovského rozsudku; rozhodnutie o schválení zmieru je plnohodnotným rozhodcovským rozsudkom majúcim účinky res iudicata. Nie je vylúčené, aby v prípade rozhodcovského konania medzi viacerými účastníkmi došlo k dohode len medzi niektorými účastníkmi, pokiaľ nároky sporné medzi nimi možno oddeliť od nárokov ostatných; v takomto prípade bude rozhodcovský rozsudok zaväzovať len týchto účastníkov a rozhodcovské konanie bude ukončené len medzi nimi. Posudzujúc procesné spoločenstvo na strane žalovaných (v rozhodcovskom konaní) mal okresný súd za to, že ide o samostatné procesné spoločenstvo; uplatnenú pohľadávku veriteľ mohol uplatňovať od ktoréhokoľvek dlžníka. V tomto smere poukázal okresný súd na závery vyplývajúce z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 6Cdo/544/2015 zo dňa 26. októbra 2016.
1.7 Z uvedeného okresný súd vyvodil, že bolo potrebné, aby rozhodcovský súd v konaní pri uzatváraní zmieru postupoval s účastníkmi konania samostatne, nakoľko každý z účastníkov rozhodcovského konania vykonával svoje práva a povinnosti sám za seba.
1.8 Okresný súd konal o žalobe o zrušenie rozhodcovských rozsudkov a zdôraznil, že toto konanie na rozhodcovské konanie nenadväzuje a nie je možné ho považovať za ďalšie opravné konanie. Predmetom konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je vecná správnosť rozhodnutia rozhodcovského súdu vo veci samej, predmetom konania je posudzovanie správnosti priebehu rozhodcovského konania, a to z hľadiska úvah o procesnom postupe rozhodcovského súdu v rámci posudzovaných dôvodov pre zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa Zákona o rozhodcovskom konaní. Súd je povinný skúmať prípadnú preklúziu práva účastníka rozhodcovského konania, ak dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods.1 písm. a) zákona č. 244/2002 Z.z. neboli namietané
v konaní pred rozhodcovským súdom. Okresný súd sa tak nezaoberal námietkami a argumentáciou žalobcu, ktoré sa týkajú neplatnosti Dohody o zaplatení dlhu v splátkach, pristúpenia k záväzku, ďalej námietok ohľadom podmienok uzatvorenia Dohody o zaplatení dlhu v splátkach, neplatnosti rozhodcovskej doložky, ako aj charakteru postavenia žalobcu v rozhodcovských konaniach. Je tomu tak z dôvodu, že uvedené skutočnosti v rozhodcovských konaniach namietané zo strany žalobcu neboli a v dôsledku ustanovenia § 40 ods.4 zákona č. 244/2002 Z.z. tak nemohli byť predmetom posudzovania v konaní o zrušení rozhodcovských rozsudkov.
1.9 Okresný súd poukázal na rozhodcovské pravidlá rozhodcovského súdu zverejnené na webovej stránke F.; zmierovacie konanie bolo možné uskutočniť len na základe súhlasu všetkých účastníkov konania; prejav vôle účastníkov konania musel byť zaznamenaný v rozsahu jeho podmienok písomne v zápisnici alebo musel byť zrejmý z písomnej komunikácie účastníkov konania a rozhodcu alebo z elektronickej alebo inej komunikácie upravenej v ustanovení čl. 6 rozhodcovských pravidiel.
1.10 Z obsahu rozhodcovských spisov R 176/2022 a R 177/2022 mal okresný súd za preukázané, že zmierovacie konanie bolo uskutočnené bez súhlasu žalobcu. Mal za to, že o uzatvorenie súdneho zmieru požiadal BERNO šport, s.r.o.; žiadosť o uzatvorenie zmieru bola rozhodcovskému súdu zaslaná elektronicky z firemnej adresy G.. Práve na základe uvedeného rozhodca ďalej s BERNO šport, s.r.o. komunikoval elektronicky a použil pravidlo dohodnuté v článku 6.3 písm. a) rozhodcovských pravidiel. Vo vzťahu k žalobcovi sa v rozhodcovskom spise R 176/2022 a R 177/2022 nenachádza informácia o e-mailovej adrese žalobcu; žalobca v rozhodcovských konaniach s rozhodcovským súdom nekomunikoval elektronickou formou a nevyhlásil, že na komunikáciu s ním má byť použitá rovnaká adresa ako u spoločnosti BERNO šport, s.r.o.. Naopak, doručovanie písomností a komunikácia zo strany rozhodcovského súdu vo vzťahu k žalobcovi v rozhodcovských konaniach prebiehala písomnou formou prostredníctvom poštového doručovateľa a zásielky mu boli doručované na adresu C. XXX/X, D. A. D. E.. O uvedenom svedčia doručenky a kópie doručeniek obsiahnuté v rozhodcovských spisoch. Takýto postup rozhodca nedodržal pri dojednávaní podmienok zmieru. Pri dojednávaní podmienok zmieru tak chýbal súhlas žalobcu; absentoval prejav vôle žalobcu písomne v zápisnici a tento prejav nebol zrejmý ani z inej písomnej komunikácie žalobcu a rozhodcu alebo z elektronickej, či inej komunikácie v zmysle rozhodcovských pravidiel.
1.11 Okresný súd vyhodnotil, že komunikáciu konateľa, ktorý koná za spoločnosť, nie je možné považovať za konanie fyzickej osoby nepodnikateľa. Na uvedenom závere podľa názoru okresného súdu nič nemení to, že žalobca je jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti BERNO šport, s.r.o.; pri uzatváraní zmieru ide o uzatvorenie hmotno-právnej dohody, z ktorej plynú každému účastníkovi konania samostatné práva a povinnosti. Za pochybenie rozhodcovského súdu považoval okresný súd skutočnosť, že e-mail od spoločnosti BERNO šport, s.r.o. vyhodnotil aj ako komunikáciu samotného žalobcu. Aj keď na týchto mailoch figuruje priezvisko a meno žalobcu, informácie v ďalšom riadku jasne naznačujú, že ide o e-mail od spoločnosti BERNO šport, s.r.o., v mene ktorej koná jeho konateľ. Postup rozhodcu vyhodnotil okresný súd za správny len do momentu, keď došlo k dohadovaniu podmienok zmieru, keď písomnosti boli zasielané žalobcovi samostatnými poštovými zásielkami. Rozdielny postup rozhodca zvolil až pri uzatváraní zmieru; súd prvej inštancie ustálil, že podmienky zmieru boli dohodnuté a súhlasy boli dané len zo strany žalovaného a spoločnosti BERNO šport, s.r.o.. Naproti tomu už písomné rozhodcovské rozsudky o uzatvorení súdneho zmieru boli zasielané každému účastníkovi samostatne.
1.12 S poukazom na vyjadrenie žalovaného, ktorý tvrdil, že žalobca bol v rozhodcovských konaniach pasívny, okresný súd uviedol, že týmto žalovaný sám nepriamo potvrdil, že súhlas od žalobcu na uzatvorenie zmieru daný nebol. Za dôvodnú obranu nepovažoval ani tvrdenie žalovaného, že žalobca sa mal brániť proti postupu rozhodcu v rozhodcovskom konaní, nakoľko žalobca sa proti postupu rozhodcu bránil ihneď po tom, ako mu boli doručené rozhodcovské rozsudky. V tom čase však už mal len možnosť na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovských rozsudkov.
1.13 Pokiaľ žalobca v žalobe navrhol pristúpenie spoločnosti BERNO šport, s.r.o. do konania na strane žalobcu, tento návrh okresný súd zamietol z dôvodu, že žalobca ani navrhovaný pristupujúci subjekt do konania nepredložili jeho súhlas.
1.14 Okresný súd výrokmi I. a II. rozsudku zamietol návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov z dôvodu, že do pojednávania nedošlo k rozhodnutiu o tomto návrhu. Z dôvodu, že
rozhodcovské rozsudky zrušil, návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov stratil opodstatnenie.
1.15 Okresný súd z vyššie uvedených dôvodov žalobe vyhovel a rozhodcovské rozsudky o schválení zmieru voči žalobcovi (žalovanému 2/ v rozhodcovských konaniach) zrušil z dôvodu, že rozhodcovské konanie neprebiehalo spôsobom dohodnutým účastníkmi rozhodcovského konania; absencia súhlasu jedného účastníka zakladá rozpor s ustanovením § 39 zákona č. 244/2002 Z.z.
1.16 Pri rozhodovaní o trovách konania okresný súd aplikoval ustanovenie § 255 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a žalobcovi, v spore v plnom rozsahu úspešnému, priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný (ďalej aj „odvolateľ“), v ktorom navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobu zamietne a žalovanému prizná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, alternatívne, aby rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Rozsudok napadol v rozsahu výrokov III., IV. a V. z dôvodov uvedených v § 365 ods.1 písm. f) a h) C.s.p.; tvrdil tak, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
2.1 S poukazom na ustanovenie § 40 ods.4 zákona č. 244/2002 Z.z. a článok 5 bod 6 rozhodcovských pravidiel odvolateľ ustálil, že doručovanie písomností a komunikácia zo strany rozhodcovského súdu žalobcovi v samotných rozhodcovských konaniach prebieha písomnou formou prostredníctvom poštového doručovateľa. Žalobca mal plnú vedomosť o tom, proti komu a kým sú vedené rozhodcovské konania; v rozhodcovských uzneseniach o začatí rozhodcovských konaní sú uvedení účastníci konania. Správny postup bol dodržaný aj pri samotnom dojednaní podmienok zmieru, nakoľko v rozhodcovských konaniach sa jednalo o účastnícke spoločenstvo, keďže žalovaným 1/ a žalovaným 2/ boli v oboch rozhodcovských konaniach spoločnosť BERNO šport, s.r.o. a A. B., jediný spoločník a konateľ žalovaného. Odvolateľ mal za to, že po začatí rozhodcovských konaní samotní žalovaní prostredníctvom e-mailu zaslaného rozhodcovi žiadali uzatvorenie zmieru v oboch rozhodcovských konaniach, čím prejavili záujem a súhlas urovnať spory formou rozhodcovských rozsudkov. V e-maily je jednoznačné identifikovať ako žalovaného 1/, tak aj žalovaného 2/; zo strany žalovaných neboli namietané žiadne procesné vady v zmysle ustanovenia § 40 ods.4 zákona č. 244/2002 Z.z.. Žalovaný mal tak za to, že žaloba o zrušenie rozhodcovských rozsudkov z dôvodov podľa § 40 ods.1 písm. a) zákona č. 244/20025 Z.z. je v celom rozsahu nedôvodná.
2.2 Žalovaný taktiež namietal, že súd prvej inštancie nesprávne aplikoval ustanovenie § 255 ods.1 C.s.p., nakoľko žalobca okrem iného žalobou žiadal nielen o zrušenie rozhodcovských rozsudkov, ale aj o odloženie ich vykonateľnosti a navrhol, aby do konania pristúpila na strane žalobcu spoločnosť BERNO šport, s.r.o.. Rozhodnutie o trovách konania žalovaný považoval za nesprávne aj z dôvodu nesprávnosti ním napadnutých výrokov III., IV. a IV. napadnutého rozsudku okresného súdu.
2.3 Rozsudok bol žalovanému doručený dňa 11.09.2023; dňa 28.09.2023 podané odvolanie doplnil o ďalšiu argumentáciu. Tvrdil, že súd prvej inštancie nadradil formu súkromno-právnej listiny nad jej obsah; formalistický prístup okresného súdu považoval žalovaný za neprípustný. Súd nebral dostatočne na zreteľ obsah dohody, ktorý je pre právne posúdenie podstatný. Poukázal na závery uvedené v náleze Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp.zn. I.ÚS 255/2010 zo dňa 30.06.2011.
2.4 Odvolateľ tiež tvrdil, že Zákon o rozhodcovskom konaní počíta s minimálnymi zásahmi všeobecných súdov do výsledkov rozhodovacej činnosti rozhodcovských súdov; tuzemský rozhodcovský rozsudok možno napadnúť na všeobecnom súde len z taxatívne vymedzených dôvodov, spočívajúcich v dodržiavaní zákonnosti. Napokon poukázal na závery vyplývajúce z rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky III.ÚS 95/2010, II.ÚS 173/2010 a Plz. ÚS 5/2015 a zdôraznil, že zákon počíta len s minimálnymi zásahmi všeobecných súdov do výsledkov rozhodovacej činnosti rozhodcovských súdov.
3. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného namietal, že neboli dané odvolacie dôvody uvedené v § 365 ods.1 písm. f) a h) C.s.p. Mal za to, že súd prvej inštancie presvedčivo vysvetlil,
prečo bolo potrebné rozhodcovské rozsudky zrušiť. Základnou premisou bolo, že s A. B. nebolo konané v zmysle zákona a v zmysle pravidiel rozhodcovského súdu, keďže bolo konané iba so spoločnosťou BERNO šport, s.r.o.. A. B. tak dôvody zrušenia rozhodcovských rozsudkov namietať nemohol.
3.1 K doplneniu odvolania zo strany žalovaného žalobca uviedol, že toto podanie (doplnenie odvolania) bolo doručené po uplynutí lehoty na podanie odvolania a odvolací súd by ho nemal brať do úvahy.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení (replika) na vyjadrenie žalobcu zotrval na podanom odvolaní a jeho doplnení s tým, že k vyjadreniu žalobcu sa vyjadrovať nebude. V ďalšom podaní len zopakoval argumentáciu totožnú z písomného podania – doplnenia odvolania zo dňa 28.9.2023.
5. Žalobca dupliku k replike žalovaného nepodal.
6. Ďalšie vyjadrenie podané nebolo.
7. Krajský súd, ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní, vec preskúmal v rozsahu určenom § 380 ods. 1, 2 C.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu podľa § 387 ods. 1, ods.2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
7.1 Podľa § 387 ods. 1, 2 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
8. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovaného, ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozhodnutím súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie vykonal dostatočné dokazovanie, dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré s prihliadnutím na obsah žaloby aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami, uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 380 ods. 2 C.s.p.).
9. Z odvolania vyplýva, že odvolateľ uplatnil odvolacie dôvody uvedené v § 365 ods.1 písm. f) a h) C.s.p..
9.1 Odvolacie námietky týkajúce sa vád v skutkových zisteniach súdu prvej inštancie sa môžu prejaviť v nevykonaní navrhnutých dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností (§ 365 ods.1 písm. e/ C.s.p.), alebo v nesprávnom hodnotení dôkazov, ktoré vyústilo do nesprávnych skutkových zistení (§ 365 ods.1 písm. f/ C.s.p.).
9.2 Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 1Cdo/222/2009 zo dňa 26.2.2020); nesprávnym právnym posúdením sa rozumie subsumovanie skutkového stavu pod normu hmotného práva alebo procesného práva, ktorá v hypotéze nemá také predpoklady, aké vyplývajú zo zisteného skutkového stavu. Nesprávne právne posúdenie veci konkrétne spočíva v tom, že súd použil nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikoval správnu právnu normu, ale ju nesprávne interpretoval, a napokon právnu normu síce správne vyložil, ale na zistený skutkový stav ju nesprávne aplikoval (z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 2MCdo/4/2009).
10. Odvolanie v danom prípade nie je dôvodné. Rozsudok súdu prvej inštancie je riadne a v súlade so zákonom odôvodnený, je z neho zrejmé, akými úvahami a právnymi názormi sa súd prvej inštancie riadil pri svojom rozhodovaní, je v odvolacom konaní preskúmateľný a zrozumiteľný. Odvolací súd sa stotožnil v celom rozsahu s právnymi závermi a argumentáciou súdu prvej inštancie tak, ako sa premietla do napadnutého rozhodnutia; okresný súd rozhodol správne, pokiaľ zrušil Rozhodcovské rozsudky o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, sp.zn. R 176/2022 a R 177/2022 zo dňa 21.10.2022 vo vzťahu k žalovanému (v prejednávanej veci žalobcovi) A. B..
11. Z obsahu spisu je zistiteľné, že žalobca A. B. sa žalobou domáhal zrušenia vyššie citovaných Rozhodcovských rozsudkov o uzatvorení zmieru; v žalobe namietal neplatnosť rozhodcovskej zmluvy, na základe ktorej boli vedené rozhodcovské konania; tvrdil svoje postavenie spotrebiteľa a z toho dôvodu namietal právomoc rozhodcovského súdu; namietal neplatnosť dohody o zaplatení dlhu v splátkach vrátane svojho pristúpenia k nej a napokon žalobnou námietkou bola argumentácia vo vzťahu k uzatvoreniu zmieru formou Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru a dôvodil, že komunikácia (s rozhodcom) prebiehala výlučne so spoločnosťou BERNO šport s.r.o., ktorá mala v rozhodcovskom konaní rovnako postavenie žalovaného.
11.1 Z napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie je zrejmé, že súd prvej inštancie sa podstatnou žalobnou argumentáciou nezaoberal (postavenie žalobcu ako spotrebiteľa; neplatnosť rozhodcovskej zmluvy; neplatnosť Dohody o zaplatení dlhu v splátkach; pristúpenie žalobcu k záväzku spoločnosti BERNO šport s.r.o.) z dôvodu, že tieto skutočnosti neboli zo strany žalobcu (v rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného) namietané v rozhodcovskom konaní a v zmysle platnej právnej úpravy (§ 40 ods.4 zákona č. 244/2002 Z.z.) nemohli byť predmetom posudzovania v konaní o zrušenie rozhodcovských rozsudkov.
11.2 Okresný súd napadnuté rozhodnutie založil na závere, že pokiaľ mal byť v rozhodcovskom konaní uzatvorený zmier (formou Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru), zmierovacie konanie bolo uskutočnené bez súhlasu žalobcu; žalobca (v rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného) v rozhodcovských konaniach s rozhodcovským súdom nekomunikoval elektronickou formou; pri dojednávaní podmienok zmieru absentoval súhlas žalobcu. Na uvedených záveroch podľa názoru okresného súdu nič nemení skutočnosť, že žalobca je zároveň jediným konateľom a spoločníkom obchodnej spoločnosti BERNO šport s.r.o. (v rozhodcovskom konaní rovnako v postavení žalovaného); komunikáciu konateľa spoločnosti nie je možné považovať za konanie fyzickej osoby nepodnikateľa.
12. Vo všeobecnosti vo vzťahu ku konaniu o zrušenie rozhodcovského rozsudku (Rozhodcovských rozsudkov o uzatvorení zmieru) odvolací súd konštatuje, že rozhodcovské konanie je dotváraním záväzkového vzťahu zmluvných strán; právomoc rozhodcu prejednať a rozhodnúť spor sa zakladá na zhodnej vôli strán sporu, ktorá je vyjadrená v rozhodcovskej zmluve; právomoc rozhodcu je tak výsledkom záväzkového vzťahu a zverenia účastníkmi rozhodcovského konania a nie je delegovaná zvrchovanou mocou štátu. Súd v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku nesmie vykonávať jeho meritórny prieskum; všeobecný súd nepôsobí vo vzťahu k rozhodcovským súdom ako opravná inštancia; inštitút zrušenia rozhodcovského rozsudku nepredstavuje riadny a ani mimoriadny opravný prostriedok voči rozsudku (Rozhodcovskému rozsudku o uzatvorení zmieru) vydaného v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovské konanie má tak charakter jednoinštančného konania.
12.1 Účelom inštitútu zrušenia rozhodcovského rozsudku je prieskum toho, či boli splnené podmienky pre prejednanie veci pred rozhodcovským súdom a či konanie pred rozhodcovským súdom netrpelo vadami. Rozhodcovské rozsudky je tak možné napádať len pre vady rozhodcovskej zmluvy a procesného priebehu rozhodcovského konania; nie je možné preskúmavať skutkové alebo právne závery obsiahnuté v rozhodcovskom rozsudku. Súd v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku skúma len to, či boli splnené základné podmienky na prejednanie a rozhodnutie veci v rámci rozhodcovského konania a v rozhodcovskom konaní uplatnený nárok neposudzuje z hľadísk hmotného práva. Prostredníctvom inštitútu zrušenia rozhodcovského rozsudku sa realizuje len kontrolná a nie aj opravná funkcia konajúceho súdu vo vzťahu k preskúmavaniu rozhodcovského rozsudku
12.2 Vo vzťahu k vyššie uvedeným záverom, ktoré súd prvej inštancie správne aplikoval, poukazuje odvolací súd na závery vyslovené v rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 5Obdo/98/2018 zo dňa 29.01.2020, publikovaného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a súdov Slovenskej republiky pod č. R 56/2020, podľa ktorých „Konanie pred všeobecným súdom o zrušenie rozsudku rozhodcovského súdu podľa zákona č. 244/2002 Z. z. na rozhodcovské konanie nenadväzuje a nie je možné ho považovať za ďalšie opravné konanie. Predmetom takého konania všeobecného súdu nie je vecná správnosť rozhodnutia rozhodcovského súdu vo veci samej. Zisťovanie priebehu konania rozhodcovského súdu a ním vydaného rozsudku je v súdnom konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku predmetom dokazovania všeobecného súdu a tým otázkou skutkovou a následne právnou, avšak výlučne z hľadiska úvah o procesnom postupe rozhodcovského súdu v
rámci posudzovaných dôvodov pre zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa zákona č. 244/2002 Z.z..“ V citovanom rozhodnutí najvyšší súd tiež vyslovil, že „samotné rozhodcovské konanie je inštitútom súkromného práva, v ktorom rozhodcovia ako osoby súkromného práva rozhodujú spory na základe súkromnoprávneho aktu účastníkov konania. Uzavretím rozhodcovskej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky sa strany dobrovoľne a vedome vzdávajú práva na súdnu ochranu vykonávanú prostredníctvom všeobecných súdov a zverujú ju rozhodcovskému súdu, ktorý je súkromnoprávnou osobou, pretože ho nemožno vzhľadom na jeho účel a charakter bez ďalšieho zaradiť k orgánom verejnej moci. Aj Ústavný súd Slovenskej republiky konštatoval, že strany rozhodcovskej zmluvy si musia byť vedomé možných negatívnych dôsledkov svojho rozhodnutia uprednostniť riešenie medzi nimi vzniknutých sporov prostredníctvom súkromnoprávnej osoby – rozhodcovského súdu pred súdnym orgánom Slovenskej republiky, čím sa ich základná právo na súdnu ochranu v istom zmysle stáva okliešteným vyplývajúcim z § 40 zákona o rozhodcovskom konaní (m.m. I.ÚS 335/2010, I. ÚS 143/2013, I.ÚS 234/2013).“
12.3 Odvolací súd považuje za potrebné vysporiadať sa aj so žalobným tvrdením spočívajúcim v argumentácii, že v osobe žalobcu ide o spotrebiteľa a rozhodcovské konanie tak voči nemu vedené byť nemalo. Tu odvolací súd zdôrazňuje, že nemá pochybnosti o tom, že pôvodný právny vzťah medzi WinFol Slovakia s.r.o. (pôvodne obchodné meno A-centrum s.r.o.) a spoločnosťou BERNO šport s.r.o. bol vzťahom medzi dvoma podnikateľskými subjektami, bol vzťahom obchodnoprávnym (v ktorom BERNO šport s.r.o. v žiadnom prípade nemal postavenie spotrebiteľa); ak do uvedeného právneho vzťahu pristúpil žalobca (A. B.), ide o pristúpenie dlžníka do už existujúceho právneho vzťahu medzi dlžníkom (BERNO šport s.r.o.) a veriteľom (WinFol Slovakia s.r.o.) na strane pôvodného dlžníka; obsah záväzku a ani jeho charakter sa pristúpením nového dlžníka žiadnym spôsobom nemení; pristúpením nového dlžníka (čo aj fyzickej osoby – nepodnikateľa) sa právny vzťah nemení na spotrebiteľský; obchodnoprávna povaha záväzku ostáva zachovaná aj medzi veriteľom a pristupujúcim dlžníkom.
12.4 Napokon odvolací súd v tomto smere poukazuje na namietanú Dohodu o zaplatení dlhu v splátkach č.20852022 zo dňa 08.06.2022. Uvedená dohoda jednoznačne vymedzuje jej strany, ktorými sú veriteľ a dlžník; dohoda samostatne ako účastníka dohody vymedzuje žalobcu označením konateľ/zástupca dlžníka. Bod 2.4. dohody svojou formuláciou jednoznačne definuje pristúpenie žalobcu k záväzku dlžníka (BERNO šport s.r.o) v zmysle ustanovenia § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka a napokon v čl. III je obsiahnutá rozhodcovská doložka. Obdobné dohody o zaplatení dlhu v splátkach, uznaní záväzku, resp. neuznaní záväzku boli v rámci odvolacích konaní vedených Krajským súdom v Banskej Bystrici opakovane (napr. sp.zn. 43CoR/2/2022; 41CoR/4/2022) posúdené ako platné s tým, že z celej dohody je zrejmé, kto bol jej účastníkom a k akým povinnostiam sa ten - ktorý účastník zaviazal, t.j. obsah dohody bol jasný a určitý.
13. Z obsahu spisu odvolací súd nezistil iný skutkový stav, ako ho zistil súd prvej inštancie.
13.1 Z obsahu rozhodcovského spisu sp.zn. R 176/2022 vyplýva, že žaloba s prílohami bola rozhodcovskému súdu doručená dňa 07.10.2022; toho istého dňa rozhodca vydal formou rozhodcovského uznesenia predbežné opatrenie, ktorým žalovanému v rade 2) zakázal previesť, zaťažiť ťarchou, nájmom alebo vecným bremenom, poškodiť, zničiť, či akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami v rozhodcovskom uznesení uvedenými; toho istého dňa rozhodca JUDr. Milan Vojtek LL.M. vydal rozhodcovské uznesenie, ktorým I/ začal rozhodcovské konanie; II/ prijal funkciu rozhodcu a prehlásil, že mu nie sú známe žiadne dôvody na vylúčenie z prejednávania a rozhodovania v tejto veci; III/ určil, že rozhodcovské konanie bude písomné; IV/ doručoval žalovanej strane rozhodcovskú žalobu so všetkými prílohami a V/ vyzval účastníkov konania na uzatvorenie rozhodcovského zmieru. Zo záhlavia uvedeného uznesenia je zrejmé, že konal s dvoma subjektami na žalovanej strane a to s obchodnou spoločnosťou BERNO šport, s.r.o. (žalovaný 1/) a A. B. (žalovaný 2/). Uvedené uznesenia doručoval žalovanému 1/ a žalovanému 2/ osobitne (spolu s uzneseniami z konania vedeného pod sp.zn. R 177/2022), zásielky boli prevzaté dňa 10.10.2022 A. B. osobne, pri obchodnej spoločnosti BERNO šport s.r.o. s uvedením „konateľ“.
13.2 Na emailovú adresu (uvedenú v poučení rozhodcovského uznesenia o začatí rozhodcovského konania – @arbitraz.sk" H.) bol následne doručený mail z adresy @bernosport.sk" G., s označením odosielateľa „bernosport.sk“ a uvedením konajúcej osoby „A. B., F., +XXX XXX XXX XXX“, v ktorom uvedený subjekt žiadal o vysvetlenie vo veci rozhodcovských uznesení. Následne so subjektom
v mailovej správe označenom ako bernosport.sk o totožných údajoch konajúcej osoby „A. B., F., +XXX XXX XXX XXX“ prebiehala komunikácia vo vzťahu k uzatvoreniu zmieru, ktorý odsúhlasil žalovaný (žalobca v rozhodcovskom konaní) prostredníctvom právneho zástupcu a subjekt konajúci z mailovej adresy s označením odosielateľa B.. Konanie rozhodcu (rozhodcovského súdu) s iným (ďalším) subjektom vo vzťahu k uzatvoreniu zmieru z rozhodcovského spisu nevyplýva. Následne rozhodca rozhodol Rozhodcovským rozsudkom o uzatvorení zmieru sp.zn. R 176/2022 zo dňa 21.10.2022; rozsudok bol subjektom na žalovanej strane doručovaný osobitne, každému zvlášť; spolu s rozsudkom sp.zn. R 177/2022.
13.3 Obdobné (totožné) skutočnosti vyplývajú aj z rozhodcovského súdu sp.zn. R 177/2022. Z obsahu rozhodcovského súdu sp.zn. R 177/2022 vyplýva, že žaloba s prílohami bola rozhodcovskému súdu doručená dňa 07.10.2022; toho istého dňa rozhodca vydal formou rozhodcovského uznesenia predbežné opatrenie, ktorým žalovanému v rade 2) zakázal previesť, zaťažiť ťarchou, nájmom alebo vecným bremenom, poškodiť, zničiť, či akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami v rozhodcovskom uznesení uvedenými; toho istého dňa rozhodca JUDr. Milan Vojtek LL.M. vydal rozhodcovské uznesenie, ktorým I/ začal rozhodcovské konanie; II/ prijal funkciu rozhodcu a prehlásil, že mu nie sú známe žiadne dôvody na vylúčenie z prejednávania a rozhodovania v tejto veci; III/ určil, že rozhodcovské konanie bude písomné; IV/ doručoval žalovanej strane rozhodcovskú žalobu so všetkými prílohami a V/ vyzval účastníkov konania na uzatvorenie rozhodcovského zmieru. Zo záhlavia uvedeného uznesenia je zrejmé, že konal s dvoma subjektami na žalovanej strane, a to s obchodnou spoločnosťou BERNO šport, s.r.o. (žalovaný 1/) a A. B. (žalovaný 2/). Uvedené uznesenia doručoval žalovanému 1/ a žalovanému 2/ osobitne (spolu s uzneseniami z konania vedeného pod sp.zn. R 176/2022), zásielky boli prevzaté dňa 10.10.2022 A. B. osobne, pri obchodnej spoločnosti BERNO šport s.r.o. s uvedením „konateľ“.
13.4 Na emailovú adresu (uvedenú v poučení rozhodcovského uznesenia o začatí rozhodcovského konania – @arbitraz.sk" H.) bol následne doručený mail z adresy @bernosport.sk" G., s označením odosielateľa „bernosport.sk“ a uvedením konajúcej osoby „A. B., F., +XXX XXX XXX XXX“, v ktorom uvedený subjekt žiadal o vysvetlenie vo veci rozhodcovských uznesení. Následne so subjektom v mailovej správe označenom ako bernosport.sk o totožných údajoch konajúcej osoby „A. B., F., +XXX XXX XXX XXX“ prebiehala komunikácia vo vzťahu k uzatvoreniu zmieru, ktorý odsúhlasil žalovaný (žalobca v rozhodcovskom konaní) prostredníctvom právneho zástupcu a subjekt konajúci z mailovej adresy s označením odosielateľa B.. Ide o totožné mailové správy ako v konaní R 176/2022 s tým rozdielom, že obsahom spisu je aj osobitná správa – súhlas s navrhovaným znením zmieru R 177/2022. Konanie rozhodcu (rozhodcovského súdu) s iným (ďalším) subjektom vo vzťahu k uzatvoreniu zmieru z rozhodcovského spisu nevyplýva. Následne rozhodca rozhodol Rozhodcovským rozsudkom o uzatvorení zmieru sp.zn. R 177/2022 zo dňa 21.10.2022; rozsudok bol subjektom na žalovanej strane doručovaný osobitne, každému zvlášť; spolu s rozsudkom sp.zn. R 176/2022.
14. Súd prvej inštancie správne definoval právny inštitút zmieru, ktorý je v zmysle doktrinálnej definície „súkromnoprávnou dohodou, ktorú sporové strany uzatvárajú počas prebiehajúceho sporu a v súvislosti s ním. Zmyslom zmieru je odstránenie právneho konfliktu medzi sporovými stranami, pričom táto dohoda môže mať ľubovoľnú (prípustnú) formu podľa hmotného práva – od rôznych verzií novácie, cez urovnanie až po inominátny kontrakt.“ Okresný súd správne uzavrel, že uzavretie zmieru pripúšťa zákon č.244/2002 Z.z.. Vo vzťahu k platnosti zmieru a procesnému postupu rozhodcovského súdu však okresný súd vychádzal zo záveru, že v osobách žalovaných v rozhodcovskom konaní ide o samostatné procesné spoločenstvo; tento záver odvolateľ nenamietol a súhlasí s ním aj odvolací súd.
15. Z vyššie vedeného (bod 13. – 13.4 tohto rozsudku) vyplýva, že rozhodcovský súd v rámci rozhodcovského konania konal s osobou, ktorá bola označená v mailovej správe ako „bernosport.sk“, konajúca voči rozhodcovskému súdu z emailovej adresy @bernosport.sk" G. a údajoch konajúcej osoby „A. B., F., +XXX XXX XXX XXX“.
15.1 Okresný súd tak nemal správne za preukázané, že osobou, ktorá prejavila záujem uzavrieť zmier, bol aj žalobca, ako osoba odlišná od spoločnosti BERNO šport s.r.o. bez ohľadu na to, že žalobca je konateľom a spoločníkom uvedenej obchodnej spoločnosti. Nemožno ho však považovať za osobu totožnú s obchodnou spoločnosťou BERNO šport s.r.o..
16. Odvolací súd iba pre úplnosť uvádza, že pochybnosti, ktoré mal okresný súd a s ktorými sa odvolací súd stotožnil, jasne vyplývajú z rozhodcovského spisu a rovnaké pochybnosti musel mať aj rozhodcovský súd, pokiaľ mienil postupovať procesne správne. Pokiaľ označenie osoby, ktorá zmier navrhla a súhlasila s ním, vzbudzovalo pochybnosti kto, resp. za koho koná a odstránenie týchto pochybností bolo v rozhodcovskom konaní možné jednoduchým dopytom na obe žalované strany v rozhodcovskom konaní, nemožno dôvodne konštatovať, že rozhodcovský súd postupoval procesne správne.
16. Odvolacie námietky žalovaného tak odvolací súd nepovažoval za dôvodné.
16.1 Iba skutočnosť, že žalobca ako fyzická osoba je zhodou okolností prejednávanej veci aj konateľom a spoločníkom obchodnej spoločnosti BERNO šport s.r.o. nemá automaticky za následok, že konanie jednej osoby (spoločnosti BERNO šport s.r.o.) zaväzuje osobne fyzickú osobu, ktorá je jej konateľom a pristupujúcim dlžníkom v zmysle Dohody o zaplatení dlhu v splátkach. Rozhodcovský súd mal vo vzťahu k prípadnému uzatvoreniu zmieru formou Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru konať so všetkými účastníkmi rozhodcovského konania osobitne; osobitne všetky subjekty dopytovať na vyjadrenie súhlasu, prípadne nesúhlasu so zmierom, ktorý navrhol iba jeden subjekt. Ak tak neurobil, zaťažil rozhodcovské konanie procesnou vadou; rozhodcovské konanie neprebiehalo spôsobom dohodnutým účastníkmi rozhodcovského konania a vyplývajúcich z rozhodcovských pravidiel; je tak daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku v namietanej časti v zmysle ustanovenia § 40 ods.1 písm. a) bod 4 zákona č. 244/2002 Z.z.
16.2 Ak odvolateľ tvrdil, že uvedenú skutočnosť mal žalobca namietať už v rozhodcovskom konaní, uvedená námietka nie je dôvodná. V zmysle vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu je nepochybné, že žalobca, ktorý zmier osobne neuzatváral a vo vzťahu k uzatvoreniu zmieru s ním rozhodcovský súd nekomunikoval sa iba z Rozhodcovských rozsudkov o uzatvorení zmieru dozvedel, že je účastníkom zmieru (bez ohľadu na to, že bol žalovanou stranou rozhodcovského konania. Iba po doručení Rozhodcovských rozsudkov o uzatvorení zmieru mohol žalobca vyššie uvedené procesné vady rozhodcovského konania vytýkať; jediným právnym prostriedkom tak bola žaloba o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia (rozhodcovských rozsudkov o uzatvorení zmieru).
17. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd nepovažujúc podané odvolanie za dôvodné, postupom podľa § 387 ods.1 ods.2 C.s.p. rozhodnutie okresného súdu v napadnutom rozsahu, vo výrokoch III. a IV., ako vecne správne potvrdil.
18. Odvolateľ osobitne napadol aj výrok o nároku na náhradu trov konania cez tvrdenie o nesprávnosti rozhodnutia vo veci samej a zároveň z dôvodu, že okresný súd výrokmi I. a II. zamietol návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti napadnutých rozhodcovských rozsudkov.
18.1 K argumentácii žalovaného odvolací súd uvádza, že predmetom konania (vecou samou) bolo navrhované zrušenie rozhodcovských rozsudkov; z dôvodu, že okresný súd rozhodcovské rozsudky zrušil, je nevyhnutné žalobcu považovať v spore za plne úspešného. Rozhodnutie o zamietnutí návrhu (návrhov) na odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov je procesným rozhodnutím; týmto rozhodnutím okresný súd nerozhodol vo veci samej. V konečnom dôsledku aj z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že súd prvej inštancie návrh na odklad vykonateľnosti nezamietol preto, že nebol dôvodný ale z dôvodu, že do pojednávania vo veci samej nedošlo k rozhodnutiu o tomto návrhu a rozhodnutím vo veci samej a zrušením rozhodcovských rozsudkov samej odklad vykonateľnosti stratil svoje opodstatnenie. Ani zamietnutie návrhu na pristúpenie spoločnosti BERNO šport s.r.o. do konania nie je rozhodnutím vo veci samej ale iba procesným rozhodnutím. Nemožno tak dôvodne konštatovať, že žalobca v spore nebol, čo aj čiastočne úspešný. Okresný súd správne aplikoval ustanovenie § 255 ods.1 C.s.p., rozhodnutie o trovách konania nie je výsledkom nesprávneho právneho posúdenia.
19. Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., z ktorého vyplýva: „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí“. Odvolací súd pri svojom rozhodovaní aplikoval zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu) vyplývajúcu z ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p..
V predmetnom prípade bol v odvolacom konaní plne úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100%.
20. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods.2, druhá veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 C.s.p.).
Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 C.s.p.). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Ak má dovolanie vady podľa § 429 C.s.p. a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.