Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_67Cr-3-2022.pdf
PDF · 130.11 KB
Case nature
Area
Subarea
67Cr/3/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica konajúc sudkyňou JUDr. Veronikou Šuchovou, LL.M., v spore žalobcu: A. B., trvale bytom: C. XXX/XX, D. A. D. E. XXX XX, nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpený: JUDr. Andrej Poruban, PhD., advokát so sídlom advokátskej kancelárie: Železničná 1444, 913 21 Trenčianska Turná, IČO: 50 788 361, proti žalovanému: PATRIOT GROUP, s. r. o., so sídlom: Kpt. Jaroša 1312/29, Trenčín 911 01, IČO: 45 407 657, v konaní zastúpený: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom: F. G. XXXX/XX, H. XXX XX, IČO: 47 256 907, o zrušenie rozhodcovských rozsudkov, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp. zn. R 176/2022 zo dňa 21.10.2022 z a m i e t a .
II. Súd návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp. zn. R 177/2022 zo dňa 21.10.2022 z a m i e t a .
III. Súd z r u š u j e Rozhodcovský rozsudok o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp. zn. R 176/2022 zo dňa 21.10.2022 voči žalovanému 2.) A. B., bytom: C. XXX/XX, D. A. D. E. XXX XX, nar. XX.XX.XXXX.
IV. Súd z r u š u j e Rozhodcovský rozsudok o uzatvorení zmieru rozhodcu JUDr. Milana Vojteka LL.M, Jilemnického 30, 036 01 Martin, sp. zn. R 177/2022 zo dňa 21.10.2022 voči žalovanému 2.) A. B., bytom: C. XXX/XX, D. A. D. E. XXX XX, nar. XX.XX.XXXX.
V. Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.12.2022 domáhal voči žalovanému zrušenia rozhodcovských rozsudkov, ktorými bol schválený zmier, konkrétne Rozhodcovského rozsudku sp. zn. R 176/2022 zo dňa 21.10.2022 vydaného rozhodcom JUDr. Milanom Vojtekom, LL.M. so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin a Rozhodcovského rozsudku sp. zn. R 177/2022 zo dňa 21.10.2012 vydaného rozhodcom JUDr. Milanom Vojtekom, LL.M. so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin (ďalej „rozhodcovské rozsudky“). Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Spolu s návrhom vo veci samej žiadal odložiť vykonateľnosť Rozhodcovských rozsudkov a zároveň podal návrh na pristúpenie spoločnosti BERNO šport, s.r.o. so sídlom: Hurbanova 315/15, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 47 044 730 do konania na strane žalobcu.
2. Žalobu odôvodnil neplatnosťou rozhodcovskej zmluvy, na podklade ktorej boli vedené rozhodcovské konania. Uviedol, že rozhodcovská zmluva bola obsiahnutá v Dohode o zaplatení dlhu v splátkach č. 2085/2022 (ďalej „Dohoda o zaplatení dlhu v splátkach“) a týkala sa nárokov, o ktorých bolo rozhodované v dvoch samostatných rozhodcovských konaniach. V prvom rozhodcovskom konaní vedenom pod sp.zn. 176/2022 boli žalobca spolu s BERNO šport, s. r. o. zaviazaní Rozhodcovským rozsudkom spoločne a nerozdielne zaplatiť istinu, ktorá má predstavovať dlžné nájomné pôvodného veriteľa (právneho predchodcu žalovaného), zmluvnú pokutu a príslušenstvo. V druhom rozhodcovskom konaní vedenom pod sp.zn. 177/2022 boli žalobca spolu s BERNO šport, s. r. o. zaviazaní rozhodcovským rozsudkom spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu, ktorá predstavovala náklady spojené s vymáhaním pohľadávky a súvisiace trovy splnomocnenca pôvodného veriteľa (dnes žalovaného) vo výške 30% z pohľadávky a príslušenstvo. Vo vzťahu k žalobcovi poukázal na nedostatok právomoci rozhodcovského súdu konať, nakoľko žalobca je spotrebiteľom, keďže pri uzatváraní Dohody o zaplatení dlhu v splátkach tento nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Samotnú Dohodu o zaplatení dlhu v splátkach, vrátane pristúpenia k nej zo strany žalobcu považuje za absolútne neplatný právny úkon pre rozpor so zákonom, obchádzanie a priečenie sa dobrým mravom. Samotný obsah dohody považuje za neurčitý a nezrozumiteľný. Opísal okolnosti uzatvárania dohody, keď dňa 08.06.2022 pristúpili k žalobcovi dve - eufemisticky povedané - podozrivé osoby, ktoré o sebe tvrdili, že patria k žalovanému (v tom čase ešte nebol veriteľom) a dali mu na kapote auta podpísať vopred pripravenú dohodu bez toho, aby mu vôbec vysvetlili, čo je jej obsahom vrátane rozhodcovskej doložky. Uvedené konanie nie je možné považovať za slobodné a vážne konanie. Uvedené má vplyv aj na platnosť samotnej rozhodcovskej zmluvy, ktorá bola súčasťou podpísanej Dohody o zaplatení dlhu v splátkach. Pričom poukázal na Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 62Cr/8/2019 zo dňa 13.05.2021, z ktorého vyplýva, že súd dospel k záveru o neplatnosti takéhoto typu dohody. Ďalej namietal uzatvorenie zmieru žalobcom, nakoľko komunikácia v rámci rozhodcovského konania prebiehala výlučne so spoločnosťou BERNO šport, s.r.o. z čoho vyplýva, že žalobca nemôže byť zaviazaný z konania konateľa menom obchodnej spoločnosti v rozhodcovskom konaní. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca ako fyzická osoba nikdy vo svojom mene nenavrhol splátky ani nesúhlasil s uzavretím súdneho zmieru. Navyše žalobca namietal výšku úrokov z omeškania (9,5% ročne), keď k dátumu 02.09.2022 mohla byť výška úrokov z omeškania voči žalobcovi len 5,50% ročne.
3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že rozhodcovská doložka sa nachádza v článku III. Dohody o zaplatení dlhu v splátkach. Spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom o rozhodcovskom konaní, je formulovaná jednoznačne, zrozumiteľne a určito, bez prípustnosti akéhokoľvek odlišného výkladu alebo spochybňovania. Právomoc konať a rozhodovať spor pred rozhodcom JUDr. Milanom Vojtekom, LL.M., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin bola založená touto rozhodcovskou doložkou. Z obsahu rozhodcovskej doložky vyplýva, že spory budú prebiehať v písomnom konaní, podľa slovenského právneho poriadku a podľa Rozhodcovských pravidiel zverejnených na webovej stránke I.. Žalobca podpísal predmetnú dohodu ako konateľ dlžníka a zároveň sa podľa bodu 2.4. dohody dohodol, že splní za dlžníka jeho záväzok vyplývajúci z dohody. Z tohto dôvodu pristupujúceho dlžníka nemožno považovať za spotrebiteľa. Vo vzťahu Dohode o zaplatení dlhu v splátkach žalovaný poukazuje na to, že sa jedná o zmiešanú zmluvu, pretože kumuluje v sebe prvky uznania dlhu, dohody o pristúpení k záväzku, ako aj rozhodcovskej zmluvy a bola vykonaná v písomnej forme. Dohoda bola zo strany žalobcu podpísaná slobodne a vážne, čo žalobca potvrdil svojim podpisom na dohode. Pričom platnosť zmluvy má vždy prednosť pred neplatnosťou. Rozhodcovské konanie prebiehalo na základe uzatvorenej Dohody o zaplatení dlhu v splátkach, ktorá v sebe obsahovala rozhodcovskú doložku. V priebehu rozhodcovských konaní žalobca inicioval uzatvorenie zmieru. Návrh žalobcu bol žalovaným akceptovaný, účastníci rozhodcovského konania uzatvorili zmier, ktorý bol zo strany rozhodcu zaznamenaný formou Rozhodcovského rozsudku o uzatvorení súdneho zmieru. Žalovaný v duplike poukazuje na skutočnosť, že v rozhodcovských konaniach bol aktívny iba BERNO šport, s.r.o. To, že žalobca v rozhodcovských konaniach zostal pasívny žiadnym spôsobom nezakladá dôvod na zrušenie rozhodcovských rozsudkov. Navyše, keď uzatvorenie zmieru a návrhu splátok bolo z jeho strany rozporované a neuznané až podaním žaloby o zrušenie rozhodcovských rozsudkov. Na uvedené by súd prihliadať nemal, pretože tento dôvod mal byť namietaný v konaní pred rozhodcovským súdom v lehote na to ustanovenej, a teda bez zbytočného odkladu. Navyše v duplike podporil svoju argumentáciu o judikatúru, z ktorej vyplýva, že uvedená argumentácia žalobcu by bola posúdená ako zásah do meritórneho prieskumu rozhodcovských rozsudkov, čiže ju označil ako nedôvodnú.
4. Na pojednávaní uskutočnenom dňa 07.08.2023 strany zotrvali na svojich argumentačných líniách. Vo vzťahu k dokazovaniu, žalobca netrval na vykonaní dôkazu výsluchom strany sporu – žalobcu A. B..
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to J. komunikáciou z čl. 7 – 11, Rozhodnutím o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci č. F. zo dňa 07.12.2022 z čl. 12, 13, Rozhodnutím o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci č. F. zo dňa 07.12.2022 z čl. 14, 15, Rozhodcovským uznesením sp.zn. R 176/2022 zo dňa 07.10.2022 z čl. 16, Žalobou na vydanie rozhodcovského rozsudku zo dňa 06.10.2022 s prílohami z čl. 17 – 20, Rozhodcovským uznesením sp.zn. R 177/2022 zo dňa 07.10.2022 z čl. 21, Žalobou na vydanie rozhodcovského rozsudku zo dňa 06.10.2022 s prílohami z čl. 22 – 25, Rozhodcovským rozsudkom o uzatvorení súdneho zmieru sp.zn. 177/2022 zo dňa 21.10.2022 z čl. 26, 27 a Rozhodcovským rozsudkom o uzatvorení súdneho zmieru sp.zn. 176/2022 zo dňa 21.10.2022 z čl. 28, 29. Ďalej vykonal dokazovanie oboznámením spisu rozhodcovského konania vedeného pod sp.zn. R 176/2022 a do spisu rozhodcovského konania vedeného pod sp. zn. R 177/2022, kontrolou webovej stránky I. a nahliadnutím do Rokovacích pravidiel. Z vykonaného dokazovania, z obsahu celého spisového materiálu a z prednesov právnych zástupcov strán sporu zistil nasledovný skutkový stav veci.
6. Žalobca podpísaním Dohody o zaplatení dlhu v splátkach pristúpil k dlhu spoločnosti BERNO šport, s.r.o. Dlh spoločnosti vznikol zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 26.01.2016 a jednalo sa o nezaplatené nájomné a náklady spojené s užívaním nebytových priestorov. Keďže spoločnosť neplatila svoje záväzky riadne a včas došlo k uzatvoreniu Dohody o zaplatení dlhu v splátkach s jeho veriteľom spoločnosťou WinFol Slovakia s. r. o., so sídlom: Kuzmányho 7, Trenčín 911 01, IČO: 36 312 495 za ktorú konal jej splnomocnenec spoločnosť PATRIOT GROUP, s.r.o. (žalovaný v tomto konaní). Súčasťou dohody o splátkach dlhu bola aj dohoda o úroku z omeškania, zmluvnej pokute a povinnosti zaplatiť náklady spojené s vymáhaním pohľadávky spolu so súvisiacimi trovami v prípade porušenia splátkového kalendára. Nárok na zaplatenie nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky spolu so súvisiacimi trovami bol definovaný ako nárok splnomocnenca veriteľa – spoločnosti PATRIOT GROUP, s.r.o. (žalovaného v tomto konaní). Dňa 23.09.2022 došlo k postúpeniu pohľadávky veriteľa - WinFol Slovakia s. r. o. na žalovaného. Súčasťou Dohody o zaplatení dlhu v splátkach (článok III) bola aj rozhodcovská doložka, v zmysle ktorej sa zmluvné strany a všetci účastníci tejto dohody vrátane žalobcu dohodli na riešení sporov v rozhodcovskom konaní pred rozhodcom JUDr. Milanom Vojtekom, LL.M. so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin. Dňa 07.10.2022 boli zo strany žalovaného (žalobcu v rozhodcovskom konaní) podané dve žaloby na plnenie peňažnej pohľadávky. V konaní vedenom pod sp.zn. R 176/2022 bola uplatnená postúpená pohľadávka (pôvodného veriteľa v intenciách Dohody o zaplatení dlhu v splátkach) a v konaní vedenom pod sp.zn. R 177/2022 bola uplatnená pohľadávka žalovaného, nárok na zaplatenie ktorej žalovaný odvodzoval z bodu 1.4 Dohody o zaplatení dlhu v splátkach (náklady spojené s vymáhaním pohľadávky spolu so súvisiacimi trovami). Rozhodcovské konania prebiehali podľa Rozhodcovských pravidiel, ktoré sú zverejnené na webovej stránke: I. a zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení (čiže v nespotrebiteľskom rozhodcovskom konaní). Rozhodcovským uznesením R 176/2022 zo dňa 07.10.2022 a Rozhodcovským uznesením R 177/2022 zo dňa 07.10.2022 sa začali viesť rozhodcovské konania, rozhodca JUDr. Milan Vojtek, LL.M prijal funkciu rozhodcu a prehlásil, že mu nie sú známe žiadne dôvody na vylúčenie z prejednávania a rozhodovania veci, a zároveň došlo k určeniu, že rozhodcovské konanie bude písomné. V rozhodcovských uzneseniach bolo rozhodnuté, že žalovaným v rozhodcovskom konaní (B. K., L. a A. B.) sa doručuje žaloba so všetkými prílohami a uvedené strany sporu boli vyzvané na uzatvorenie rozhodcovského zmieru. Rozhodcovské uznesenie R 176/2022 zo dňa 07.10.2022 bolo doručované spoločnosti B. K., L. a žalobcovi poštovým doručovateľom ako zapísaná zásielka so službou do vlastných rúk. Spoločnosť B. K., L. si zásielku prevzal dňa 10.10.2022 o čom svedčí doručenka, ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise. Žalobca si zásielku prevzal dňa 10.10.2022 o čom svedčí doručenka, ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise. Aj Rozhodcovské uznesenie R 177/2022 zo dňa 07.10.2022 bolo doručované spoločnosti B. K., L. a žalobcovi poštovým doručovateľom ako zapísaná zásielka so službou do vlastných rúk. Spoločnosť B. K., L. si zásielku prevzala dňa 10.10.2022 o čom svedčí doručenka, ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise. Žalobca si zásielku prevzal dňa 10.10.2022 o čom svedčí kópia doručenky, ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise.
7. Po doručení rozhodcovských uznesení sp.zn. R 176/2022 a R177/2022, spoločnosť B. K., L. (žalovaný 1) v rozhodcovských konaniach), z firemného emailu: M. kontaktovala Rozhodcu s tým, aby mu zaslal vysvetlenie k vydaným rozhodcovským uzneseniam. Záväzky uznal a vyjadril vôľu na ich splácaní.
Uviedol, že ich spláca, a priznal, že sa omeškal so splátkou o jeden deň. Rozhodcovský súd v obidvoch konaniach navrhol vec riešiť formou rozhodcovského zmieru s určením splatnosti záväzku formou mesačných splátok. V prípade súhlasu požadoval od neho o zaslanie návrhu výšky mesačných splátok. Dňa 18.09.2022 B. K., L. (žalovaný 1) v rozhodcovských konaniach) zaslal email z firemnej emailovej schránky M., v ktorom požadoval o pokračovanie platenia splátok vo výške 200 Eur mesačne vždy ku koncu mesiaca. Uvedené podanie rozhodcovský súd vyhodnotil ako spoločné podanie spoločnosti B. K., L.. (žalovaného 1) v rozhodcovských konaniach) a žalobcu (žalovaného 2) v rozhodcovských konaniach) a postúpil ho na vyjadrenie žalovanému, ktorý s návrhom vyjadril súhlas. Poučil žalovaného, že zasielaný email spĺňa formálne procesné požiadavky na riadne doručovanie písomností v rámci rozhodcovského konania podľa čl. 6 bod 3 Rozhodcovských pravidiel.
8. Žalovaný odsúhlasil návrh zmieru v konaní vedenom pod sp. zn. R 176/2022 emailom dňa 20.10.2022 o 11:29:12 hod. Následne rozhodcovský súd vyzval spoločnosť BERNO šport, s.r.o. (žalovaného 1) v rozhodcovskom konaní R 176/2022) na vyslovenie súhlasu s navrhovaným znením zmieru. Výzva bola zasielaná emailom dňa 20.10.2022 o 11:54 hod. na email: M. s poučením o doručovaní v zmysle čl. 6 bod 3 Rozhodcovských pravidiel. Odpoveď prišla obratom od spoločnosti BERNO šport, s.r.o. (žalovaného 1) v rozhodcovskom konaní R 176/2022) s tým, že s navrhovaným znením zmieru 176/2022 súhlasí. Súhlas bol zasielaný z emailu M. . Následne bol vyhotovený Rozhodcovský rozsudok o uzatvorení súdneho zmieru R 176/2022 zo dňa 21.10.2022. Rozhodcovský rozsudok bol doručovaný spoločnosti BERNO ŠPORT, s.r.o. a žalobcovi poštovým doručovateľom ako zapísaná zásielka so službou do vlastných rúk. Spoločnosť BERNO šport, s.r.o. si zásielku prevzala dňa 27.10.2022, o čom svedčí doručenka, ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise. Žalobca si zásielku prevzal dňa 27.10.2022 o čom svedčí kópia doručenky ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise.
9. Žalovaný odsúhlasil návrh zmieru v konaní vedenom pod sp. zn. R 177/2022 emailom dňa 20.10.2022 o 11:34:55 hod. Následne rozhodcovský súd vyzval spoločnosť BERNO ŠPORT, s.r.o. (žalovaného 1) v rozhodcovskom konaní R 177/2022) na vyslovenie súhlasu s navrhovaným znením zmieru. Výzva bola zasielaná emailom dňa 20.10.2022 o 11:55 hod. na email: M. s poučením o doručovaní v zmysle čl. 6 bod 3 Rozhodcovských pravidiel. Odpoveď prišla obratom od spoločnosti BERNO ŠPORT, s.r.o. (žalovaného 1) v rozhodcovskom konaní R 177/2022) s tým, že s navrhovaným znením zmieru 177/2022 súhlasí. Súhlas bol zasielaný z emailu M. . Následne bol vyhotovený Rozhodcovský rozsudok o uzatvorení súdneho zmieru R 177/2022 zo dňa 21.10.2022. Rozhodcovský rozsudok bol doručovaný spoločnosti BERNO ŠPORT, s.r.o. a žalobcovi poštovým doručovateľom ako zapísaná zásielka so službou do vlastných rúk. Spoločnosť BERNO ŠPORT, s.r.o. si zásielku prevzala dňa 27.10.2022, o čom svedčí doručenka, ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise. Žalobca si zásielku prevzal dňa 27.10.2022 o čom svedčí kópia doručenky ktorá sa nachádza v rozhodcovskom spise.
10. Následne žalobca (žalovaný 2) v rozhodcovských konaniach R 176/2022 a R 177/2022) podal žalobu o zrušenie rozhodcovských rozsudkov. Žaloba s prílohami bola podaná na súd v zmysle doručenky a výsledku overenia podpisov a pečatí v elektronickej správe dňa 23.12.2022 (čl. 30 – 33). Podateľňou súdu bola spracovaná dňa 27.12.2022. Súd vzhľadom na uvedené vyhodnotil, že žaloba bola podaná včas.
11. Podľa § 41 zákona o rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 60 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
12. Podľa § 39 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, ak účastníci rozhodcovského konania v jeho priebehu uzatvoria zmier, rozhodcovský súd zastaví rozhodcovské konanie. Na žiadosť účastníkov rozhodcovského konania môže rozhodcovský súd uzavretý zmier zaznamenať formou rozhodcovského rozsudku o dohodnutých podmienkach.
13. Podľa § 39 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní, na rozhodcovský rozsudok o dohodnutých podmienkach sa primerane vzťahujú ustanovenia § 33, 34 a 36 a uvádza sa v ňom, že je to rozhodcovský rozsudok. Rozhodcovský rozsudok o dohodnutých podmienkach má rovnaké účinky ako rozhodcovský rozsudok o veci samej.
§ 39 ods. 2
14. Podľa § 40 ods. 1 písm. a) bod 4. zákona o rozhodcovskom konaní, tuzemský rozhodcovský rozsudok môže byť zrušený príslušným súdom len na základe žaloby účastníka rozhodcovského konania podanej proti druhému účastníkovi rozhodcovského konania, ak účastník rozhodcovského konania preukáže, že rozhodcovský súd nebol ustanovený, rozhodcovské konanie neprebiehalo spôsobom dohodnutým účastníkmi rozhodcovského konania alebo že sa táto dohoda neuzavrela, ak ustanovenie rozhodcovského súdu alebo priebeh rozhodcovského konania bol v rozpore s ustanoveniami tohto zákona, ak tieto skutočnosti mohli mať vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
15. Podľa § 40 ods. 3 veta druhá zákona o rozhodcovskom konaní, súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
16. Podľa § 40 ods. 4 zákona o rozhodcovskom konaní, na dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. a) súd neprihliadne, ak ich účastník nenamietal v konaní pred rozhodcovským súdom v lehote na to ustanovenej, inak bez zbytočného odkladu.
17. Podľa čl. 15 bod 1. rozhodcovských pravidiel, Rozhodca môže na návrh účastníka konania alebo z vlastného podnetu navrhnúť účastníkom konania, aby sa pokúsili o uzavretie zmieru. Zmierovacie konania je možné uskutočniť len na základe súhlasu všetkých účastníkov konania.
18. Podľa čl. 15 bod 3 rozhodcovských pravidiel, prejav vôle účastníkov konania musí byť zaznamenaný v rozsahu jeho podmienok písomne v zápisnici, alebo musí byť zrejmý z písomnej komunikácie účastníkov konania a Rozhodcu, alebo z elektronickej, či inej komunikácie upravenej v ustanovení čl. 6. Rozhodcovských pravidiel. V prípade dojednania zmieru spôsobom upraveným v čl. 15. Rozhodcovských pravidiel nemusia byť dodržané predpísané lehoty upravené predpismi Rozhodcu, alebo zákonom č. 244/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov.
19. Podľa čl. 6 bod. 1 rozhodcovských pravidiel, Písomnosti určené Rozhodcovi sa doručujú poštou, doporučenou poštou, alebo elektronickými prostriedkami na adresu sídla Rozhodcu, jeho e-mailovú adresu N., faxové číslo, alebo do dátovej schránky číslo: J., Uri vlastníka schránky: O.://XXXXXXXXX (znenie bodu 1 účinné od 1.4.2020)
20. Podľa čl. 6 bod 3 písm. a ) rozhodcovských pravidiel, Písomnosti doručuje Rozhodca účastníkom konania spravidla poštou doporučeným listom, je možné ich však doručiť aj kuriérskou službou, prostredníctvom súdneho exekútora, osobne; faxom alebo elektronickou poštou na adresu, ktorú adresát uviedol pre doručovanie písomností pre potreby rozhodcovského konania, alebo z ktorej adresát doručil elektronické podanie Rozhodcovi. a) Doručením podania elektronickou poštou, e-mailom účastník udeľuje Rozhodcovi súhlas, aby na e-mailovú adresu z ktorej mu bolo podanie účastníka doručené, alebo na e-mailovú adresu ktorú v podaní uvedie ako adresu pre doručovanie e-mailových podaní doručoval všetky podania náležiace účastníkovi formou e-mailu, okrem tých, pri ktorých to zákon, alebo tieto RP vylučujú.
21. Podľa čl. 6 bod 4 rozhodcovských pravidiel, Písomnosti sa považujú za doručené, ak boli doručené adresátovi osobne alebo do sídla v prípade právnickej osoby a fyzickej osoby zapísanej v živnostenskom registri alebo na miesto jeho trvalého či obvyklého pobytu v prípade ak je adresátom fyzická osoba nepodnikateľ. Doručovanie na viacero adries v prípade, ak sú tieto Rozhodcovi známe (napr. kumulatívne na miesto bydliska aj sídlo v prípade fyzickej osoby podnikateľa alebo trvalý aj prechodný pobyt fyzickej osoby nepodnikateľa) sa nevyžaduje. Za osvedčenie doručenia písomnosti sa považuje tiež tlačené, alebo elektronicky uložené potvrdenie získané z internetovej služby Slovenskej pošty a.s. SLEDOVANIE ZÁSIELOK dostupnej na internetovej adrese http://tandt.posta.sk/. (znenie bodu 4 účinné od 1.2.2022)
22. Podľa čl. 6 bod 7 rozhodcovských pravidiel, v prípade doručovania písomností podľa týchto Rozhodcovských pravidiel je možné uplatniť elektronické doručovanie aj v prípadoch, kedy to ZoRK vylučuje avšak takéto vylúčenie nie je kogentným ustanovením zákona. (znenie bodu 7. účinné od 1.1.2021)
23. Podľa § 43 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa § 8.
24. V prejednávanej veci je nesporné, že rozhodcovské konania boli vedené ako nespotrebiteľské rozhodcovské konania v zmysle zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní. Podobne ako v civilnom sporovom konaní (§ 148 CSP), aj v rozhodcovskom konaní je možné uzatvoriť zmier. Sporové strany tak môžu urobiť v ktoromkoľvek štádiu rozhodcovského konania. Zmier je hmotnoprávnou dohodou sporových strán, ktorá má základ a korene v hmotnom práve, teda je zmluvou. V rámci rozhodcovského konania je potrebné rozlišovať, či dôjde k uzatvoreniu zmieru, ktoré vedie k zastaveniu konania a zmieru zaznamenaného formou rozhodcovského rozsudku (jedná sa o rozhodcovský rozsudok o dohodnutých podmienkach - award on agreed terms). Tento inštitút predstavuje konsenzuálne urovnanie sporu, ktoré rozhodcovský súd pojme do rozhodcovského rozsudku. Takéto rozhodnutie je plnohodnotným rozhodcovským rozsudkom, ktoré má účinky res iudicata v zmysle § 35 zákona o rozhodcovskom konaní. Zároveň je exekučným titulom podľa § 44 exekučného poriadku. Na formu a obsah rozhodcovského rozsudku o dohodnutých podmienkach sa primerane vzťahuje § 33, § 34 a § 36 zákona o rozhodcovskom konaní. Pričom nie je vylúčené, aby v prípade rozhodcovského konania medzi viacerými účastníkmi došlo k dohode len medzi niektorými účastníkmi, pokiaľ nároky sporné medzi nimi možno oddeliť od nárokov ostatných. V takom prípade bude rozhodcovský rozsudok o dohodnutých podmienkach len medzi týmito účastníkmi a rozhodcovské konanie bude ukončené len medzi nimi.
25. Súd posudzoval uplatnený nárok a dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o samostatné procesné spoločenstvo, pretože uplatnenú pohľadávku si veriteľ mohol uplatňovať od ktoréhokoľvek dlžníka, teda od BERNO šport, s.r.o. alebo aj od žalobcu, príp. od obidvoch. Z hmotného práva, podľa ktorého je len na úvahe veriteľa, či bude celé plnenie alebo jeho časť žiadať len od niektorého alebo od všetkých solidárnych dlžníkov vyplýva, že pasívne vecne legitimovaný je ktorýkoľvek solidárny dlžník sám o sebe. Už z toho, že o založení procesného spoločenstva medzi solidárnymi dlžníkmi rozhoduje iba vôľa veriteľa (pôjde o tzv. dobrovoľné spoločenstvo), vyplýva záver o samostatnosti spoločníkov. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015). Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, bolo potrebné, aby rozhodcovský súd v konaní pri uzatváraní zmieru postupoval s účastníkmi konania samostatne, pretože každý z účastníkov rozhodcovského konania vykonával svoje práva a povinnosti sám za seba. Pokiaľ by uvedený postup dodržaný nebol, dotknutá strana rozhodcovského konania by takéto konanie rozhodcovského súdu mohla namietať a vydaný rozhodcovský rozsudok by bolo možné napadnúť žalobou o zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že rozhodcovské konanie neprebiehalo spôsobom dohodnutým účastníkmi rozhodcovského konania a priebeh rozhodcovského konania bol v rozpore s ustanoveniami zákona o rozhodcovskom konaní, pretože tieto skutočnosti majú vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Čiže z procesných dôvodov. A to platí aj v prípade keď dôjde k vydaniu rozhodcovského rozsudku o uzatvorení súdneho zmieru.
26. V danom prípade došlo k uzatvoreniu zmieru zaznamenaného formou rozhodcovského rozsudku. Preto bolo úlohou súdu pri posudzovaní žaloby o zrušenie rozhodcovských rozsudkov skúmať priebeh rozhodcovských konaní s použitím obmedzenia ustanoveného v § 40 ods. 4 zákona o rozhodcovskom konaní. Konanie pred su´dom o zrusˇenie rozsudku rozhodcovske´ho su´du podlˇa za ´kona o rozhodcovskom konaní na rozhodcovske´ konanie nenadva¨zuje a nie je mozˇne´ ho povazˇovatˇ za dˇalsˇie opravne´ konanie. Predmetom take´ho konania všeobecného su´du nie je vecna´ spra ´vnostˇ rozhodnutia rozhodcovske´ho su´du vo veci samej. Naproti tomu, zistˇovanie priebehu konania rozhodcovske´ho su´du a ni´m vydane´ho rozsudku je v su´dnom konani´ o zrusˇenie rozhodcovske ´ho rozsudku predmetom dokazovania vsˇeobecne´ho súdu a ty´m ota´zkou skutkovou a na´sledne pra´vnou, avsˇak vy´lucˇne z hlˇadiska u´vah o procesnom postupe rozhodcovske´ho su´du v ra´mci posudzovany´ch do^vodov pre zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku podlˇa za´kona o rozhodcovskom konaní (R 56/2020). Ustanovenie § 40 ods. 4 zákona o rozhodcovskom konaní má kogentnú povahu a súd je povinný skúmať (aplikovať) prípadnú preklúziu práva účastníka rozhodcovského konania, ak dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. a) ZoRK neboli namietané v konaní pred rozhodcovským súdom. Z tohto dôvodu sa súd nezaoberal námietkami a argumentáciou žalobcu, ktoré sa týkali neplatnosti Dohody o zaplatení dlhu v splátkach, pristúpenia k záväzku, námietky ohľadom podmienok jej uzatvorenia, neplatnosti rozhodcovskej doložky ako aj charakteru postavenia
žalobcu v rozhodcovských konaniach, kde žalobca jeho postavenie špecifikuje tak, že v záväzkovom vzťahu vystupuje ako spotrebiteľ a z toho odvodzuje aj následnú obranu ohľadom uplatneného nároku v rozhodcovských konaniach. Uvedené skutočnosti v rozhodcovských konaniach namietané zo strany žalobcu neboli, a v dôsledku ustanovenia § 40 ods. 4 zákona o rozhodcovskom konaní tieto nemôžu byť predmetom posudzovania v konaní o zrušení rozhodcovských rozsudkov. Preto ich súd nepreskúmaval a tieto neboli podkladom pre rozhodnutie vo veci samej.
27. Súd uvádza, že pre potreby rozhodnutia o žalobe si v konaní vyžiadal aj rozhodcovské spisy R 176/2022 a R 177/2022. Zároveň aplikoval aj dohodnuté rozhodcovské pravidlá rozhodcovského súdu zverejnené na webovej stránke I. .
28. V zmysle článku 15 rozhodcovských pravidiel rozhodca môže na návrh účastníka konania alebo z vlastného podnetu navrhnúť účastníkom konania, aby sa pokúsili o uzatvorenie zmieru. Zmierovacie konanie je možné uskutočniť len na základe súhlasu všetkých účastníkov konania. Prejav vôle účastníkov konania musí byť zaznamenaný v rozsahu jeho podmienok písomne v zápisnici, alebo musí byť zrejmý z písomnej komunikácie účastníkov konania a Rozhodcu, alebo z elektronickej, či inej komunikácie upravenej v ustanovení čl. 6 Rozhodcovských pravidiel.
29. V danom prípade zmierovacie konanie R 176/2022 a R 177/2022 bolo uskutočnené bez súhlasu žalobcu. Z rozhodcovského spisu R 176/2022 a R 177/2022 vyplýva, že o uzatvorenie súdneho zmieru požiadal BERNO šport, s.r.o. (žalovaný 1) rozhodcovského konania). Žiadosť bola zaslaná rozhodcovskému súdu elektronicky z firemnej adresy M.. Vzhľadom k tejto skutočnosti súd s BERNO šport, s.r.o. (žalovaným 1) rozhodcovského konania) ďalej komunikoval elektronicky. To bol moment kedy sa rozhodcovský súd dozvedel o emailovej adrese BERNO šport, s.r.o. a ďalej použil pravidlo dohodnuté čl. 6.3 písm. a) rozhodcovských pravidiel, z ktorého vyplýva, že doručením podania elektronickou poštou, e-mailom účastník udeľuje Rozhodcovi súhlas, aby na e-mailovú adresu z ktorej mu bolo podanie účastníka doručené, alebo na e-mailovú adresu ktorú v podaní uvedie ako adresu pre doručovanie e-mailových podaní doručoval všetky podania náležiace účastníkovi formou e-mailu, okrem tých, pri ktorých to zákon, alebo Rozhodcovské pravidlá vylučujú.
30. Vo vzťahu k žalovanému (žalobcovi v rozhodcovských konaniach) súd použil na komunikáciu s ním e-mailovú adresu P., z ktorej mu žalovaný potvrdil doručenie rozhodcovského uznesenia. Jednalo sa o email zo dňa 07.10.2022. Uvedený email rozhodcovský súd považoval za podanie elektronickou poštou, ktorým žalovaný udelil súhlas rozhodcovi na komunikáciu s ním počas rozhodcovského konania v zmysle čl. 6 bod 3 písm. a) rozhodcovských pravidiel.
31. Vo vzťahu k žalobcovi sa v rozhodcovskom spise R 176/2022 a R 177/2022 nenachádza informácia o emailovej adrese žalobcu. Rovnako ani sám žalobca v rozhodcovských konaniach s rozhodcovským súdom nekomunikoval elektronickou formou a nevyhlásil, že na komunikáciu s ním má byť použitá rovnaká adresa ako u spoločnosti BERNO šport, s.r.o. Navyše uvedenému nasvedčuje aj fakt, že právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že emaily, ktoré od klienta dostal boli síce z emailovej adresy M. avšak jednalo sa len o preposlanie podkladov z rozhodcovských konaní. Vedomosť o súkromnej emailovej adrese žalobcu právny zástupca žalobcu nemal.
32. Doručovanie písomnosti a komunikácia zo strany rozhodcovského súdu žalobcovi v rozhodcovských konaniach prebiehala písomnou formou prostredníctvom poštového doručovateľa. Zásielky boli doručované žalobcovi na adresu C. Q. XXX/X, XXX XX D. A. D. E., o čom svedčia doručenky a kópie doručeniek, ktoré sa nachádzajú v súdnom spise a v rozhodcovských spisoch. Uvedený postup však Rozhodca nedodržal pri dojednávaní podmienok zmieru. Súd mal preukázané, že pri dojednávaní podmienok zmieru chýbal súhlas žalobcu, keďže v rozhodcovských konaniach absentoval prejav vôle žalobcu písomne v zápisnici, a tento prejav nebol zrejmý ani z inej písomnej komunikácie žalobcu a rozhodcu, alebo z elektronickej, či inej komunikácie upravenej v ustanovení čl. 6 rozhodcovských pravidiel, keďže k tejto komunikácii nedošlo. Komunikáciu konateľa, ktorý koná za spoločnosť nie je možné považovať za konanie fyzickej osoby nepodnikateľa. A teda osoby, ktorá zodpovedá za dlhy z titulu pristúpenia k dlhu pôvodného dlžníka, ktorým bola v tomto prípade spoločnosť BERNO šport, s.r.o. Čiže v dôsledku právneho úkonu, ktorý vykonával sám za seba a z ktorého mu plynú samostatné práva a povinnosti. Na uvedenej skutočnosti nemení nič na tom, že žalobca je jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti BERNO šport, s.r.o. Pri uzatváraní zmieru sa totižto jedná
o uzatvorenie hmotnoprávnej dohody, z ktorej plynú každému účastníkovi konania samostatné práva a povinnosti. Preto bolo pochybením rozhodcovského súdu, keď email od spoločnosti BERNO ŠPORT, s.r.o. vyhodnotil aj ako komunikáciu samotného žalobcu. V podpise všetkých emailov síce figuruje meno a priezvisko žalobcu, avšak informácie v ďalšom riadku jasne nasvedčujú, že sa jedná o email od spoločnosti BERNO šport, s.r.o., v mene ktorej koná jeho konateľ. A keďže je jediným konateľom tejto spoločnosti, uvedené tam je jeho meno a priezvisko s odkazom na webovú stránku spoločnosti. Až do momentu kedy došlo k dohadovaniu podmienok zmieru rozhodca postupoval správne, keď všetky písomnosti zasielal žalobcovi písomne samostatnými poštovými zásielkami. Rozdielny postup rozhodca zvolil až pri uzatváraní zmieru. Potom ako vyhodnotil, že podmienky na uzatvorenie zmieru sú dohodnuté, a teda že súhlasy boli uskutočnené (pričom podmienky boli dohodnuté a súhlasy boli dané len zo strany žalovaného a BERNO šport, s.r.o.), následne vyhotovil písomné Rozhodcovské rozsudky o uzatvorení súdneho zmieru. Tieto však už zasielal ako predtým každému účastníkovi samostatne (čiže samostatne poštovou zásielkou aj žalobcovi). Po doručení rozhodcovských rozsudkov žalobca podal žalobu o ich zrušenie, kde jedným z dôvodov bola námietka nesprávneho procesného postupu rozhodcovského súdu.
33. Súd ďalej uvádza, že aj samotný žalovaný vo svojej obrane potvrdil, že žalobca bol v rozhodcovských konaniach pasívny. Čiže sám žalovaný nepriamo potvrdil, že súhlas od žalobcu na uzatvorenie zmieru nemal. Skutočnosť, že sa mal žalobca brániť proti postupu Rozhodcu v rozhodcovskom konaní nemôže byť súdom akceptovaná, pretože žalobca sa proti postupu rozhodcu bránil ihneď po tom ako mu boli doručené rozhodcovské rozsudky. V tom čase však už mal len jedinú možnosť, ktorou bolo podanie žaloby o zrušenie Rozhodcovských rozsudkov, ktorú aj podal.
34. Súčasťou žaloby bol aj návrh na pristúpenie spoločnosti BERNO šport, s.r.o. do konania na strane žalobcu. Súd návrh žalobcu zamietol uznesením vyhlásenom na uskutočnenom pojednávaní, pretože žalobca ani navrhovaný pristupujúci subjekt do konania nepredložili jeho súhlas a jednalo sa o pristúpenie na strane žalobcu. Keďže súd považoval toto procesné uznesenie za dôležité pre vedenie konania, uznesenie vyhotovil aj v písomnej forme.
35. Predmetom žaloby bol aj návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov. Vzhľadom k tomu, že do pojednávania nedošlo k rozhodnutiu o tomto návrhu a v dôsledku toho, že súd rozhodcovské rozsudky zrušil, návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov stratilo opodstatnenie, keďže nie je možné nariadiť odklad voči rozhodnutiu, ktoré neexistuje, pretože bolo zrušené. Z tohto dôvodu návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov zamietol. (výrok I. a II. tohto rozsudku)
36. Keďže rozhodcovské konanie neprebiehalo spôsobom dohodnutým účastníkmi rozhodcovského konania, konkrétne v zmysle čl. 15 rozhodcovských pravidiel a absencia súhlasu jedného účastníka konania zakladá aj rozpor s § 39 zákona o rozhodcovskom konaní, keďže zmier je hmotnoprávnou dohodou, s uzatvorením ktorej musia súhlasiť všetci účastníci konania, ktorí majú byť zmierom dotknutí a predmet konania/nárok je uplatniteľný samostatne voči ktorémukoľvek z dlžníkov, súd dospel k záveru, že došlo k procesnému pochybeniu rozhodcovského súdu pri uzatváraní zmieru. Tento nedostatok súd vyhodnocuje ako nedostatok, ktorý má vplyv na rozhodnutie vo veci samej, čo zakladá dôvodnosť podanej žaloby na zrušenie rozhodcovských rozsudkov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel a rozhodcovské rozsudky voči žalobcovi (žalovanému 2) v rozhodcovskom konaní R 176/2022 A R 177/2022) zrušil. (výrok III. a IV. tohto rozsudku)
37. Súd navyše dopĺňa, že vzhľadom k tomu, že došlo k zrušeniu rozhodcovských rozsudkov pričom dôvodom je procesné pochybenie na strane rozhodcovského súdu, v tomto prípade je potrebné vec vrátiť späť rozhodcovskému súdu na prejednanie a rozhodnutie veci samej. (§ 43 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní.)
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko súd návrhu žalobcu vyhovel v celom rozsahu, žalobcovi voči žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % tak, ako je uvedené v druhom odseku výroku tohto rozhodnutia. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti
rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (výrok V. tohto rozsudku)
Poučenie:
Proti tomuto súdnemu rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Banská Bystrica vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedené vady, ak tieto vady mali vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok; sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu; má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.