Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

II. ÚS 41/2010

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-25

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 4. februára 2010

predbežne prerokoval sťažnosť MUDr. D. H., N., zastúpenej advokátom JUDr. O. Š., B.,

vo veci namietaného porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa a práva na prejednanie veci

v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných

slobôd v konaní vedenom Krajským súdom v Nitre pod sp. zn. a konaniami,

ktoré uvedenému konaniu predchádzali (sp. zn. , ,

a sp. zn. ) a takto

rozhodol:

Sťažnosť MUDr. D. H. o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 25. júna

2009 doručená sťažnosť MUDr. D. H. (ďalej len „sťažovateľka“), ktorou namieta porušenie

základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2

(ďalej len „“), ako aj práva na prejednanie veci

v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných

slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom Krajského súdu v Nitre (ďalej aj „krajský súd“)

v konaní vedenom pod sp. zn. a konaniami, ktoré uvedenému konaniu na

krajskom súde predchádzali (sp. zn. , , a sp. zn.

).

V podstatnej časti sťažnosti sťažovateľka uviedla, že: «Na Krajskom súde v Nitre je

vedené súdne konanie pod spisovou značkou v právnej veci navrhovateľky:

MUDr. D. H., N. proti odporcovi: MUDr. Z. S., N., o ochranu osobnosti.

Návrh na začatie konania v predmetnej veci bol podaný na Okresný súd Nové Zámky

ešte dňa 06.02.1998. Navrhovateľka sa týmto návrhom domáhala ochrany svojej osobnosti

voči odporcovi v I.) rade M. s.r.o. a odporcovi v II.) rade MUDr. Z. S. Do dnešného dňa nie

je predmetná vec právoplatne skončená...

Okresný súd v Nových Zámkoch na pojednávaní dňa 31.05.1999 o podanom návrhu

rozhodol tak, že návrh zamietol a navrhovateľku zaviazal k náhrade trov konania.

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie navrhovateľka a odporca v 1.) rade.

Odporca v 1.) rade podal odvolanie len v časti výroku o náhrade trov konania. Krajský súd

v Nitre o podaných odvolaniach rozhodol... tak, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

v zamietajúcej časti týkajúcej sa zaplatenia nemajetkovej ujmy 200.000,-Sk odporcom v 2.)

rade navrhovateľke a náhrady trov konania navrhovateľky a odporcu v 2.) rade zrušil a vec

vrátil Okresnému súdu Nové Zámky na ďalšie konanie. V časti uplatnenej nemajetkovej

ujmy voči odporcovi v 2.) rade odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil

z dôvodu, že vykonané dokazovanie nebolo postačujúce na zistenie, či odporca v 2.) rade

zasiahol do osobnostných práv navrhovateľky.

Po doplnení dokazovania v intenciách zrušujúceho rozsudku odvolacieho súdu

Okresný súd Nové Zámky dospel k záveru, že návrh v časti uplatnenej nemajetkovej ujmy

voči odporcovi je dôvodný a na pojednávaní dňa 17.09.2002 vyhlásil rozsudok sp. zn.

-225, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke náhradu nemajetkovej

ujmy 200.000,- Sk ako aj jej nahradiť trovy konania vo výške 69.107,- Sk.

Odporca napadol rozsudok súdu prvého stupňa odvolaním. Domáhal sa jeho zmeny

a zamietnutia návrhu v celom rozsahu. Odvolací súd... 20.11.2003 dospel k záveru, že bolo

potrebné toto rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť, keď súd prvého stupňa dostatočne

zistil skutkový stav a vyvodil z neho i správny právny záver.

Proti rozsudku odvolacieho súdu podal odporca dovolanie, v ktorom žiadal aby

dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu ako i rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec

vrátil na ďalšie konanie. Odporca predovšetkým namietal, že postupom súdu prvého stupňa

mu bola odňatá možnosť konať pred súdom tým, že mu nebola daná možnosť zúčastniť sa

výsluchu svedkyne..., keď mu nebolo oznámené miesto a termín jej výsluchu dožiadaným

súdom, v dôsledku čoho došlo k porušeniu jeho práva byť prítomný pri výsluchu svedkyne

a bolo mu znemožnené klásť jej otázky. Odporca uviedol, že odvolací súd z porušenia jeho

práv nevyvodil žiadne dôsledky, ale naopak s nesprávnym procesným postupom súdu

prvého stupňa sa stotožnil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací mal za to, že nerešpektovaním

práva odporcu byť prítomný pri vykonávaní dôkazu dožiadaným súdom mu bola odňatá

možnosť konať pred súdom...

Dovolací súd preto rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn. -274 zo dňa

20.11.2003 a rozsudok Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. -225 zo dňa

17.09.2002 zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Nové Zámky na ďalšie konanie.

Okresný súd Nové Zámky po tom, ako mu bola vec vrátená na ďalšie konanie,

doplnil dokazovanie výsluchom svedkyne Mgr. A. G. Súd po doplnenom dokazovaní...

dospel k záveru, že výroky odporcu odvysielané v televíznom šote na adresu navrhovateľky

boli objektívne spôsobilé zasiahnuť dobré meno navrhovateľky ako lekárky a preto na

pojednávaní dňa 26.10.2004 vyhlásil rozsudok sp. zn. -342, ktorým zaviazal

odporcu zaplatiť navrhovateľke náhradu nemajetkovej ujmy 200.000,- Sk ako aj jej

nahradiť trovy konania vo výške 119.300,- Sk.

Proti tomuto rozsudku podal odporca odvolanie. Krajský súd v Nitre uznesením

zo dňa 24.02.2005 vrátil spis Okresnému súdu v Nových Zámkoch bez rozhodnutia

o odvolaní ako predčasne predložený z tam uvedených dôvodov.

Krajský súd v Nitre... z dôvodu procesného pochybenia prvostupňového súdu

napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Nové Zámky na

ďalšie konanie.

Okresný súd Nové Zámky... 17.02.2006 vyhlásil rozsudok sp. zn. -442,

ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke náhradu nemajetkovej ujmy 200.000,- Sk

ako aj jej nahradiť trovy konania vo výške 166.384,- Sk.

... rozsudok napadol odporca odvolaním. Žiadal, aby odvolací súd napadnutý

rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a návrh navrhovateľky zamietol. Odvolací súd...

19.04.2007 dospel k záveru, že je potrebné toto rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Rozsudok Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. -442 zo dňa 17.02.2006

v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. -477 zo dňa 19.04.2007

nadobudli právoplatnosť dňa 29.06.2007 a vykonateľnosť dňa 03.07.2007.

Ústavný súd Slovenskej republiky... 03.09.2007, sp. zn. -20 oznámil

navrhovateľke MUDr. D. H., že uznesením č. k. -20 zo dňa 28.08.2007 prijal

na ďalšie konanie sťažnosť MUDr. Z. S., N., vo veci porušenia základných práv na súdnu a

inú právnu ochranu podľa , na prerokovanie veci

bez zbytočných prieťahov podľa a

Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a na slobodu prejavu podľa čl. 17

ods. 1 Listiny základných práv a slobôd, a

ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu

Nové Zámky v konaní vedenom po sp. zn. (predtým sp. zn. )

a rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. z 19.04.2007 a odložil

vykonateľnosť rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č.k. -442 zo 17.02.2006

v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. z 19.04.2007 do

právoplatnosti rozhodnutia o ústavnej sťažnosti podanej v tejto veci.

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu prerokoval

sťažnosť MUDr. Z. S. a nálezom sp. zn. -34 zo dňa 03.12.2008 rozhodol

o podanej sťažnosti tak, že:

1. Základné právo MUDr. Z. S. na súdnu ochranu podľa

Slovenskej republiky a právo podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd v spojení s právom na slobodu prejavu podľa čl. 17 ods. 1 Listiny

základných práv a slobôd, a

Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd bolo porušené rozsudkom

Krajského súdu v Nitre sp. zn. z 19. 04.2007.

2. Rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn. z 19. 04.2007 zrušil a vec

mu vrátil na ďalšie konanie...

Podľa názoru Ústavného súdu Slovenskej republiky „všeobecné súdy (krajský súd

i okresný súd) rozhodli v danej veci celkom formalisticky, svojvoľne a arbitrárne bez toho,

aby mal ich výrok rozumný základ v zistenom skutkovom stave a poskytoval rozumné

vysvetlenie toho, akým právne predpokladaným spôsobom sťažovateľ neoprávnene zasiahol

do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky“. Predmetné konanie bolo vrátené

Krajskému súdu v Nitre na ďalšie konanie, ktoré je vedené pod sp. zn. .

Krajský súd v Nitre (spolu s Okresným súdom Nové Zámky) porušil nielen ústavné

právo sťažovateľky zaručené , ale zároveň konal aj

v rozpore so základnými princípmi konania, akými sú hospodárnosť a rýchlosť konania

v zmysle , podľa ktorého „v konaní postupuje súd

v súčinnosti so všetkými účastníkmi konania tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná.“

Sťažovateľka si je vedomá existencie a účinnosti

o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých

zákonov, avšak vychádzajú z názoru ústavného súdu, podľa ktorého o porušení základného

práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa Slovenskej

republiky súdom a o porušení práva na prejednanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6

ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, naďalej rozhoduje len

Ústavný súd Slovenskej republiky (.»

Sťažovateľka napokon navrhla, aby ústavný súd nálezom takto rozhodol:

„Základné právo sťažovateľky MUDr. D. H. na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa a právo na prejednanie jej

záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd postupom Krajského súdu v Nitre v konaní vedenom od sp. zn.

(predtým sp. zn. , , , )

porušené bolo.

Krajskému súdu v Nitre sa prikazuje, aby v konaní vedenom pod sp. zn.

konal bez zbytočných prieťahov.

MUDr. D. H. sa priznáva finančné zadosťučinenie v sume 12.800,-€..., ktoré jej je

Krajský súd v Nitre povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.

Krajský súd v Nitre je povinný uhradiť MUDr. D. H. trovy právneho zastúpenia

v sume 292,38 €... na účet jej právneho zástupcu JUDr. O. Š., do dvoch mesiacov od

právoplatnosti rozhodnutia.“

2. Sťažovateľka na výzvu ústavného súdu, ktorou bola vyzvaná, aby upresnila svoju

ústavnú sťažnosť, 5. novembra 2009 doručila úpravu sťažnostného návrhu (petitu)

a navrhla, aby ústavný súd o jej sťažnosti takto rozhodol:

„Základné právo sťažovateľky MUDr. D. H. na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa a právo na prejednanie jej

záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd postupom Krajského súdu v Nitre v konaní vedenom od sp. zn.

(predtým sp. zn. , , , )

porušené bolo.

MUDr. D. H. sa priznáva finančné zadosťučinenie v sume 12.800,- € ..., ktoré jej je

Krajský súd v Nitre povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.

Krajský súd v Nitre je povinný uhradiť MUDr. D. H. trovy právneho zastúpenia

v sume 292,38 € [slovom dvestodeväťdesiatdva eur a tridsaťosem centov (8.808,24 Sk)] na

účet jej právneho zástupcu JUDr. O. Š., do dvoch mesiacov od právoplatnosti

rozhodnutia.“

3. Sťažovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu súčasne ústavnému súdu

oznámila, že trvá na petite, podľa ktorého k porušeniu jej označených základných práv

došlo všetkými označenými konaniami Krajského súdu v Nitre (,

, , , ) vrátane konaní, ktoré im

predchádzali.

II.

Podľa ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb

alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú

Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak

o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím

vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva

alebo slobody podľa odseku 1, a zruší také rozhodnutie, opatrenie alebo iný zásah.

Podľa ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie

sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku 1 boli porušené, primerané finančné

zadosťučinenie.

Ústavný súd podľa § 25 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním

a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom

súde“) každý návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti

navrhovateľa, ak tento zákon neustanovuje inak. Pri predbežnom prerokovaní každého

návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v

nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia návrhy vo veciach, na

ktorých prerokovanie nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú zákonom

predpísané náležitosti, neprípustné návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne

neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom

prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť

aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.

Zo sťažnosti vyplýva, že sťažovateľka namieta porušenie svojho základného práva na

prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a práva na

prerokovanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru postupom Krajského

súdu v Nitre v konaní vedenom pod sp. zn. a konaniami, ktoré uvedenému

konaniu na krajskom súde predchádzali (sp. zn. , ,

a ). Ústavný súd poznamenáva, že sťažovateľka, ktorá je v konaní pred

ústavným súdom kvalifikovane právne zastúpená, ani po výzve ústavného súdu neoznačila

za porušovateľa svojich označených základných práv súd, ktorý konal v danej veci na

prvom stupni, teda Okresný súd Nové Zámky.

Podľa každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez

zbytočných prieťahov.

Podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola

spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom.

Ústavný súd si pri výklade „práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov“

osvojil judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva k čl. 6 ods. 1 dohovoru, pokiaľ ide

o „právo na prejednanie veci v primeranej lehote“, preto v obsahu týchto práv nemožno

vidieť zásadnú odlišnosť (napr. ).

1. Podľa ustanovenia jednou z podmienok

prijatia sťažnosti fyzickej osoby na konanie pred ústavným súdom je podanie sťažnosti

v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, oznámenia opatrenia alebo

upovedomenia o inom zásahu, pričom táto lehota sa pri opatrení alebo inom zásahu počíta

odo dňa, keď sa sťažovateľ mohol o opatrení alebo inom zásahu dozvedieť (pozri napr.

, ). neumožňuje zmeškanie tejto kogentnej

lehoty odpustiť (napr. ).

Ústavný súd už rozhodol, že v kontexte ustanovenia § 53 ods. 3 zákona o ústavnom

súde porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa

je v zásade „iným zásahom“ pre počítanie lehoty pre včasnosť podania

sťažnosti (, ).

Lehota na podanie sťažnosti podľa začala v okolnostiach danej veci

plynúť dňom, keď sa sťažovateľka „dozvedela“ o zbytočných prieťahoch, teda o „inom

zásahu“ krajského súdu, ktorého označila za účastníka tohto konania.

Podľa zistenia ústavného súdu napadnuté konanie vedené pod sp. zn. bolo

právoplatne skončené 29. júna 2007, konanie vedené pod sp. zn. bolo

právoplatne skončené 3. novembra 2005, konanie vedené pod sp. zn. bolo

právoplatne skončené 22. januára 2004, konanie vedené pod sp. zn. bolo

právoplatne skončené 8. júna 2001. Všetky napadnuté konania boli teda právoplatne

skončené zjavne pred uplynutím dvojmesačnej lehoty, ktorú sťažovateľka mala na podanie

sťažnosti ústavnému súdu.

Keďže v napadnutých konaniach sa sťažovateľka o namietaných zbytočných

prieťahoch mohla dozvedieť najneskôr v deň právoplatného ukončenia týchto konaní,

predmetná sťažnosť bola podaná na ústavnom súde v čase (25. júna 2009), keď už dávno

uplynula lehota ustanovená v , ústavný súd sa už

nemohol zaoberať opodstatnenosťou námietok uvedených v sťažnosti vo vzťahu ku

konaniam sp. zn. , , a sp. zn. . Z uvedených

dôvodov bolo potrebné sťažnosť posúdiť v tejto časti ako návrh podaný oneskorene.

2. Pokiaľ sťažovateľka namietala porušovanie ňou označených základných práv

v konaní vedenom na krajskom súde pod sp. zn. , v tejto časti je sťažnosť podľa

názoru ústavného súdu zjavne neopodstatnená.

O zjavnej neopodstatnenosti sťažnosti možno hovoriť vtedy, keď namietaným

postupom všeobecného súdu nemohlo vôbec dôjsť k porušeniu toho základného práva alebo

slobody, ktoré označil sťažovateľ, a to buď pre nedostatok vzájomnej príčinnej súvislosti

medzi označeným postupom všeobecného súdu a základným právom alebo slobodou,

porušenie ktorých namietal, prípadne z iných dôvodov. Za zjavne neopodstatnenú sťažnosť

preto možno považovať tú sťažnosť, pri predbežnom prerokovaní ktorej ústavný súd nezistil

žiadnu možnosť porušenia označeného základného práva alebo slobody, reálnosť ktorej by

mohol posúdiť po jej prijatí na ďalšie konanie (, , ,

).

Z judikatúry ústavného súdu tiež vyplýva, že nie každý zistený prieťah v súdnom

konaní má nevyhnutne za následok porušenie základného práva na prerokovanie veci

bez zbytočných prieťahov podľa (, ,

, , ). V prípade, keď ústavný súd zistil, že

charakter postupu všeobecného súdu sa nevyznačoval takými významnými prieťahmi, ktoré

by bolo možné kvalifikovať ako „zbytočné prieťahy“ v zmysle , čo platí,

aj pokiaľ ide o čl. 6 ods. 1 dohovoru, nevyslovil porušenie základného práva zaručeného

v tomto článku (napr. , ), prípadne návrhu buď nevyhovel

(napr. ), alebo ho odmietol ako zjavne neopodstatnený (napr. ,

, , ).

Ústavný súd zistil, že konanie vedené na krajskom súde pod sp. zn. bolo

začaté 13. mája 2009. Po prvotných úkonoch (doručovanie uznesenia Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky sp. zn. z 30. apríla 2009, ktorým rozhodol, že sudcovia

krajského súdu JUDr. H., JUDr. N. a JUDr. P. nie sú vylúčení z prejednávania

a rozhodovania veci, účastníkom konania) krajský súd nariadil pojednávanie na 25. jún

2009 a na tomto pojednávaní, na ktorom bola prítomná aj sťažovateľka a jej právny

zástupca, meritórne rozhodol.

Postup krajského súdu v konaní vedenom pod sp. zn. sa teda zjavne

nevyznačuje žiadnymi prieťahmi, ktoré by bolo možné kvalifikovať ako „zbytočné

prieťahy“ v zmysle a dohovoru. S ohľadom na uvedené

skutočnosti a v súlade so svojou doterajšou rozhodovacou činnosťou preto neprichádza do

úvahy, aby ústavný súd mohol postup okresného súdu a krajského súdu v napadnutom

konaní po prípadnom prijatí návrhu (sťažnosti) na ďalšie konanie kvalifikovať ako

porušenie základného práva sťažovateľky garantovaného a jej práva

zaručeného v čl. 6 ods. 1 dohovoru, preto jej návrh ústavný súd v tejto časti odmietol ako

zjavne neopodstatnený.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti ústavný súd podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom

súde rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 4. februára 2010