Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cdo/14/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v exekučnej veci oprávneného K., IČO: X.,

so sídlom v P., zastúpeného Mgr. A. S., advokátom so sídlom v B., proti povinnej M. Š.,

naposledy bývajúcej v B., t.č. s hláseným pobytom bezdomovca v Brezne, zastúpenej

opatrovníčkou L. M., bývajúcou v Brezne, M., o vymoženie 5 560,42 € s príslušenstvom,

vedenej na Okresnom súde Brezno pod sp. zn. , o dovolaní oprávneného proti

uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici z 21. júna 2011 sp. zn. , takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky z r u š u j e uznesenie Krajského súdu v Banskej

Bystrici z 21. júna 2011 sp. zn. a vec vracia tomuto súdu na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Oprávnený podal 27. októbra 2008 súdnemu exekútorovi návrh na vykonanie exekúcie

na vymoženie sumy 167 513,51 Sk s príslušenstvom. Povinnosť povinnej zaplatiť túto sumu

preukazoval rozhodcovským nálezom Mgr. R. S., rozhodcu so sídlom v B., ktorý bol vydaný

29. decembra 2007 pod č. X.. V neskoršom doplnení návrhu oprávnený spresnil, že povinná

už splatila časť uvedenej sumy vo výške 50 000 Sk.

Súdny exekútor požiadal 5. novembra 2008 Okresný súd Brezno o udelenie poverenia

na vykonanie exekúcie. Okresný súd Brezno 20. januára 2009 pod číslom *X. poveril

súdneho exekútora vykonaním exekúcie na základe uvedeného rozhodcovského nálezu na

vymoženie sumy 5 560,42 € s príslušenstvom a trovami, ktoré boli konkretizované

v poverení.

Povinná po doručení upovedomenia súdneho exekútora o začatí exekúcie podala

námietky proti exekúcii.

Okresný súd Brezno uznesením z 1. marca 2011 č.k. -66 vyhlásil

exekúciu za neprípustnú a exekúciu zastavil. V odôvodnení poukázal na nepreukázané

skutočnosti významné pre posúdenie možnosti nútene vymôcť požadovanú sumu na základe

uvedeného rozhodcovského nálezu, najmä to, že oprávnený v exekučnom konaní nepreukázal

splnenie podmienok uvedených v čl. 22 a 23 zmluvy medzi Slovenskou a Českou republikou

o právnej pomoci pred justičnými orgánmi a úprave niektorých vzťahov v občianskych

a trestných veciach (oznámenie č. ). Exekúciu považoval za neprípustnú, lebo

je tu iný dôvod pre ktorý ju nemožno vykonať; v nadväznosti na to exekúciu zastavil [§ 57

ods. 1 písm. g/ o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti

(Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný

poriadok“)]. Toto uznesenie napadol v celom rozsahu odvolaním oprávnený.

Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením z 21. júna 2011 sp. zn.

odmietol odvolanie oprávneného proti výroku uznesenia súdu prvého stupňa, ktorým bola

exekúcia vyhlásená za neprípustnú, a potvrdil výrok uznesenia súdu prvého stupňa o zastavení

exekúcie. Odmietnutie odvolania proti výroku o vyhlásení exekúcie za neprípustnú odôvodnil

procesnou neprípustnosťou odvolania proti tomuto výroku (§ 218 ods. 1 písm. c/ a § 202

ods. 2 ). Potvrdzujúci výrok svojho uznesenia odôvodnil tým, že

Exekučného poriadku ukladá súdu povinnosť zastaviť exekúciu, ktorá bola vyhlásená

za neprípustnú.

Proti uvedenému uzneseniu odvolacieho súdu podal oprávnený dovolanie, prípustnosť

ktorého vyvodzoval z Uviedol, že dovolanie proti uzneseniu

odvolacieho súdu je prípustné, lebo odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa a ide

o uznesenie, ktorým je v skutočnosti cudzie rozhodnutie vyhlásené za nevykonateľné

na území Slovenskej republiky. V dovolaní spochybňoval správnosť dôvodov rozhodnutí

súdov oboch nižších stupňov a poukázal na to, že odvolaním napadol oba výroky

prvostupňového uznesenia. Odvolací súd konštatoval procesnú neprípustnosť odvolania proti

výroku vyhlasujúcemu exekúciu za neprípustnú, nevysvetlil ale dôvody potvrdenia výroku

prvostupňového uznesenia o zastavení exekúcie. Dovolateľ preto žiadal napadnuté uznesenie

odvolacieho súdu buď zrušiť (a vec mu vrátiť na ďalšie konanie) alebo zmeniť a pokračovať

v exekučnom konaní.

Povinná sa k dovolaniu písomne nevyjadrila.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení, že

dovolanie podal včas oprávnený zastúpený v súlade s veta druhá , bez

nariadenia dovolacieho pojednávania ( ) skúmal, či tento opravný

prostriedok smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému ho zákon pripúšťa.

Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to

zákon pripúšťa ( ). V zmysle je dovolanie

prípustné tiež proti uzneseniu odvolacieho súdu, ktorým bolo potvrdené uznesenie súdu

prvého stupňa, ak ide o uznesenie o uznaní (neuznaní) cudzieho rozhodnutia alebo o jeho

vyhlásení za vykonateľné (nevykonateľné) na území Slovenskej republiky.

Ustanovenie § 41 ods. 1 Exekučného poriadku za exekučný titul považuje vykonateľné

rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

Ustanovenie § 41 ods. 2 Exekučného poriadku uvádza „iné exekučné tituly“.

Cudzí exekučný titul uznáva príslušný súd tak, že vydá poverenie na vykonanie

exekúcie (§ 42 ods. 4 Exekučného poriadku). V preskúmavanej veci bol k návrhu

na vykonanie exekúcie pripojený rozhodcovský nález rozhodcu Mgr. R. S. z 29. decembra

2007 č. X., ktorý oprávnený označil za exekučný titul. Tým, že Okresný súd Brezno (§ 45

ods. 1 Exekučného poriadku) udelil súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie

na základe uvedeného rozhodcovského nálezu, uznal tento nález ako cudzí exekučný titul

v zmysle § 42 ods. 4 Exekučného poriadku.

Z uznesenia Okresného súdu Brezno z 1. marca 2011 č.k. -66 vyplýva,

že rozhodcovský nález považoval za cudzí exekučný titul, na základe ktorého nemožno

exekúciu vykonať (z dôvodov, ktoré bližšie vysvetlil v odôvodnení). Exekúciu preto vyhlásil

za neprípustnú a ako neprípustnú ju zastavil. Rozhodnutie odvolacieho súdu o odvolaní

oprávneného proti tomuto uzneseniu je uznesením uvedeným v

Procesná prípustnosť dovolania oprávneného vyplýva z tohto ustanovenia.

Dovolací súd na základe obsahu spisu dospel k záveru, že v konaní pred odvolacím

súdom došlo k tzv. inej procesnej vade konania majúcej za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci ( ). O procesnú vadu konania v zmysle

písm. b/ ide tiež v prípade nepreskúmateľnosti rozhodnutia (R 111/1998).

Aj v odôvodnení uznesenia potvrdzujúceho odvolaním napadnuté uznesenie súdu

prvého stupňa, ktorým bola exekúcia zastavená s odôvodnením, že ju súd prvého stupňa

vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať (§ 57

ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku), musí odvolací súd primerane vysvetliť, akými

úvahami sa pri rozhodovaní riadil a k akým záverom dospel ( ,

a ). Jeho povinnosťou je uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné

dôvody, na ktorých založil svoje rozhodnutie. Dostatočnosť a relevantnosť týchto dôvodov

sa musí týkať tak skutkovej, ako i právnej stránky (napr. ). Pokiaľ odôvodnenie

jeho rozhodnutia také vysvetlenie neobsahuje, ide o rozhodnutie nepreskúmateľné.

Ak nemá byť ochrana poskytovaná účastníkovi exekučného poriadku len iluzórna

(porovnaj , , ), nemôže odvolací súd pri rozhodovaní

o odvolaní oprávneného proti uzneseniu súdu prvého stupňa podľa § 57 ods. 1 písm. g/

Exekučného poriadku len stroho konštatovať, že súd prvého stupňa (už) vyhlásil exekúciu

podľa tohto ustanovenia za neprípustnú, a preto musela byť exekúcia nevyhnutne zastavená

(a odvolaním napadnuté uznesenie muselo byť bez ďalšieho potvrdené). Požiadavka reálnej

ochrany účastníka exekučného konania vyžaduje, aby odvolací súd v takomto prípade

v spojitosti s posúdením dôvodnosti zastavenia exekúcie posúdil (a vo svojom rozhodnutí

náležite vysvetlil), či skutočne existoval dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.

Pre odôvodnenie, ktoré v danom prípade zvolil odvolací súd – strohé konštatovanie, že

exekúcia musela byť zastavená, lebo súd prvého stupňa ju vyhlásil za neprípustnú – nedáva

ustanovenie § 57 ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku podklad. Opačný výklad by de facto

znamenal (vždy len) jednostupňové rozhodovanie, bez reálnej (objektívnej) možnosti

preskúmania správnosti záverov súdu prvého stupňa o neprípustnosti exekúcie v odvolacom

konaní.

Dovolací súd na tomto základe dospel k záveru, že dovolanie oprávneného

je opodstatnené. So zreteľom na vyššie uvedené zrušil dovolací súd uznesenie odvolacieho

súdu napadnuté dovolaním a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ).

Ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd, ktorého rozhodnutie bolo zrušené,

koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý rozhodoval o dovolaní, záväzný.

V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách pôvodného konania a dovolacieho

konania ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom

hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 9. februára 2012

JUDr. Emil F r a n c i s c y, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková