Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 685/2022

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-14

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Petra Straku (sudca spravodajca) a sudcov Roberta Šorla a Martina Vernarského v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľky , , , zastúpenej advokátom JUDr. Andrejom Garom, Štefánikova 14, Bratislava, proti postupu Okresného súdu Bratislava III v konaní sp. zn. takto

rozhodol:

Ústavnú sťažnosť o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Skutkové východiská

1. Sťažovateľka sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 24. októbra 2022 domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa , na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej len „“) a práva na spravodlivé súdne konanie a prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“). Tiež navrhuje prikázať okresnému súdu konať bez zbytočných prieťahov, priznať finančné zadosťučinenie a náhradu trov konania.

2. Z obsahu ústavnej sťažnosti a jej príloh vyplýva, že sťažovateľka sa návrhom z 9. júna 2021 doručeným okresnému súdu 10. júna 2021 domáhala podľa nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti vyhotovenia písomností potrebných pre vymáhanie výživného na maloleté dieťa (dcéru) v zahraničí. Domáhala sa rovnopisu a výpisu z rozsudku okresného súdu č. k. z 9. decembra 2020 v troch vyhotoveniach.

3. Sťažovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu 15. februára 2022 zistila, že okresný súd žiadne podanie z 9. júna 2021 neeviduje a usmernil ju, aby podala nový návrh. Sťažovateľka sa sťažnosťami na postup okresného súdu 23. februára 2022 a 18. mája 2022 neúspešne domáhala

nápravy. Dňa 28. septembra 2022 doplnila svoje podanie z 9. júna 2022 aj o vyhotovenie rovnopisu a výpisu z rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. z 15. júna 2022.

II.

Argumentácia sťažovateľky

4. Sťažovateľka namieta, že do podania ústavnej sťažnosti nedostala odpoveď na podané sťažnosti a že po viac ako roku a štyroch mesiacoch od podania návrhu jej boli 19. októbra 2022 doručené požadované písomnosti, a to aj tak bez odtlačku pečiatky právoplatnosti a vykonateľnosti na žiadaných rozhodnutiach.

III.

Predbežné prerokovanie ústavnej sťažnosti

5. Z judikatúry ústavného súdu vyplýva, že nie každý zistený prieťah v súdnom konaní má nevyhnutne za následok porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa , resp. práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa dohovoru (, , , ). V prípade, keď ústavný súd zistil, že charakter postupu všeobecného súdu sa nevyznačoval intenzitou významnými prieťahmi, ktoré by bolo možné kvalifikovať ako zbytočné prieťahy v zmysle a dohovoru, nevyslovil porušenie základného práva zaručeného v tomto článku (, ), prípadne návrhu buď nevyhovel (), alebo ho odmietol ako zjavne neopodstatnený (, , ).

6. Podstata ústavnej sťažnosti spočíva v námietke sťažovateľky o vzniku zbytočných prieťahov na okresnom súde v rámci konania o vyhotovení písomností potrebných pre vymáhanie výživného pre jej maloletú dcéru v zahraničí, jeho nečinnosťou v rámci prešetrenia podaných sťažnosti na postup v namietanom konaní a tiež nesústredenou činnosťou neúplným doručovaním požadovaných písomností. Ústavný súd pri hodnotení okolností tohto prípadu a predovšetkým pri posudzovaní dĺžky konania zhodne s Európskym súdom pre ľudské práva (napr. H. v. United Kingdom z 8. 7. 1987) prihliadol aj na povahu veci dotýkajúceho sa ochrany záujmov maloletého dieťaťa a jeho osobného statusu, ktoré si vo všeobecnosti vyžadujú postup súdu s osobitnou starostlivosťou (m. m. , ). Povaha tohto konania preto podmieňovala prísnejšie hodnotenie jeho priebehu ústavným súdom z toho hľadiska, či v ňom došlo nečinnosťou alebo neefektívnou činnosťou k zbytočným prieťahom (m. m. ).

7. Ústavný súd 25. októbra 2022 požiadal okresný súd o poskytnutie súčinnosti a o ozrejmenie skutkového stavu v namietanom konaní. Vyšší súdny úradník okresného súdu vo vyjadrení doručenom ústavnému súdu 21. novembra 2022 uviedol, že situácia sťažovateľky bola riešená v rámci odpovede okresného súdu z 28. októbra 2022 na jej podané sťažnosti a vyhodnotená ako nedôvodná. Lustráciou v súdnom systéme bolo zistené, že návrh sťažovateľky z 9. júna 2021 nebol evidovaný a jeho písomné vyhotovenie sa nenachádzalo ani v kancelárii. Túto skutočnosť vzala sťažovateľka na vedomie a po vzájomnej dohode uviedla, že medzičasom došlo k rozhodnutiu krajského súdu o podanom odvolaní otca maloletej dcéry, preto podá nový návrh, a tak pôvodný návrh bude potrebné považovať za bezpredmetný. Nový návrh sťažovateľky bol okresnému súdu doručený 29. septembra 2022, v nadväznosti na ktorý boli 13. októbra 2022 vypracované

požadované písomnosti. Keďže požadované písomnosti boli sťažovateľke doručené bez odtlačku pečiatky právoplatnosti a vykonateľnosti, bola kancelárii 9. novembra 2022 daná úprava na doručenie písomností už spolu s odtlačkom pečiatky právoplatnosti a vykonateľnosti. Návrh sťažovateľky bol tak vybavený 9. novembra 2022.

8. Postup okresného súdu v namietanom konaní nebol ideálny a bez prieťahov. Sťažovateľka k podanej ústavnej sťažnosti priložila aj kópiu návrhu z 9. júna 2021 s podacou pečiatkou okresného súdu z 10. júna 2021. Okresnému súdu tak vzhľadom na uvedené vyjadrenie možno vytknúť nesústredenú činnosť pri prijímaní a spracovaní návrhu sťažovateľky. Intenzita porušenia uplatnených práv však napriek konštatovaným skutočnostiam s prihliadnutím na všetky okolnosti namietaného konania nedosiahla podľa názoru ústavného súdu taký stupeň závažnosti, ktorý by mohol jednoznačne viesť k záveru o porušení a ňou normovaného základného práva sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa dohovoru. Nedostatok právnej istoty z časovo neakceptovateľného nedosiahnutia navrhovaného výsledku pred všeobecným súdom predstavuje tzv. iný zásah a jeho odstránenie má vplyv na posúdenie veci. Z vyjadrenia okresného súdu je zrejmé, že sťažovateľka v súčasnosti už disponuje všetkými vyžiadanými písomnosťami, čo má za následok odstránenie stavu jej právnej neistoty (porov. ). Vo vzťahu k ústavný súd pre úplnosť konštatuje, že dodržiavanie zákonom ustanovených lehôt všeobecným súdom nespadá pod ochranu garantovanú (), ale (obdobne právo na spravodlivé súdne konanie podľa dohovoru).

9. Z uvedených dôvodov ústavný súd dospel k záveru, že ústavná sťažnosť sťažovateľky je zjavne neopodstatnená, čo viedlo ústavný súd k jej odmietnutiu [ o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov].

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 8. decembra 2022

Peter Straka

predseda senátu