Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-129-2024.pdf
PDF · 133.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-35Cb/8/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Pellu, členov senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Tomáša Kališku, v spore žalobcu: SENZOR, s. r. o., sídlo: Magnezitárska 11, 040 13 Košice, IČO: 31 687 482, zastúpený advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária Bröstl & Čentík, s. r. o., IČO: 50 560 611, sídlo: Rázusova 1, 040 01 Košice, proti žalovanému: LUTO SLOVAKIA s. r. o., sídlo: Rastislavova 93, 040 01 Košice, IČO: 46 488 685, v spore o zaplatenie 32.183,07 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Mestského súdu Košice, č.k. K2-35Cb/8/2022-402 zo dňa 16. mája 2024, takto
r o z h o d o l :
I. Potvrdzuje rozsudok Mestského súdu Košice, č.k. K2-35Cb/8/2022 - 402 zo dňa 16. mája 2024.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že: 1, vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 32.183,07 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 32.183,07 eur od 10.11.2021 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40,- eur a 2, vo výroku II. priznal žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie pohľadávky uvedenej v odseku 1. tohto odôvodnenia. Žalobca svoju žalobu odôvodnil spôsobom uvedeným v nasledovných odsekoch 2.1 až 2.3.
2.1. Žalobca ako kupujúci so žalovaným ako predávajúcim uzavrel dňa 9.12.2020 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k pozemku parcelné číslo 1618/11 a stavbe: budova so súpisným číslom 2574, druh: zdravotné a sociálne zariadenie, postavená na pozemku parcelné číslo 1618/11 nachádzajúca sa v katastrálnom území A. vrátane vonkajších úprav. Po zabehnutí budovy do prevádzky na prelome mesiacov august a september došlo k vytopeniu priestorov a vyplaveniu splašiek, v dôsledku vadnej kanalizácie. Pri predaji nebola táto vada (vadná kanalizácia) vzhľadom na povahu a umiestnenie kanalizačného systému poznateľná (tzv. skrytá vada) - išlo však o vadu, ktorá existovala už v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy, pričom najavo vyšla až dodatočne. Podľa žalobcu nehnuteľnosť nemala v čase uzavretia kúpnej zmluvy také vlastnosti, ktoré od nej možno obvykle očakávať (funkčná kanalizácia), aby sa mohla užívať na určený účel - pre absenciu týchto vlastností považuje nehnuteľnosť za vadnú, keďže nefunkčná kanalizácia znižuje možnosť použitia nehnuteľnosti a samotnú nehnuteľnosť znehodnocuje. Zároveň dodal, že žalovaný na túto vadu žalobcu neupozornil.
2.2. Z vyššie uvedeného dôvodu si žalobca voči žalovanému s poukazom na § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka uplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny vo výške zodpovedajúcej nákladom vynaloženým na odstránenie vady kúpenej nehnuteľnosti, ktoré predstavujú sumu 32.183,07 Eur. Žalobca tiež uviedol, že v zmysle § 261 ods. 1 a ods. 9 Obchodného zákonníka sa právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným spravuje príslušnými ustanoveniami o kúpnej zmluve podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a v ostatných otázkach Obchodným zákonníkom.
2.3. Žalovaný sa dostal do omeškania s uhradením peňažného záväzku, preto žalobcovi patrí nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy podľa ustanovenia § 369 a nasl. Obchodného zákonníka počítajúc od splatnosti pohľadávky do jej zaplatenia. Výzva na zaplatenie sa dostala do dispozičnej sféry žalovaného (§ 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka) dňa 25.10.2021, pričom žalovaný si zásielku neprevzal, pohľadávka sa stala splatnou dňa 09.11.2021 po uplynutí 14 dňovej lehoty na zaplatenie, ktorú žalobca žalovanému poskytol na splnenie jeho záväzku.
3. Žalovaný navrhol žalobu ako neoprávnenú zamietnuť a tiež navrhol, aby súd zaviazal žalobcu na nahradenie jeho trov konania v rozsahu 100%. Svoje stanovisko žalovaný odôvodnil spôsobom uvedeným v nasledovných odsekoch 3.1 až 3.5.
3.1. Žalovaný uviedol, že mu žalobca dňa 15.10.2021 zaslal písomnosť - uplatnenie práva na zľavu z dojednanej kúpnej ceny nehnuteľnosti vo výške 32.183,07 Eur, a to titulom vady predanej nehnuteľnosti. Presný popis vady, kedy a ako vznikla, ako sa prejavila, čo bolo príčinou vzniku vady žalobca neuviedol. Žalobca neprizval žalovaného, aby videl ako sa vada prejavovala a ako bola odstránená. Žalobca nikdy nepožadoval od žalovaného projektovú dokumentáciu predanej stavby. Uplatňovaný nárok na zľavu z ceny nehnuteľnosti považuje žalovaný za neopodstatnený, nezákonný a nezdôvodnený.
3.2. Nehnuteľnosť (budova) - zdravotné sociálne zariadenie v katastrálnom území A., obec: B. - Ťahanovce, na parcele č.1618/11, súpisné číslo: 2574, evidované na LV č. XXXX, je dvojpodlažná podpivničená budova o výmere úžitkovej plochy cca 2.000 m2 postavená pre potreby Magnezitových závodov Košice v roku 1965 ako zdravotné stredisko. Rekonštrukcie budovy prebehli v rokoch 1997, 2002 a 2008. Znalcom odhadovaná životnosť budovy je 100 rokov. Od roku 2009 bola vlastníkom budovy spoločnosť Košice east side s.r.o., ktorá budovu prenajímala nájomcom ABB s.r.o., ENPROTECH a.s., v budove pracovalo do 60 zamestnancov. Nájom bol ukončený v novembri 2019.
3.3. V roku 2020 bola budova predávaná prostredníctvom realitnej spoločnosti AA REALITY Košice s.r.o. Žalobca v júni 2020 prejavil záujem o kúpu budovy a priľahlých pozemkov a oslovil realitnú kanceláriu. Od júna 2020 v prítomnosti zástupcu realitnej kancelárie a konateľa vlastníka vykonal konateľ žalobcu C. D. D. obhliadku budovy v prítomnosti vlastných odborných pracovníkov a projektantov vlastníka, tak aby sa oboznámil s technickým stavom budovy a riešením prestavby budovy, ktorú potreboval realizovať pre svoje potreby. C. D. D. bol oboznámený s technickým stavom budovy, a aj so znaleckým posudkom číslo XX/XXXX vyhotoveným 6.2.2020 znalkyňou - C. E. F., č. znalca 912642. Znalecký posudok podrobne popisuje vek, technický stav budovy, vrátane fotodokumentácie a projektovej dokumentácie. Technickú prestavbu budovy žalobca konzultoval a spolupracoval s architektom C. D. G. zo spoločnosti bakalar architekt s.r.o., ktorého mu odporučil vlastník a s ním spolupracuje k dnešnému dňu, pričom vykonal pre žalobcu technické zameranie budovy, návrhy prestavby a zmenu účelu budovy. Žalobcovi bol známy vek budovy.
3.4. Znaleckým posudkom číslo XX/XXXX vyhotoveným 6.2.2020 znalkyňou Ing. Annou Pangrácovou bola cena budovy a pozemku určená vo výške 1.180.000,- Eur. Znalecký posudok bol vyhotovený pre potreby záložného veriteľa Slovenskej sporiteľne, a.s. a cena bola bankou hodnotená ako referenčná. V októbri 2020 žalobca potvrdil, že má záujem kúpiť budovu od vlastníka Košice east side s.r.o. no videl finančné riziko v tom, že kúpna cena bude žalobcom uhradená vlastníkovi a dlžníkovi Košice east side s.r.o. a ten ju bude musieť uhradiť svojmu veriteľovi žalovanému. Žalobca navrhol, aby spoločnosť Košice east side s.r.o. ako dlžník predala budovu žalovanému a od nej ju kúpi žalobca, ktorý uhradí kúpnu cenu priamo žalovanému. S takýmto realizovaním predaja budovy súhlasil aj záložný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. Žalobca vzhľadom na vek predávanej budovy žiadal zľavu z kúpnej ceny vo výške 80.000,- Eur oproti znaleckému posudku, s čím musel súhlasiť aj záložný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. Predaj sa tak aj zrealizoval. Žalovaný kúpil budovu a pozemok na ktorom je postavená od svojho dlžníka Košice east side s.r.o. zmluvou uzatvorenou dňa 22.10.2020, vklad povolený Okresným úradom
Košice-katastrálny odbor rozhodnutím V 11346/2020 dňa 27.10.2020. Žalovaný si s dlžníkom Košice east side s.r.o kúpnu cenu započítal a vysporiadal voči svojej pohľadávke. Dňa 4.11.2020 záložný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. udelil súhlas pre žalovaného s predajom budovy a pozemku pre žalobcu v cene so zľavou 1.100.000,- Eur (zľava 80.000,- Eur). Žalobca a žalovaný uzatvorili kúpnu zmluvu na predaj budovy a pozemku pod ňou dňa 14.12.2020, vklad vlastníckeho práva bol povolený Okresným úradom
- katastrálny odbor dňa 17.12.2020. Žalovaný bol vlastníkom budovy od 27.10.2020 do 17.12.2020. Budovu nijako nevyužíval, budova bola vykurovaná a strážená. Budova bola žalobcovi odovzdaná dňa 14.1.2021, ktorý ju odvtedy reálne užíval, mal do nej prístup a začal realizovať rekonštrukciu budovy podľa svojich potrieb. V preberacom protokole žalobca potvrdil, v akom stave budovu prebral. Budova bola odovzdaná funkčná, vykurovaná a bez evidentného poškodenia.
3.5. Žalobca realizoval na budove rozsiahlu úpravu a rekonštrukciu, ktorej rozsah žalovanému nie je známy. Žalovanému nie je ani známe, o akú vadu sa jedná, kedy vada vznikla (prelom augusta a septembra nie je ustáleným dátumom vzniku vady - je to 9 mesiacov po prevzatí budovy, žalobca neuviedol, aká bola pravdepodobná príčina vyplavenia splaškov). Nie je uvedené, aké priestory boli vytopené a kde presne v budove, budova je dvojpodlažná s rozsiahlym podpivničením 2000 m2 úžitkovej plochy. Žalobca nijako nekonkretizoval, čo mohlo byť príčinou ním popísanej, no nepreukázanej vady. Žalobca nikdy žalovanému nepreukázal nejaké vyplavenie splaškov, nezaslal žiadnu dokumentáciu, neoboznámil žalovaného o skutočnosti, ktorú označuje ako vyplavenie splaškov. Žalobca nijako neodôvodnil ani výšku požadovanej zľavy vo výške 32.183,07 eur, ani ako dospel k uvedenej sume. Nepreukázal vadu prevzatej budovy. Z faktúr predložených v upomínacom konaní žalobcom je zrejmé, že realizoval údržbu, čistenie a monitoring kanalizácie, čo je pri tak veľkej budove obvyklé, zároveň realizoval rekonštrukciu budovy v rozsahu pre žalovaného neznámom.
4. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k rozhodnutiu, že žaloba je dôvodná a preto jej v plnom rozsahu vyhovel. Toto svoje rozhodnutie odôvodnil na základe nižšie uvedených skutkových a právnych zistení (odseky 4.1 až 4.6).
4.1. Po právnej stránke súd prvej inštancie vyhodnotil predmet sporu podľa: § 261 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka (obchodné záväzkové vzťahy), § 261 ods. 9 Obchodného zákonníka (aplikácia príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka), § 588 Občianskeho zákonníka (kúpna zmluva), § 596 Občianskeho zákonníka (povinnosť upozorniť na vady), § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka (nároky z vád), § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinnosť prejavu vôle), § 365 a § 369 Obchodného zákonníka (omeškanie dlžníka, úroky z omeškania, § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. (výška úrokov z omeškania), § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka (paušálne náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) v spojení s § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. (výška paušálnej náhrady nákladov), § 255 a § 262 Civilného sporového poriadku (náhrada trov konania a rozhodovanie o ich výške).
4.2. Súd prvej inštancie zistil, že medzi stranami sporu v zmysle § 261 ods. 1 a 2 a § 261 ods. 9 Obchodného zákonníka vznikol v rámci ich podnikateľskej činnosti obchodnoprávny vzťah – kúpna zmluva o predaji nehnuteľnosti, ktorej režim sa s ohľadom na skutočnosť, že išlo o predaj nehnuteľnosti spravuje ustanoveniami § 588 a nesledujúcimi Občianskeho zákonníka o kúpnej zmluve. Spornú otázku o existencii skrytej vady (nefunkčná kanalizácia) s ohľadom na uskutočnené dokazovanie (fotodokumentácia žalobcu, USB záznam, výpovede štatutárneho zástupcu žalobcu C., D. D. a svedka H. I. - konateľ spoločnosti Kontrakt JMV s.r.o.) vyhodnotil tak, že vec (nehnuteľnosť) mala v čase kúpy vady, pričom išlo o tzv. skryté vady (v čase kúpy sa neprejavujúce a nezistiteľné), ktoré neboli predávajúcemu známe, a ktoré sa prejavili zaplavením priestorov kompresorovne, skladu plastov, chodby a WC splaškami v dôsledku vadnej kanalizácie. Ďalej zistil, že žalobca si zodpovednosť za vady u kupujúceho uplatnil včas (bez zbytočného odkladu) a v lehote ustanovenej zákonom (24 mesiacov od prevzatia veci) na základe čoho mu vzniká nárok na zľavy z kúpnej ceny veci, s tým, že uplatnená zľava z kúpnej ceny veci zodpovedá hodnote vynaložených nákladov na odstránenie vady veci - nehnuteľnosti. Ohľadom výšky uplatnenej zľavy poukázal nato, že požadovaná výška zľavy z kúpnej ceny tvorí necelé 3 % kúpnej ceny, zohľadňuje okolnosti ujmy kupujúceho vzniknutej vadným plnením a preto je opodstatnená. Z dôvodu vzniku omeškania s uhradením žalobou uplatnenej pohľadávky priznal súd žalobcovi voči žalovanému aj uplatnený nárok na úrok z omeškania (§365 a § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z.) a tiež mu podľa §
369c Obchodného zákonníka priznal aj nárok na nahradenie paušálnej náhrady výdavkov spojených s uplatnením pohľadávky (§2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z.).
4.3. Ako neopodstatnenú vyhodnotil obranu žalovaného jeho tvrdeniach, že: upchatie kanalizácie bolo primárne spôsobené postupným zanášaním kanalizácie spoločnosti TELESERVIS s.r.o., čo mal identifikovať žalobca; vadu odstránil na inom pozemku (parc. č. 1618/17), ktorá nikdy nebola vo vlastníctve žalobcu; že ani samotný svedok H. I. (konateľ spoločnosti Kontrakt JMV s.r.o.) nebol schopný na mape stotožniť miesta, kde sa realizovali výkopové práce; nemá podľa súdu vplyv na zodpovednosť žalovaného za vady. V tomto smere súd prvej inštancie dodal, že ak by aj pripustil uvedenú argumentáciu žalovaného, tak opakovane poukázal na to, že nešlo o rozpad na jednom mieste, ale o trvalý stav poškodenia kameninového potrubia (v podstate jeho deštrukciu) na rôznych miestach, ktorá nemohla nastať odrazu, ale mala svoj dlhodobý priebeh. Tiež skonštatoval, že všetky práce vykonané spoločnosťou Kontrakt JMV s.r.o boli nevyhnutné na vytvorenie novej kanalizácie a zachovanie spádovania, pretože bez nich by možnosť využitia nehnuteľnosti bola podstatne znížená resp. nehnuteľnosť by nebolo možné užívať (čo je v priamom rozpore existenciou takej vlastnosti veci, ktorá sa pri veci určitého druhu, veku a ceny všeobecne predpokladá). Zároveň súd prvej inštancie upriamil pozornosť aj nato, požadovaná výška zľavy z kúpnej ceny tvorí necelé 3 % kúpnej ceny, preto podľa názoru súdu jej výška zohľadňuje všetky okolnosti ujmy kupujúceho vzniknutej vadným plnením.
4.4. Vo vzťahu tvrdeniam žalovaného, že zľava 80.000,- eur z kúpnej ceny mala byť dojednaná s prihliadnutím na vek predávanej budov na základe žiadosti žalobcu ako kupujúceho, súd prvej inštancie uviedol, že takáto obranu žalovaného by mala právnu relevanciu, ak by sa zľava vzťahovala k vade nehnuteľnosti spočívajúcej v nefunkčnosti kanalizácie. V tejto súvislosti súd prvej inštancie skonštatoval, že z vykonaného dokazovania dojednanie zľavy nebolo preukázané t.j. že nehnuteľnosť bola predávaná so zľavou oproti znaleckému posudku. K tomuto poukázal nato, že znalecký posudok oceňoval hodnotu stavby a dvoch pozemkov (parc. č. 1618/11, parc. č. 1618/29), pričom predmetom kúpnej zmluvy bola len stavba a jeden pozemok (parc. č. 1618/11). Preto prisvedčil žalobcovi v tom zmysle, že kúpna cena nekorešpondovala so znaleckým posudkom, ale bola nižšia z dôvodu, že pozemok parc. č. 1618/29 bol predmetom samostatnej kúpnej zmluvy.
4.5. K obrane žalovaného, že ho žalobca neprizval k vzniknutej vade ani k odstraňovaniu vady súd prvej inštancie záverom uviedol, že táto povinnosť kupujúceho nevyplýva zo žiadnych zákonných ustanovení.
4.6. O náhrade trov súdneho konania (výrok II. rozsudku) súd prvej inštancie rozhodol tak, že plne úspešnému žalobcovi voči žalovanému priznal nárok na nahradenie jeho trov konania v rozsahu 100%.
5. Žalovaný podal zákonnej lehote proti vydanému rozsudku prvej inštancie odvolanie, ktorým navrhol rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové rozhodnutie. Svoje odvolanie odôvodnil odvolacími dôvodmi podľa § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“). Konkrétne dôvody odvolania žalovaného sú uvedené v nasledovných odsekoch 5.1 až 5.4.
5.1. Podľa žalovaného sa súd prvej inštancie nevysporiadal s argumentáciou žalovaného ohľadom okolností predaja nehnuteľnosti, kedy bola žalobcovi poskytnutá zľava z ceny oproti všeobecnej hodnote nehnuteľností stanovenej znaleckým posudkom vypracovaným znalkyňou C. E. F., ktorým bola hodnota nehnuteľností stanovená na 1.180.000,- eur. K tomuto žalovaný namietal, že súd si osvojil argumentáciu žalobcu, že cena bola nižšia z dôvodu, že pozemok – parcela č. 1618/29 bola predmetom samostatnej kúpnej ceny, avšak táto kúpna zmluva nie je súčasťou súdneho spisu, preto je takáto argumentácia neakceptovateľná. Žalovaný opätovne namietal, že zľava z kúpnej ceny bola poskytovaná s ohľadom na vek a technický stav nehnuteľnosti.
5.2. Žalovaný sa nestotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, podľa ktorého z vykonaného dokazovania je zrejmé, že nehnuteľnosť mala v čase kúpy skryté vady a z vykonaného dokazovania to podľa neho nevyplynulo. V tejto súvislosti žalovaný namietal, že žalobcom predložená fotodokumentácia nemá dostatočnú výpovednú hodnotu, pretože fotografie nie je možné stotožniť s predmetnou budovou a rovnako nie je možné stotožniť s predmetnou budovou ani žalobcom predložený videozáznam kanalizácie. Z predložených videozáznamov nie je možné identifikovať, kde bolo potrubie zničené, rozpadnuté a ani z nich nie je možné určiť, či ide o kanalizáciu v budove, pod ňou alebo mimo nej, ktorá
však už nebola vo vlastníctve žalobcu. Navyše súd prvej inštancie nijako neskúmal faktúry za vykonané práce a ani rozsah vykonaných prác.
5.3. Žalovaný namietal, že vada nehnuteľnosti nebola zo strany žalobcu dostatočne určito vytknutá a nestačí iba jej označenie vo všeobecnej rovine. Zároveň opätovne poukázal nato, že nebol žalobcom vyzvaný na skontrolovanie existencie vady, nebol prizvaný k jej odstráneniu a navyše si žalobca nevyžiadal žiadny súhlas majiteľa pozemku na vykonanie opravy kanalizácie, pričom vadná bola kanalizácia, ktorá ani nebola predmetom kúpy. Podľa žalovaného žalobca nepreukázal dostatočne existenciu tvrdených vád (vyplavenie splaškov v budove) a ani skutočnosť, žeby k takejto vade došlo už niekedy v minulosti. Tiež dodal, že bolo preukázané, že vadnou bola kanalizácia nachádzajúca sa mimo budovy, preto za ňu nemôže niesť zodpovednosť žalovaný.
5.4. Žalovaný vo svojom odvolaní tiež namietal, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces, pretože sa súd prvej inštancie v zásade iba stotožnil s tvrdeniami žalobcu, pričom sa nedostatočne zaoberal obranou žalovaného. V tejto súvislosti tiež dodal, že rozsudok je nedostatočne odôvodnený a tým aj arbitrárny. Na podporu tohto svojho stanoviska žalovaný poukázal na judikatúru – rozhodnutie III.ÚS 311/07, rozhodnutia ESĽP: vo veci Gergidias v. Grécko z 29. mája 1997, Recueil III/1997 a tiež na rozhodnutie a vo veci Rius Torijo c.Španielsko zo dňa 9. decembra 1994.
6. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného vyjadril tak, že navrhol rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť a žalovaného zaviazať na nahradenie trov odvolacieho konania. Svoje stanovisko odôvodnil spôsobom uvedeným v nasledovných odsekoch 6. 1 až 6.7.
6.1. Podľa žalobcu je rozsudok súdu prvej inštancie, čo do výroku vecne správny a v plnom rozsahu sa stotožňuje s jeho odôvodnením, pričom sa súd podľa neho náležite vysporiadal so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami pre meritórne rozhodnutie.
6.2. Poukázal na obsah existujúcej judikatúry (IV. ÚS 252/04, uznesenia NS SR: 3 Cdo 61/2010 a 5 Cdo 218/2010), podľa ktorého do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka na to, aby sa súd stotožnil s jeho právnymi názormi.
6.3. Nestotožnil sa s námietkou žalovaného v jeho odvolaní, podľa ktorej sa súd prvej inštancie nevysporiadal s obranou žalovaného o poskytnutí zľavy z kúpnej ceny (oproti všeobecnej hodnote stanovenej znaleckým posudkom). K tomuto žalobca uviedol, že súd prvej inštancie sa s touto obranou dostatočne vyporiadal a to zistením, že kúpna cena bola znížená o hodnotu parcely, ktorá bola predmetom inej kúpnej zmluvy (parcela č. 1618/29) a tiež záverom, že nebola preukázaná dohoda o poskytnutí zľavy s prihliadnutím na vadu kanalizácie. K tomuto žalobca poukázal na rozpor v obrane žalovaného, keď na jednej strane tvrdí, že vada neexistovala a na druhej strane tvrdí, že s ohľadom na jej existenciu bola poskytnutá zľava.
6.4. K argumentácii žalovaného, že kúpna zmluva k prevodu pozemku parcela č. 1618/29 nie je obsahom súdneho spisu sa žalobca vyjadril tak, že je to procesnoprávne irelevantné. Uvedené odôvodnil tak, že absencia tohto pozemku v kúpnej zmluve oproti znaleckému posudku je dostatočne zrejmá z kúpnej zmluvy a listu vlastníctva, ktoré sú súčasťou súdneho spisu.
6.5. Za neopodstatnenú považuje aj námietku žalovaného v tom zmysle, že zo žalobcom predložené fotografie sa netýkajú nehnuteľností, ktorá bola predmetom predaja. K tomuto poukázal nato, že vady kanalizácie boli objektivizované a verifikované aj ďalšími dôkazmi, a to výsluchom svedkov, odborným vyjadrením a videozáznamom vykonanom v konaní a tiež boli potvrdené aj svedeckou výpoveďou D. G. a ním predloženou jeho vlastnou fotodokumentáciou.
6.6. Nároky z vadného plnenia boli uplatnené riadne a včas a predovšetkým išlo o vadu kanalizácie, ktorá bola súčasťou prevádzanej nehnuteľnosti, čo vyplynulo aj z uzatvorenej kúpnej zmluvy, odborného vyjadrenia a tiež aj z výpovede svedka I.. Žalobca tiež dodal, že podľa občianskeho zákonníka nemal žiadnu povinnosť prizvať žalovaného k vzniknutej vade a jej oprave.
6.7. Žalovaný vo svojom odvolaní žiadnym spôsobom nekonkretizuje, ktoré jeho podstatné argumenty mali byť súdom prvej inštancie opomenuté, čo robí jeho námietku nepreskúmateľnou. V súvislosti
s obranou žalovaného ohľadom spôsobu odôvodnenia rozsudku žalobca dodal, že podľa konštantnej judikatúry nie je potrebné, aby súd reagoval na všetky námietky strany sporu, ale len na tie, ktoré sú pre rozhodnutie vo veci samej podstatné. K tomuto poukázal na viaceré judikáty: uznesenia NS SR č.k. 8 Cdo 170/2014, 2 Cdo 238/08, 6 Cdo 145/2011; viaceré rozhodnutia ESĽP a tiež rozhodnutia ÚS SR: IV. ÚS 115/03, II. ÚS 44/03, III. ÚS 209/04, I. ÚS 117/05 a III. ÚS 191/2013.
7. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1 CSP prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania, keďže nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nevyžadoval to ani verejný záujem. Rozsudok verejne vyhlásil podľa § 378 ods. 1 v spojení s § 219 ods. 3 CSP, pričom o termíne a mieste verejného vyhlásenia rozsudku boli strany sporu upovedomené zákonným spôsobom.
8. Podľa § 387 ods. 1 CSP: „Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.“
9. Podľa § 387 ods. 2 CSP: „Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.“
10. Vychádzajúc zo skutkových zistení súdu prvej inštancie ako aj z obsahu ďalších podaní vykonaných sporovými stranami v rámci odvolacieho konania dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a preto ho podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
11. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie sa správne a presvedčivo argumentačne vysporiadal so skutkovým i právnym posúdením veci a jeho rozhodnutie spĺňa všetky požiadavky podľa § 220 ods. 2 CSP. Preto odvolací súd konštatuje, že dôvody, ktoré viedli súd prvej inštancie k jeho rozhodnutiu boli správne a žalovaným deklarované odvolacie dôvody teda neboli naplnené.
12. Podrobné, vecne správne a zákonu zodpovedajúce sú závery súdu prvej inštancie vo veci samej, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 CSP). Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia z hľadiska hmotného práva, k odvolaniu žalovaného a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd uvádza nasledovné.
13. Žalovaný svoje odvolanie postavil na existencii odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) CSP. Po dôkladnom prerokovaní oprávnenosti žalovaným namietaných odvolacích dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že ani jeden z nich nie je naplnený a preto rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, t.j. rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil a žalovaného zaviazal na nahradenie odvolacích trov žalobcu v plnom rozsahu. Bližšie odôvodnenie tohto rozhodnutia je uvedené v nasledovných odsekoch 14 až 18.
14. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP je daný vtedy, ak je na strane súdu taký závažný procesný postup, ktorým sa strane znemožní realizácia tých jej procesných práv, ktoré jej CSP priznáva, a to v takej miere, že dôjde k porušeniu práva na spravodlivý proces. Základné právo na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 Ústavy SR zaručuje, že každý sa môže domáhať zákonom stanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Článok 48 ods. 2 Ústavy SR zakotvuje právo každého, aby sa jeho vec prerokovala bez zbytočných prieťahov, v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Zmyslom práva na súdnu ochranu je umožniť každému prístup k súdu a tomu zodpovedajúcu povinnosť súdu vo veci konať. Ak fyzická, či právnická osoba splní predpoklady ustanovené zákonom, súd jej musí umožniť stať sa stranou sporu so všetkými tomu zodpovedajúcimi právami, ale aj povinnosťami, ktoré z jej postavenia v konaní (žalobca, či žalovaný) vyplývajú (Nález Ústavného súdu II. ÚS 14/2001, II. ÚS 132/02, III. ÚS 171/2006). Podľa článku 6 ods. 1 CSP strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možnosti uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Ustálená judikatúra ESĽP opakovane poukazuje na tzv. princíp rovnosti zbraní (spravodlivé súdne konania), t.j. aby každej procesnej strane bola daná primeraná možnosť predniesť svoju záležitosť
za podmienok, ktoré ju nestavajú do podstatne nevýhodnejšej pozície ako protistranu. Spravodlivé súdne konanie zahŕňa aj možnosť procesných strán predložiť všetky dôkazy potrebné na to, aby v konaní uspeli, právo vyjadriť sa k predloženým dôkazom a právo zúčastniť sa pojednávania a ako opakovane judikoval Ústavný súd SR, že súčasťou základného práva na spravodlivý proces je aj právo strany sporu na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré dáva zrozumiteľne odpoveď na všetky skutkové a právne otázky súvisiace s predmetom sporu.
14.1. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces) odvolací súd konštatuje, že tento odvolací dôvod nie je naplnený, a to z dôvodu, že nedošlo k porušeniu procesných práv žalovaného.
14.2. Argumentácia žalovaného, podľa ktorej je rozhodnutie súdu prvej inštancie arbitrárne a nepreskúmateľné nie je opodstatnená. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie je z pohľadu odvolacieho súdu dostatočne zrozumiteľné, presvedčivé a spĺňa všetky náležitosti rozsudku podľa § 220 CSP. Samotná skutočnosť, že žalovaný nesúhlasí so závermi tohto rozsudku neznamená, že rozsudok je arbitrárny a nepreskúmateľný.
15. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) CSP je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemali v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 191 CSP, a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo ktoré vyšli inak najavo z hľadiska závažnosti (dôležitosti) zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ustanovení CSP o vykonávaní dokazovania.
16. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP: Tento dôvod je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.
17. K odvolacím dôvodom podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP (nesprávne zistený skutkový stav a nesprávne právne posúdenie) odvolací súd s ohľadom na obsah odvolacích dôvodov konštatuje, že ani tieto nie sú naplnené. Súd prvej inštancie v rámci svojho konania a rozhodovania totiž správne zistil skutkový stav veci a na tento skutkový stav správne aplikoval príslušné právne normy. Bližšie odôvodnenie tohto záveru je uvedené v nasledovných odsekoch 17.1 až 17.4.
17.1. Súd prvej inštancie s ohľadom na obsah vykonaného dokazovania správne dospel ku skutkovému a právnemu záveru, že strany sporu v zmysle § 261 ods. 1 a 2 a § 261 ods. 9 Obchodného zákonníka v rámci svojej podnikateľskej činnosti uzavreli zmluvu, ktorej režim sa s ohľadom na skutočnosť, že išlo o predaj nehnuteľnosti spravuje ustanoveniami § 588 a nesledujúcimi Občianskeho zákonníka o kúpnej zmluve. Ďalej s ohľadom na vykonané dokazovanie (viď vyššie uvedený ods. 4.2) tiež správne zistil a po právnej stránke uzavrel, že predmet kúpy mal v čase kúpy vady, pričom išlo o tzv. skryté vady (v čase kúpy sa neprejavujúce a nezistiteľné), ktoré neboli predávajúcemu známe a ktoré sa prejavili až neskôr zaplavením priestorov kompresorovne, skladu plastov, chodby a WC splaškami v dôsledku vadnej kanalizácie. Tiež správne zistil, že žalobca si zodpovednosť za vady u kupujúceho uplatnil včas
(bez zbytočného odkladu) a v lehote ustanovenej zákonom (24 mesiacov od prevzatia veci) na základe čoho mu podľa § 597 Občianskeho zákonníka vznikol nárok na zľavu z kúpnej ceny veci.
17.2. Vychádzajúc z obsahu predmetnej kúpnej zmluvy (viď bod 1 písm. c a d - kanalizačná prípojka a kanalizačná šachta) bola premetom kúpy aj kanalizácia ako súčasť budovy. V tejto súvislosti odvolací súd navyše poznamenáva, že s ohľadom na platný právny stav (§ 4 ods. 2 a 6 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách) bol a je vlastníkom kanalizačnej prípojky až do jej zaústenia do verejnej kanalizácie vlastník stavby, z ktorej sa odvádza odpadová voda, s tým, že s prevodom nehnuteľnosti prechádza vlastníctvo tejto kanalizácie (kanalizačnej prípojky) na nového vlastníka. Obrana žalovaného, že kanalizácia mimo budovy nebola predmetom kúpy je teda neopodstatnené, pretože súčasťou predaja bola a bez ohľadu na zmluvu aj zo zákona aj bola kanalizácia v rámci budovy a aj mimo nej až do jej zaústenia do verejnej kanalizácie.
17.3. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie v tom zmysle, že predmet kúpy mal žalobcom vytknuté skryté vady. Žalovaným spochybnená predložená fotodokumentácia (tvrdenie, že nešlo o fotografie predmetu kúpy) nebolo pre zistenie existencie skrytej vady podstatné, pretože táto dokumentácia mala v podstate iba podpornú funkciu, nakoľko existencia vád bola dostatočne preukázaná svedeckou výpoveďou H. I., jeho odborným vyjadrením a tiež tým, že kanalizácia bola po predaji nehnuteľnosti nesporne opravovaná. Je vhodné dodať a zopakovať (uviedol to už súd prvej inštancie), že na existenciu nároku z vady nemá žiadny vplyv neprizvanie predávajúceho – žalovaného k jej odstráneniu a už vôbec nato nemá vplyv ani žalovaným namietaná skutočnosť, že sa oprava uskutočnila aj na cudzom pozemku a nie len na pozemku patriacemu žalobcovi. Neopodstatnenou je aj obrana žalovaného, keď namietal, že súd neskúmal obsah žalobcom predložených faktúr za vykonanie opravy kanalizácie, a to z dôvodu, že skúmanie obsahu faktúr je právne irelevantné, nakoľko žalobca si v konaní uplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny (§ 597 Občianskeho zákonníka) a nie nárok na náhradu nevyhnutných nákladov podľa § 599 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 30.6.2024.
17.4. Súd prvej inštancie sa dostatočne a celkom správne (viď odsek 50 odôvodnenia rozsudku) vysporiadal aj s obranou žalovaného o poskytnutí zľavy (s ohľadom na vek a stav nehnuteľnosti) oproti všeobecnej hodnote nehnuteľností, s tým že poskytnutie tejto zľavy nebolo preukázané. K tomuto odvolací súd dáva do pozornosti skutočnosť, že kúpna cena dohodnutá stranami sporu v Kúpnej zmluve o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 9.12.2020 plne korešponduje s ocenením nehnuteľností podľa Znaleckého posudku č.XX/XXXX znalkyne C. E. F., respektíve dohodnutá kúpna cena je dokonca vyššia o 10.492,16 eur oproti oceneniu týchto nehnuteľností (kúpna cena 1.100.000,- eur – ocenenie podľa znaleckého: 1.013.798,84 eur budova a vonkajšie úpravy + 75.772,- eur parcela č. 1618/11). Tvrdenie žalovaného o poskytnutí zľavy pri uzatvorení Kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 9.12.2020 je teda zjavne nepravdivé a na túto skutočnosť nemá žiadny vplyv námietka žalovaného, že iná kúpna zmluva nie je súčasťou súdneho spisu.
18. Žalobca bol v konaní pred súdom prvej inštancie v plnom rozsahu úspešný, preto vychádzajúc z obsahu § 255 ods. 1 CSP, bolo správne a zákonné aj rozhodnutie súdu prvej inštancie o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
19. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a to tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému náhradu trov konania v rozsahu podľa pomeru jeho úspechu v odvolacom konaní, t.j. v plnom rozsahu.
20. O výške nároku žalobcu na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 CSP ).
21. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
22. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Dovolateľ má právo v dovolacom konaní zvoliť si advokáta alebo sa môže obrátiť na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).