Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
III. ÚS 692/2016
PDF · 187.5 KB
No categories available
III. ÚS 692/2016
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
U Z N E S E N I E
Ústavného súdu Slovenskej republiky
Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 11. októbra 2016
predbežne prerokoval sťažnosť , , ,
, , , ,
, , , ,
, , Pod , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , zastúpených advokátkou
JUDr. Ivetou Kalinovou, Cukrová 14, Bratislava, ktorou namietajú porušenie svojho
základného práva podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a práva podľa čl. 6 ods. 1
Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu
Bratislava IV v konaní vedenom pod sp. zn. 22 C/93/2005, a takto
rozhodol:
Sťažnosť , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , a o d m i e t a
pre nesplnenie zákonom predpísaných náležitostí.
O d ô v o d n e n i e :
2
I.
1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 22. augusta
2016 doručená sťažnosť , , ,
, , , ,
, , , ,
, , Pod , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , (ďalej len „sťažovatelia“),
3
ktorou namietajú porušenie svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných
prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len ,,ústava“) a práva na
prejednanie svojej záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane
ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom Okresného súdu
Bratislava IV v konaní vedenom pod sp. zn. 22 C/93/2005.
2. Sťažovatelia v sťažnosti okrem iného uviedli:
„Dňa 21.2.2005 bol podaný Okresnému súdu Bratislava IV. návrh na vydanie
rozsudku, ktorým bude žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcom sumu 1.368.641,83 Sk...
Žaloba bola čiastočne vzatá späť vyjadrením na pojednávaní dňa 3.4.2006 potvrdenom
písomným návrhom zo dňa 16.10.2006 tak, že po čiastočnom späťvzatí žalobcovia žiadali
zaplatenie sumy 1.171.017,33 Sk (38.870,65 Eur)... Vec je na Okresnom súde Bratislava I.
vedená pod sp. zn. 22C/93/2005... Od podania návrhu dňa 21.2.2005 na súd uplynulo viac
ako 11 rokov a do dnešného dňa nebola vec právoplatne rozhodnutá...“
3. Na základe skutočností uvedených v sťažnosti sa sťažovatelia domáhajú, aby
ústavný súd rozhodol vo veci nálezom takto:
„1. Základné právo , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , a na
prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa článku 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej
4
republiky a právo na prejednanie veci v primeranej lehote zaručené v čl. 6 ods. 1 Dohovoru
o ochrane ľudských práv a základých slobôd postupom Okresného súdu Bratislava I.
v konaní vedenom pod spis. zn. 22C/93/2005 porušené bolo.
2. Okresnému súdu Bratislava IV. v konaní vedenom pod spis. zn. 22C/93/2005
prikazuje konať vo veci bez zbytočných prieťahov.
3. Sťažovateľom , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , a
priznáva finančné zadosťučinenie každému vo výške 1000,- € (slovom jdentisíc
eur), ktoré im je Okresný súd Bratislava IV. povinný zaplatiť do dvoch mesiacov od
právoplatnosti tohto nálezu.
4. Sťažovateľom , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , a
priznáva náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 28.919,72 € (slovom
dvadsaťosemtisícdeväťstodevätnásť 72/100 eur), ktorú je Okresný súd Bratislava I. povinný
vyplatiť ich právnej zástupkyni advokátke Dr. Ivete Kalinovej, Cukrová 14, 811 08
Bratislava, do jedného mesiaca od právoplatnosti tohto nálezu.“
II.
4. Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb
alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,
alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú
Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak
o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.
5. Podľa čl. 140 ústavy podrobnosti o organizácii ústavného súdu, o spôsobe konania
pred ním a o postavení jeho sudcov ustanoví zákon.
6. Ústavný súd podľa § 25 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky
č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním
a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom
súde“) každý návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti
navrhovateľa.
7. Pri predbežnom prerokovaní každého návrhu ústavný súd skúma, či dôvody
uvedené v ustanovení § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jeho prijatiu na ďalšie
konanie. Podľa tohto ustanovenia návrhy vo veciach, na prerokovanie ktorých nemá ústavný
súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú náležitosti predpísané zákonom, neprípustné návrhy
alebo návrhy podané niekým zjavne neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže
ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania.
Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.
6
8. Vychádzajúc z obsahu sťažnosti ústavný súd konštatuje, že táto sťažnosť napriek
tomu, že sťažovatelia sú kvalifikovane zastúpení advokátkou, nespĺňa náležitosti
kvalifikovaného návrhu na začatie konania pred ústavným súdom ustanovené v § 20 ods. 1,
a § 50 ods. 1 písm. c) zákona o ústavnom súde.
9. Podľa § 20 ods. 4 zákona o ústavnom súde je ústavný súd viazaný návrhom
na začatie konania okrem prípadov výslovne uvedených v tomto zákone. Viazanosť
ústavného súdu návrhom na začatie konania sa prejavuje predovšetkým vo viazanosti
petitom návrhu na začatie konania, teda tou časťou sťažnosti (v konaní podľa čl. 127
ústavy), v ktorej sťažovateľ špecifikuje, akého rozhodnutia sa od ústavného súdu domáha
(§ 20 ods. 1 zákona o ústavnom súde), čím zároveň vymedzí predmet konania
pred ústavným súdom z hľadiska požiadavky na poskytnutie ústavnej ochrany. Vzhľadom
na uvedené môže ústavný súd rozhodnúť len o tom, čoho sa sťažovateľ domáha v petite
svojej sťažnosti, a vo vzťahu k tomu subjektu, ktorý označil za porušovateľa svojich práv
(m. m. IV. ÚS 415/09, IV. ÚS 355/09, II. ÚS 19/05, III. ÚS 2/05).
10. Podľa § 20 ods. 1 zákona o ústavnom súde návrh na začatie konania sa
ústavnému súdu podáva písomne. Návrh musí obsahovať, akej veci sa týka, kto ho podáva,
prípadne proti komu návrh smeruje, akého rozhodnutia sa navrhovateľ domáha,
odôvodnenie návrhu a navrhované dôkazy. Návrh musí podpísať navrhovateľ
(navrhovatelia) alebo jeho (ich) zástupca.
11. Podľa § 20 ods. 2 zákona o ústavnom súde k návrhu na začatie konania sa musí
pripojiť splnomocnenie na zastupovanie navrhovateľa advokátom alebo komerčným
právnikom, ak tento zákon neustanovuje inak. V splnomocnení sa musí výslovne uviesť, že
sa udeľuje na zastupovanie pred ústavným súdom.
12. Podľa § 20 ods. 4 zákona o ústavnom súde ústavný súd je viazaný návrhom
na začatie konania okrem prípadov výslovne uvedených v tomto zákone.
7
13. Podľa § 50 ods. 1 písm. c) zákona o ústavnom súde sťažnosť okrem všeobecných
náležitostí uvedených v § 20 musí obsahovať označenie, proti komu sťažnosť smeruje.
14. Ústavný súd preskúmal sťažnosť a zistil, že sťažnosť vykazuje nedostatok
zásadného charakteru spočívajúci v jej nejasnom a nevykonateľnom petite. Sťažovatelia
totiž v prvom bode petitu žiadajú vysloviť porušenie označených práv postupom Okresného
súdu Bratislava I v konaní vedenom pod sp. zn. 22 C/93/2005. V druhom bode petitu však
sťažovatelia žiadajú vysloviť príkaz v konaní označenom uvedenou spisovou značkou konať
bez zbytočných prieťahov Okresnému súdu Bratislava IV, ktorý má ústavný súd taktiež
zaviazať na povinnosť vyplatiť priznané finančné zadosťučinenie (tretí bod petitu).
V štvrtom bode petitu sťažovatelia žiadajú na úhradu trov právneho zastúpenia zaviazať
opäť Okresný súd Bratislava I. Z petitu návrhu na začatie konania teda nevyplýva
jednoznačne, vo vzťahu ku ktorému subjektu sa sťažovatelia domáhajú vyslovenia
porušenia svojich označených práv rozhodnutím ústavného súdu, teda či za porušovateľa
svojich práv označujú Okresný súd Bratislava I alebo Okresný súd Bratislava IV. Rozpor
v označení subjektu, ktorý má byť porušovateľom práv sťažovateľov, okrem petitu sťažnosti
vidieť aj v úvode sťažnosti, kde sťažovatelia za porušovateľa svojich práv označili Okresný
súd Bratislava IV, ako aj v jej odôvodnení, kde sťažovatelia uvádzajú, že návrh na začatie
konania bol podaný na Okresnom súde Bratislava IV, avšak následne tvrdia, že vec je
vedená na Okresnom súde Bratislava I.
15. Ústavný súd v tejto súvislosti pripomína, že nedostatky zákonom predpísaných
náležitostí vyplývajúce z podania sťažovateľov nie je povinný odstraňovať z úradnej
povinnosti. Na taký postup slúži inštitút povinného právneho zastúpenia v konaní pred
ústavným súdom a publikovaná judikatúra, z ktorej jednoznačne vyplýva, ako ústavný súd
posudzuje nedostatok zákonom predpísaných náležitostí podaní účastníkov konania
(IV. ÚS 409/04, IV. ÚS 168/05, III. ÚS 357/2010, III. ÚS 206/2010 a iné).
16. Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení
zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení
neskorších predpisov advokát je povinný pri výkone advokácie dôsledne využívať všetky
8
právne prostriedky, a takto chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta. Tieto povinnosti
advokáta vylučujú, aby ústavný súd nahradzoval úkony právnej služby, ktoré je povinný
vykonať advokát tak, aby také úkony boli objektívne spôsobilé vyvolať nielen začatie
konania, ale aj prijatie sťažnosti na ďalšie konanie, ak sú na to splnené zákonom ustanovené
predpoklady.
17. Pretože predmetná sťažnosť v predloženej podobe neobsahuje náležitosti, ktoré
na uplatnenie právomoci ústavného súdu ustanovuje ústava a zákon o ústavnom súde,
a nejasný, nejednoznačný a nevykonateľný petit sťažnosti predstavuje jej závažný
nedostatok, ústavný súd aj so zreteľom na kvalifikované právne zastúpenie sťažovateľov ich
sťažnosť odmietol pre nesplnenie zákonom predpísaných náležitostí.
18. Vzhľadom na odmietnutie sťažnosti ako celku sa ústavný súd nezaoberal už
ďalšími návrhmi formulovanými sťažovateľmi v petite sťažnosti (návrh na priznanie
finančného zadosťučinenia, návrh na priznanie náhrady trov konania).
19. Nad rámec odôvodnenia svojho rozhodnutia ústavný súd pripomína, že toto
rozhodnutie nezakladá prekážku veci rozhodnutej v zmysle § 24 písm. a) zákona
o ústavnom súde, a preto nebráni tomu, aby po splnení všetkých zákonom predpísaných
náležitostí sťažovatelia v tejto veci v prípade zotrvania na stanovisku, že postupom
všeobecného súdu v označenom konaní dochádza k zbytočným prieťahom, predložili
ústavnému súdu novú sťažnosť.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
V Košiciach 11. októbra 2016
9