Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Ek/1294/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: V.. W. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX A. - N. V., v konaní zastúpený: Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Ďumbierska 3F, 831 01 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 36 836 460, proti povinnému: J.. A. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, XXX XX A. konaní zastúpený: JUDr. Peter Konvičný, so sídlom Rázusova č. 1, 040 01 Košice, IČO: 42 409 241, o uplatnenom nepeňažnom nároku, v exekúcii vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Barborou Hovanovou, so sídlom exekútorského úradu Gorkého 8, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 35 561 416, pod č. 289EX 502/20, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, rozhodujúc o sťažnosti povinného proti Uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 1. februára 2021, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť povinného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 1. februára 2021 z a m i e t a.

II. Oprávnený m á n á r o k voči povinnému na náhradu trov exekučného konania v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie vo výške 99,48 Eur.

III. Súd povinnému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Dňa 01.02.2021 vydal Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyšším súdnym úradníkom uznesenie pod sp. zn. , ktorým vo výroku I. zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie a vo výroku II. nepriznal povinnému nárok na náhradu trov konania.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tak, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 27.08.2020 domáhal od povinného vymoženia nepeňažného plnenia na základe exekučného titulu: Uznesenia Okresného súdu Košice - okolie č.k. -195 zo dňa 10.08.2020, ktorý sa stal vykonateľným dňa 25.08.2020 (ďalej len „exekučný titul“). Nepeňažné plnenie bolo judikované vo výroku exekučného titulu nasledovne: výrok I. „Žalovaná je povinná do skončenia konania vo veci samej zdržať sa neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti žalobkyne spočívajúcich vo verejnom šírení informácii o tom, že žalobkyňa akýmkoľvek spôsobom bráni v styku žalovanej s jej synom.“; výrok II. „Žalovaná je povinná trvalým spôsobom odstrániť zo sociálnej siete Facebook príspevok zverejnený prostredníctvom užívateľského účtu s názvom „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ dňa 27.9.2019 v tejto časti: „Zároveň 10/2018 kedy som si mala nášho syna prevziať v materskej škôlke mi moje dieťa odmietla vydať zástupkyňa škôlky V.. W. A., moje vlastné dieťa na jej vlastnú zodpovednosť, to sa zopakovalo 2x. V právnom štáte, v predškolskom štátnom zariadení MŠ Q. XX na K. vám odmietne vydať vaše vlastné dieťa zástupkyňa škôlky??? Beztrestne??? A zároveň riaditeľka škôlky Vám odmietne vylúčiť Vaše dieťa z dochádzky, nakoľko tam chodí už 2 roky protiprávne a protiprávne naňho poberajú peniaze? Náš syn má aj na základe súdu navštevovať iné predškolské zariadenie.“, výrok III. „Žalovaná je povinná trvalým spôsobom odstrániť zo sociálnej siete Facebook príspevok zverejnený prostredníctvom užívateľského

účtu s názvom „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ dňa 29.6.2020 o 13:42 v tejto časti: „MŠ Q. je najhanebnejší prípad útoku na rodiča, ktorý čelí dobre financovanej mašinérii. Tento príbeh úbohého vedenia predškolského zariadenia zástupkyňou školy Pavla A. a agresívneho pedagóga Q. B. sa rieši a oplatí sa popísať komplexne, ako akt spoločenského násilia na slabšom, v konečnom prípade aj na dieťati. Nedeje sa to len mne. Túto situáciu a vyvodenie osobnej zodpovednosti voči zainteresovaným odmieta a dlhodobo ignoruje zriaďovateľ škôlky - starosta MČ Nové mesto Rudolf K..“, výrok IV. „Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zostávajúcom rozsahu zamieta.“ Oprávnený na podklade tohto exekučného titulu žiadal nariadiť exekúciu v rozsahu výroku II. a III. z dôvodu, že povinný si povinnosť uloženú mu exekučným titulom nesplnil. Dňa 30.10.2020 vydal súd poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Barbore Hovanovej, so sídlom exekútorského úradu Gorkého 8, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 35 561 416, ktorý ju vedie pod č. 289EX 502/20. V priebehu konania predložil súdny exekútor súdu návrh povinného na zastavenie exekúcie. Preskúmaním podaní, ktoré tvoria obsah spisu bolo súdu preukázané, že povinný podal návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej 15-dňovej lehote.

2.1. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uvádza, že exekučný titul znie na plnenie nepeňažnej povahy a preto uvedené rozhodnutie nemôže byť exekučným titulom pre vymoženie peňažného plnenia (115,68 EUR) tak, ako to prezentuje v odôvodnení upovedomenia o začatí exekúcie nesprávne súdny exekútor. Namieta oprávnenosť nároku na náhradu trov exekúcie, ktoré boli uplatnené zo strany oprávneného z pohľadu, že v časti trov exekúcii sa nejedná o nárok na peňažné plnenie ale o nárok na náhradu trov exekučného konania. Ďalej povinný namietal v návrhu na zastavenie exekúcie nedostatok právoplatnosti exekučného titulu, keďže sa jednalo o neodkladné opatrenie voči ktorému povinný podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Z uvedeného dôvodu oprávnený musel predvídať, že neodkladné opatrenie môže byť v dôsledku podaného odvolania povinného zrušené, t.j. buď mohol byť návrh oprávnenej na nariadenie neodkladného opatrenia úplne, resp. z časti zamietnutý alebo mohlo byť neodkladné opatrenie zmenené, čím by neodkladné opatrenie v pôvodnom znení stratilo vykonateľnosť, t.j. predpoklad na pokračovanie v exekúcii. Dňa 19.11.2020 Krajský súd v Košiciach vydal uznesenie, sp. zn. , ktorým zmenil výroky II. a III. neodkladného opatrenia (povinnosti trvalého odstránenia príspevkov zo sociálnej siete Facebook), pričom bezodkladne potom, ako bolo predmetné uznesenie doručené povinnému (ešte pred nadobudnutím právoplatnosti a vykonateľnosti odvolacieho uznesenia), povinný trvalo odstránil príspevky zo sociálnej siete Facebook tak, ako mu to ukladalo uznesenie Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. zo dňa 19.11.2020). K zmene dotknutých výrokov došlo z dôvodu absencie aktívnej vecnej legitimácie oprávnenej v súdnom konaní. Vzhľadom k uvedenému povinný dospel k záveru, že exekučný titul, na základe ktorého sa vedie predmetná exekúcia bol právoplatne zrušený, resp. stratil vykonateľnosť a preto je potrebné exekúciu v celom rozsahu zastavil podľa ust. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Povinný je toho názoru, že tým, že neodkladné opatrenie bolo zmenené, t.j. stratilo vykonateľnosť, exekúciu je možné zastaviť aj z dôvodu, že nastala skutočnosť ktorá bráni vymáhateľnosti exekučného titulu (t.j. neodkladnom opatrení) podľa ust. Exekučného poriadku. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti (ako aj skutočnosť, že povinnosť, ktorá bola povinnému uložená uznesením Krajského súdu v Košiciach, ktoré v rozhodnej časti zmenilo neodkladné opatrenie, t.j. exekučný titul, povinný riadne splnil, a to ešte pred tým, ako uznesenie Krajského súdu v Košiciach nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť), exekúcia vedená súdnym exekútorom musí byť zastavená. Navyše uviedol, že ešte pred tým, ako mu bolo riadne doručené uznesenie zo dňa 19.11.2020, odstránil sporné časti znení príspevkov z plochy užívateľského účtu „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ na sociálnej sieti Facebook. Na podloženie uvedeného tvrdenia povinný súdu zaslal screenshoty aktuálnych znení príspevkov. Povinný taktiež uviedol, že upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené 08.12.2020, t.j. v čase, kedy už bolo vydané a povinnému doručené uznesenie zo dňa 19.11.2020, resp. kedy už povinný dobrovoľne splnil povinnosť vyplývajúcu z uznesenia zo dňa 19.11.2020. Ohľadom trov exekúcie je povinný toho názoru, že dôvod zastavenia exekúcie možno pričítať oprávnenému a z tohto dôvodu žiada o ich priznanie voči oprávnenému. Dôvodom pričítateľnosti je skutočnosť, že oprávnený inicioval začatie exekučného konania ešte predtým, ako odvolací súd rozhodol o odvolaní povinného proti neodkladnému opatreniu, a teda si bol vedomý, že neodkladné opatrenie môže byť súdom zrušené, resp. môže stratiť vykonateľnosť. V ďalšom podaní povinného bol z jeho strany namietaný postup banky pri blokácii peňažných prostriedkov na účte v banke. Žiadosť o odblokovanie bankového účtu a zrážok z dávky v

nezamestnanosti zo dňa 14.12.2020 bola bankou vybavená tak, že došlo k uvoľneniu peňažnej čiastky vo výške 312,91 EUR mesačne.

2.2. Oprávnený v zaslanom vyjadrení uviedol, že nesúhlasí ani s jedným bodom návrhu povinného, návrh považuje z právneho hľadiska za neopodstatnený, skutočnosti v ňom uvedené za zavádzajúce a značným spôsobom prekrúcajúce účel jednotlivých zákonných ustanovení. K uplatnenému nároku na náhradu trov exekúcie vo výške 115,68 EUR uviedol, že sa jedná o trovy právneho zastúpenia a náklady spojené s vymáhaním nároku. A tieto môžu byť zo strany oprávneného uplatnené aj v prípade návrhu na vykonanie exekúcie predmetom ktorého je nepeňažné plnenie. Keďže si ich v návrhu na vykonanie exekúcie riadne uplatnil, súd ich uviedol aj v poverení, čím sa v tejto časti návrhu vymáha aj peňažné plnenie spočívajúce v náhrade trov. Argumentáciu povinného v tomto smere preto považuje v plnej miere za neopodstatnenú a zavádzajúcu. Čo sa týka samotných trov konania, oprávnený si touto cestou zároveň uplatňuje trovy pozostávajúce zo zastupovania aj v súvislosti s návrhom na zastavenie exekúcie. K argumentácii povinného týkajúci s exekučného titulu uvádza, že exekučný titul v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie bol opatrený všetkými náležitosťami nevyhnutnými na začatie konania podľa § 45 Exekučného poriadku. Akékoľvek pochybnosti o spôsobilosti, resp. oprávnenosti Exekučného titulu preto považuje za neopodstatnené a bezpredmetné. Rovnako upozorňuje, že z právneho hľadiska nie je možné zamieňať pojem vykonateľnosť a právoplatnosť rozhodnutia, ako ich prezentuje povinný. Ohľadne vymazania príspevkov, ktoré boli predmetom exekučného titulu oprávnený uviedol, že táto povinnosť nebola do dnešného dňa riadne splnená, pretože povinný len aktualizoval svoj príspevok a ponechal znenie staršieho príspevku k dispozícií komukoľvek na prečítanie. Tvrdenia ohľadne dobrovoľného splnenia povinnosti uloženej Exekučným titulom zo strany povinnej považuje na základe vyššie uvedeného za nepravdivé. K zrušeniu exekučného titulu oprávnený uviedol, že sa s ním nemôže z právneho hľadiska stotožniť. Exekučný titul totižto nebol zrušený, ale tento bol len čiastočne zmenený. Rovnako je potrebné uviesť, že exekučný titul, ako to uvádza povinný, nestratil vykonateľnosť ako takú, ale len v niektorých častiach svojich výrokov, pričom tento rovnako nebol ani právoplatne zrušený ako to povinný prezentuje. V kontexte s vyššie uvedeného nemožno v danom prípade uplatňovať ani ustanovenie Exekučného poriadku, podľa ktorého súd zastaví exekúciu v prípade, že bol Exekučný titul zrušený, nakoľko v danom prípade k jeho zrušeniu nedošlo. V súvislosti s uvedeným tiež poukazuje na ustanovenie v znení neskorších predpisov, podľa ktorého: „Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.“ Ako vyplýva z uvedeného, z právneho hľadiska nie je možné stotožňovať rozhodnutia odvolacieho súdu zrušením a zmenou napadnutého uznesenia. Extenzívny výklad povinného o zrušení Exekučného titulu, ktorý bol len čiastočne zmenený, preto považuje za neprípustný. Ďalej poukazuje na to, že inštitút neodkladných opatrení sa používa na urgentné zabezpečenie riešenia vzniknutých situácií. A preto sa pri nich aplikuje aj predbežná vykonateľnosť rozhodnutia. V prípade, že by sa oprávnená osoba nemohla domáhať vymoženia svojich práv z dôvodu, že osoba povinná podala v tej ktorej veci odvolanie, neodkladné opatrenie by strácalo svoj účel a rovnako by tým bola popretá predbežná vykonateľnosť neodkladných opatrení, nakoľko by sa jej nebolo možné dovolať. Ako vyplýva aj zo samotného návrhu povinného, tento sa do právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho súdu odmietal podrobiť povinnosti uloženej mu Exekučným titulom, a teda možno považovať návrh na vykonanie exekúcie podaný zo strany oprávnenej v plnej miere za opodstatnený a legitímny. Záverom považoval oprávnený za potrebné upozorniť na skutočnosť, že Exekučný titul nadobudol vykonateľnosť dňa 25.08.2020, návrh na vykonanie exekúcie bol podaný dňa 27.08.2020, poverenie na vykonanie exekúcie bolo vydané dňa 30.10.2020 a upovedomenie o začatí exekúcie dňa 16.11.2020. Podľa preukázaných skutočností bola povinnosť uložená povinnému (ne)splnená až dňa 23.11.2020, tj. 3 mesiace po nadobudnutí vykonateľnosti Exekučného titulu a rovnako po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie a začatí exekučného konania. Oprávnený preto považuje tvrdenia ohľadne jeho povinnosti nahradiť trovy exekúcie za nemajúce oporu v účinných právnych predpisoch. Oprávnený tiež dodal, že na základe vyššie uvedených skutočností podmienky na zastavenie exekúcie neboli do dnešného dňa splnené.

2.3. Súd v odôvodnení napadnutého uznesenia vysvetlil podstatu konania o návrhu povinného na zastavenie exekúcie a podmienky jeho priebehu. Následne sa zaoberal vykonateľnosťou neodkladného opatrenia. Uviedol, že právny inštitút neodkladného opatrenia je inštitútom, ktorý má osobitnú povahu, ktorej zodpovedá zrýchlený procesný postup súdu, ktorý spravidla rozhodne o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez vyjadrenia strán. Súd neodkladné opatrenie nariadi vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V zmysle § 332 ods.

1 je neodkladné opatrenie vykonateľné jeho doručením. Vykonateľné rozhodnutie súdu, je bez akýchkoľvek pochybností exekučným titulom podľa Exekučného poriadku. Vykonateľnosť je totiž vlastnosť súdneho rozhodnutia (v danom prípade neodkladného opatrenia) ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Pre posúdenie vykonateľnosti je preto právne relevantné doručenie neodkladného opatrenia, ktoré má byť exekučným titulom stranám sporu. K tvrdeniu povinného, že exekučný titul (uznesenie Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. zo dňa 10.08.2020) ukladá povinnému výlučne len povinnosť nepeňažnej povahy, a preto uvedené rozhodnutie nemôže byť exekučným titulom pre vymoženie peňažného plnenia (115,68 EUR) sa exekučný súd nestotožnil. V danom prípade boli uplatnené len trovy exekúcie, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR, ktorého výška je uvedená v položke 13 písm. a) o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a trov právneho zastúpenia vo výške 99,18 EUR, ktoré si oprávnený uplatnil v súlade s vyhlášky. Tieto považuje za uplatnené riadne a v správnej výške. Ich náhrada bude závisieť od výsledku prebiehajúceho konania o návrhu povinného na zastavenie exekúcie. V prípade, že návrh na zastavenie exekúcie bude zamietnutý, exekúcia bude prebiehať ďalej a nárok na náhradu trov exekúcie oprávneného bude tvoriť súčasť vymáhaného nároku tak ako je to vedené v poverení na vykonanie exekúcie. K námietke, ktorá sa týka zrušenia exekučného titulu súd zdôraznil, že pre rozhodovanie v odvolacom konaní platí, že ak je rozhodnutie napadnuté odvolaním vecne správne, odvolací súd ho potvrdí ( ), a ak nie je vecne správne, prioritne rozhodne o jeho zmene ( ). Zrušenie prvoinštančného rozhodnutia je preto výnimočným rozhodnutím odvolacieho súdu, ku ktorému má dôjsť výlučne vtedy, ak rozhodnutie napadnuté odvolaním nie je vecne správne (preto ho nie je možné potvrdiť), ale zároveň ho nemožno ani zmeniť pre existenciu závažných vád, ktoré zároveň odôvodňujú oprávnenie odvolacieho súdu zrušiť napadnuté rozhodnutie. Zákonné dôvody pre zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie sú vymenované taxatívne. To znamená, že odvolací súd môže a zároveň musí zrušiť napadnuté rozhodnutie, ak je preukázaný niektorý z dôvodov samostatne alebo ich kombinácia a na druhej strane nemôže zrušiť rozhodnutie zo žiadneho iného dôvodu.

2.4. Súd preskúmal predložený exekučný titul ako aj rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach pod sp. zn. zo dňa 19.11.2020. Z prieskumu vyplynulo, že týmto rozhodnutím krajský súd potvrdil výrok I. exekučného titulu a zároveň zmenil výrok II. a výrok III. exekučného titulu. Vzhľadom k uvedenému dospel k záveru, že v danom prípade došlo k jeho zmene a nie zrušeniu. Pričom zmena výroku rozhodnutia nezakladá samotné zrušenie exekučného titulu podľa . Súd teda vyhodnotil povinným prezentované dôvody za irelevantné pre ďalší priebeh exekučného konania. Uviedol, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie dôvodne, keďže povinný nesplnil povinnosť mu uloženú exekučným titulom dobrovoľne v čase pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie. Na základe uvedených skutočností súd považoval povinným namietané dôvody na zastavenie exekúcie za nedôvodné a nezakladajúce zastavenie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Súd skúmal návrh na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom a mal nesporne za preukázané, že ku dňu začatia exekúcie si povinný povinnosť uvedenú vo výrokoch exekučného titulu nesplnil. Povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie nepreukázal žiadne skutočnosti odôvodňujúce právny záver o zániku vymáhaného nároku, o zrušení exekučného titulu, ani o skutočnostiach brániacich vymáhateľnosti exekučného titulu, pričom neexistuje ani dôvod zastavenia exekúcie podľa osobitného predpisu a súd podaný návrh na zastavenie exekúcie považuje za nedôvodný. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že tu nie je dôvod zastavenia exekúcie, a preto v súlade s citovaným ustanovením prvej vety Exekučného poriadku, návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, tak ako je uvedené v I. výroku tohto rozhodnutia. Právny zástupca povinného si v návrhu na zastavenie exekúcie uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 102,93 EUR. Z dôvodu, že povinný nebol vo veci úspešný podľa súd povinnému náhradu trov konania nepriznal. Súd napadnuté uznesenie právne odôvodnil ustanoveniami , , , prvej vety, , , , , , , , Exekučného poriadku, ustanoveniami , , , , , a ustanoveniami , č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“).

3. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka podal povinný prostredníctvom právneho zástupcu sťažnosť. V podanej sťažnosti povinný žiadal napadnuté uznesenie zmeniť a priznať náhradu trov právneho zastúpenia, príp. napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátil späť na ďalšie konanie a rozhodnutie. Uvádza, že exekučný súd nepostupoval pri posudzovaní návrhu na zastavenie exekúcie a

následnom rozhodnutí v súlade so zákonom, nakoľko nesprávne interpretoval ustanovenie § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku, v dôsledku čoho nesprávne vec posúdil, a zároveň sa nezaoberal sa tvrdeniami povinnej, resp. ňou predloženými dôkazmi keď neskúmal dôvody zastavenia exekúcie, na ktoré povinná poukázala v návrhu, a to okrem iného aj ustanoveniami § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku keď ich ignoroval, čím nielen zasiahol do procesných práv povinného, ale v dôsledku čoho dospel aj k nesprávnym skutkovým zisteniam, ale tiež založil svoje rozhodnutie na preukázateľne arbitrárnom názore, ktorý je v príkrom rozpore s platnými právnymi predpismi. Zároveň exekučný súd taktiež uznesenie ani náležite neodôvodnil, čo zapríčinilo, že uznesenie je nepreskúmateľné a arbitrárne. Povinný argumentoval najmä tým, že uznesenie Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 10.08.2020, sp. zn. -19, t.j. rozhodnutie, na základe ktorého oprávnený inicioval začatie exekúcie (exekučný titul), bolo uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 19.11.2020, sp. zn. právoplatne zmenené a došlo ním k zmene rozsahu povinnosti, ktorej núteného výkonu plnenia sa oprávnený domáha v exekúcii. ďalej opätovne poukázal na to, že si preukázateľne splnil povinnosti, ktoré mu vyplývali z uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 19.11.2020, sp. zn. , keď odstránil sporné časti znení príspevkov z plochy užívateľského účtu „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ na sociálnej sieti Facebook, t.j. upravil pôvodne zverejnené príspevky zo dňa 27.09.2019 a 29.06.2020 tak, aby už neobsahovali sporné časti, resp. boli v súlade s uznesením Krajského súdu v Košiciach. Na základe uvedeného považuje vedenie exekúcie za neprípustné, pretože malo dôjsť k jej zastaveniu. Povinný považuje postup exekučného súdu, keď neaplikoval dôvod zastavenia exekúcie podľa ustanovenia § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku ktorý sa týka skutočnosti, že došlo k zrušeniu exekučného titulu za nesprávny a formalistický. Povinný uvádza, že pod pojmom „zrušenie exekučného titulu“ je potrebné v tomto prípade rozumieť aj zmenu exekučného titulu (a to vzhľadom na účel, resp. zámer, ktorý sa predmetným ustanovením sleduje). V tejto súvislosti si je nutné uvedomiť, že zmenou exekučného titulu, teda zrušením pôvodnej povinnosti vyplývajúcej z exekučného titulu a jej nahradenie povinnosťou v inom rozsahu dochádza de facto k zrušeniu exekučného titulu v pôvodnom znení, t.j. dochádza k zániku povinností, ktorá bola uložená exekučným titulom. Nakoľko neodkladné opatrenie na základe ktorého sa exekúcia začala viesť bolo právoplatne zmenené rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach, exekučný titul v pôvodnom znení bol de facto zrušený. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť je možné exekúciu zastaviť aj v zmysle ust. § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku. Pokiaľ by jeho názor nebol akceptovaný, povinný má za to, že zmena exekučného titulu, t.j. zmena rozsahu povinností, ktoré boli exekučným titulom uložené, resp. nahradenie pôvodne uloženej povinnosti odlišnou povinnosťou musí byť v tomto prípade jednoznačne posúdená ako skutočnosť, ktorá bráni vymáhateľnosti exekučného titulu. Čo je dôvod zastavenia exekúcie podľa ustanovenia § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku. Je totiž nemysliteľné, aby sa exekúciou realizoval nútený výkon splnenia povinností uvedených v exekučnom titule, ktorý bol následne právoplatným rozhodnutím odvolacieho súdu zmenený (t.j. došlo k zmene rozsahu uloženej povinnosti). Povinný namieta nedostatočné odôvodnenie týkajúce sa zmeny exekučného titulu, t.j. zmeny rozsahu povinností, ktorých nútený výkon sa má exekúciou realizovať ako aj dôkazmi preukazujúcimi splnenie uloženej povinnosti, ktorými okrem uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 19.11.2020, sp. zn. boli aj doklady (screenshoty), ktoré preukazujú splnenie povinností, ktoré jej boli týmto rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach uložené. K trovám exekúcie uviedol, že nesúhlasí ani s druhým výrokom napadnutého uznesenia, ktorým mu nebola priznaná náhrada trov konania. Uviedol, že vzhľadom na nesprávnosť merita veci (nezastavenia exekúcie) má aj tento výrok vady, keď náhrada trov konania mu mala byť zo strany súdu priznaná voči oprávnenému.

4. Oprávnený sa prostredníctvom právneho zástupcu k sťažnosti vyjadril podaním zo dňa 08.03.2021. Žiadal súd, aby sťažnosť povinného ako nedôvodnú zamietol a priznal mu náhradu trov exekučného konania za vyjadrenia poskytnuté v konaní o návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 22.12.2020 a 08.03.2021. Súhlasí s názorom exekučného súdu o neaplikovateľnosti dôvodu zastavenia exekúcie podľa ustanovenia Exekučného poriadku, pričom poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého nemožno stotožňovať zrušenie rozhodnutia s jeho zmenou. Odvolací súd napadnuté uznesenie (v tomto prípade exekučný titul) zmení, v prípade, že nie sú splnené podmienky na jeho zrušenie. Predmetné ustanovenie pritom priamo a bez akýchkoľvek pochybností, či možností jeho extenzívneho výkladu ako to prezentuje povinný, priamo a výslovne odporuje argumentácií povinného, ktorý sa opakovane snaží pojem zmeny a zrušenia exekučného titulu stotožňovať. Ustanovenia zastavenie exekúcie priamo spája len so zrušením exekučného titulu a nie jeho zmenou, pričom oprávnený má nepochybne za to, že súd v danom prípade nemôže, tak ako to opisuje povinný, pristúpiť k rozširovaniu dôvodov

zastavenia exekúcie nad rámec dikcie zákona. Inak by porušil zásadu právnej istoty účastníkov konania. Ďalej oprávnený poukázal na to, že vo výroku odvolacieho súdu došlo len k zmene rozsahu výroku v časti tak, aby sa týkala len osobnosti oprávneného, ktorý bol v danom konaní aktívne vecne legitimovaný. Odvolací súd nezmenil podstatu povinnosti povinného, a to povinnosť odstrániť konkrétne príspevky na sociálnej sieti Facebook. Ak by teda povinný postupoval v súlade s vykonateľným exekučným titulom, príspevky na sociálnej sieti by vymazal ešte pred podaným návrhom na výkon exekúcie zo strany oprávneného. Argumentáciu povinného považuje oprávnený za účelovú. K argumentom povinného o dobrovoľnom splnení povinnosti uloženej jej exekučným titulom oprávnený uvádza, že ani v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie a ani v čase podania vyjadrenia oprávneného k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 22.12.2020 povinný preukázateľne nesplnil exekučným titulom uloženú povinnosť, čo zo strany oprávneného bolo podložené aj dôkazmi - fotografiami z užívateľského profilu povinného na sociálnej sieti Facebook. Oprávnený opätovne poukazuje na skutočnosť, že exekučný titul nadobudol vykonateľnosť dňa 25.08.2020, návrh na vykonanie exekúcie bol podaný dňa 27.08.2020, poverenie na vykonanie exekúcie bolo vydané dňa 30.10.2020 a upovedomenie o začatí exekúcie dňa 16.11.2020, pričom povinný preukázateľne nesplnil svoju povinnosť uloženú mu exekučným titulom ani ku dňu 22.12.2020, kedy oprávnený predložil fotografie príspevkov ku svojmu vyjadreniu. Oprávnený uviedol, že dňa 09.12.2020 avizoval porušenie jeho osobnostných práv zo strany povinného aj priamo u prevádzkovateľa sociálnej siete Facebook, pričom na základe vyhodnotenia vzniknutej situácie bolo oprávnenému dňa 25.01.2021, prostredníctvom jeho splnomocneného právneho zástupcu oznámené zablokovanie predmetných príspevkov sociálnou sieťou, avšak len na území Slovenskej republiky. Keďže však mali byť príspevky odstránené trvalým spôsobom, tento stav oprávnený považuje za nedostatočný, a teda je toho názoru že k splneniu povinnosti uloženej exekučným titulom nedošlo, keďže v exekučnom titule citované príspevky do dnešného dňa naďalej dostupné, aj keď s čiastočným obmedzením.

5. V zmysle § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku, prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

6. V zmysle Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

7. V zmysle , proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

8. V zmysle , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

9. V zmysle § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

10. V zmysle § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.

11. V zmysle § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.

12. V zmysle § 61l ods. 3 prvá veta Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.

13. V zmysle § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica.

14. V zmysle 332 ods. 1 , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

15. V zmysle 388 , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

16. V zmysle , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

17. Preskúmaním podanej sťažnosti súd zistil, že táto bola právnym zástupcom povinného podaná dňa 09.02.2021 a smeruje voči rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka. Keďže sťažnosťou napadnuté uznesenie bolo právnemu zástupcovi povinného doručené dňa 05.02.2021, bola teda sťažnosť podaná v zákonom stanovenej lehote ( ).

18. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. a dospel k záveru, že sťažnosť povinného nie je dôvodná. Súd v rozhodnutí vydanom vyšším súdnym úradníkom v dostatočnom rozsahu zistil skutkový a právny stav a zo zistených skutočností vyvodil správny právny záver. Preto sťažnosť povinného ako nedôvodnú zamietol.

19. Napriek zneniu ustanovenia zákona citovaného v bode 9. odôvodnenia, sudca považoval za potrebné uviesť aj ďalšiu argumentáciu ako bola uvedená v napadnutom uznesení s tým záverom, že exekúcia sa začala dôvodne, pretože povinný, ako nositeľ dôkazného bremena k svojim tvrdeniam, neuviedol okolnosti, ktoré podľa neho, po vzniku exekučného titulu spôsobili zánik vymáhaného nároku, zrušenie exekučného titulu alebo by preukazovali, že sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu tak ako to vyžaduje ustanovenie § 61k ods. 1 Exekučného poriadku.

20. V prvom rade súd ustáľuje, že predmetné exekučné konanie sa týka vymoženia nároku na nepeňažné plnenie s tým, že v konaní boli uplatnené trovy exekúcie, ktoré boli uplatnené a vyčíslené ako peňažná čiastka z titulu nákladov na účelné vymáhanie a bránenie práva. Keďže sa vec nachádza v štádiu exekúcie, tzn. po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie bude v predmetnej exekúcii riešená aj odmena povereného súdneho exekútora. V rámci exekúcie sa povinný bránil návrhom na zastavenie exekúcie, kde napádal dôvodnosť podaného návrhu na vykonanie exekúcie. Čiže inicioval spor s oprávneným o tom, či exekúcia je vedená po práve. Exekučný súd v konaní povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t. j. moment podania návrhu na vykonanie exekúcie, ktorým bol v danom prípade 27.08.2020. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Predmetom návrhu na vykonanie exekúcie bola povinnosť povinného trvalým spôsobom odstrániť zo sociálnej siete Facebook príspevky zo dňa 27.09.2019 a 29.06.2020, ktoré boli zverejnené v príspevkoch užívateľa „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ a ktorých presná citácia sa nachádza v bode 2. tohto uznesenia. To znamená, že relevantnou otázkou bolo, či v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie boli uvedené články odstránené alebo nie. Dôvodom na zastavenie exekúcie pre splnenie judikovaného nároku je daný iba vtedy, ak k plneniu došlo v čase od vzniku exekučného titulu do začatia exekučného konania. Plnenie po začatí exekučného konania totiž spôsobuje ukončenie exekúcie ipso facto, pričom exekučný súd z tohto dôvodu uznesenie o zastavení exekúcie nevydáva. Ak povinný splní povinnosť uloženú exekučným titulom, súdny exekútor vydá upovedomenie o ukončení exekúcie. Ak povinný splní povinnosť čiastočne, zmení sa rozsah uplatneného nároku.

21. V predmetnom konaní mal súd preukázané, že ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie neboli sporné príspevky z profilu „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ odstránené. Oprávnený preukázal nesplnenie tejto povinnosti kópiami textov z profilu sociálnej siete Facebook. Z uvedeného vyplýva, že

exekučné konanie sa začalo dôvodne, pretože zo strany povinného nebola splnená povinnosť, ktorá mu vyplývala z exekučného titulu - tzn. vykonateľného súdneho rozhodnutia.

22. Súd vykonal aj ďalšie dôkazy, ktoré sa týkali odstránenia uvedených príspevkov, ktoré boli vznesené v sťažnostnom konaní. Súd mal z kópie textov z uvedeného profilu zo dňa 10.01.2021 preukázané, že sporné časti boli zo strany povinného odstránené. Avšak to sa týkalo len aktívnych príspevkov na uvedenom profile. Oprávnený totižto predložil kópie textov z histórie úprav zo dňa 08.03.2021. A v nich boli sporné časti ešte stále prístupné verejnosti. Zároveň bola súdu predložená mailová komunikácia z 1/2021 oprávneného s poskytovateľom sociálnej siete Facebook, z ktorej vyplýva, že na našom geografickom území boli uvedené príspevky zablokované. Súd tieto dôkazy vyhodnotil podľa zásady voľného hodnotenia dôkazov a dospel k záveru, že zo strany povinného nebola splnená povinnosť uložená mu exekučným titulom, v časti ktorá sa týka trvalého odstránenia sporných častí článkov. Súd súhlasí s aktivitou povinného, že v základných častiach príspevkov odstránil sporné časti, čo bolo preukázané kópiami textov zo dňa 10.01.2021. Avšak účelom neodkladného opatrenia bolo zdržanie sa neoprávnených zásahov do práv na ochranu osobnosti oprávneného, ktoré spočívalo v obmedzení verejne šíriť informácie o tom, že oprávnený bráni akýmkoľvek spôsobom v styku povinného so synom. (pozn. jedná sa o výrok I. exekučného titulu). Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že účelom exekučného titulu bolo úplné odstránenie sporných častí článkov o oprávnenom. To podľa názoru súdu zahŕňa aj históriu úprav. Uvedené mohlo byť zabezpečené aj so súčinnosťou poskytovateľa sociálnej siete Facebook. Preto súd vyhodnocuje splnenie povinnosti zo strany povinného ako nedostatočné. Čo sa týka dôkazu oprávneného, ktorý sa týka územného blokovania uvedených článkov, súd tento dôkaz vyhodnocuje tak, že došlo len k čiastočnému splneniu povinnosti z exekučného titulu, navyše vykonaným na podnet oprávneného a nie povinného. Totižto pod odstránením údajov trvalým spôsobom je nutné chápať jeho absolútne prevedenie, čomu nezodpovedá len „geografické“ obmedzenie v určitej časti sveta. Z dokazovania teda vyplýva, že povinnosť z exekučného titulu nebola splnená a preto bola exekúcia nariadená dôvodne.

23. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie ako aj v sťažnosti namieta samotný exekučný titul. Vzhľadom na túto námietku ako aj skutočnosť, že exekúcia môže prebiehať len na podklade exekučného titulu, súd sa opätovne zaoberal vznesenými námietkami povinného, ktoré sa vzťahujú k predloženému exekučnému titulu.

24. V konaní je nesporné, že exekučný titul nadobudol vykonateľnosť dňa 25.08.2020, návrh na vykonanie exekúcie bol podaný dňa 27.08.2020, poverenie na vykonanie exekúcie bolo vydané dňa 30.10.2020 a upovedomenie o začatí exekúcie dňa 16.11.2020. Ďalej je nesporné, že dňa 19.11.2020 Krajský súd v Košiciach vydal uznesenie, sp. zn. , ktorým potvrdil výrok I. exekučného titulu a zmenil výroky II. a III. neodkladného opatrenia (povinnosti trvalého odstránenia príspevkov zo sociálnej siete Facebook). Pričom zmenený rozsah povinnosti bol nasledovný. Výrok II. „Žalovaná je povinná trvalým spôsobom odstrániť zo sociálnej siete Facebook príspevok zverejnený prostredníctvom užívateľského účtu s názvom „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ dňa 27.9.2019 v tejto časti: „Zároveň 10/2018 kedy som si mala nášho syna prevziať v materskej škôlke mi moje dieťa odmietla vydať zástupkyňa škôlky Mgr. Pavlína Bojňanská, moje vlastné dieťa na jej vlastnú zodpovednosť, to sa zopakovalo 2x. V právnom štáte, v predškolskom štátnom zariadení MŠ Jeseniová 61 na Kolibe vám odmietne vydať vaše vlastné dieťa zástupkyňa škôlky??? Beztrestne???“; Výrok III. „Žalovaná je povinná trvalým spôsobom odstrániť zo sociálnej siete Facebook príspevok zverejnený prostredníctvom užívateľského účtu s názvom „Iniciatíva za vymazaných rodičov“ dňa 29.6.2020 o 13:42 v tejto časti: „MŠ Jeséniova je najhanebnejší prípad útoku na rodiča, ktorý čelí dobre financovanej mašinérii. Tento príbeh úbohého vedenia predškolského zariadenia zástupkyňou školy Pavla Bojnanska sa rieši a oplatí sa popísať komplexne, ako akt spoločenského násilia na slabšom, v konečnom prípade aj na dieťati. Nedeje sa to len mne“.

25. Súd preskúmal rozsah vykonanej zmeny z predloženého rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach a dospel k záveru, že zmena sa týkala časti príspevku v rozsahu iného subjektu ako oprávneného (žalobcu v danom konaní). To znamená, že sa tu nemenil účel a rozsah údajov, ktoré sa týkali oprávneného. K zmene rozhodnutia môže odvolací súd pristúpiť len v tom prípade, ak nerozhodne o potvrdení napadnutého rozhodnutia ( ) alebo o jeho zrušení ( ), t.j. predpokladom zmeny rozhodnutia je to, že ho nemožno potvrdiť ani zrušiť. „Predpokladom toho, aby odvolací súd mohol zmeniť napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa je skutočnosť, že má za to, že súd prvého stupňa dospel na

základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Podmienkou zmeny rozhodnutia v takomto prípade je teda skutočnosť, že odvolací súd sám opakuje v potrebnom rozsahu dokazovanie, na základe ktorého dospeje k skutkovému stavu, odlišnému od skutkového stavu zisteného prvostupňovým súdom, tvoriacemu podklad pre rozhodnutie v danej veci.“ ( z Uznesenia Najvyššieho súdu SR zo 7. septembra 2010, sp. zn. ) Zo základného konania jednoznačne vyplýva, že neprávne posúdenie prvostupňového súdu sa týkalo tej časti príspevkov, ktoré sa týkali iných osôb a subjektov (MŠ Jeséniova). Pričom dôvodom bol nedostatok aktívnej legitimácie oprávneného konať za uvedené subjekty v konaní o vydaní neodkladného opatrenia. V časti, ktorej sa týkali oprávneného, tieto boli ponechané v nezmenenom rozsahu. Z uvedeného vyplýva, že rozhodnutím odvolacieho súdu nedošlo k zmene materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu v časti, ktorá sa týkala príspevkov zahŕňajúcej oprávneného, ale k náprave stavu ktorý sa dotýkal iných subjektov ako oprávneného. Na základe uvedeného exekučný súd dospel k záveru, že rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 19.11.2020 nedošlo k zrušeniu exekučného titulu. Vzhľadom na uvedené súd nevzhliadol existenciu dôvodu uvedeného v ustanovení § 61k ods. 1 písm. b) Exekučného titulu, pre ktorý by mala byť exekúcia zastavená a preto návrh povinného v tejto časti zamietol.

26. Súd sa ďalej zaoberal tým, či vydaním rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 19.11.2020 nedošlo k skutočnosti, ktorá by bránila vymáhateľnosti exekučného titulu. Súd v tomto smere poukazuje na definovanie, čo je exekučným titulom. „Rozhodnutie súdu je spôsobilým exekučným titulom vtedy, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, a je vykonateľné. Vykonateľnosť (ako základný predpoklad pre existenciu spôsobilého exekučného titulu) je takou vlastnosťou rozhodnutia, ktorá mu dáva punc vynútiteľnosti a umožňuje núteným spôsobom (výkonom) aj proti vôli povinného subjektu realizovať povinnosť obsiahnutú vo výroku rozhodnutia, ak táto nebola splnená dobrovoľne, pričom výkon rozhodnutia je zabezpečovaný prostredníctvom súdneho exekútora ako osoby určenej a splnomocnenej štátom na vykonávanie núteného výkonu súdnych a iných rozhodnutí. Vykonateľnosť má svoju materiálnu a formálnu stránku. Formálna stránka vykonateľnosti je naplnená vtedy, ak rozhodnutie spĺňa predpoklady vykonateľnosti stanovené procesným predpisom, podľa ktorého bolo vydané. Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu oproti tomu predstavuje vlastnú realizovateľnosť rozhodnutia, ktorá predpokladá reálnu existenciu oprávneného a povinného a ich presnú a jednoznačnú identifikáciu, a tiež presné vymedzenie obsahu vymáhaného nároku (ktorým môže byť len priznanie práva, záväzok k povinnosti alebo postihnutie majetku) a jeho rozsahu. Výsledkom splnenia uvedených požiadaviek formálnej a hlavne materiálnej vykonateľnosti rozhodnutia je exekučný titul, ktorý presne stanovuje práva a povinnosti jednotlivých subjektov tak, aby z neho bolo zrejmé, čo sa má nútene uskutočniť, preto exekučný titul nemôže byť zdrojom sporov o správnej výške plnenia zo strany povinného, čo platí i pre exekučný titul v tomto konaní“. (z uznesenia NS SR sp. zn. zo dňa 22. júna 2010)

27. Súd námietku povinného špecifikoval ako námietku smerujúcu proti jeho materiálnej vykonateľnosti v časti, ktorá sa týkala presného vymedzenia obsahu vymáhaného nároku a jeho rozsahu, v dôsledku jeho zmeny ktoré nastalo vydaním rozhodnutia odvolacieho súdu. Súd túto námietku povinného neakceptoval, pretože odvolacie konanie tvorí neoddeliteľnú časť súdneho (základného) konania. Preto keď došlo k zmene výroku rozhodnutia odvolacím súdom, bolo potrebné posúdiť, rozsah tejto zmeny. A to z pohľadu, či povinnosť uložená exekučným titulom bola dotknutá. Súd ako je uvedené vyššie dospel k záveru, že rozsah uloženej povinnosti ktorá sa vzťahovala na povinného nebola zmenená. K zmene rozhodnutia súdu prvej inštancie došlo z iného dôvodu. Vzhľadom na uvedené súd nevzhliadol dôvod, ktorý by mal za následok zastavenie exekúcie podľa ustanovenia § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného titulu, pre ktorý by mala byť exekúcia zastavená a preto návrh povinného v tejto časti zamietol.

28. Posúdením formálnej a materiálnej stránky exekučného titulu, rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 19.11.2020 ako aj obsahu práv a povinností zmluvných strán vyplýva, že tieto môžu byť akceptované ako exekučný titul. Pričom na to, aby došlo k zahrnutiu rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 19.11.2020 do exekúcie, bude pre účely výkonu vydaný dodatok k povereniu, ktorý sa bude týkať doplnenia uvedeného rozhodnutia odvolacieho súdu. Záverom súd dodáva, že za skutkového stavu, keď oprávnený disponuje exekučným titulom, exekučný súd nemôže oprávnenému odoprieť právo domáhať sa súdnej ochrany pri výkone svojho práva. Oprávnený si v exekučnom konaní iba uplatňuje právo priznané mu vykonateľným exekučným titulom, ktoré nebolo povinným splnené dobrovoľne, t.j. realizuje svoje právo. Nekoná v rozpore s právom.

29. V súvislosti s prejavom nespokojnosti povinného s napadnutým rozhodnutím sudca poukazuje na to, že obsahom základného práva na súdnu a inú právnu ochranu a práva na spravodlivé súdne konanie nie je záruka, že rozhodnutie súdu bude spĺňať očakávania a predstavy účastníka konania. Aj stabilná rozhodovacia činnosť ústavného súdu (, , ) rešpektuje názor, podľa ktorého nemožno právo na súdnu ochranu stotožňovať s procesným úspechom, z čoho vyplýva, že všeobecný súd nemusí rozhodovať v súlade so skutkovým a právnym názorom účastníkov konania vrátane ich dôvodov a námietok. Súd je však povinný na tieto procesné úkony primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom reagovať v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu civilného procesu, v ktorom účastník konania uplatňuje svoje nároky alebo sa bráni proti ich uplatneniu, prípadne štádia civilného procesu (, , , , ), čomu podľa názoru sudcu učinil konajúci vyšší súdny úradník napadnutým uznesením zadosť.

30. S poukazom na uvedené súd má za to, že vyšší súdny úradník postupoval správne, keď v danej veci zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie z dôvodu, že povinný nepreukázal dôvody na zastavenie exekúcie. Keďže nebol zistený žiadny iný dôvod na zastavenie exekúcie, súd sťažnosť povinného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 01.02.2021 ako nedôvodnú zamietol. (výrok I. tohto uznesenia)

31. Keďže povinný inicioval návrhom na zastavenie exekúcie exekučný spor s oprávneným, súd rozhodoval v súlade s § 199d a nasl. Exekučného poriadku aj o náhrade trov exekučného konania s tým súvisiacich.

32. V zmysle § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

33. V zmysle § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

34. V zmysle § 199e ods. 1 veta prvá Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene.

35. V zmysle Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto neustanovuje inak.

36. V zmysle č., odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, príprava a prevzatie zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takémuto návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.

37. V zmysle č. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

38. V zmysle č. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

39. Oprávnený vo svojom vyjadrení k sťažnosti povinného žiadal o priznanie náhrady trov konania od povinného. Súd priznal oprávnenému nárok na náhradu trov konania v súvislosti s jeho vyjadrením k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 22.12.2020 a v súvislosti s vyjadrením k sťažnosti zo dňa 08.03.2021 v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Exekučného poriadku a č. spočívajúcich z trov právneho zastúpenia spolu v sume 99,48 Eur (súd vychádzal z tarifnej hodnoty 1.000,- Eur, podľa ustanovenia , pričom výška odmeny za dva polovičné úkony právnej služby je podľa vo výške 61, Eur + 1x režijný paušál za rok 2020 á 10, Eur + 1x režijný paušál za rok 2021 á 10, Eur + 20% DPH).

40. Vzhľadom na vyššie uvedené považoval súd trovy právneho zastúpenia oprávneného spojené v súvislosti s vyjadrením k sťažnosti povinného za preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré mu vznikli v súvislosti so sťažnosťou povinného. Trovy konania, ktoré boli oprávnenému priznané týmto rozhodnutím, budú od povinného vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie. (výrok II. tohto uznesenia).

41. V zmysle § 199a ods. 2 Exekučného poriadku, trovami povinného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom na zastavenie exekúcie.

42. V zmysle § 199d ods. 2 Exekučného poriadku, povinný má voči oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, ak mu súd na jeho návrh priznal ich náhradu v súvislosti s rozhodnutím o zastavení exekúcie z dôvodu, ktorý možno oprávnenému pričítať.

43. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Pri návrhu na zastavenie exekúcie je pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska mal úspech. Ustanovenie o náhrade trov konania, nie je obmedzené len na určité konania. Platí preto pre každé konanie. Keďže súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, povinnému nepriznal nárok na náhradu trov konania v súvislosti s návrhom na zastavenie exekúcie. (výrok III. tohto uznesenia)

44. Vzhľadom na uvedené sudca rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie. (§ 202 ods. 3 Exekučného poriadku).

Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).