Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Sa-17-2021.pdf
PDF · 129.44 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sa/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v konaní pred sudcom doc. JUDr. Petrom Molitorisom, PhD. v právnej veci žalobcu C. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, V., právne zastúpenej JUDr. Mgr. Drahoslavom Magdziakom, advokátom so sídlom Dlhý rad č. 16, Bardejov, proti žalovanému Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovne, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 14. júna 2021 č. XXX XXX XXXX X na základe správnej žaloby v sociálnych veciach takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo 14. júna 2021 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo 14. decembra 2020 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
II. P r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobkyňa podala dňa 04.11.2020 žiadosť zo dňa 28.10.2020 „Žiadosť o plný invalidný dôchodok", nakoľko nie je schopná pravidelnej fyzickej a psychickej záťaže. 2. Poukázala na svoje dlhodobé zdravotné ťažkosti, primárne na neznesiteľné bolesti oboch kolien a oboch bedrových kĺbov, ktoré vedú k výrazne sťaženej mobilite. Uviedla tiež, že jej bola psychiatričkou U.. M. odporúčaná hospitalizácia na psychiatrickom oddelení, ktorú však pre vrcholiacu pandémiu COVID-19 nemohla absolvovať. Na báze uvedených problémov nie je schopná pravidelnej fyzickej a psychickej činnosti a akejkoľvek pracovnej záťaže. 3. Na základe predmetnej žiadosti bol posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka V. vypracovaný Odborný posudok o invalidite zo dňa 30.11.2020. 4. Zdravotný stav žalobkyne bol posúdený v jej neprítomnosti v súvislosti s opatreniami prijatými počas krízovej situácie a v súlade s § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.") v znení zákona č. 66/2020 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňajú niektoré zákony. 5. Posudok bol vypracovaný na základe odborných nálezov, a to z pneumologického vyšetrenia z 02.10.2020, 13.03.2020, ortopedického vyšetrenia zo dňa 08.10.2020 a 27.08.2020 a psychiatrického vyšetrenia z 28.10.2020. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo stanovené ochorenie uvedené v prílohe č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. Kapitole VIII - Choroby dýchacej sústavy, oddiel B - Choroby dolných ciest dýchacích, položka 3 - Bronchiálna astma, písm. c) - stredne ťažká perzistujúca astma
(35-50%). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola stanovená na 50 % so zvýšením o 10 %, teda spolu 60 %. 6. Ako ďalšie zdravotné postihnutia boli uvedené artróza kolenného kĺbu obojstranná, R. 7. Z posudku vyplynuli zistenia, že žalobkyňa mala stanovenú mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 35 % pre V.. Zvýšenie percentuálnej miery o 10 % bolo vykonané pre N. ľahkého stupňa. Zdravotný stav sa napriek liečbe zhoršil, bol prítomný príznak sťaženého dýchania potvrdený aj opakovane spirometrickým vyšetrením, vyššia frekvencia záchvatov, čo si vyžiadalo aj úpravu liečby a bolo dôvodom pre zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie na 50 % so zvýšením o 10 % P.. Pokračuje v liečbe na psychiatrickej ambulancii pre depresie, pretrváva úzkosť, bez psychotických príznakov. 8. Odborný posudok navrhol ako pracovné zaradenie žalobkyne na pôvodnom pracovisku, s výkonom práce len v prostredí bez ťažkej fyzickej práce, staticko-dynamickej záťaže, bez chladného a prašného prostredia. 9. Na základe odborného lekárskeho posudku z 30.11.2020 vydala Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej len „prvostupňový správny orgán") rozhodnutie č. 685 225 6191 0 - I. zo dňa 14.12.2020, ktorým bola žalobkyni zvýšená suma invalidného dôchodku od 02.10.2020 na sumu XXX,XX eur mesačne a od 01.01.2021 bol invalidný dôchodok žalobkyne zvýšený na sumu XXX,XX eur mesačne. 10. Proti rozhodnutiu zo dňa 14.12.2020 sa žalobkyňa v zákonnej lehote odvolala podaním nazvaným „Opravný prostriedok proti nepriznaniu plnej invalidity" doručeným Sociálnej poisťovni, pobočka V. dňa 29.03.2021. 11. V podanom odvolaní žalobkyňa uviedla, že svoju žiadosť podala na báze závažných primárnych diagnóz, neznesiteľných bolestí, subjektívnych ťažkostí, pričom odborní lekári jej odporúčajú hospitalizácie a radikálny operačný zákrok s výmenou pravého bedrového kĺbu. 12. Uviedla, že dňa 24.07.2020 absolvovala v Bratislave operačný zákrok ľavého kolena, žiaľ jej zdravotný stav sa nezlepšil a bola jej odporúčaná výmena ľavého kolenného kĺbu. Rovnako jej bola odporúčaná výmena pravého bedrového kĺbu a opakovane jej bola ošetrujúcou psychiatričkou odporúčaná hospitalizácia na psychiatrickom oddelení. 13. S neznesiteľnými bolesťami, ktorými trpí súvisí jej celkovo zlý psychický stav, Y.. 14. Obmedzujú ju tiež problémy súvisiace F.. Nie je preto schopná bežného života, nieto ešte vykonávania pravidelnej pracovnej činnosti. 15. K odvolaniu priložila lekársku správu od ošetrujúceho psychiatra U. zo dňa 25.11.2020, ortopéda U. zo dňa 30.11.2020, P. zo dňa 16.12.2020 a P. zo dňa 22.12.2020. 16. Zdravotný stav žalobkyne bol v rámci odvolacieho konania posúdený odborným lekárskym posudkom zo dňa 06.04.2021 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov. 17. Žalobkyňa bola posúdená v neprítomnosti na základe odborných nálezov a to okrem nálezov uvedených v bode 5 odôvodnenia tohto rozsudku aj na základe nálezu z pneumologického vyšetrenia zo dňa 16.12.2020, psychologického vyšetrenia zo dňa 14.12.2020, psychiatrického vyšetrenia z 25.11.2020 a ortopedického vyšetrenia z 30.11.2020. 18. Lekárskym posudkom zo dňa 06.04.2021 bolo stanovené totožné rozhodujúce zdravotné postihnutie, a to uvedené v prílohe č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. Kapitole VIII - Choroby dýchacej sústavy, oddiel B
- Choroby dolných ciest dýchacích, položka 3 - Bronchiálna astma, písm. c) - stredne ťažká perzistujúca astma (35-50%). Taktiež bola rovnakým spôsobom stanovená aj miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť po zvýšení percentuálnej miery o 10 % na 60 %. K nálezom z ortopedických vyšetrení doloženým žalobkyňou v rámci odvolacieho konania posudkový lekár konštatoval, že tieto neobsahujú informácie o iných zásadných skutočnostiach, ktoré by mali za následok zmenu stanovenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Nález ošetrujúceho psychiatra zo dňa 25.11.2020 a zo psychologickej ambulancie z decembra 2020 nie sú z posudkového hľadiska tak významné, aby podmieňovali zmenu pôvodného posudku. 19. Po predložení veci žalovanému bol vypracovaný posudok posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, zo dňa 21.05.2021. 20. Zdravotný stav žalobkyne bol posúdený v jej neprítomnosti na základe dostupnej zdravotnej dokumentácie. 21. Posudok bol vypracovaný na základe odborných nálezov, a to z pneumologického vyšetrenia z 02.10.2020, 13.03.2020, 16.12.2020, ortopedického vyšetrenia zo dňa 12.02.2020, 27.08.2020, 22.09.2020, 8.10.2020 a 30.11.2020, psychiatrického vyšetrenia z 28.09.2020, 28.10.2020 a 25.11.2020 a psychologického vyšetrenia zo 14.12.2020, 15.12.2020, 17.12.2020.
22. Rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo stanovené rovnako, ako v predošlých posudkoch zo dňa 30.11.2020 a zo dňa 06.04.2021 s určenou percentuálnou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 %, so zvýšením percentuálnej miery o 10 %. 23. V celkovom posudku posudková lekárka uviedla, že u žalovanej pretrváva V. a vyžiadala si úpravu liečby. 24. Žalobkyňa bola opakovane vyšetrená ortopédom, ktorý navrhuje C. (toho času nie je žalobkyňa rozhodnutá) a redukciu hmotnosti pre obezitu. Redukcia hybnosti bedrových kĺbov s flexiou 90 stupňov a redukciou rotácii - je na klinickej úrovni ľahkého stupňa. Vyšetrená bola psychiatrom pre pocity strachu, problémy s pamäťou. Objektívny psychiatrický status: D. Vyšetrená bola psychológom - pamäťové funkcie alterované skôr na podklade funkčnom (aktuálne negatívne afektívne ladenie, predispozícia osobnostná), intelektová dispozícia v pásme dolného priemeru, mnestické schopnosti podpriemerné, pričom najviac je oslabená krátkodobá verbálna pamäť, oslabená koncentrácia, inhibované pracovné tempo. V popredí P. - navrhnuté psychoterapeutické sedenia, toho času nemá o ne záujem (podľa nálezu). 25. V rámci odôvodnenia zvýšenia percentuálnej miery o 10 % posudková lekárka uviedla, že táto zohľadňuje ostatné ochorenia, a to Y. (podľa aktuálneho psychiatrického a psychologického vyšetrenia). 26. Dátum zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 2. októbra 2020, t. j. doloženým pneumologickým vyšetrením. 27. V rámci pracovnej rekomandácie bolo navrhnuté pracovné zaradenie žalobkyne na pôvodnom pracovisku s vykonávaním fyzicky nenáročných prác a administratívnych prác s možnosťou striedania polôh. 28. Na základe uvedeného lekárskeho posudku žalovaný rozhodol o odvolaní žalobkyne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.06.2021 tak, že jej odvolanie zamietol v celom rozsahu a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
II.
Stručné zhrnutie napádaného rozhodnutia
29. V napadnutom rozhodnutí žalovaný stručne rekapituloval doterajší priebeh konania, zhrnul podstatné odvolacie námietky žalobkyne a citoval dotknuté právne predpisy, najmä § 218 ods. 1, 2, § 153 ods. 5, § 71 ods. 1-9, § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. a poukázal na skutočnosť, že žalobkyni vznikol nárok na invalidný dôchodok 10.01.2013. 30. Podrobne citoval obsah lekárskeho posudku z 21.05.2021 v nadväznosti na obsah skorších posudkov vypracovaných posudkovým lekárom pobočky. 31. Žalovaný sa podrobne zaoberal spôsobom výpočtu výšky invalidného dôchodku žalobkyne a jeho zvýšenia podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z., na základe čoho konštatoval správnosť výpočtu výšky invalidného dôchodku žalobkyne. 32. Konštatoval, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobkyne boli dostatočne ozrejmené posudkovými lekármi sociálneho poistenia a sú úplné, dostatočné, podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi, ako aj zdravotnou dokumentáciou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú. 33. Žalobkyňa v rámci odvolania nepredložila dôkazy, ktorými by spochybnila správnosť posúdenia jej zdravotného stavu, preto jej odvolanie nebolo dôvodné.
III.
Argumenty žalobkyne v podanej žalobe
34. Včas podanou správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Prešove dňa 11.08.2021 žalobkyňa namietala nezákonnosť rozhodnutia žalovaného ako aj rozhodnutia, ktoré mu predchádzalo. 35. Uviedla, že nepriznanie nároku na plnú invaliditu porušuje jej dôstojnosť, spôsobuje jej traumu a zhoršuje tak jej ťažký zdravotný stav. Žalovaná vo svojich vyjadreniach zavádza a nehovorí pravdu. 36. Žalovanej vytýka, že jej zdravotné problémy pripisuje výlučne jej nadváhe, pričom nereflektuje, že jej nadmerná hmotnosť je dôsledkom užívania P. a zlého psychického stavu. 37. Objektívne jej boli zistené tri ťažké diagnózy. V prvom rade už psychický stav žalovanej odôvodňuje plnú invaliditu, keďže ošetrujúca psychiatrička jej dlhodobo odporúča práceneschopnosť. V psychiatrickej lekárskej správe z 21.06.2021 sa konštatuje, že žalobkyňa aktuálne nie je z psychiatrického hľadiska schopná zaradiť sa do pracovného procesu. V psychiatrickej lekárskej správe zo dňa 19.07.2021 je uvedený záver „Rekurentná depresívna porucha - ťažká F 33.2", pričom je tiež
uvedené, že žalobkyňa z psychiatrického hľadiska aktuálne nie je schopná zaradiť sa do pracovného procesu PN. 38. Rovnaký záver bol uvedený už v psychologickom vyšetrení, ktoré mala žalovaná k dispozícii zo dňa 14.12.2020, 15.12.2020, 17.12.2020, keďže sa tam okrem iného uvádza „depresívna a anxiózna t. č. veľmi ťažkého stupňa. 39. Druhou ťažkou diagnózou je ortopedická diagnóza, ktorá je sprevádzaná neznesiteľnými bolesťami, prakticky v celom skelete, predovšetkým veľkých kĺbov, kolien, bedrových kĺbov či ramien. V lekárskej správe primár ortopedického oddelenia v Bratislave konštatuje invazívnu metódu ľavého kolena, radikálnu výmenu pravého bedrového kĺbu s výhradou, že je žalobkyňa ešte primladá na tak závažný invazívny operačný zákrok. Už samotná ortopedická diagnóza odôvodňuje podľa žalobkyne jej plnú invaliditu. 40. Poukázala na to, že aj ortopéd opakovane odporúča žalobkyni práceneschopnosť. Z odbornej ortopedickej lekárskej správy zo dňa 31.05.2021 vyplýva, že žalobkyňa aktuálne nie je schopná adekvátnej fyzickej a psychickej záťaže. Odborné stanoviská a opakovane odporúčanú práceneschopnosť žalovaná neberie na zreteľ. 41. Treťou závažnou diagnózou žalobkyne je astma, ktorá bola určená ako rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. 42. Podľa žalobkyne Sociálna poisťovňa namiesto toho, aby jej ochorenia posudzovala komplexne, argumentuje paragrafmi. Príkladom je § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého sa jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Citovaný zákon je podľa žalobkyne neobjektívny, Sociálna poisťovňa ho zneužíva a preto ho treba zrušiť. 43. Každému odbornému lekárovi, resp. súdnemu človeku musí byť podľa žalobkyne jasné, že pri kombinácii psychiatrických, ortopedických a astmatických diagnóz navzájom sa ovplyvňujúcich, naviac v jej veku 53 rokov a štádiu ochorenia, už nikdy nebude schopná pravidelnej pracovnej činnosti. 44. Žalobkyňa požiadala o právnu ochranu a právne zastúpenie, ako aj oslobodenie od súdnych poplatkov. 45. V závere žaloby požiadala súd, aby jej oprávnene priznal plnú invaliditu a v prípade námietok žalovaného navrhla ustanoviť súdnych znalcov z ortopédie, psychiatrie, neurológie a pneumológie.
IV.
Vyjadrenie žalovaného
46. Žalovaný sa vyjadril k žalobe podaním zo dňa 14.10.2021. V podstatnom zotrval na záveroch uvedených v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. 47. K námietke žalobkyne týkajúcej sa § 7 zákona č. 461/2003 Z. z. uviedol, že toto ustanovenie je kogentného (záväzného/ nariaďujúceho) charakteru. Kogentné zákonné ustanovenia neposkytujú priestor odchýliť sa od nich, ani možnosť ich nerešpektovať. Z uvedeného vyplýva, že v oblasti sociálneho poistenia zákon neumožňuje žiadnu inú alternatívu rozhodovania, ani iný spôsob určenia sumy predmetnej dôchodkovej dávky. Takéto rozhodnutie by bolo nezákonné. Žalovaný, ako správny orgán vykonávajúci agendu sociálneho poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je platnou právnu úpravou viazaný. 48. K námietke žalobkyne, ktorou poukazuje na svoju nepriaznivú ekonomickú situáciu, žalovaný uviedol, že nepriaznivá sociálna a ekonomická situácia nezakladá nárok na zvýšenie invalidného dôchodku, pretože pre výšku tejto dávky sú rozhodujúce všetky zákonom stanovené podmienky, pričom v danej veci bolo preukázané, že žalobkyňa je invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %. 49. K námietke žalobkyne, ktorou navrhuje ustanoviť súdnych znalcov z ortopédie, psychiatrie, neurológie a pneumológie, žalovaný uviedol, že pokiaľ ide o spochybňovanie objektívnosti posudkových lekárov organizačných zložiek žalovanej zo strany žalobkyne poukazuje na judikát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 9/2005, č. XSo/XXX/XXXX, v zmysle ktorého „akékoľvek spochybňovanie odbornej spôsobilosti a nezaujatosti posudkových lekárov by mohlo viesť k porušeniu princípov právneho štátu. Posudok posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia má v konaní o priznanie alebo odňatie dávky, podmienenej dlhodobo nepriaznivým stavom, rovnakú právnu hodnotu, ako znalecký posudok, vypracovaný súdnym znalcom". 50. Žalobu navrhol žalovaný v celom rozsahu zamietnuť.
V.
Replika žalobkyne
51. Žalobkyňa sa k stanovisku žalovaného vyjadrila replikou zo dňa 05.12.2021. 52. Poukázala na neobjektívnosť vyjadrenia žalovanej, na obsah lekárskej správy ortopéda z 31.05.2021 a lekárskych správ z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 21.06.2021 a 19.07.2021. Vyjadreniu žalovaného vytýka, že sa vôbec nevenoval lekárskym správam predloženým spolu so žalobou (lekárske správy z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 21.06.2021 a 19.07.2021 a z ortopedického vyšetrenia z 31.05.2021) Poukázanie žalovaného na § 153 zákona č. 461/2003 Z. z. označila za nenáležité, keďže posudkový lekár by mal posudzovať zdravotný stav komplexne a zároveň vychádzajúc z obsahu predložených lekárskych správ. Poukázala na zásadný rozdiel medzi súdnoznaleckým posúdením zdravotného stavu a posudkom posudkového lekára Sociálnej poisťovne. 53. K svojmu vyjadreniu priložila žalobkyňa lekársku správu z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 16.08.2021. 54. Záverom uviedla, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nebola v jej prípade odborne a kvalifikovane posúdená.
V.
Duplika žalobcu
55. Správny súd listom sp. zn. XSa/XX/XXXX-XX zo dňa 03.02.2022 zaslal žalovanému repliku žalobkyne na vedomie. Žalovaný sa v určenej lehote k replike žalobkyne nevyjadril.
VI.
Ďalšie vyjadrenia žalobkyne
56. Listom zo dňa 16.12.2021 žalobkyňa informovala súd o tom, že jej bola zo strany Sociálnej poisťovne ukončená práceneschopnosť v mesiaci október.
57. Listom zo dňa 11.05.2022 žalobkyňa ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 26.05.2022 z dôvodu zlého zdravotného stavu a prílohou doručila správnemu súdu lekársku správu z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 25.04.2022.
VII.
Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
58. Podľa § 134 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP") je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej uvedené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v § 134 ods. 2 SSP. Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa § 6 ods. 2 písm. c/ SSP ak je žalobcom fyzická osoba. V zmysle § 202 ods. 2 SSP správny súd posudzuje žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach neformálne a v zmysle § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. 59. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv, proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. 60. Podľa § 199 ods. 1 písm. a/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne. 61. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. 62. Podľa § 119 SSP Správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak. Správny súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia alebo na rozhodnutie vo veci. 63. Vychádzajúc z uvedeného správny súd preskúmal podanú správnu žalobu a rozhodnutie žalovaného v zmysle zásady neformálnosti a to komplexne a v celom rozsahu, pričom ustálil, že žalobkyňa sa domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 14.06.2021 a vrátenia veci na nové konanie, v ktorom by mohlo byť vyhovené jej žiadosti o priznanie plnej sumy invalidného dôchodku. 64. Správny súd vec prejednal na pojednávaní dňa 26.05.2022, ktorého sa nezúčastnila žalobkyňa. Svoju neúčasť ospravedlnila podaním zo dňa 11.05.2022, v ktorom zároveň vyslovila súhlas, aby súd pojednával v jej neprítomnosti.
65. Ešte pred pojednávaním správny súd opätovne poučil žalobkyňu o možnosti obrátiť sa s jej žiadosťou o ustanovenie právneho zástupcu na Centrum právnej pomoci. 66. Mejlovým podaním doručeným do podateľne Krajského súdu v Prešove dňa 17.06.2022 bolo správnemu súdu predložené plnomocenstvo zo dňa 10.06.2022 udelené žalobkyňou na zastupovanie v predmetnej veci advokátovi L.. U.. Y. U., so sídlom Y. rad č. XX, V. na základe rozhodnutia Centra právnej pomoci č. M. XXXXX/XXXX zo dňa 24.05.2022. 67. Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia, uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
68. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
69. Podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
70. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
71. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
72. Podľa § 71 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
73. Podľa § 71 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
74. Podľa § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
75. Podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za rozhodujúce zdravotné postihnutie možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
76. Podľa § 71 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z., ak v prílohe č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.
77. Podľa § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
78. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z., ak § 155 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX> neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár") za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.
79. Podľa § 195 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. 80. Podľa § 209 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. 81. Podľa § 218 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni. 82. Podľa § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. 83. Správny súd po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu a napadnutých rozhodnutí dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, keďže napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP. 84. Problematike týkajúcej sa povinnosti náležite zdôvodniť rozhodnutie venoval značnú pozornosť vo svojej judikatúre aj Ústavný súd Slovenskej republiky - napr. v nálezoch sp.zn. IV. ÚS 1/02, II. ÚS 174/04, III. ÚS 117/07, III. ÚS 332/09, I.ÚS 243/07, I. ÚS 114/08, III. ÚS 36/2010. Ústavný súd konštatoval, že nezávislosť rozhodovania všeobecných súdov (týka sa aj rozhodovacej činnosti orgánov verejnej správy) sa uskutočňuje v ústavnom a zákonnom procesnoprávnom a hmotnoprávnom rámci. Procesnoprávny rámec predstavujú predovšetkým princípy riadneho a spravodlivého procesu; jedným z týchto princípov, predstavujúcim súčasť práva na spravodlivý proces a vylučujúcim ľubovôľu pri rozhodovaní, je povinnosť súdov ako aj orgánov verejnej správy svoje rozhodnutia odôvodniť v súlade so zákonnou úpravou. Do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, a ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi. 85. Judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva a ani Ústavného súdu Slovenskej republiky pritom nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia, ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument. Rovnako rozhodnutia musia v dostatočnej miere uvádzať dôvody, na ktorých sa zakladajú (GarcíaRuiz c. Španielsko z 21. januára 1999). 86. Podľa publikovaných názorov Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. XSžsk/XX/XXXX zo dňa 27.03.2017) nie je postačujúce, aby správny orgán bez ďalšieho (formálne) či nekriticky prevzal nedostatočne zdôvodnený záver, ku ktorému posudkový lekár pri svojom hodnotení dospel, ale je potrebné, aby správny orgán náležite dbal na dostatočné, jasné, zrozumiteľné, presvedčivé a úplné zdôvodnenie, ako aj uvedenie konkrétnych odborných argumentov, na ktorých sa posudok zakladá. Je vecou správneho orgánu vyžadovať, aby lekárske posudky, ktoré sú podkladom pre jeho ďalšie rozhodovanie boli po obsahovej stránke náležite vyčerpávajúce a predstavovali relevantný podklad pre vyvodenie právnych záverov samotného správneho orgánu. 87. V zmysle záverov Najvyššieho súdu SR pri rozhodnutiach, ktorých podstatou je posúdenie otázok medicínskeho charakteru na posúdenie ktorých súd nemá dostatok odborných vedomostí v tomto smere, súd pri rozhodovaní o zákonnosti napadnutého rozhodnutia, vychádza z lekárskych posudkov, u ktorých posudzuje predovšetkým ich presvedčivosť. Len posudok, ktorý nevyvoláva pochybnosti o hodnovernosti a objektívnosti posúdenia zdravotného stavu žiadateľa, obsahuje logické úsudky a presvedčivé odôvodnenie záverov prijatých v posudku o rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, ako aj závažnosti ostatných zdravotných postihnutí, môže byť podkladom pre rozhodnutie o žiadosti. Požiadavku na presvedčivé zistenie zdravotného stavu pri rozhodovaní o dávkach podmienených dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom vyslovil Najvyšší súd Slovenskej republiky vo viacerých rozhodnutiach (napr. sp. zn. XSo/XX/XXXX, sp. zn. XSo/XX/XXXX, sp. zn. XXSo/XX/XXXX).
88. Žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí dostatočne nevysporiadal s obsahom odborných lekárskych nálezov, ktoré mal pri rozhodovaní k dispozícii. V prvom rade správny súd poukazuje na závery ošetrujúceho ortopéda, ktorý z časového hľadiska poslednej lekárskej správe z obdobia pred rozhodovaním žalovaného, teda v správe zo dňa 30.11.2020 konštatoval, že žalobkyňa aktuálne nie je schopná adekvátnej fyzickej a psychickej záťaže z hľadiska váhonosných kĺbov a progresie psychických ťažkostí a navrhuje pokračovanie v pracovnej neschopnosti žalobkyne. 89. Uvedené konštatovanie nekonvenuje záverom prezentovaným vo všetkých troch posudkoch vyhotovených vo veci žalobkyne posudkovými lekármi sociálneho poistenia, podľa ktorých bolo v rámci pracovnej rekomandácie navrhnuté pracovné zaradenie žalobkyne na pôvodnom pracovisku bez fyzicky náročnej práce. 90. Zo záverov lekárskej správy ortopéda z 30.11.2020, ale tiež zo záverov psychiatrických vyšetrení žalobkyne vyplýva, že táto nie je nespôsobilá na prácu iba z dôvodu D.. Za daných okolností je sporné, či túto prekážku v pracovnej spôsobilosti žalobkyne je možné odstrániť prideľovaním práce bez fyzickej záťaže. Povinnosťou žalovaného bolo v napadnutom rozhodnutí sa s touto námietkou uvedenou v odvolaní žalobkyne vysporiadať. 91. Je pravdou, že žalobkyňa svoje podania adresované správnym orgánom aj správnemu súdu koncipovala sama a sú preto formulované laicky, často s nánosom emocionálne podfarbených hodnotiacich úsudkov, avšak napriek tomu je z nich možné bez ťažkostí vyrozumieť, že žalobkyňa vo svojom odvolaní argumentovala svojou neschopnosťou vykonávať akúkoľvek prácu, pričom poukazovala tak na nález ošetrujúceho ortopéda zo dňa 30.11.2020 (a skoršie nálezy), ako aj na nálezy ošetrujúcej psychiatričky. Žalovaný sa s touto časťou argumentácie žalobkyne vysporiadal iba poukázaním na význam posudkovej lekárskej činnosti podľa § 153 zákona č. 461/2003 Z. z. a rekapituláciou zrejmých záverov vyplývajúcich z lekárskych posudkov vypracovaných posudkovými lekármi, následne sa však podrobne zaoberal spôsobom výpočtu výšky invalidného dôchodku, ktorý však žalobkyňa vo svojom odvolaní nespochybnila. 92. Správny súd tiež považuje za významné, že žalovaný sa nedostatočným spôsobom vysporiadal so záverom psychologického vyšetrenia žalovanej z dní 14.12.2020, 15.12.2020 a 17.12.2020. Z lekárskej správy zo dňa 22.12.2020 vyplýva, že u žalobkyne bola psychologičkou zistená P., t. č. veľmi ťažký stav. 93. Napriek tomu, že toto vyšetrenie bolo absolvované až po psychiatrickom vyšetrení dňa 25.11.2020 a práve na odporúčanie ošetrujúcej psychiatričky, posudkoví lekári a na základe ich záverov aj žalovaný prihliadli v rámci hodnotenia miery poklesu schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť iba na závery psychiatričky, ktorá v danom čase hodnotila depresívnu poruchu žalobkyne ako stredne ťažkú (F 33.1). 94. Skutočnosť, že z časového hľadiska neskoršie vyšetrenie psychológom hodnotí Y. žalobkyne ako veľmi ťažkú nebola v napadnutom rozhodnutí žalovaného žiadnym spôsobom reflektovaná. 95. Správny súd s ohľadom na absenciu vlastného medicínskeho vzdelania nemá ambíciu polemizovať o správnosti alebo nesprávnosti záverov posudkových lekárov, avšak z predložených odborných posudkov, ktoré boli podkladom pre rozhodnutia správnych orgánov, ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného dostatočne jednoznačne nevyplýva, z akého dôvodu žalovaný vyššie uvedené závery vyplývajúce z lekárskych nálezov, ktoré mal k dispozícii, nereflektoval. 96. Podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP, správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. 97. V súvislosti s dokazovaním v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach už Najvyšší súd SR v rozsudku sp. zn. XSžso/XX/XXXX. zo dňa 20.05.2010 (R 112/2011) uviedol, že súd nemôže pri svojom rozhodovaní zohľadniť skutočnosti, ktoré nastali po právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu, ktoré je predmetom konania podľa V. časti druhej hlavy OSP (teraz podľa SSP- pozn.), lebo pre rozhodnutie súdu je rozhodujúci skutkový a právny stav v čase rozhodovania správneho orgánu (§ 135 ods. 1 SSP - pozn.). Uvedené platí aj pre konanie v sociálnych veciach, keďže toto nie je súčasťou výnimiek upravených v § 135 ods. 2 SSP. 98. V danom prípade bol zdravotný stav žalobkyne na účely posúdenia invalidity posúdený naposledy lekárskym posudkom z 21.05.2021. Správny súd preto nemohol svoje rozhodnutie argumentovať poukazom na existenciu a závery odborných lekárskych nálezov predložených žalobkyňou v rámci konania pred súdom, ktoré obsahujú závery z lekárskych vyšetrení žalobkyne realizovaných až po právoplatnom rozhodnutí žalovaného v preskúmavanej veci. Ide tu o lekárske správy z vyšetrenia na psychiatrickej ambulancii zo dní 21.06.2021, 19.07.2021 a 25.04.2022. 99. Keďže však z uvedených lekárskych nálezov vyplýva, že u žalobkyne došlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu s klasifikáciou jej rekurentnej depresívnej poruchy ako ťažkej (F 33.2.), správny
súd na tieto správy ilustratívne poukazuje za účelom podčiarknutia významu žalovaným opomínaného záveru ošetrujúcej psychologičky v správe z 22.12.2022. Zistená diagnóza Q. vyplývajúca zo správ o psychiatrickom lekárskom vyšetrení vykonanom až po právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného je v zásade iba potvrdením diagnózy stanovenej ošetrujúcim psychológom už v čase, kedy bol zdravotný stav žalobkyne posudzovaný posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne. 100. Pretože správny súd v prejednávanej veci z vyššie popísaných dôvodov ustálil, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a teda že žalobné námietky (žaloba) sú v tomto smere dôvodné, za použitia vyššie citovaného ustanovenia § 191 ods. 1 písm. d) SSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku a vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. 101. V ďalšom konaní bude povinnosťou správnych orgánov vo veci opätovne rozhodnúť a svoje rozhodnutia náležite odôvodniť aj s prihliadnutím na aktuálny vývoj zdravotného stavu žalobkyne. 102. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a úspešnej žalobkyni priznal nárok na úplnú náhradu trov konania, proti neúspešnému žalovanému. 103. S poukazom na § 175 ods. 2 SSP, o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný. Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove(§ 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 SSP). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom(§ 449 ods. 1 SSP).
Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná, alebo ho zastupuje vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c), d) SSP , alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).