Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-278-2013.pdf
PDF · 225.73 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/278/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, so sídlom Petuelring 130, Mníchov, Nemecko, zapísaného v obchodnom registri Okresného súdu Mníchov pod č. HRB 42243, zastúpeného: Kinstellar, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 13, Bratislava, IČO: 35 873 833, proti žalovaným: 1/ Tempus-Bavaria s.r.o., so sídlom Rastislavova 110, Košice, IČO: 36 183 393, 2/ TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o. v konkurze, so sídlom Rastislavova 110, Košice, IČO: 31 324 711, 3/ TEMPUS GROUP a.s., so sídlom Rastislavova 110, Košice, IČO: 36 199 362, žalovaní 1/ a 3/ zastúpení: Mgr. Peter Šumšala, advokát, so sídlom Krasovského 13, Bratislava, IČO: 42 175 984, o ochranu dobrej povesti právnickej osoby a o zaplatenie náhrady škody vo výške 2.597,09 eur, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 374,97 eur.
II. Súd konanie voči žalovanému 2/ zastavuje.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
IV. V časti konania, v ktorej bolo konanie voči žalovanému 2/ zastavené, súd žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznáva.
V. Žalovaní 1/ a 3/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 07.10.2013 sa žalobca domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd: (a) uložil žalovaným povinnosť zdržať sa šírenia (i) informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, si v období do 30. septembra 2013 neplnila svoje záväzky voči ktorémukoľvek zo žalovaných, (ii) informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, v období do 30. septembra 2013 porušovala povinnosť dodávať motorové vozidlá alebo náhradné diely žalovaným, (iii) že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, porušili povinnosť voči žalovaným obnoviť dodávky vozidiel alebo náhradných dielov v období po 30. septembri 2013, resp. porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy na predmetné dodávky, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie; (b) zaviazal žalovaných, aby zabezpečili zverejnenie nasledujúcej správy v G. E. a ďalších denníkoch, ktoré žalobca neskôr špecifikuje: "Skupina Tempus sa ospravedlňuje žalobcovi za zverejnenie nasledujúcich informácií: (i) informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, si v
období do 30. septembra 2013 neplnili svoje záväzky voči spoločnostiam patriacim do skupiny Tempus, (ii) informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, v období do 30. septembra 2013 porušovali povinnosť dodávať motorové vozidlá alebo náhradné diely pre členov skupiny Tempus, (iii) informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW porušili povinnosť obnoviť dodávky vozidiel alebo náhradných dielov pre spoločnosti skupiny Tempus v období po 30. septembri 2013, resp. porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy na predmetné dodavky, pripadne obnoviť zmluvy doterajšie. Tieto informácie sú nepravdivé."; (c) zaviazal žalovaných nahradiť žalobcovi škodu, ktorej výšku žalobca vyčísli a predloží súdu neskôr.
2. Podaním doručeným súdu dňa 16.12.2013 a doplneným dňa 04.04.2014 (t. j. ešte pred doručením žaloby žalovaným) žalobca vzal žalobu v časti späť, pričom sa naďalej domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd: (a) uložil žalovaným povinnosť zdržať sa šírenia nepravdivej informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahuje v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, porušili povinnosť voči žalovaným pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidla v období po 30. septembri 2013, respektíve povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW a autorizovanom servise týchto vozidiel, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie; (b) zaviazal žalovaných, aby zabezpečili zverejnenie nasledujúcej správy v G. E.: "Skupina Tempus sa ospravedlňuje žalobcovi za zverejnenie nepravdivých informácií o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahuje v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, porušili povinnosť pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidla pre spoločnosti skupiny Tempus v období po 30. septembri 2013, resp. porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW a autorizovanom servise týchto vozidiel, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie"; (c) zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne náhradu škody vo výške 2.597,09 eur.
3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 20.01.2016 žalobca upravil žalobný návrh v časti zverejnenia ospravedlnenia v denníku G.X. E. tak, že definoval parametre ospravedlnenia: (i) zverejnenie ospravedlnenia sa musí uskutočniť v jednom vydaní denníka G. E. v termíne do 20 pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozsudku; (ii) strana, na ktorej sa musí zverejniť ospravedlnenie
- tretia (3.) strana; (iii) umiestnenie ospravedlnenia - plávajúca inzercia v strednej časti strany; (iv) farebnosť textu - text ospravedlnenia bude v čiernej farbe na bielom pozadí; (v) veľkosť písma ospravedlnenia - 9 bodov. Súčasne navrhol, aby súd priznal žalobcovi právo uverejniť text ospravedlnenia v jednom vydaní denníka G. E. s parametrami oznámenia definovanými vyššie v prípade, ak žalovaní nezabezpečia zverejnenie ospravedlnenia do 20 pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, a zároveň zaviazal žalovaných, aby spoločne a nerozdielne nahradili žalobcovi náklady zverejnenia predmetného ospravedlnenia.
4. Uznesením zo dňa 09.03.2016 č. k. 18C/278/2013-381 súd rozhodol tak, že zastavil konanie v časti o uloženie povinnosti žalovaným zdržať sa šírenia informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, si v období od 30.09.2013 neplnila svoje záväzky voči ktorémukoľvek zo žalovaných, v časti o uloženie povinnosti žalovaným zdržať sa šírenia informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, si v období od 30.09.2013 porušovala povinnosť dodávať motorové vozidlá alebo náhradné diely žalovaným, a v časti, v ktorej sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných, aby zabezpečili zverejnenie správy v G. E. a ďalších denníkoch, ktoré žalobca neskôr špecifikuje v rozsahu, v akom obsahuje nasledujúce ospravedlnenie: "Skupina Tempus sa ospravedlňuje žalobcovi za zverejnenie nasledujúcich informácii: informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, si v období od 30.09.2013 neplnili svoje záväzky voči spoločnostiam patriacim do skupiny Tempus, informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, v období od 30.09.2013 porušovali povinnosť dodávať motorové vozidlá alebo náhradné diely pre členov skupiny Tempus".
5. Uznesením zo dňa 09.03.2016 č. k. 18C/278/2013-382 súd pripustil zmenu žaloby v nasledovnom znení: (I.) Žalovaní sú povinní zdržať sa šírenia nepravdivej informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, porušili povinnosť voči žalovaným pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidlá v období od 30.09.2013, respektíve povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW a autorizovanom servise týchto vozidiel, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie. (II.) Žalovaní sú povinní zabezpečiť zverejnenie nasledujúcej správy v G. E. na strane 3, v plávajúcej inzercii v strednej časti strany, pričom text ospravedlnenia bude v čiernej farbe na bielom pozadí písaný veľkosťou písma 9 bodov, v termíne do 20. pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozsudku: "Skupina Tempus sa ospravedlňuje žalobcovi za zverejnenie nepravdivých informácii o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, porušili povinnosť pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidlá pre spoločnosti skupiny Tempus v období od 30.09.2013, respektíve porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW a autorizovanom servise týchto vozidiel, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie." V prípade nezverejnenia správy do 20. pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozsudku sú žalovaní povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi náklady zverejnenia predmetného ospravedlnenia. (III.) Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.597,09 eur. (IV.) Žalovaní sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania.
6. Na pojednávaní dňa 15.02.2016 žalobca (v zastúpení právnym zástupcom) vzal žalobu späť v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 374,97 eur. Naďalej sa tak voči žalovaným domáhal zaplatenia náhrady škody vo výške 2.222,12 eur. Čiastočné späťvzatie žaloby žalobca žiadnym spôsobom neodôvodnil.
7. Písomným podaním doručeným súdu na pojednávaní dňa 28.06.2022 žalobca vzal žalobu späť voči žalovanému 2/ (TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o. v konkurze), a to z dôvodu vyhlásenia konkurzu na majetok žalovaného 2/.
8. Žalobou uplatnený nárok na ochranu svojej dobrej povesti odôvodnil tým, že dňa 01.10.2013 bola redakcii spravodajstva televízie O. zaslaná tlačová správa vydaná zo strany skupiny Tempus, kde je ako kontaktná osoba uvedený U.. A. S., a ktorý je pod tlačovou správou aj podpísaný. Dňa 01.10.2013 boli na viacerých prevádzkach skupiny Tempus, vrátane prevádzky žalovaného 2/ v Bratislave, vyvesené dokumenty s názvom "INFORMÁCIA PRE ZÁKAZNÍKOV, OBCHODNÝCH PARTNEROV, ZAMESTNANCOV, MÉDIÁ, ŠTÁTNE ORGÁNY, OSTATNÝCH DEALEROV BMW AKO AJ INÝCH ZNAČIEK", ktoré boli šírené aj emailom. Rovnaké dokumenty boli vyvesené na prevádzkach žalovaného 1/ v Košiciach a podľa žalobcu sa možno rozumne domnievať, že aj na prevádzkach žalovaného 1/, resp. žalovaného 2/ v Banskej Bystrici a Poprade. Dňa 05.10.2013 bola šírená emailom správa označená ako "ZNOVUOTVORENIE BMW PREVÁDZOK TEMPUS GROUP OD PONDELKA 7. 10. 2013". Ďalej uviedol, že dňa 01.10.2013 žalovaný 1/ zatvoril svoje prevádzky v Košiciach a Poprade a žalovaný 2/ zatvoril svoje prevádzky v Bratislave a Banskej Bystrici. Na prevádzkach žalovaného 2/ a žalovaného 1/ v Bratislave, Banskej Bystrici, Poprade a Košiciach bol zároveň vyvesený oznam s názvom "INFORMÁCIA PRE ZÁKAZNÍKOV, OBCHODNÝCH PARTNEROV, ZAMESTNANCOV, MÉDIÁ, ŠTÁTNE ORGÁNY, OSTATNÝCH DEALEROV BMW AKO AJ INÝCH ZNAČIEK". Oznam vysvetľoval dôvody zatvorenia prevádzok a dopad zatvorenia prevádzok. Ako dôvod zatvorenia prevádzok bolo uvedené okrem iného to, že BMW údajne v rozpore s platnou legislatívou neobnovil so spoločnosťami skupiny Tempus zmluvy pre obdobia po 01.10.2013: "nedodržiavanie európskej legislatívy nerešpektovaním nároku na autorizované servisy v zmysle platnej legislatívy a aktuálnych blokových výnimiek /dodnes nepridelené autorizácie servisom", "následné rozhodnutie BMW neobnoviť s našimi spoločnosťami obchodné zmluvy po 1.10.2013, kde jediným možným dôvodom môže byť nami komunikovaná nespokojnosť (v predošlých bodoch), v prvom rade komunikovaná s BMW a až následné vymáhanie našich práv cez slovenské súdy a aktuálnou komunikáciou cez médiá", "na základe akej legislatívy ste nám po našej žiadosti a oficiálnom písomnom prísľube pokračovania autorizovaných servisov, tento prísľub po vami spomínaných "udalostiach z poslednej doby" (rozumej predbežné opatrenie súdu a medializáciu v G.), zrušili a naviac zastavili aj prevádzku v Poprade, ktorá ma ešte jeden rok platnú zmluvu?", "na základe čoho teda nerešpektujete ani legislatívu EU, ktorá postupy v
oblasti prideľovania servisu jasne stanovuje?". Žalovaní v ozname uviedli, že nepredĺženie zmluvy so skupinou Tempus a zatvorenie prevádzok bude mať dopad vo forme predĺženia doby opráv a prepustenia zamestnancov: "všeobecné predĺženie doby opráv pre zákazníkov BMW (po ukončení činnosti Auto Bavarija BMW Lamač, končia činnosť ďalšie štyri naše prevádzky, čo činí polovicu prevádzok čo do počtu a asi 70 % prevádzok čo do objemu realizácie servisných služieb)", "prepustenie z pracovného pomeru 221 zamestnancov skupiny Tempus Group (nedávno ukončilo činnosť asi 50 zamestnancov Auto Bavarija Lamač Bratislava)". Žalovaní v ozname skonštatovali, že rozhodnutia BMW pramenia "z urazenej ješitnosti (kvôli súdom a médiám), nízkej kompetentnosti a nadmerného sebavedomia a arogancie". Text oznamu bol dňa 01.10.2013 zároveň šírený prostredníctvom emailu. Z názvu oznamu je možné rozumne usudzovať, že text bol zaslaný zákazníkom, obchodným partnerom, zamestnancom, médiám, štátnym orgánom a ostatným dealerom. Správu s obdobným obsahom ako v ozname žalovaní zaslali aj slovenským médiám vo forme tlačovej správy. V tlačovej správe je okrem iného uvedené, že hlavný dôvod pre zatvorenie prevádzok spočíva v tom, že "Rakúšania nechcú predĺžiť partnerstvo s Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria ani pri autorizovanom servise". Žalovaní tvrdia, že žalobca na to podľa platnej legislatívy údajne nemá nárok. Podľa tlačovej správy, ak BMW nebude spolupracovať so skupinou Tempus po 01.10.2013, "na Slovensku sa znásobia problémy s opravou BMW vozidiel a zásadne sa predĺži doba ich opravy". Žalobca ďalej poukázal na to, že vyjadrenia žalovaných prevzali rôzne slovenské médiá, resp. žalovaní sa vyjadrili aj pre iné médiá: (i) G. E. dňa 01.10.2013 uverejnili článok "Najväčší predajca BMW u nás končí": "Najväčší predajca áut BMW na Slovensku konči. Dnešným dňom spoločnosti Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria zatvárajú všetky showroomy, ako aj servisné strediská. "Náš importér BMW Vertriebs (100-percentná dcéra nemeckej luxusnej automobilky pozn. G.) nám nepredĺži licenciu na poskytovanie autorizovaného servisu," vyhlásil A. S., konateľ firiem Tempus. Spoločnosti preto prepustia 221 Slovákov."; (ii) Televízia O. dňa 02.10.2013 odvysielala reportáž "BMW v problémoch: Prídu ľudia o prácu": "Predajne a servisy jedného z najväčších predajcov luxusných áut BMW dnes zostali zatvorené a zdá sa, že osud tejto značky u nás je zrátaný. Rakúsky importér totiž slovenskému predajcovi nechce predĺžiť zmluvu na predaj áut. Ohrozené sú tak aj pracovné miesta. Mnohí hovoria o konci BMW na Slovensku."; (iii) Televízia J. dňa 01.10.2013 odvysielala reportáž "Odídu zo Slovenska?": "Najväčší predajca áut BMW na Slovensku zrejme odchádza z trhu. Reč je o skupine Tempus. Ako ďalej informovali G. E., spoločnosť od dnes zatvára predajne a servisy. O prácu by mohlo prísť viac než 200 ľudí. Problémy robí jej rakúsky importér BMW Vertriebs, ktorý slovenskej skupine nechce predĺžiť zmluvu o autorizovanom predaji áut." Neuvedený reportér J.: "Skupina Tempus zatvára prevádzky v Bratislave, Banskej Bystrici, Poprade a Košiciach. Dnes na košickom úrade práce plánuje oznámiť hromadné prepúšťanie. Rakúsky importér robí pritom problémy aj pri zmluve o autorizovanom servise. Ani tú nechce predĺžiť. Skupina Tempus však vyhlásila, že na to podľa európskeho práva nemá importér nárok."; (iv) Z. O. B. dňa 02.10.2013 uverejnil článok "Zatvorili predajne aj servisy": "Sieť autorizovaných predajní a servisov BMW na Slovensku, ktoré vlastní skupina Tempus, je od včerajška dočasne zatvorená. Dôvodom sú problémy s rakúskym importérom BMW Vertriebs, čo je 100-percentná dcéra nemeckej prémiovej automobilky. Zatvorené sú prevádzky BMW Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria v Bratislave, Banskej Bystrici, Poprade aj Košiciach. "BMW Vertriebs nechce predĺžiť zmluvu o autorizovanom predaji automobilov," zdôvodnil A. S. z Tempus Group. Platnosť zmluvy sa skončila práve včera. Ešte väčším problémom je podľa S. fakt, že Rakúšania nechcú predĺžiť partnerstvo s Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria ani pri autorizovanom servise. "Na to však podľa platnej európskej legislatívy nemajú nárok," tvrdí A. S.. "Pokiaľ nám nepredĺžia zmluvu na servis vozidiel, na Slovensku sa na niekoľko mesiacov výrazne predĺži lehota opravy áut, keďže tu ostane už len šesť z pôvodných jedenástich servisov," doplnil." Obdobné vyhlásenia podľa žalobcu zverejnili aj ďalšie slovenské médiá. Žalobca ďalej poukázal na to, že skupina Tempus otvorila svoje prevádzky dňa 07.10.2013, čo oznámila emailom zo dňa 05.10.2013, označeným ako "ZNOVUOTVORENIE BMW PREVÁDZOK TEMPUS GROUP OD PONDELKA 7.10. 2013". V predmetnom emaile žalovaní poukázali na to, že prevádzku zahajujú napriek tomu, že "automobilka nedodržiava európsku legislatívu v oblasti popredajných služieb v zmysle blokovej výnimky 461/2010 o prideľovaní autorizovaných servisov, sprístupňovaní informácií pre autorizované aj neautorizované servisy". Žalovaní podľa žalobcu taktiež pripustili, že skutočným dôvodom zavretia prevádzok bolo zabezpečenie publicity tvrdení ohľadom porušenia povinností zo strany žalobcu: "Mrzí nás však, že mediálne bolo viac komunikované uzavretie prevádzok a prepustenie zamestnancov ako skutočné dôvody, ktoré k tomu viedli. Tie údajne nemohli byť uvedené z dôvodu, že druhá strana sa k sporu odmietla vyjadriť." Žalobca v nadväznosti na vyššie uvedené zdôraznil, že tvrdenie žalovaných o tom, že bol povinný uzavrieť so žalovanými novú zmluvu na predaj vozidiel a autorizovaný servis pre obdobie po 01.10.2013,
je nepravdivé. Doba platnosti zmlúv o predajcovi uzavretých medzi žalobcom a žalovaným 1/, resp. žalovaným 2/ uplynula dňa 30.09.2013 a po tomto dátume medzí žalobcom a skupinou Tempus neexistoval žiadny zmluvný vzťah a žalobca nebol povinný pokračovať v spolupráci so skupinou Tempus. Dôvodom pre rozpútanie mediálnej kampane voči žalobcovi spolu s uzavretím prevádzok skupiny Tempus bolo podľa žalobcu evidentne vyvinutie nezákonného nátlaku na žalobcu v otázke uzavretia nových zmlúv, na uzavretie ktorých nemá skupina Tempus nárok. Žalobca bol toho názoru, že konanie žalovaných poškodilo jeho dobrú povesť. Šírený text na viacerých miestach spomína raz organizačnú zložku BMW, inokedy priamo žalobcu alebo BMW. Z pohľadu žalobcu je však relevantné, že označenie "BMW" je charakteristické pre osobu žalobcu, keďže ide o všeobecne zaužívanú skratku jeho obchodného mena. Spájanie negatívnej publicity s obchodným menom "BMW", napriek tomu, že ho používajú viaceré spoločnosti z koncernu BMW, spôsobuje ujmu na dobrej povesti priamo žalobcovi. Žalobca podotýka, že zmluvy o predajcoch, o ktorých žalovaní v uvedenom oznámení tvrdia, že žalobca mal povinnosť ich predĺžiť, resp. uzatvoriť nové, sú uzatvorené priamo medzi žalovanými 1/ a 2/ a žalobcom. Týmto spôsobom šíria žalovaní o žalobcovi nepravdivé tvrdenia, ktoré vyvolávajú dojem, že žalobca porušoval svoje zákonné, resp. zmluvné povinnosti a že spôsobil zatvorenie prevádzok žalovaných. To, že skutočnosti tvrdené žalovanými sa pripisujú priamo žalobcovi, vyplýva napríklad z označenia článku v G. E. zo dňa 24.09.2013, ktorý je nazvaný "Spor Tempusu s Nemcami ohrozuje 200 pracovných miest". Uvedené konanie a šírenie nepravdivých informácií je podľa žalobcu pričítateľné všetkým žalovaným. Vyplýva to z obsahu zverejnených správ, zo skutočnosti, že správy boli zverejnené na prevádzkach žalovaného 1/ a žalovaného 2/, a zo skutočnosti, že ako autor správ sa uvádza aj žalovaný 3/ v zastúpení predsedom predstavenstva U.. A. S., ktorý je súčasne aj konateľom žalovaného 1/ a žalovaného 2/. Žalobca podľa svojho názoru preukázal, že žalovaní šírili informáciu, v ktorej tvrdili, že žalobca údajne porušil svoju povinnosť voči skupine Tempus pokračovať v spolupráci po 01.10.2013, že uvedené rozhodnutie žalobcu je údajne nielen že nezákonné, ale navyše pramení z arogancie a nízkej kompetentnosti, že uvedeným údajne nezákonným konaním žalobca spôsobil prepustenie 221 zamestnancov skupiny Tempus a že uvedené údajne nezákonné konanie žalobcu nielenže ohrozuje skupinu Tempus, ale údajne aj servis vozidiel značky BMW. Šírenie týchto informácií je podľa žalobcu objektívne spôsobilé vyvolať dojem v očiach zákazníkov a potenciálnych zmluvných partnerov, že žalobca je arogantný a nespoľahlivý zmluvný partner a že v budúcnosti dôjde ku kolapsu servisu vozidiel značky BMW. To môže odradiť zákazníkov od kúpy vozidiel BMW a obchodných partnerov od spolupráce so žalobcom. Šírenie týchto informácií je teda objektívne spôsobilé poškodiť dobrú povesť žalobcu. Negatívne následky šírenia nepravdivých informácií sú podľa žalobcu o to intenzívnejšie, že žalovaní prepojili otázku nezamestnanosti s údajným nezákonným konaním žalobcu a vytvorili dojem, že žalobca je zodpovedný za to, že zákazníkom je odopretý prístup k ich veciam umiestneným v zatvorených prevádzkach. Túto skutočnosť dokresľuje napríklad rozhovor medzi redaktorom televízie O. a nespokojným zákazníkom odvysielaný v televízii O. dňa 01.10.2013: "W. Y., redaktor: "Na viacerých predajniach Tempusu po celom Slovensku visia už iba takéto oznamy. Predajne sú zatvorené a nikto nevie, čo bude ďalej. Aj my sme pred jednou z nich stretli nespokojných zákazníkov, ktorí ani len netušili, čo to všetko má znamenať." Nespokojný zákazník: "My tu máme uskladnené pneumatiky a dnes som teda videl oznam." W. Y., redaktor: "Že vlastne vy tam máte svoj tovar a neviete sa k nim dostať?" Nespokojný zákazník: "Áno, presne tak." W. Y., redaktor: "Podľa oficiálnych vyjadrení rakúsky partner automobilky nechce predĺžiť zmluvu na autorizovaný predaj áut. Slovenská strana si to ale nevie vysvetliť." A. S., predseda predstavenstva Tempus Group: "Po pätnástich rokoch spolupráce a tridsiatich miliónov euro investícií v prospech značky, mi nikto nie je ochotný oznámiť ani dôvod rozhodnutia." Žalobca v tejto súvislosti poukázal aj na reakcie zákazníkov na informácie zverejnené žalovanými, ktoré dokumentujú poškodenie jeho dobrej povesti, a to na diskusiu k článku "Zistenie G.: Najväčší predajca BMW u nás končí". Zároveň poukázal na diskusie na diskusných fórach k niektorým internetovým vydaniam článkov týkajúcich sa sporu žalobcu a žalovaných, ktoré sú kritickými názormi zákazníkov, ktorí mali skúsenosť so skupinou Tempus (diskutujúci kritizovali úroveň servisných služieb a zamestnaneckú politiku skupiny Tempus). Konaniu žalovaných predchádzalo niekoľko rozhovorov s U.. S. zverejnených v denníku G. E. a obsahujúcich nepravdivé informácie. Spoločnosť BMW Vertriebs GmbH, ktorá patrí do koncernu BMW a ktorá bola taktiež poškodená konaním žalovaných, bola informovaná o tom, že žalovaní plánujú na 01.10.2013 mediálnu kampaň s úmyslom poškodiť dobrú povesť obidvoch spoločností. Keďže základným pravidlom skupiny BMW je nekomentovať prebiehajúce spory prostredníctvom médií, v snahe zmenšiť negatívne účinky mediálnej kampane žalovaných, žalobca a spoločnosť BMW Vetriebs GmbH boli nútení objednať na deň 01.10.2013 zverejnenie oznamu v G. E. s textom "Niektoré veci sú dočasné. Dôvera je trvalá" a so zoznamom autorizovaných servisných stredísk BMW. Náklady na
zverejnenie predmetného oznamu boli vo výške 5.194,18 eur. Žalobca uhradil jednu polovicu týchto nákladov, t. j. 2.597,09 eur. Keďže zverejnenie oznamu bolo vyvolané nezákonným konaním žalovaných, žalobca sa domáhal náhrady jednej polovice týchto nákladov titulom náhrady škody.
9. Žalobca v konaní predložil nasledovné (listinné) dôkazy: výpis z obchodného registra žalobcu spolu s prekladom, kópia novinových článkov v G. E. "Na problém BMW doplácajú Slováci", "Najväčší predajca BMW u nás končí", "BMW na Slovensku mešká s dielmi", "Spor Tempusu s Nemcami ohrozuje 200 pracovných miest", "Automobilka zvyšuje zisk. Na úkor dílerov", "Keď bojuje žaba s myšou, vyhráva medveď", tlačová správa zo dňa 01.10.2013, informácia pre zákazníkov zo dňa 01.10.2013, odpis notárskej zápisnice č. E. XXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX, fotografie preukazujúce vyvesenie citovaných oznámení na prevádzke žalovaného 1/ v Košiciach, tlačová správa zo dňa 05.10.2013, monitoring mediálnych výstupov zo dňa 02.10.2013 a zo dňa 03.10.2013, zmluva predajcu žalobcu so žalovaným 1/ zo dňa 12.11.2008, listy žalobcu zo dňa 30.08.2012 (4x), diskusia z web stránky G..sk k článku "Najväčší predajca BMW u nás končí", diskusia z web stránky S..sk k článku "Zatvorili štyri predajne BMW bez bližšieho vysvetlenia", diskusia z web stránky S..sk k článku "Tempus môže v Košiciach prepustiť až 150 ľudí", uznesenie Okresného súdu Poprad č. k. 7C/158/2013-47 zo dňa 01.08.2013, odvolanie žalobcu voči uzneseniu Okresného súdu Poprad č. k. 7C/158/2013-47 zo dňa 01.08.2013, uznesenie Krajského súdu v Prešove č. k. 5Cob/94/2013-534 zo dňa 09.01.2014, inzercia žalobcu v G. E.Á. zo dňa 01.10.2013 a faktúra č. XXXXXXX zo dňa 01.10.2013.
10. Žalovaní v rámci procesnej obrany uviedli, že žalobca nijako nepreukázal, že by ním namietané tvrdenia žalovaných boli nepravdivé, dokonca nepreukázal ani to, že by tieto tvrdenia boli spôsobilé akokoľvek poškodiť jeho dobrú povesť. Práve naopak, z vykonaného dokazovania podľa žalovaných vyplýva, že skutočnosti a tvrdenia žalovaných sa zakladali na pravde a boli pravdivé. Uvedené podľa žalovaných potvrdzuje aj rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 10.05.2017 č. k. 26Cb/180/2013-613, v ktorom na základe úplne identického skutkového stavu a predložených listinných dôkazov ako v tomto konaní súd uviedol a konštatoval, že "nezistil šírenie nepravdivých, čiže klamlivých a pravdu skresľujúcich informácií o žalobcovi majúce za následok negatívny zásah do dobrej povesti žalobcu". Uvedené vo svojom rozsudku zo dňa 10.10.2019 č. k. 1Cob/25/2018-658 následne potvrdil aj Krajský súd v Bratislave, ktorý uviedol, že "súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite a logicky odôvodnil". Podľa žalovaných je okrem toho potrebné zdôrazniť, že vo väčšine prípadov sa žalobca odvoláva na články v novinách a reportáže v televíziách, ktoré žalovaní nevytvárali ani nevykonávali a za ktoré, pokiaľ tieto obsahovali nejaké nepresnosti a nejasnosti, nesie zodpovednosť niekto iný ako žalovaní. Rozhodnutie o zverejnení, resp. nezverejnení týchto článkov patrí výlučne do kompetencie príslušných médií a je prejavom slobody tlače ako jedného z politických práv chránených Ústavou SR. Žalovaný ďalej uviedol, že zo žalobcom predloženého oznamu a tlačovej správy žiadnym spôsobom nevyplýva, že by informácie v nich obsiahnuté boli v ktoromkoľvek tvrdení nepravdivé a že by mali čo i len minimálny obsah spôsobilý zasiahnuť do dobrej povesti žalobcu. Poukázal na to, že BMW už začiatkom roka 2013 malo značný problém s dodávkami náhradných dielov pre vozidlá BMW v Európe, a teda aj na Slovensku, ktoré bolo v rebríčku zrejme na poslednom mieste. Na uvedené trpeli nielen samotní predajcovia (žalovaní 1/ a 2/), ktorí neboli schopní opravovať vozidlá svojich zákazníkov, ale aj samotní zákazníci a vlastníci motorových vozidiel BMW. Na uvedené sa žalovaní u spoločnosti BMW opakovane sťažovali a žiadali nápravu, ktorá však neprichádzala. Miesto toho spoločnosť BMW začala hrubo porušovať svoje povinnosti vyplývajúce jej z v tom čase uzatvorených platných zmlúv, čoho výsledkom bolo, že žalovaný 1/ sa obrátil na príslušný súd, aby svoje práva chránil. Okresný súd Poprad dňa 01.08.2013 (teda ešte počas platnosti zmlúv o predaji a servise, ktoré žalobca hrubo porušoval) vydal uznesenie (predbežné opatrenie), ktorým žalobcovi uložil povinnosti dodávať vozidlá a náhradné diely za zmluvne dohodnutých podmienok. Aj napriek vydanému predbežnému opatreniu žalobca k plneniu svojich povinností nepristúpil a ako vyplýva aj z listu zo dňa 28.08.2013, v ktorom je odpoveď žalobcu na žiadosť žalovaného o predĺženie zmluvy o servise BMW ("Your application for BMW/MINI Service Agreements"), v tomto liste žalobca skonštatoval, že sa síce rozhodol uzatvoriť so žalovaným 1/ a žalovaným 2/ zmluvu aj na ďalšie obdobie, t. j. po 30.09.2013, avšak následne uviedol, že z dôvodu nariadenia predbežného opatrenia Okresným súdom Poprad, ktoré bolo nariadené na základe návrhu podaného žalovaným 1/, neuzavrie ďalšie zmluvy o servise BMW so spoločnosťami v skupine Tempus. Teda jediným dôvodom na neuzatvorenie zmluvy o servise podľa žalovaných bolo to, že žalovaný 1/ bránil svoje práva v konaní pred nezávislým a nestranným súdom. Žalobca teda zo
svojho dominantného postavenia jednoznačne potrestal žalovaných, pričom zneužil svoje dominantné postavenie a konal protisúťažne. Dôvodom na neuzatvorenie zmluvy o servise teda nebolo nespĺňanie podmienok zo strany žalovaných 1/ a 2/. Žalobca podľa žalovaných pri neuzatvorení zmluvy o servise a pri odmietnutí dodávať náhradné diely žalovaným 1/ a 2/ konal nielen v rozpore s rozhodnutím Okresného súdu Poprad, ale aj v rozpore s legislatívou Európskej únie, keďže podľa záväzného Oznámenia Komisie (XXXX/C XXX/XX) - Doplňujúceho usmernenia o vertikálnych obmedzeniach v dohodách o predaji a opravách motorových vozidiel a o distribúcii náhradných dielov pre motorové vozidlá žalobca nebol oprávnený distribútorom vozidiel (žalovaným 1/ a 2/) svojvoľne nepredĺžiť zmluvy o autorizovanom servise, keď títo spĺňali vymedzené kritériá kvality. Podľa bodu 70. tohto oznámenia: "So zreteľom na všeobecne silné postavenie sietí autorizovaných opravovní na trhu, ich osobitnú dôležitosť pre vlastníkov novších motorových vozidiel a skutočnosť, že spotrebitelia nie sú ochotní cestovať na veľké vzdialenosti, aby si dali opraviť svoje automobily, Komisia považuje za dôležité, aby bol prístup do sietí autorizovaných opravovní vo všeobecnosti otvorený pre všetky firmy, ktoré spĺňajú vymedzené kritériá kvality". Žalovaní 1/ a 2/ tieto kritériá spĺňali 15 rokov, pričom nespĺňanie kritérií nebol dôvod na neuzatvorenie zmlúv o servise. Konanie žalobcu (bezdôvodné odmietnutie predĺženia licencie na prevádzkovanie autorizovaného servisu) bolo svojvoľné, diskriminačné, v rozpore s dobrými mravmi a v rozpore s právnymi predpismi Európskej únie o ochrane hospodárskej súťaže. Žalovaní poukázali tiež na to, že žalobca v rozpore s nariadeným predbežným opatrením a v rozpore s uzatvorenou zmluvou začal od žalovaných 1/ a 2/ vyžadovať tzv. "predplatby" za dodanie náhradných dielov, aby sa tým vyhol plneniu povinností stanovených v predbežnom opatrení. Žalobca takisto žalovaných 1/ a 2/ neoprávnene odpojil od diagnostického a objednávkového systému, čím ich znevýhodnil oproti ostatným predajcom. Žalobca tým porušil svoju povinnosť stanovenú v bodoch 62., 63. a 64. Oznámenia Komisie (XXXX/C XXX/XX) - Doplňujúceho usmernenia o vertikálnych obmedzeniach v dohodách o predaji a opravách motorových vozidiel a o distribúcii náhradných dielov pre motorové vozidlá. Žalovaní 1/ a 2/ mali po ukončení zmlúv predajcu postavenie neautorizovaných servisov, pričom žalobca im mal umožniť prístup k technickým informáciám o opravách a údržbe. Žalovaní ďalej poukázali na to, že žalobca prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti BMW Vertriebs GmbH uplatňoval voči žalovaným 1/ a 2/ odo dňa 01.03.2010 neexistujúci nárok na stojné (t. j. poplatok za skladovanie vozidiel v priestoroch parkoviska Schwertberg vo výške 15,- eur bez DPH za vozidlo a deň), a to aj napriek tomu, že ho k tomu neoprávňovala vtedy platná zmluva predajcu. Žalovaní ďalej argumentovali, že uvedené konanie žalobcu a celkový skutkový stav nemohli pred svojimi zákazníkmi tajiť, a preto týmto uviedli rozhodujúce skutočnosti, ktoré sa zakladali na pravde a v ničom neklamali ani nezavádzali. Žalovaní pre prípad potreby uviedli kontaktné údaje na predstaviteľov spoločnosti BMW na Slovensku, pretože ich prevádzky boli zatvorené, keďže im neboli dodávané vozidlá ani náhradné diely zo strany BMW. K jednotlivým žalobcom namietaným tvrdeniam žalovaní uviedli nasledovné: 1. Žalovaní nikdy netvrdili, že žalobca bol povinný uzavrieť s nimi zmluvu o predaji. Toto tvrdenie žalobcu je nepravdivé a nevyplýva z predložených dôkazov. 2. Skutočnosť uvádzaná žalovanými, že žalobca konal protiprávne, keď s nimi odmietol uzatvoriť zmluvu o servise, je pravdivá. Preto táto informácia nemohla byť spôsobilá poškodiť povesť žalobcu a zákazníci žalovaných mali právo byť o tejto informovaní. 3. Čo sa týka ďalšej informácie, že pokiaľ žalobca nezmení svoje rozhodnutie, na Slovensku sa predĺži doba opráv motorových vozidiel BMW, tak uvedená informácia je podľa žalovaných rovnako pravdivá. V konaní bolo preukázané (a žalobca to ani nerozporuje), že žalovaní 1/ a 2/ pri svojej činnosti autorizovaných servisov motorových vozidiel BMW na Slovensku pokrývali viac ako 50 % trhu, takže uvedené muselo mať a malo jednoznačne vplyv na samotnú dĺžku servisných opráv motorových vozidiel BMW na Slovensku. Uvedená informácia teda bola pravdivá. 4. Rovnako pravdivá bola informácia, v ktorej je obsiahnutý dôsledok nezákonného neuzatvorenia zmlúv o servise zo žalovanými 1/ a 2/, ktorým malo byť ohrozenie pracovných miest. Uvedená informácia bola pravdivá v tom čase a jej pravdivosť sa potvrdila aj neskôr, keďže práve v dôsledku tejto skutočnosti, t. j. v dôsledku neuzatvorenia zmluvy o servise (a to v rozpore s európskou legislatívou) boli žalovaní 1/ a 2/ povinní zatvoriť všetky svoje prevádzky a ukončiť pracovné pomery so všetkými zamestnancami (predaj a servis motorových vozidiel BMW bol jediný predmet podnikania). Uvedený stav trvá doposiaľ. Keďže žalovaní uvádzali len pravdivé informácie, je aplikácia § 19b ods. 3 Občianskeho zákonníka vylúčená. Za neoprávnený zásah do práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby sa považuje iba nepravdivé tvrdenie alebo obvinenie, ktoré zasahuje dobrú povesť právnickej osoby. Na existenciu zásahu do dobrej povesti právnickej osoby sa vyžaduje, aby predmetné tvrdenie bolo nepravdivé a aby poškodená osoba požívala dobrú povesť. Z doterajšieho priebehu konania však podľa žalovaných jednoznačne vyplýva, že tieto požiadavky neboli ani len čiastočne naplnené, pretože (i) tvrdenia
žalovaných 1/ a 2/ boli vždy pravdivé, (ii) žalobca nepožíva dobrú povesť, keďže si neplnil svoje povinnosti a záväzky riadne a včas (porušoval vydané predbežné opatrenie, legislatívu EÚ, uzatvorené zmluvy so žalovanými 1/ a 2/). Žalovaní 1/ a 2/ boli vždy v postavení priamo závislom od žalobcu, v ktorom im žalobca na základe svojho dominantného a mocenského postavenia opakovane privodzoval ujmu porušovaním svojich zmluvných povinností, pričom dôsledkom jeho protiprávneho konania boli títo nútení ukončiť svoju podnikateľskú činnosť vo svojich prevádzkach. Žalovaní ďalej uviedli, že žalobca svoje povinnosti porušuje v podstate doposiaľ, pretože po ukončení platnosti servisnej zmluvy so žalovanými 1/ a 2/ opakovane odmietol plniť si svoje povinnosti a prevziať od nich náhradné diely, ktoré mali naskladnené a zaplatené, čím im spôsobil niekoľkostotisícové škody, ktoré sa u žalovaného 2/ prejavili tak, že bol nútený vstúpiť do konkurzu. Žalobca teda opakovane a hrubo porušoval svoje povinnosti vo vzťahu so žalovanými. K uplatnenej náhrade škody žalovaní uviedli, že táto jednoznačne predstavuje náklady žalobcu na reklamu. Nestotožnili sa s tvrdením žalobcu, že ide o akési zverejnenie oznamu v G. E. (s textom "Niektoré veci sú dočasné. Dôvera trvalá" a so zoznamom všetkých autorizovaných servisných stredísk BMW), ktorým mal žalobca odvracať nejakú škodu spôsobenú mu konaním žalovaných. Podľa žalovaných ide o obyčajnú reklamu bez akéhokoľvek významu vo vzťahu k žalovaným a ich konaniu. Nezainteresovaný človek v texte rozumie pod slovným spojením "niektoré veci sú dočasné", že motorové vozidlá ako veci sú dočasné, a pod slovným spojením "dôvera je trvalá", že dôvera v značku BMW je trvalá. Skutočnosť, že v texte sa nachádza zoznam všetkých autorizovaných servisných stredísk BMW, je podľa žalovaných bežnou praxou v prípade zadania reklamy importérom značky, ktorý sa takto snaží oznámiť/prezentovať čo najviac svojich predajcov/servisov. Robí tak celoplošne (oznámi všetkých predajcov/servisy na Slovensku) alebo regionálne (oznámi všetkých predajcov/servisy v danom regióne). Žalovaní boli toho názoru, že reklamou nie je možné odvracať hroziacu škodu, ktorá v tomto prípade ani len nemohla hroziť vzhľadom na pravdivé tvrdenia žalovaných. Žalobca okrem toho žiadnym spôsobom nepreukázal, že by reálne uhradil sumu 2.597,09 eur, ktorej zaplatenia sa v tomto konaní domáha. Nepreukázal teda vznik akejkoľvek škody, aj keby táto bola vznikla. Žalovaný 3/ namietal takisto nedostatok jeho pasívnej vecnej legitimácie v konaní. Poukázal na to, že nie je a ani nikdy nebol zmluvnou stranou žiadneho právneho vzťahu, z ktorého by pre žalovaného 3/ vyplývali akékoľvek práva alebo povinnosti voči žalobcovi. Žalovaný 3/ sa svojím konaním nedopustil porušenia práv a oprávnených záujmov žalobcu, ktoré mu žalobca v tomto konaní pripisuje. Žalovaný 3/ nie je spoločníkom žalovaných 1/ a 2/ a nie je ani inak majetkovo prepojený s týmito osobami. Žalovaný 3/ v podaní doručenom súdu dňa 07.12.2015 (č. l. 346) vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti, keď poukázal na to, že jeho všeobecným súdom je Okresný súd Košice II.
11. Žalovaný v konaní predložil nasledovné listinné dôkazy: listy žalobcu zo dňa 19.08.2013 (2x), e-mail A. S. zo dňa 03.10.2013 adresovaný Z. Z., e-mail O. I. zo dňa 07.10.2013 adresovaný Z. Z. s prílohou, žiadosť žalovaného 1/ zo dňa 22.08.2013, e- mailová komunikácia medzi pánom S. W. Z. M. zo dňa 26.08.2013, 28.08.2013 a 05.09.2013, e-mailová komunikácia medzi A. S. a zástupcami žalobcu zo dňa 17.07.2013, 19.08.2013, 20.08.2013, 22.08.2013, 23.08.2013, 25.08.2013, 26.08.2013, 27.08.2013, 28.08.2013, 25.09.2013, 26.09.2013 a 03.10.2013, listy žalovaného 1/ zo dňa 23.08.2013 - objednávka vozidiel (2x), list žalovaného 1/ zo dňa 26.08.2013
- objednávka náhradných dielov, list žalobcu zo dňa 25.09.2013, faktúry žalovaného 1/ a žalovaného 2/ zo dňa 29.03.2013 a 25.04.2013, odovzdávací protokol k vozidlám, predžalobná výzva žalovaného 1/ zo dňa 26.09.2013, listy žalobcu zo dňa 19.08.2013 - dodávky náhradných dielov a príslušenstva (2x), e-mailová komunikácia medzi pani I. W. A. D. zo dňa 22.08.2013, prehľady dávok domácich príkazov zo dňa 22.08.2013, tuzemský platobný príkaz zo dňa 22.08.2013, list žalobcu zo dňa 09.07.2013 - dodávky náhradných dielov a príslušenstva, list žalobcu zo dňa 28.08.2013, list žalobcu zo dňa 29.04.2014, žiadosť žalovaných 1/ a 2/ o spätný odber náhradných dielov zo dňa 03.04.2014 spolu s doručenkou, posledná predžalobná výzva žalovaného 1/ zo dňa 26.09.2013, predžalobná výzva žalovaného 2/ zo dňa 30.05.2013 spolu s doručenkou, predžalobná výzva žalovaného 1/ zo dňa 29.05.2013 spolu s doručenkou, list žalobcu zo dňa 28.02.2010 - poplatky za skladovanie vozidiel, výpis z obchodného registra žalovaného 3/ zo dňa 23.06.2014, rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 1Cob/25/2018-658 zo dňa 10.10.2019, článok z webstránky E..T. s názvom "BMW má nový systém dodávok náhradných dielov, oneskoril opravy", odkaz na článok na webstránke R..W..T. s názvom "Dodávky náhradných dielov" a odkaz na článok na webstránke R..W..T. s názvom "BMW má stále problémy s dodávkami niektorých náhradných dielov v Európe".
12. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") žalobca môže vziať žalobu späť.
13. Podľa § 145 ods. 2 C. s. p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Podľa § 146 ods. 1 C. s. p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
15. Na pojednávaní dňa 15.02.2016 žalobca (v zastúpení právnym zástupcom) vzal žalobu späť v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 374,97 eur. Keďže v zmysle § 145 ods. 2 druhej vety C. s. p. o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhoduje súd až v rozhodnutí vo veci samej, súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania až týmto rozsudkom. Žalovaní s čiastočným späťvzatím žaloby nevyslovili nesúhlas (z vážnych dôvodov), súd preto konanie v tejto časti v súlade s § 145 ods. 2 C. s. p. zastavil. Súd tak vo veci samej rozhodoval o nároku žalobcu na náhradu škody voči žalovaným vo výške 2.222,12 eur (2.597,09 eur - 374,97 eur).
16. Písomným podaním doručeným súdu na pojednávaní dňa 28.06.2022 žalobca vzal žalobu späť voči žalovanému 2/ (TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o. v konkurze), a to z dôvodu vyhlásenia konkurzu na majetok žalovaného 2/. Súd preto v súlade s § 145 ods. 2 C. s. p. konanie voči žalovanému 2/ zastavil. Súd nezisťoval, či žalovaný 2/ so späťvzatím žaloby nesúhlasí (z vážnych dôvodov), keďže na majetok žalovaného 2/ bol vyhlásený konkurz a konanie tak bolo voči nemu prerušené v zmysle § 47 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii. Súd výzvou zo dňa 06.07.2021 vyzval správcu konkurznej podstaty žalovaného 2/ (Areko Group, k. s.), aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy súdu oznámil, či navrhuje pokračovanie v konaní v zmysle § 47 ods. 4 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii. Správca konkurznej podstaty žalovaného 2/ však v stanovenej lehote a ani doposiaľ nenavrhol pokračovanie v konaní. Prerušenie konania pritom podľa názoru súdu nebránilo tomu, aby súd na základe späťvzatia žaloby žalobcom konanie zastavil.
17. Žalovaný 3/ v podaní doručenom súdu dňa 07.12.2015 (č. l. 346) vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti, keď poukázal na to, že jeho všeobecným súdom je Okresný súd Košice II. K tomu konajúci súd v prvom rade uvádza, že žalovaný 3/ nevzniesol námietku miestnej príslušnosti pri prvom procesnom úkone vo veci (porovnaj § 105 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku). Tým bolo vyjadrenie žalovaných (a teda aj žalovaného 3/) k žalobe zo dňa 25.06.2014 (č. l. 182), v ktorom žalovaný 3/ námietku miestnej nepríslušnosti nevzniesol. Na túto námietku miestnej príslušnosti tak súd nemohol prihliadať. Navyše, v prejednávanom prípade bola daná miestna príslušnosť nielen všeobecného súdu žalovaných, ale v zmysle § 87 písm. b) Občianskeho súdneho poriadku aj miestna príslušnosť tunajšieho súdu. Žalobca si totiž podanou žalobou uplatnil okrem iného aj nárok na náhradu škody, pričom ku skutočnosti zakladajúcej vznik práva na náhradu škody malo dôjsť aj v obvode tunajšieho súdu. V takom prípade, ak je daná miestna príslušnosť viacerých súdov, konanie sa môže konať na ktoromkoľvek z nich (§ 11 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku). Z týchto dôvodov konajúci súd vec prejednal a rozhodol bez toho, aby ju postúpil inému súdu.
18. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise, pričom na základe vykonaného dokazovania a z nesporných (zhodných) skutkových tvrdení sporových strán zistil nasledovný skutkový stav:
19. Medzi sporovými stranami bolo nesporné, že žalobca, resp. jeho dcérska spoločnosť BMW Vertriebs GmbH ako výrobca vozidiel zn. BMW a žalovaní 1/ a 2/ ako predajcovia týchto vozidiel mali uzatvorené zmluvy o predaji zmluvných produktov vozidiel BMW a originálnych náhradných dielov BMW (tzv. zmluva predajcu, resp. zmluva o autorizovanom predaji vozidiel) a zmluvy o autorizovanom servise vozidiel, ktoré boli uzavreté na dobu určitú a ktorých platnosť skončila dňa 30.09.2013. Žalobca v súlade s bodom 11.1 zmluvy predajcu listami zo dňa 30.08.2012 oznámil žalovaným 1/ a 2/, že s nimi túto zmluvu nepredĺži a že táto zmluva skončí ku dňu 30.09.2013.
20. Na návrh žalovaného 1/ proti žalobcovi a spoločnosti BMW Vertriebs GmbH Okresný súd Poprad uznesením zo dňa 01.08.2013 č. k. 7C/158/2013-47 nariadil predbežné opatrenie, ktorým uložil
žalovaným (t. j. žalobcovi v tomto konaní a spoločnosti BMW Vertriebs GmbH) povinnosť, aby až do právoplatného skončenia konania vo veci samej predávali žalobcovi (t. j. žalovanému 1/ v tomto konaní) nimi vyrábané alebo predávané motorové vozidlá a náhradné diely a doplnky na tieto motorové vozidlá, a to za rovnaké ceny ako ich predávajú ostatným dealerom vozidiel značky BMW alebo priamo koncovému zákazníkovi. Zároveň žalovaným uložil povinnosť, aby žalobcovi poskytovali až do právoplatného skončenia konania vo veci samej zľavy vo výške uvedenej v tomto predbežnom opatrení. Na odvolanie žalovaných (t. j. žalobcu v tomto konaní a spoločnosti BMW Vertriebs GmbH) Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 09.01.2014 č. k. 5Cob/94/2013-534 zmenil uznesenie súdu prvého stupňa tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
21. Listom zo dňa 28.08.2013 žalobca reagoval na žiadosti spoločností patriacich do skupiny Tempus o uzatvorenie zmlúv o predaji BMW/MINI a zmlúv o servise BMW/MINI. V tomto liste žalobca uviedol okrem iného nasledovné: "6. augusta dostala slovenská pobočka BMW Vertriebs GmbH súdne rozhodnutie Okresného súdu v Poprade vydané na základe žiadosti spoločnosti Tempus-Bavaria s.r.o. Toto súdne rozhodnutie - ktoré stanovuje isté zľavy, ktoré je spoločnosť BMW povinná poskytnúť - v podstate vychádza z jediného dokumentu od spoločnosti Tempus-Bavaria s.r.o., ktorý bol súdu predložený ako dôkaz. Nazýva sa "Zhrnutie zliav BMW" a dá sa ľahko pomýliť s dokumentom, ktorý vypracovala a napísala spoločnosť BMW. No tento dokument, ktorý súdu poskytla spoločnosť Tempus-Bavaria s.r.o. ako rozhodujúci dôkaz, je spoločnosti BMW absolútne neznámy a zjavne ho napísala sama spoločnosť Tempus-Bavaria s.r.o. Odráža zľavy udelené spoločnosťou BMW nesprávne - napríklad uvádza, že základná zľava vo výške 8 % sa vzťahuje na všetky rady BMW, no v skutočnosti zľava aplikovateľná na viacero typov vozidiel je nižšia ako táto hodnota... Ako dlhodobý partner BMW, ktorý dobre pozná systém zliav BMW už mnoho rokov, ste museli vedieť, že súdu poskytujete nesprávne údaje a že ste žiadali vyššie zľavy, než tie, ktoré boli poskytované zo strany BMW. Na túto skutočnosť ste boli upozornený e-mailovou správou p. D. z 12. augusta, no aj tak ste stále trvali na vyšších zľavách, ktoré nemajú žiaden zmluvný základ, ale sú iba výsledkom nesprávnych údajov, ktoré súdu poskytla spoločnosť Tempus- Bavaria s.r.o. Toto správanie - t. j. poskytovanie nesprávnych údajov súdu v prospech spoločnosti v skupine Tempus - považujeme za podvod a neakceptovateľné. Podľa nášho názoru nie je možné od BMW rozumne očakávať pokračovanie nášho obchodného vzťahu po skočení aktuálne platných zmlúv 30. septembra 2013. Preto Vás týmto informujeme, že BMW neuzavrie ďalšie zmluvy o servise BMW so spoločnosťami v skupine Tempus. Naše zmluvné vzťahy končia 30. septembra... Aby sa zabránilo pochybnostiam, naše rozhodnutie nevychádza z faktu, že ste požiadali o súdne rozhodnutie proti spoločnosti BMW Vertriebs GmbH. V skutočnosti skupina BMW úprimne verí vo vládu práva a má absolútnu dôveru v slovenské súdy. Ďalšiu spoluprácu považujeme za neakceptovateľnú preto, že ste súdu v konaní ex parte poskytli informácie, o ktorých ste vedeli, že sú nesprávne."
22. Medzi stranami bolo ďalej nesporné, že žalovaný 1/ dňa 01.10.2013 zatvoril svoje prevádzky v Košiciach a Poprade a žalovaný 2/ zatvoril svoje prevádzky v Bratislave a Banskej Bystrici. Na prevádzkach žalovaného 2/ a žalovaného 1/ v Bratislave, Banskej Bystrici, Poprade a Košiciach bol zároveň vyvesený oznam s názvom "INFORMÁCIA PRE ZÁKAZNÍKOV, OBCHODNÝCH PARTNEROV, ZAMESTNANCOV, MÉDIÁ, ŠTÁTNE ORGÁNY, OSTATNÝCH DEALEROV BMW AKO AJ INÝCH ZNAČIEK". Ako dôvod zatvorenia prevádzok bolo v ozname uvedené nasledovné: "nedodržiavanie európskej legislatívy nerešpektovaním nároku na autorizované servisy v zmysle platnej legislatívy a aktuálnych blokových výnimiek /dodnes nepridelené autorizácie servisom/", "následné rozhodnutie BMW neobnoviť s našimi spoločnosťami obchodné zmluvy po 1.10.2013, kde jediným možným dôvodom môže byť nami komunikovaná nespokojnosť (v predošlých bodoch), v prvom rade komunikovaná s BMW a až následné vymáhanie našich práv cez slovenské súdy a aktuálnou komunikáciou cez médiá", "na základe akej legislatívy ste nám po našej žiadosti a oficiálnom písomnom prísľube pokračovania autorizovaných servisov, tento prísľub po vami spomínaných "udalostiach z poslednej doby" (rozumej predbežné opatrenie súdu a medializáciu v G.), zrušili a naviac zastavili aj prevádzku v Poprade, ktorá ma ešte jeden rok platnú zmluvu?", "na základe čoho teda nerešpektujete ani legislatívu EU, ktorá postupy v oblasti prideľovania servisu jasne stanovuje?". Text oznamu bol dňa 01.10.2013 zároveň šírený prostredníctvom emailu zákazníkom, obchodným partnerom, zamestnancom, médiám, štátnym orgánom a ostatným dealerom. Text tohto oznamu je zachytený aj v notárskej zápisnici o osvedčení právne významnej skutočnosti č. E. XXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX, spísanej dňa 03.10.2013 notárkou O.. D. Z..
23. Toho istého dňa, t. j. dňa 01.10.2013 žalovaný 3/ zaslal slovenským médiám (televízii O.) tlačovú správu s obdobným obsahom ako v ozname, označenú ako "Najväčší predajca BMW u nás zatvára dílerstvá, v ohrození sú stovky pracovných miest". Tlačová správa bola zaslaná žalovaným 3/ a ako kontaktná osoba v nej bol uvedený A. S., predseda predstavenstva žalovaného 3/, a K. K., podpredseda predstavenstva žalovaného 3/. Žalovaní 1/ a 2/ sú v tejto tlačovej správe označovaní ako členovia "košickej skupiny Tempus Group". V tlačovej správe je okrem iného uvedené nasledovné: "Pre uzatvorenie štyroch prevádzok v mestách Bratislava, Banská Bystrica, Poprad a Košice sa Tempus Group rozhodol z viacerých dôvodov. Tým prvým je, že BMW Vertriebs, respektíve ich slovenská organizačná zložka nechce slovenskej skupine predĺžiť zmluvu o autorizovanom predaji automobilov. To Tempusu AWT Bavaria a Tempusu Bavaria končí ku dnešnému dňu. To by nebol ten hlavný problém. Ten spočíva v tom, že Rakúšania nechcú predĺžiť partnerstvo s Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria ani pri autorizovanom servise. "Na to však podľa platnej európskej legislatívy nemajú nárok. Automobilka musí každému, kto spĺňa stanovené podmienky, servis odobriť," vraví A. S. s tým, že Tempus tieto podmienky spĺňa už 15 rokov."
24. Tlačovú správu žalovaného 3/ prevzali rôzne slovenské médiá. G. E. dňa 01.10.2013 uverejnili článok "Najväčší predajca BMW u nás končí": "Najväčší predajca áut BMW na Slovensku konči. Dnešným dňom spoločnosti Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria zatvárajú všetky showroomy, ako aj servisné strediská. "Náš importér BMW Vertriebs (100-percentná dcéra nemeckej luxusnej automobilky pozn. G.) nám nepredĺži licenciu na poskytovanie autorizovaného servisu," vyhlásil A. S., konateľ firiem Tempus. Spoločnosti preto prepustia 221 Slovákov." Televízia O. dňa 02.10.2013 odvysielala reportáž "BMW v problémoch: Prídu ľudia o prácu": "Predajne a servisy jedného z najväčších predajcov luxusných áut BMW dnes zostali zatvorené a zdá sa, že osud tejto značky u nás je zrátaný. Rakúsky importér totiž slovenskému predajcovi nechce predĺžiť zmluvu na predaj áut. Ohrozené sú tak aj pracovné miesta. Mnohí hovoria o konci BMW na Slovensku." Televízia J. dňa 01.10.2013 odvysielala reportáž "Odídu zo Slovenska?": "Najväčší predajca áut BMW na Slovensku zrejme odchádza z trhu. Reč je o skupine Tempus. Ako ďalej informovali G. E., spoločnosť od dnes zatvára predajne a servisy. O prácu by mohlo prísť viac než 200 ľudí. Problémy robí jej rakúsky importér BMW Vertriebs, ktorý slovenskej skupine nechce predĺžiť zmluvu o autorizovanom predaji áut." Neuvedený reportér J.: "Skupina Tempus zatvára prevádzky v Bratislave, Banskej Bystrici, Poprade a Košiciach. Dnes na košickom úrade práce plánuje oznámiť hromadné prepúšťanie. Rakúsky importér robí pritom problémy aj pri zmluve o autorizovanom servise. Ani tú nechce predĺžiť. Skupina Tempus však vyhlásila, že na to podľa európskeho práva nemá importér nárok." Z. O. B. dňa 02.10.2013 uverejnil článok "Zatvorili predajne aj servisy": "Sieť autorizovaných predajní a servisov BMW na Slovensku, ktoré vlastní skupina Tempus, je od včerajška dočasne zatvorená. Dôvodom sú problémy s rakúskym importérom BMW Vertriebs, čo je 100-percentná dcéra nemeckej prémiovej automobilky. Zatvorené sú prevádzky BMW Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria v Bratislave, Banskej Bystrici, Poprade aj Košiciach. "BMW Vertriebs nechce predĺžiť zmluvu o autorizovanom predaji automobilov," zdôvodnil A. S. z Tempus Group. Platnosť zmluvy sa skončila práve včera. Ešte väčším problémom je podľa S. fakt, že Rakúšania nechcú predĺžiť partnerstvo s Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria ani pri autorizovanom servise. "Na to však podľa platnej európskej legislatívy nemajú nárok," tvrdí A. S.. "Pokiaľ nám nepredĺžia zmluvu na servis vozidiel, na Slovensku sa na niekoľko mesiacov výrazne predĺži lehota opravy áut, keďže tu ostane už len šesť z pôvodných jedenástich servisov," doplnil."
25. Žalovaní 1/ a 2/ otvorili svoje prevádzky dňa 07.10.2013, čo žalovaný 3/ oznámil emailom zo dňa 05.10.2013 označeným ako "ZNOVUOTVORENIE BMW PREVÁDZOK TEMPUS GROUP OD PONDELKA 7. 10. 2013". V predmetnom emaile žalovaní poukázali na to, že prevádzku zahajujú napriek tomu, že "automobilka nedodržiava európsku legislatívu v oblasti popredajných služieb v zmysle blokovej výnimky 461/2010 o prideľovaní autorizovaných servisov, sprístupňovaní informácií pre autorizované aj neautorizované servisy".
26. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 07.10.2013 si spoločnosť BMW Vertriebs GmbH uplatnila voči tým istým žalovaným ako v tomto súdnom konaní v podstate identické nároky (povinnosť zdržať sa šírenia nepravdivých informácií, povinnosť zabezpečiť zverejnenie ospravedlnenia v G. E.), avšak z titulu ochrany pred nekalosúťažným konaním. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č. k. 26Cb/180/2013-613 zo dňa 10.05.2017 bola žaloba v celom rozsahu zamietnutá. Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 1Cob/25/2018-658 zo dňa 10.10.2019 rozhodol tak, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil.
27. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
28. Podľa § 19b ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.
29. Podľa § 19b ods. 3 Občianskeho zákonníka odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.
30. Podľa čl. 19 ods. 1 Ústavy SR každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.
31. Podľa čl. 26 ods. 1 Ústavy SR sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.
32. Podľa čl. 26 ods. 2 Ústavy SR každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu. Vydávanie tlače nepodlieha povoľovaciemu konaniu. Podnikanie v odbore rozhlasu a televízie sa môže viazať na povolenie štátu. Podmienky ustanoví zákon.
33. Podľa čl. 26 ods. 4 Ústavy SR slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti.
34. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu o ochranu jeho dobrej povesti je v celom rozsahu nedôvodná. Súd totiž na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaní nikdy nešírili (nezverejnili) žalobcom namietané "nepravdivé informácie" (skutkové tvrdenia, resp. hodnotiace úsudky), a teda ani nemohli zasiahnuť do práva na ochranu jeho dobrej povesti.
35. Občiansky zákonník v ustanovení § 19b poskytuje ochranu právnickým osobám, proti ktorým smeroval (smeruje) zásah do ich dobrej povesti. Zodpovednosť za neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby je osobitným druhom občianskoprávnej zodpovednosti, ktorá je konštruovaná ako prísne objektívna zodpovednosť, t. j. zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie subjektu zásahu. Aby právnickej osobe vznikol nárok na ochranu jej dobrej povesti, musia byť splnené nasledovné predpoklady: postihnutá právnická osoba musí mať dobrú povesť, zásah musí byť objektívne spôsobilý poškodiť dobrú povesť právnickej osoby a tento zásah musí byť neoprávnený. Dobrá povesť právnickej osoby má povahu osobného práva, ktoré je nescudziteľné. Dobrá povesť patrí každej právnickej osobe, vzniká okamihom vzniku právnickej osoby a trvá po celú dobu jej existencie, resp. kým nie je preukázaný opak. V súlade so všeobecne uznávanou zásadou prezumpcie poctivosti konania subjektov práva totiž platí, že právnická osoba má dobrú povesť (a podobne fyzická osoba dobré meno) dovtedy, kým nie je preukázaný opak. Podľa tohto východiska sa hodnotí i neoprávnenosť zásahu do dobrej povesti právnickej osoby, t. j. dôkazné bremeno o pravdivosti tvrdenia zaťažuje pôvodcu tohto tvrdenia zasahujúceho do dobrej povesti právnickej osoby. Dobrú povesť právnickej osoby je potrebné hodnotiť v konkrétnom prípade podľa jej chovania v obchodných či iných spoločenských vzťahoch, t. j. na základe skúseností osôb, ktoré s ňou prišli do kontaktu ako obchodní partneri, zákazníci a pod. Pokiaľ právnická osoba neplní svoje zmluvné a zákonné povinnosti riadne a včas, resp. pokiaľ sa dopúšťa protiprávneho konania, nie je možné dospieť k záveru, že ide o právnickú osobu požívajúcu dobrú povesť (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu ČR zo dňa 18.03.2008 sp. zn. 30 Cdo 1385/2006 a nález Ústavného súdu SR zo dňa 26.03.2015 sp. zn. II. ÚS 41/2015).
36. Do práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby podľa § 19b ods. 3 Občianskeho zákonníka možno neoprávnene zasiahnuť (podobne ako do osobnostných práv fyzických osôb podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka) jednak skutkovými tvrdeniami, ale takisto aj neprimeranými hodnotiacimi úsudkami. Ide spravidla o nepravdivé skutkové tvrdenia a o také hodnotiace úsudky, ktorým chýba akýkoľvek skutkový základ, pričom v oboch prípadoch musí ísť o tvrdenia majúce difamačný (znevažujúci) charakter. To znamená, že tvrdenie musí byť objektívne spôsobilé zasiahnuť do dobrej
povesti právnickej osoby (porovnaj nález Ústavného súdu SR zo dňa 18.09.2008 sp. zn. II. ÚS 211/08). Medzi hodnotiacim úsudkom a skutkovým tvrdením je nevyhnutné rozlišovať, pretože kým existencia skutočnosti môže byť preukázaná, pravdivosť hodnotiacich úsudkov nie je dokázateľná, keďže tieto nepopisujú skutočnosť, ale naopak ju (viac alebo menej) voľne interpretujú (čo ale neznamená, že sú v rámci konania o ochranu dobrej povesti celkom nenapadnuteľné).
37. Skutkové tvrdenie sa opiera o fakt, objektívne existujúcu realitu, ktorá je zistiteľná pomocou dokazovania, pravdivosť tvrdenia je teda overiteľná. Na rozdiel od skutkového tvrdenia hodnotiaci úsudok vyjadruje subjektívny názor svojho autora, ktorý k danému faktu zaujíma určitý postoj tak, že ho hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti, a to na základe vlastných (subjektívnych) kritérií. Hodnotiaci úsudok nemožno akokoľvek dokazovať. Primeranosť kritiky čo do obsahu, formy a miesta (použitými výrazmi, formuláciami, spojeniami) znamená, že nevybočuje z medzí nutných k dosiahnutiu sledovaného a zároveň spoločensky uznávaného účelu (cieľa) (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.05.2010 sp. zn. 4 Cdo 149/2009).
38. Základným predpokladom pre priznanie primeraného zadosťučinenia je skutočnosť, že došlo k zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť dotknutej osobe ujmu na jej osobnostných právach. Pre priznanie primeraného zadosťučinenia sa teda nevyžaduje existencia následkov zásahu a postačuje už len samotná spôsobilosť privodiť ujmu na osobnostných právach. K zásahu do osobnostných práv určitej fyzickej osoby (resp. do práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby) môže dôjsť nepravdivými tvrdeniami, avšak aj takými skutkovými tvrdeniami, ktoré sú samé o sebe pravdivé, ale boli uvedené takou formou, v takých súvislostiach alebo za takých okolností, že objektívne vyvolávajú dojem pravdu skresľujúci, čím pôsobia difamačne (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.01.2011, sp. zn. 1 Cdo 113/2009, ako aj Fekete, I.: Občiansky zákonník. 1. zväzok (Všeobecná časť). Veľký komentár. 3. aktualizované a rozšírené vydanie. Bratislava: Eurokódex 2017. s. 305).
39. Neoprávneným zásahom je zásadne každé nepravdivé tvrdenie zasahujúce práva právnickej osoby chránené v zmysle § 19b ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka. Môže ním byť aj kritika, ak táto presiahla rámec oprávnenej kritiky. Občianskoprávna sankcia za neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby je založená na objektívnom princípe, teda nevyžaduje sa popri neoprávnenosti zásahu aj zavinenie pôvodcu neoprávneného zásahu. Ak zásah spočíva v skutkových tvrdeniach, pôvodca neoprávneného zásahu sa zbaví (na ňom je povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť, bremeno tvrdenia či dôkazné bremeno) občianskoprávnej sankcie, len ak preukáže, že tieto tvrdenia sú pravdivé (tzv. dôkaz pravdy). Pri strete dvoch základných práv, a to práva na ochranu dobrej povesti a práva na slobodu prejavu, treba zohľadniť všetky rozhodujúce konkrétne okolnosti daného prípadu, ako aj skutočnosť, že sloboda prejavu predstavuje jeden z najdôležitejších základov demokratickej spoločnosti a jednu z hlavných podmienok pokroku a rozvoja každého jednotlivca, a preto sa vzťahuje nielen na informácie alebo myšlienky priaznivo prijímané či považované za neškodné alebo za bezvýznamné, ale aj na tie, ktoré zraňujú, šokujú alebo znepokojujú, a aj na nadnesené a zveličujúce názory (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 23.09.2009 sp. zn. 4 Cdo 212/2007).
40. Právo na ochranu dobrej povesti a dobrého mena, ako aj právo na informácie a sloboda prejavu sú ústavou garantované (čl. 19, resp. čl. 26 Ústavy SR). V prípade stretu týchto práv teda dochádza ku konkurencii dvoch významom rovnocenných základných práv (resp. základného práva a slobody). Ich uplatňovanie a právna ochrana musia byť proporcionálne a vzájomne vyvážené tak, aby sa nadmernou ochranou jedného práva nepotlačila ochrana druhého práva (slobody). Súd preto musí skúmať v každom jednom prípade mieru (intenzitu) tvrdeného porušenia práva na ochranu dobrej povesti vo vzťahu ku slobode prejavu a k právu na informácie so zreteľom na požiadavku proporcionality uplatňovania týchto práv a ich ochrany. Sloboda prejavu teda nie je bezhraničná. Limitačné klauzuly v čl. 26 ods. 4 Ústavy SR a v čl. 10 ods. 2 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd explicitne uvádzajú dôvody obmedzenia slobody prejavu, pričom ide o obmedzenia, ktoré musia vždy zodpovedať demokratickému charakteru spoločnosti ("opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné"). Dôvodom takéhoto obmedzenia môže byť okrem spomínanej ochrany práv a slobôd iných aj ochrana ústavou chránených záujmov a hodnôt, napr. bezpečnosť štátu, ochrana verejného poriadku, ochrana verejného zdravia a mravnosti (porovnaj nález Ústavného súdu SR zo dňa 30.01.2019 sp. zn. II. ÚS 692/2017).
41. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa "šírenia nepravdivej informácie o tom, že žalobca, prípadne iná právnická osoba, ktorej obchodné meno znie alebo obsahujúca v obchodnom mene označenie Bayerische Motoren Werke alebo BMW, porušili povinnosť voči žalovaným pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidlá v období od 30.09.2013, respektíve povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW a autorizovanom servise týchto vozidiel, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie". Vo vzťahu k týmto "nepravdivým informáciám" sa žalobca domáhal takisto uloženia povinnosti žalovaným zabezpečiť zverejnenie ospravedlnenia v G.Á. E.. V žalobnom návrhu je podľa názoru súdu možné identifikovať tri samostatné výroky, ktoré bolo z hľadiska práva žalobcu na ochranu jeho dobrej povesti potrebné posudzovať osobitne. Žalobca tvrdil, že žalovaní o ňom šírili (zverejnili) nasledovné informácie: (i) žalobca, prípadne iná právnická osoba zo skupiny BMW porušili povinnosť voči žalovaným pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidlá v období od 30.09.2013; (ii) žalobca, prípadne iná právnická osoba zo skupiny BMW porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie; (iii) žalobca, prípadne iná právnická osoba zo skupiny BMW porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom servise vozidiel značky BMW, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie.
42. Konajúci súd na základe vykonaného dokazovania konštatuje, že žalovaní nešírili (nezverejnili) žalobcom namietané výroky ("nepravdivé informácie"), resp. prinajmenšom tieto výroky ("nepravdivé informácie") nie sú uvedené v listinných dôkazoch predložených žalobcom v tomto konaní (oznam, tlačová správa, emaily, novinové články či monitoringy mediálnych výstupov). Pokiaľ ale žalovaní tieto výroky nešírili (nezverejnili), nemohla byť ani úspešná žaloba žalobcu o zdržanie sa ďalšieho šírenia týchto výrokov a o poskytnutie primeraného zadosťučinenia (zverejnenie ospravedlnenia) za tieto výroky. Konajúci súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že je viazaný žalobným návrhom žalobcu a tento nemohol prekročiť a prisúdiť viac alebo niečo iné, než čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal (porovnaj § 216 ods. 1 a 2 C. s. p.).
43. Prvý výrok, ktorý žalobca namietal, bol nasledovný: "žalobca, prípadne iná právnická osoba zo skupiny BMW porušili povinnosť voči žalovaným pokračovať, prípadne obnoviť dodávky vozidiel značky BMW alebo náhradných dielov pre tieto vozidlá v období od 30.09.2013". Žalovaní však nič také neuviedli. V tlačovej správe zo dňa 01.10.2013 uviedli len toľko, že "nemecká automobilka nedodržuje ani rozhodnutie slovenského súdu o predbežnom opatrení na dodávky náhradných dielov a vozidiel". V ozname - informácii pre zákazníkov, obchodných partnerov, zamestnancov, médiá, štátne orgány, ostatných dealerov BMW, ako aj iných značiek zo dňa 01.10.2013 žalovaní uviedli, že dôvodom zastavenia prevádzky ich štyroch predajných a servisných stredísk BMW je okrem iného "nedodržiavanie legislatívy SR zo strany BMW organizačná zložka v SR nerešpektovaním predbežného opatrenia vydaného slovenským súdom (dodávky dielov a vozidiel)". V aktuálnej informácii o otvorení BMW prevádzok Tempus Group zo dňa 05.10.2013 žalovaní uviedli, že prevádzku zahajujú napriek tomu, že "automobilka nedodržiava predbežné opatrenie slovenských súdov o dodávke náhradných dielov a vozidiel". Aj bez ďalšieho je zrejmé, že ide o kvalitatívne odlišné výroky od výroku, ktorý žalobca namieta v tomto konaní. Žalovaní v nich poukazovali na to, že žalobca nedodržiava predbežné opatrenie nariadené Okresným súdom Poprad ešte dňa 01.08.2013, t. j. v období pred 01.10.2013. Výroky žalovaných teda nesúviseli so skončením platnosti zmluvy predajcu dňa 30.09.2013, resp. netýkali sa obdobia po tomto dátume (po skončení zmluvy predajcu). Už táto skutočnosť by sama o sebe bola dôvodom na zamietnutie žaloby v časti týkajúcej sa tohto výroku. Navyše, žalovaní v rámci procesnej obrany namietali, že žalobca porušil svoju povinnosť nariadenú mu predbežným opatrením, a to tým, že v rozpore s predchádzajúcou praxou začal podmieňovať dodanie vozidiel a náhradných dielov tzv. predplatbami. Žalobca na toto skutkové tvrdenie žalovaných nereflektoval, t. j. nepoprel ho a ani neuviedol svoje vlastné skutkové tvrdenia. Je preto možné vychádzať z toho, že ide o nesporné skutkové tvrdenie (porovnaj § 151 C. s. p.). Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 01.10.2014 uviedol len toľko, že nepovažuje za potrebné vyjadrovať sa k tvrdeniam žalovaných o porušovaní predbežného opatrenia z dôvodu, že táto otázka nie je predmetom tohto konania. Ďalej uviedol, že zo zmluvy predajcu ani z predbežného opatrenia nevyplývalo pre žalovaných právo na dodávku náhradných dielov bez toho, aby bola riadne uhradená kúpna cena za tieto náhradné diely (plnenie pri protiplnení). Z vyššie uvedeného konajúci súd usudzuje, že medzi žalobcom a žalovanými existoval spor ohľadom toho, akým spôsobom si má žalobca plniť svoje povinnosti uložené mu nariadeným predbežným
opatrením. Išlo teda o spor o výklad súdom uloženej povinnosti (v spojení s v tom čase platnou zmluvou predajcu). Výroky žalovaných preto podľa názoru súdu nemožno hodnotiť ako skutkové tvrdenia, ale ako hodnotiace úsudky, ktorých pravdivosť sa nedokazuje. Nejde totiž o tvrdenia opierajúce sa o fakt, o objektívne existujúcu realitu, ktorá je zistiteľná pomocou dokazovania, ale o subjektívny názor žalovaných, o hodnotenie (interpretáciu) skutočnosti na základe ich vlastných (subjektívnych) kritérií. Táto kritika žalovaných mala skutkový základ a nebola ani neprimeraná - žalobca nepoprel tvrdenia žalovaných o tom, že začal v rozpore s predchádzajúcou praxou vyžadovať od žalovaných tzv. predplatby (ide preto o nesporné skutkové tvrdenie). Je pritom všeobecne známou skutočnosťou, že podstatná zmena v spôsobe platenia za dodávky tovaru môže mať významný dopad na hospodárenie podnikateľského subjektu a na jeho peňažné toky (cash flow), a teda aj na jeho platobnú schopnosť. Súd preto dospel k záveru, že v tomto konkrétnom prípade musí mať sloboda prejavu žalovaných prednosť pred právom žalobcu na ochranu jeho dobrej povesti. Sloboda prejavu sa vzťahuje nielen na informácie alebo myšlienky priaznivo prijímané či považované za neškodné alebo za bezvýznamné, ale aj na tie, ktoré zraňujú, šokujú alebo znepokojujú, a aj na nadnesené a zveličujúce názory (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 23.09.2009 sp. zn. 4 Cdo 212/2007). V konaní pritom nebolo preukázané, že by žalovaní tieto informácie šírili s cieľom poškodiť (difamovať) žalobcu; naopak, na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými existoval obchodný spor, v rámci ktorého žalovaní šírili (zverejnili) určité informácie, ktoré je možné vnímať ako kritiku žalobcu. Táto kritika však podľa názoru súdu neprekročila rámec prípustnej (dovolenej) kritiky a sledovala legitímny cieľ - záchranu podnikania žalovaných.
44. Druhý výrok, ktorý žalobca namietal, znie nasledovne: "žalobca, prípadne iná právnická osoba zo skupiny BMW porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie". Súd však musí opätovne skonštatovať, že žalovaní nič také neuviedli. Žalovaní v tlačovej správe zo dňa 01.10.2013 uviedli, že "pre uzatvorenie štyroch prevádzok... sa Tempus Group rozhodol z viacerých dôvodov. Tým prvým je, že BMW Vertriebs, respektíve ich slovenská organizačná zložka nechce slovenskej skupine predĺžiť zmluvu o autorizovanom predaji automobilov". V ozname - informácii pre zákazníkov, obchodných partnerov, zamestnancov, médiá, štátne orgány, ostatných dealerov BMW, ako aj iných značiek zo dňa 01.10.2013 žalovaní uviedli, že dôvodom zastavenia prevádzky ich štyroch predajných a servisných stredísk BMW je okrem iného "rozhodnutie BMW neobnoviť s našimi spoločnosťami obchodné zmluvy po 1.10.2013, kde jediným možným dôvodom môže byť nami komunikovaná nespokojnosť, v prvom rade komunikovaná s BMW a až následne vymáhanie našich práv cez slovenské súdy a aktuálnou komunikáciou cez médiá". Konateľ žalovaných 1/ a 2/ a predseda predstavenstva žalovaného 3/ pre médiá uviedol len toľko, že automobilka odmietla od októbra predĺžiť spoluprácu pri predaji áut (článok v G. E. "Spor Tempusu s Nemcami ohrozuje 200 pracovných miest" zo dňa 24.09.2013), resp. že rakúsky partner automobilky nechce predĺžiť zmluvu na autorizovaný predaj áut s tým, že slovenská strana si to nevie vysvetliť (reportáž Televízie O. "BMW v problémoch: Prídu ľudia o prácu?" zo dňa 01.10.2013). Aj pri týchto vyjadreniach žalovaných je zrejmé, že ide o kvalitatívne odlišné výroky od výroku, ktorý žalobca namieta v tomto konaní. Žalovaní totiž nikdy netvrdili, že by žalobca porušil povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel značky BMW, resp. obnoviť zmluvy doterajšie. Uviedli len toľko, že žalobca s nimi nechce predĺžiť (obnoviť) zmluvu na autorizovaný predaj áut po 01.10.2013. Ide pritom o pravdivé skutkové tvrdenie, ktorého pravdivosť nespochybnil ani žalobca v tomto súdnom konaní (naopak ju potvrdil) a ktorá vyplýva aj z predložených listinných dôkazov. Táto skutočnosť by sama o sebe postačovala na zamietnutie žaloby v časti týkajúcej sa tohto výroku. Nad rámec toho konajúci súd uvádza, že pravdivé skutkové tvrdenie v zásade nemôže predstavovať zásah do dobrej povesti právnickej osoby. Aby došlo k zásahu do tohto práva, muselo by byť uvedené takou formou, v takých súvislostiach alebo za takých okolností, že by objektívne vyvolávalo dojem pravdu skresľujúci, čím by pôsobilo difamačne. To sa však v prejednávanom prípade nestalo. Žalovaní vo svojich verejných vyjadreniach (v tlačovej správe, v ozname pre zákazníkov či vo vyjadreniach pre médiá) len pomenovali holú skutočnosť, ktorá mala negatívny vplyv na ich podnikanie, keď skončenie spolupráce so žalobcom pre žalovaných fakticky znamenalo uzatvorenie štyroch prevádzok a prepustenie zamestnancov týchto prevádzok (keďže išlo v podstate o ich jediný predmet podnikania). To sa aj neskôr stalo, pričom žalovaný 2/ dokonca skončil v konkurze. Skutočnosť, že tieto informácie boli v tom čase široko medializované, nemôže ísť na ťarchu žalovaných. Žalovaní v tejto súvislosti vyjadrili svoj názor, že dôvodom nepredĺženia spolupráce je nimi komunikovaná nespokojnosť, najmä s oneskorením dodávok náhradných dielov. Z ich strany išlo o hodnotiaci úsudok, ktorý mal skutkový základ a nebol neprimeraný. Skutočnosť, že žalobca (resp. jeho dcérska spoločnosť) v tom čase meškal
s dodávkou náhradných dielov, netvrdili len žalovaní, ale aj iní predajcovia (servisy) vozidiel žalobcu a túto skutočnosť priznal aj samotný žalobca, ktorý ju vysvetľoval "radikálnou zmenou v centrálnom logistickom programe" (článok v G.Á. E. "BMW na Slovensku mešká s dielmi" zo dňa 24.09.2013). Problémy žalobcu s dodávkou náhradných dielov boli pritom medializované aj v zahraničí, ako to vyplýva so žalovanými predložených novinových článkov z Českej republiky. Pokiaľ žalovaní v súvislosti s ukončením spolupráce so žalobcom upozorňovali na to, že môže dôjsť k predĺženiu doby opráv pre zákazníkov vlastniacich vozidlá zn. BMW, k tomu konajúci súd uvádza, že opätovne išlo z ich strany o hodnotiaci úsudok, ktorý nebol neprimeraný a ktorý mal svoj skutkový základ. Žalovaní v tom čase prevádzkovali štyri autorizované servisy vozidiel zn. BMW na Slovensku, teda pokrývali relevantnú časť trhu (podľa tvrdenia žalovaných išlo spolu s autorizovaným servisom Auto Bavarija BMW Lamač o polovicu prevádzok čo do počtu a asi 70 % prevádzok čo do objemu realizácie servisných služieb). Je preto logické, že v prípade náhleho ukončenia činnosti týchto autorizovaných servisov hrozilo predĺženie doby opráv vozidiel zn. BMW. Konajúci súd preto uzatvára, že vyjadrenia žalovaných v súvislosti s nepredĺžením zmluvy o autorizovanom predaji vozidiel neboli nepravdivé a neboli ani uvedené v kontexte, ktorý by objektívne vyvolával dojem pravdu skresľujúci, a teda by pôsobil difamačne na dobrú povesť žalobcu.
45. Tretí výrok, ktorý žalobca namietal, bol nasledovný: "žalobca, prípadne iná právnická osoba zo skupiny BMW porušili povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom servise vozidiel značky BMW, prípadne obnoviť zmluvy doterajšie". Tak ako v predchádzajúcich dvoch prípadoch, aj v tomto prípade musí súd skonštatovať, že žalovaní takýto výrok nešírili (nezverejnili). V tlačovej správe zo dňa 01.10.2013 žalovaní uviedli nasledovné: "To by nebol ten hlavný problém. Ten spočíva v tom, že Rakúšania nechcú predĺžiť partnerstvo s Tempus AWT Bavaria a Tempus Bavaria ani pri autorizovanom servise. "Na to však podľa platnej európskej legislatívy nemajú nárok. Automobilka musí každému, kto spĺňa stanovené podmienky, servis odobriť," vraví A. S. s tým, že Tempus tieto podmienky spĺňa už 15 rokov." V ozname - informácii pre zákazníkov, obchodných partnerov, zamestnancov, médiá, štátne orgány, ostatných dealerov BMW, ako aj iných značiek zo dňa 01.10.2013 žalovaní uviedli, že dôvodom zastavenia prevádzky ich štyroch predajných a servisných stredísk BMW je okrem iného "nedodržiavanie európskej legislatívy nerešpektovaním nároku na autorizované servisy v zmysle platnej legislatívy a platných blokových výnimiek /dodnes nepridelené autorizácie servisom/". V aktuálnej informácii o otvorení BMW prevádzok Tempus Group zo dňa 05.10.2013 žalovaní uviedli, že prevádzku zahajujú napriek tomu, že automobilka "nedodržiava európsku legislatívu v oblasti popredajných služieb v zmysle blokovej výnimky 461/2010 o prideľovaní autorizovaných servisov, sprístupňovaní informácií pre autorizované aj neautorizované servisy". V podobnom duchu sa vyjadril aj A. S. (štatutár žalovaných) v článku v G. E. "Najväčší predajca BMW u nás končí": "Firma chce situáciu riešiť aj právne. Podľa S. automobilka musí predĺžiť servis každému, kto oň požiada a spĺňa ich požiadavky. "Tie sme spĺňali 15 rokov, zrazu to tak nie je? Navyše - BMW nám servis pred pár mesiacmi odsúhlasilo, no prednedávnom ho zrušili. Ich zdôvodnenie bolo, že tak robia na margo posledných udalostí." G. minulý týždeň poukázali na problém s opravami áut, ktoré trvajú niekoľko mesiacov." Aj pri týchto vyjadreniach žalovaných je zrejmé, že ide o kvalitatívne odlišné výroky od výroku, ktorý žalobca namieta v tomto konaní. Žalovaní totiž nikdy netvrdili, že by žalobca porušil povinnosť uzavrieť nové zmluvy o autorizovanom servise vozidiel značky BMW, resp. obnoviť zmluvy doterajšie. Uviedli len toľko, že žalobca musí každému, kto spĺňa stanovené podmienky, odobriť (t. j. umožniť vykonávať) autorizovaný servis. Odkazovali pritom na európsku legislatívu, konkrétne na Oznámenie Komisie (XXXX/C XXX/XX) - Doplňujúce usmernenie o vertikálnych obmedzeniach v dohodách o predaji a opravách motorových vozidiel a o distribúcii náhradných dielov pre motorové vozidlá. Žalovaní teda v podstate tvrdili, že žalobca vo vzťahu k nim zneužíva svoje dominantné postavenie a tým ohrozuje hospodársku súťaž (keďže citované oznámenie Komisie vykonáva pravidlá hospodárskej súťaže). To je však skutkovo aj právne úplne iná otázka ako otázka, ktorú nastolil žalobca v tomto súdnom konaní - či žalobca mal alebo nemal povinnosť predĺžiť (obnoviť) existujúce zmluvy o autorizovanom servise vozidiel značky BMW. Už len táto skutočnosť by podľa názoru súdu bez ďalšieho postačovala na zamietnutie žaloby v časti týkajúcej sa tohto výroku. Aj samotný žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 01.10.2014 výslovne uvádza nasledovné: "Oznámenie Komisie, na ktoré sa žalovaní odvolávajú, nezakladá žiadny právny nárok žalovaných na predĺženie zmlúv (alebo uzatvorenie nových zmlúv) voči žalobcovi. Bez ohľadu na to, či relevantné právne predpisy na ochranu hospodárskej súťaže poskytujú všeobecný nárok voči výrobcom motorových vozidiel ako BMW na predĺženie existujúcich alebo uzatvorenie nových zmlúv o predajcovi alebo servisných zmlúv, žalobca nie je v žiadnom prípade povinný pokračovať v plnení záväzkov z existujúcich zmlúv alebo uzatvárať nové zmluvy s dílermi, bývalými dílermi alebo inými stranami, ktoré podstatným spôsobom
porušili ich zmluvné povinnosti a/alebo úmyselne konali proti dobrým mravom / konali spôsobom, ktorý nevhodne poškodil žalobcovu dobrú povesť a obchodné aktivity." Teda aj žalobca rozlišuje medzi jeho konkrétnou povinnosťou predĺžiť (obnoviť) existujúcu zmluvu o autorizovanom servise vozidiel a medzi všeobecnou povinnosťou výrobcu motorových vozidiel v zmysle pravidiel EÚ na ochranu hospodárskej súťaže (stanovených v čl. 101 a nasl. Zmluvy o fungovaní Európskej únie, resp. vo vykonávacom predpise - Oznámení Komisie č. XXXX/C, XXX/XX). To len potvrdzuje vyššie uvedený záver súdu, že žalovaní šírili (zverejnili) kvalitatívne odlišné výroky od výroku, ktorý žalobca namieta v tomto konaní. Tak, ako uviedol súd už vo vzťahu k prvému výroku (pozri odsek 43. odôvodnenia tohto rozsudku), aj v tomto prípade existoval medzi žalobcom a žalovanými spor o to, či a v akom rozsahu má žalobca ako výrobca motorových vozidiel voči žalovaným 1/ a 2/ ako autorizovaným servisom (autorizovaným opravovniam) povinnosť umožniť im prístup do jeho siete autorizovaných servisov (autorizovaných opravovní). Išlo teda o spor o výklad "povinnosti" stanovenej výrobcom vozidiel všeobecne záväzným právnym predpisom (Oznámením Komisie č. XXXX/C, XXX/XX), resp. presnejšie o spor o to, či žalobca nepredĺžením spolupráce so žalovanými nezneužil svoje dominantné postavenie a tým neporušil pravidlá hospodárskej súťaže. Výroky žalovaných preto podľa názoru súdu nemožno hodnotiť ako skutkové tvrdenia, ale ako hodnotiace úsudky, ktorých pravdivosť sa nedokazuje. Nejde totiž o tvrdenia opierajúce sa o fakt, o objektívne existujúcu realitu, ktorá je zistiteľná pomocou dokazovania, ale o subjektívny názor žalovaných, o hodnotenie (interpretáciu) skutočnosti na základe ich vlastných (subjektívnych) kritérií. Z predmetného Oznámenia Komisie č. XXXX/C, XXX/XX pritom skutočne vyplýva, že prístup do siete autorizovaných opravovní by mal byť vo všeobecnosti otvorený pre všetky firmy, ktoré spĺňajú vymedzené kritériá kvality. V bode 70. tohto Oznámenia Komisie sa uvádza nasledovné: "Hospodárska súťaž medzi autorizovanými a nezávislými opravovňami nie je jedinou formou hospodárskej súťaže, ktorá sa musí zohľadniť, keď sa analyzuje zlučiteľnosť dohôd s autorizovanými opravovňami s článkom 101 zmluvy. Zmluvné strany by mali takisto posúdiť aj stupeň, do akého sú si autorizované opravovne v rámci príslušnej siete schopné navzájom konkurovať. Jeden z hlavných faktorov, ktorým sa riadi takáto hospodárska súťaž, súvisí s podmienkami prístupu do siete vytvorenej na základe štandardných dohôd s autorizovanými opravovňami. So zreteľom na všeobecne silné postavenie sietí autorizovaných opravovní na trhu, ich osobitnú dôležitosť pre vlastníkov novších motorových vozidiel a skutočnosť, že spotrebitelia nie sú ochotní cestovať na veľké vzdialenosti, aby si dali opraviť svoje automobily, Komisia považuje za dôležité, aby bol prístup do sietí autorizovaných opravovní vo všeobecnosti otvorený pre všetky firmy, ktoré spĺňajú vymedzené kritériá kvality. Podrobovanie uchádzačov kvantitatívnej selekcii pravdepodobne spôsobí, že dohoda bude v rozsahu pôsobnosti článku 101 ods. 1 zmluvy." Hodnotiace úsudky žalovaných (ich kritika žalobcu) v tejto súvislosti teda mali skutkový základ a neboli ani neprimerané - žalobca relevantným spôsobom nepoprel tvrdenia žalovaných o tom, že žalovaní 1/ a 2/ po dobu 15 rokov spĺňali kritériá na prístup do siete autorizovaných servisov vozidiel značky BMW a že tieto kritériá spĺňali aj v rozhodnom čase (t. j. v čase, keď sa žalobca rozhodol nepredĺžiť s nimi spoluprácu). Žalobca nereflektoval ani na ďalšie tvrdenie žalovaných, že dôvodom ukončenia spolupráce bola nimi komunikovaná nespokojnosť (napr. s oneskorením dodávok náhradných dielov). Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 01.10.2014 len všeobecne uviedol, že nie je povinný spolupracovať s dílermi, ktorí podstatným spôsobom porušili svoje zmluvné povinnosti, resp. ktorí úmyselne konali v rozpore s dobrými mravmi. Tým myslel pravdepodobne svoje ďalšie všeobecné a v konaní nijako nepreukázané tvrdenie, že žalovaný 1/ uviedol v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia údaje, o ktorých vedel, že sú nesprávne a zavádzajúce. Žalobca tak v tomto konaní neuniesol svoje dôkazné bremeno ohľadom preukázania toho, že hodnotiace úsudky (kritika) žalovaných boli neprimerané a bez existujúceho skutkového základu. Súd preto dospel k záveru, že v tomto konkrétnom prípade musí mať sloboda prejavu žalovaných prednosť pred právom žalobcu na ochranu jeho dobrej povesti. Sloboda prejavu sa vzťahuje nielen na informácie alebo myšlienky priaznivo prijímané či považované za neškodné alebo za bezvýznamné, ale aj na tie, ktoré zraňujú, šokujú alebo znepokojujú, a aj na nadnesené a zveličujúce názory (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 23.09.2009 sp. zn. 4 Cdo 212/2007). V konaní pritom nebolo preukázané, že by žalovaní tieto informácie šírili s cieľom poškodiť (difamovať) žalobcu; naopak, na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými existoval obchodný spor, v rámci ktorého žalovaní šírili (zverejnili) určité informácie, ktoré je možné vnímať ako kritiku žalobcu. Táto kritika však podľa názoru súdu neprekročila rámec prípustnej (dovolenej) kritiky a sledovala legitímny cieľ - záchranu podnikania žalovaných.
46. Konajúci súd preto uzatvára, že žalobcom namietané výroky žalovaní nikdy nešírili (nezverejnili). Výroky, ktoré žalovaní šírili (zverejnili), boli buď pravdivými skutkovými tvrdeniami (pozri odsek 44.
odôvodnenia tohto rozsudku), alebo hodnotiacimi úsudkami, ktoré mali skutkový základ a ktoré neboli neprimerané (pozri odseky 43. a 45. odôvodnenia tohto rozsudku). Z uvedeného dôvodu súd žalobu žalobcu o ochranu jeho dobrej povesti zamietol.
47. Nad rámec vyššie prezentovanej argumentácie súd vo vzťahu k žalobou uplatnenému nároku na náhradu škody uvádza, že tento nárok bol po skutkovej i právnej stránke závislý od nároku žalobcu na ochranu jeho dobrej povesti. Pokiaľ v konaní nebolo preukázané, že žalovaní zasiahli do práva žalobcu na ochranu jeho dobrej povesti, nemohli mu ani spôsobiť škodu. Žalobca pritom podľa názoru súdu ani nepreukázal, že by mu vznikla škoda v ním uplatnenej výške. Z predložených listinných dôkazov totiž vyplýva, že zverejnenie reklamy bolo objednané a faktúra za zverejnenie reklamy bola vystavená na dcérsku spoločnosť žalobcu - spoločnosť BMW Vertriebs GmbH. Žalobca v tomto konaní v prvom rade nepreukázal, že by táto faktúra bola jeho dcérskou spoločnosťou vôbec uhradená. Najmä však nepreukázal, že sa na hradení týchto nákladov podieľal (v akom rozsahu a najmä z akého právneho titulu). Konajúci súd sa tiež stotožňuje s procesnou obranou žalovaných, že u objednanej reklamy (inzercie) zverejnenej v G. E. bežnému čitateľovi nemohla byť zrejmá súvislosť s obchodným sporom medzi žalobcom a žalovanými. Súdu sa táto reklama javila ako štandardná, tzv. udržiavacia reklama, ktorá pripomína čitateľom existenciu značky BMW a existenciu siete autorizovaných predajní a servisov na Slovensku. Nemohla byť preto daná ani príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti zo strany žalovaných a vznikom škody na strane žalobcu.
48. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 C. s. p. a § 256 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. V časti, v ktorej súd žalobu žalobcu zamietol, boli žalovaní 1/ a 3/ v celom rozsahu úspešní, súd im preto priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V časti, v ktorej bolo konanie zastavené uznesením súdu zo dňa 09.03.2016 č. k. 18C/278/2013-381, a v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 374,97 eur, v ktorej bolo konanie zastavené týmto rozsudkom, žalobca procesne zavinil zastavenie konania, súd preto priznal náhradu trov konania protistrane (žalovaným 1/ a 3/). Žalobca relevantným spôsobom neodôvodnil čiastočné späťvzatia žaloby, súd preto vychádzal z toho, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania v týchto častiach. Skutočnosť, že na časť sporu podľa názoru žalobcu nebola daná právomoc slovenských súdov (porovnaj podanie žalobcu zo dňa 16.12.2013), musela byť žalobcovi známa aj v čase podania žaloby, a teda nemôže z procesného hľadiska ospravedlniť späťvzatie žaloby. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
49. V časti konania, v ktorej bolo konanie voči žalovanému 2/ zastavené, súd v súlade s § 256 ods. 1 C. s. p. nepriznal náhradu trov konania žiadnej zo strán sporu. Žalobca vzal žalobu späť voči žalovanému 2/ z dôvodu, že na majetok žalovaného 2/ bol vyhlásený konkurz. Zastavenie konania teda nezavinila žiadna zo strán sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.