Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_30S-238-2021.pdf
PDF · 127.99 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/238/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a členov senátu JUDr. Martiny Brniakovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci žalobcu: A. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX E. XXX, okres Q., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS a ÚVV M., I. č. XX/XXX, XXX XX M., právne zást.: JUDr. Peter Bojda, advokát, so sídlom W. G. XX, XXX XX U., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, v Bratislave, so sídlom Račianska 71, P.O.Box 18, 810 05 Bratislava, IČO: 30 798 841, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo spisu: KT/13987/2021, ČRZ: 76945/2021 zo dňa 27.07.2021, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a mi e t a.
Žalobcovi a žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Centrum právnej pomoci, kancelária Nitra rozhodnutím Číslo spisu: KaNR/3463/2021, ČRZ: 49621/2021 zo dňa 24.05.2021, na základe § 30 ods. 1 písm. i) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok“), a v spojení so zákonom č. 327/2005 Z. z. a v spojení s Organizačným poriadkom Centra právnej pomoci zastavil správne konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci žiadateľovi A. V., nar. XX.XX.XXXX (žalobcovi), v právnej veci: správna žaloba vedená na Krajskom súde v Trnave č. k. 20S/158/2020 smerujúce voči rozhodnutiu o odvolaní ÚVTOS a ÚVV M. č. disciplinárneho konania 593051-1/2020-DT zo dňa 26.08.2020. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že dňa 21.01.2021 bola Centru doručená žiadosť žiadateľa o poskytnutie právnej pomoci v právnej veci správnej žaloby voči rozhodnutiu o odvolaní ÚVTOS a ÚVV M. č. disciplinárneho konania 593051-1/2020-DT zo dňa 26.08.2020. Centrum rozhodnutím číslo spisu: KaNR/3463/2021, ČRZ: 7305/2021 zo dňa 28.01.2021 prerušilo správne konanie a vyzvalo žiadateľa v 15-dňovej lehote na doplnenie podania k právnej stránke veci, ako aj k materiálnej stránke veci. Správna žaloba vedená na Krajskom súde Trnava pod č. k. 20S/158/2020, ktorá smeruje voči vydanému rozhodnutiu o uložení disciplinárneho trestu zo dňa 30.07.2020, č. 593051-1/2020-DT, ktorým sa žiadateľ uznal za vinného zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa § 39 písm. b) zákona č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (nesplnenie povinnosti zachovávať zásady slušného správania a vystupovania voči osobám, s ktorými prichádza do styku). Centrum vlastným šetrením zistilo dňa 24.03.2021, že žiadosť žiadateľa doručená centru dňa 21.01.2021 sa týka identickej právnej veci, v akej už žiadateľ skôr požiadal o poskytnutie právnej pomoci predchádzajúcou žiadosťou, ktorá bola Centru právnej pomoci, kancelária Žilina doručená dňa 23.10.2020. Na jej základe Centrum rozhodnutím č. sp. KaZA/24233/2020 zo dňa 05.11.2020, právoplatným dňa 11.12.2020 zastavilo správne konanie s ohľadom na § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku (správny orgán konanie zastaví, ak zistí, že nie je príslušným na konanie a vec nemožno postúpiť príslušnému orgánu). Voči tomuto rozhodnutiu Centra, kancelária Žilina podal žiadateľ odvolanie, o ktorom rozhodovala riaditeľka centra,
ktorá rozhodnutím č. sp. KT/26029/2020, ČRZ: 134675/2020 zo dňa 07.12.2020 odvolanie odvolateľa zamietla a napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdila. Odvolateľ (žalobca) nevyužil ďalšiu možnosť podania opravného prostriedku a preto toto rozhodnutie o odvolaní nadobudlo právoplatnosť dňa 11.12.2020. Ďalej z odôvodnenia vyplýva, že centrum na základe vyššie zistených skutočností preskúmalo žiadosť žiadateľa doručenú centru dňa 21.01.2021 za účelom zistenia, či neobsahuje nové skutočnosti, t. j. také skutočnosti, ktoré by centru neboli známe v čase vydania prvotného rozhodnutia kanceláriou Žilina a ktoré by odôvodňovali nové rozhodovanie vo veci. Dňa 27.04.2021 bol centru doručený rukou napísaný list žiadateľa, v ktorom okrem iného uvádza, že rozhodnutie o zastavení konania je nulitné, nakoľko na rozhodovanie vo veci nebola príslušná kancelária centra v Žiline, pretože od 27.10.2021 má trvalý pobyt v Nitre. Ak správny orgán nie je príslušný na rozhodnutie, je povinný podanie postúpiť príslušnému správnemu orgánu. Musí ísť však o prípad, keď správny orgán zistí, že nie je príslušný na konanie. V konaní o nároku vedenom v Centre právnej pomoci kancelária Žilina samotný omyl pri určovaní miestnej príslušnosti bol vyvolaný práve konaním žiadateľa ako účastníka konania, ktorý v čase podania žiadosti uviedol nesprávny údaj ohľadne trvalého pobytu a napriek vlastnoručnému podpísaniu čestného vyhlásenia o pravdivosti a úplnosti údajov v bode G. formulára žiadosti a bode H. totožného formulára cit. „Akékoľvek zmeny, ktoré môžu ovplyvniť vydanie rozhodnutia Centra, je žiadateľ povinný Centru nahlásiť“, túto chybu ani dodatočne počas konania o nároku centru neoznámil. Skutočnosť nulitnosti rozhodnutia z dôvodu miestnej príslušnosti, ktorú uviedol žiadateľ ako novú, meniacu skutkový stav veci pre priznanie nároku, nemá vplyv na rozhodovanie o nároku žiadateľa v tomto konaní, nakoľko žiadateľom namietané rozhodnutie sa stalo právoplatným a vykonateľným dňa 11.12.2020. Skutočnosti v zmysle vyjadrenia žiadateľa zo dňa 21.04.2021 ohľadne konania č. 20S/158/2020 vedeného na súde tykajúce sa disciplinárneho trestu nemožno považovať za nové skutočnosti odôvodňujúce priznanie nároku, nakoľko tieto skutočnosti nemenia skutkový stav v súvislosti s konaním a rozhodovaním vo veci správnej žaloby vo veci správneho trestania súvisiaci s výkonom trestu, teda vo vzťahoch trestnoprávneho charakteru, v ktorom centrum nemá zákonom určenú pôsobnosť - možnosť poskytovania právnej pomoci. Skutočnosti uvádzané žiadateľom súvisiace s konaním o správnej žalobe vo veci správneho trestania nemožno subsumovať pod skutočnosti zakladajúce zmenu skutkovej a právnej kvalifikácie veci, v ktorej žiadateľ požiadal o poskytnutie právnej pomoci, resp. o skutočnosti, ktoré centru neboli známe v čase prvotného meritórneho rozhodovania vo veci, nakoľko žiadateľ naďalej žiada o priznanie nároku a určenie advokáta v konaní vo vzťahoch trestnoprávneho charakteru.
2. Proti tomuto rozhodnutiu Centra právnej pomoci, kancelária Nitra, Číslo spisu: KaNR/3436/2021, ČRZ: 49621/2021 zo dňa 24.05.2021 podal v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím Číslo spisu: KT/13987/2021, ČRZ: 76945/2021 zo dňa 27.07.2021 podľa § 58 ods. 2 Správneho poriadku v spojení s ustanovením čl. 5 ods. 5 Štatútu Centra právnej pomoci, podľa ustanovenia § 1 ods. 1 a ods. 2, § 53 a § 59 ods. 2 a ods. 3 Správneho poriadku tak, že odvolanie žalobcu zamietol a označené rozhodnutie Centra právnej pomoci, kancelária Nitra zo dňa 24.05.2021 v celom rozsahu potvrdil. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného okrem iného vyplýva, že Centrum na základe lustrácie spisov Centra právnej pomoci zistilo, že odvolateľ (žalobca) žiadosťou opätovne požiadal o právnu pomoc v rovnakej veci, ako v rámci konania vedeného v Centre právnej pomoci, kancelária Žilina pod Číslom spisu: KaZA/24233/2020, v ktorom bolo už právoplatne rozhodnuté rozhodnutím ČRZ: 123108/2020 dňa 05.11.2020. Rozhodnutie o prvej žiadosti v celom rozsahu potvrdil odvolací orgán rozhodnutím Číslo spisu: KT/26029/2020, ČRZ: 134675/2020 zo dňa 07.12.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.12.2020. Podľa žalovaného skutočnosti v zmysle vyjadrenia odvolateľa zo dňa 21.04.2021 ohľadne konania č. 20S/158/2020 vedeného na Krajskom súde v Trnave, týkajúce sa disciplinárneho trestu, nemožno považovať za nové skutočnosti odôvodňujúce priznanie nároku, keďže tieto skutočnosti nemenia skutkový stav v tom zmysle, že stále ide o konanie v súvislosti s rozhodovaním vo veci správnej žaloby, vo veci správneho trestania súvisiacich s výkonom trestu, teda vo vzťahoch trestnoprávneho charakteru, v ktorých Centrum nemá zákonom určenú pôsobnosť a možnosť poskytovania právnej pomoci. Centrum dospelo k záveru, že nie je dôvod na opakované rozhodovanie o žiadosti o poskytnutie právnej pomoci vo veci, o ktorej sa už právoplatne rozhodlo. Preto Centrum s ohľadom na skutočnosti, že kancelária Žilina v právnej identickej veci odvolateľa už právoplatne rozhodla v konaní Číslo spisu: KaZA/24233/2020, ČRZ: 123108/2020 dňa 05.11.2020, napadnutým rozhodnutím zastavilo správne konanie. Žalovaný ako odvolací orgán v odôvodnení ďalej konštatuje, že odvolateľ nepreukázal podstatnú zmenu skutkového stavu od rozhodnutia o prvej žiadosti v konaní kancelárie Žilina Číslo spisu: KaZA/24233/2020. Rozhodnutím o prvej žiadosti kancelária Žilina rozhodla tak, že vec, s ktorou sa odvolateľ na kanceláriu Žilina obrátil,
nepatrí do pôsobnosti Centra právnej pomoci v zmysle zákona č. 327/2005 Z. z. a z tohto dôvodu správne konanie zastavila v zmysle § 30 ods. e) Správneho poriadku. Uvedené rozhodnutie vytvára prekážku res iudicata. Aj podľa žalovaného skutočnosti uvedené odvolateľom (žalobcom) vo vyjadrení zo dňa 21.04.2021 nezakladajú podstatnú zmenu skutkového stavu, keď stále ide o konanie v súvislosti s rozhodovaním vo veci správnej žaloby vo veci správneho trestania súvisiacej s výkonom trestu, teda vo vzťahu trestnoprávneho charakteru, pričom uvedená právna vec nepatrí do pôsobnosti Centra a na túto skutočnosť nemajú vplyv úkony odvolateľa voči správnemu súdu. Odvolateľ v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci doručenej Centru právnej pomoci, kancelária Žilina dňa 23.10.2020 uviedol ako miesto trvalého pobytu XXX XX E. XXX, ktorá obec patrí do miestnej pôsobnosti kancelárie Žilina, pričom odvolateľ zodpovedá za pravdivosť údajov uvedených v žiadosti. Miestna príslušnosť jednotlivých kancelárii Centra právnej pomoci vyplýva výlučne z interných predpisov Centra právnej pomoci a v danom prípade je relevantné, že každá kancelária Centra právnej pomoci má právomoc konať vo veci každej žiadosti o poskytnutie právnej pomoci. Žalovaný uzavrel, že postup Centra a napadnuté rozhodnutie Centra boli v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä zákonom č. 327/2005 Z. z. a Správnym poriadkom. Keďže z dôvodu, že kancelária Žilina v právne identickej veci odvolateľa už rozhodla v konaní Číslo spisu: KaZA/24233/2020, ČRZ: 123108/2020 dňa 05.11.2020 a skutkový stav sa podstatne nezmenil, Centrum v zmysle Správneho poriadku bolo povinné zastaviť správne konanie.
3. Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podal správnu žalobu žalobca. Prvostupňové rozhodnutie Centra právnej pomoci Nitra zo dňa 24.05.2021 ako i rozhodnutie žalovaného zo dňa 27.07.2021 považuje za nesprávne, nezákonné a proti ľudskoprávne z dôvodu, že: 1. S poukazom na skutočnosť, že mal odo dňa 28.07.2020 trvalý pobyt v meste Nitra a § 3 ods. 1, ods. 4 a ods. 5, § 5, § 6 ods. 1 a ods. 2, § 20 a § 32 ods. 1 z. č. 71/1967 Z. z. v spojení s § 10 ods. 3 zákona č. 327/2005 Z. z., bol povinný o žiadosti konať a rozhodnúť príslušný 1. stupňový správny orgán Centrum právnej pomoci Nitra, nie nepríslušný 1. stupňový správny orgán Centrum právnej pomoci Žilina. Stav nenapravil ani žalovaný 2. stupňový správny orgán Centrum právnej pomoci Bratislava. Oba správne orgány v dôsledku toho svoje rozhodnutie založili na nulitných - nesprávnych, nezákonných a proti ľudskoprávnych prvotných rozhodnutiach, v dôsledku toho sa tiež nimi stali, lebo na ne právne nemôže byť založené právo. Údaj o jeho uvedenom trvalom pobyte si boli povinní overiť, a to jednoducho z informačných systémov, v záujme presného, úplného a spoľahlivo zisteného stavu veci. 2. Výrok rozhodnutia 1. stupňového správneho orgánu Centra právnej pomoci Nitra o zastavení správneho konania podľa ustanovenia § 30 ods. 1 písm. i) zákona č. 71/1968 Z. z. o jeho žiadosti, je samo o sebe nesprávny, nezákonný a proti ľudskoprávny, lebo skutkový stav sa zmenil a to podstatne, právne tým, že žaloba bola vypracovaná a to podľa troch druhov, obsahuje všetky zákonné náležitosti, čo preukazujú argumenty - dôvody a dôkazy všetkých jej častí, na ktoré v celom rozsahu poukazuje. 3. Je jeho zákonným právom podľa § 19 a § 34 zákona č. 71/1967 Z. z. jeho podanie, jeho prílohy a ďalšie jeho doplnenie argumentami - dôvodmi a dôkazmi predložiť/poskytnúť a podať ktorémukoľvek správnemu orgánu okrem listinnej aj elektronickej podobe, napr. v CD/DVD/USB nosiči a skutočnosť, že správne orgány nemajú vo svojich počítačoch mechaniku na čítanie CD/DVD nosičov je nonsens, hanba a potupa, ktorá nemôže byť na jeho úkor. 4. Ak prvostupňové rozhodnutie zotrváva na argumente o tom, že rozhodnutie štátneho orgánu, ktorým je ÚVTOS a ÚVV M., ktorým ho disciplinárne potrestal, nie je preskúmateľné súdom, v dôsledku čoho nemá nárok na poskytnutie právnej pomoci, je nesprávne, nezákonné a proti ľudskoprávne, lebo je preskúmateľné súdom, čo preukazuje argumenty - dôvody a dôkazy 12. časti žaloby, na ktoré v celom rozsahu poukazuje. Správny orgán bol povinný o žiadosti konať a rozhodnúť výrokom o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci podľa ustanovenia § 1 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 71/1967 Z. z. v spojení s ustanovením § 10 ods. 5 v spojení s ustanovením § 6, § 5 ods. 1 a 2 zákona č. 327/2005 Z. z. Tento stav nenapravil ani žalovaný ako druhostupňový správny orgán. Podľa žalobcu Krajský súd v Trnave v správnom súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 20S/158/2020 bude musieť konanie zastaviť z dôvodu, že nie je právne zastúpený advokátom za nezastúpenie ktorého sú správne orgány zodpovedné. Podľa žalobcu správne orgány vec nesprávne právne posúdili, ich rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a nezistili skutkový stav dostatočne na riadne posúdenie veci, pričom porušili nielen ustanovenie § 3 a § 46 zákona č. 71/1967 Z. z., jeho základné ľudské právo na právnu pomoc v konaní pred štátnym orgánom od začiatku konania, ktorým je v tejto záležitosti súd, garantované čl. 37 ods. 2 Listiny základných ľudských práv a slobôd, čl. 13 ods. 4 v spojení s čl. 47 ods. 2 Ústavy SR, ale aj jeho základné ľudské právo na prístup na súd, garantované čl. 14 ods. 1 Medzinárodným paktom o občianskych a politických právach, čl. 36 ods. 1, ods. 2 Listiny základných ľudských práv a slobôd, čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských
práv a základných slobôd a čl. 13 ods. 4 v spojení s § čl. 46 ods. 1, ods. 2 Ústavy SR. Zároveň žalobca uviedol, že sa nemôže domáhať uplatnenia svojho základného ľudského práva na súdnu ochranu, lebo je chudobný. Domáha sa preto zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného zo dňa 27.07.2021 a žiada záležitosť vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie a proti žalovanému priznať mu právo na úplnú náhradu trov konania.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom správnemu súdu dňa 25.05.2022 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť stotožňujúc sa so skutkovými a právnymi dôvodmi obsiahnutými v žalobou napadnutom rozhodnutí. Okrem iného v ňom poukázal na skutočnosť, že predmetom preskúmania žalovaného, ako odvolacieho orgánu, bolo rozhodnutie a postup Centra právnej pomoci, kancelária Nitra, ktoré v konaní č. spisu KaNR/3463/2021 skúmalo, či vo veci žalobcu, o ktorej sa prv právoplatne rozhodlo (prvým rozhodnutím) došlo k podstatnej zmene skutkového stavu. Predmetom správneho konania Centra právnej pomoci, kancelárie Nitra číslo spisu KaNR/3463/2021 tak nebolo a ani nemohlo byť preskúmanie prvého rozhodnutia, ale len skúmanie, či vo veci žiadosti žalobcu, ako žiadateľa o poskytnutie právnej pomoci, došlo k podstatnej zmene skutkového stavu. Žalovaný ako aj prvostupňový orgán z dôvodu hospodárnosti tak zisťovali skutkový stav v rozsahu potrebnom pre účely tohto posúdenia. Tvrdenie žalobcu, že „je vätšia šanca vyhoveniu žiadosti... v záležitosti v ktorej už žaloba bola vypracovaná a podaná súdu...“ sa nezakladá na skutočnosti a ani na ustanoveniach zákona č. 327/2005 Z. z. Žalovaný v procese rozhodovania o žiadosti o poskytnutie právnej pomoci postupuje ako správny orgán podľa Správneho poriadku a v intenciách zákona č. 327/2005 Z. z., keď najprv posudzuje svoju pôsobnosť (teda či ide o okruh spoločenských vzťahov, ktoré môže meritórne posúdiť) a následne skúma splnenie podmienok pre poskytnutie právnej pomoci (materiálnej núdze žiadateľa, výšku hodnoty sporu a vylúčenie zrejmej bezúspešnosti). Je zrejmé, že podanie správnej žaloby žalobcom nemalo za následok podstatnú zmenu skutkového stavu a z tohto dôvodu Centra právnej pomoci, kancelárie Nitra ako aj žalovaný nemohli postupovať inak, ako postupovali.
5. Žalobca v replike podanej prostredníctvom právneho zástupcu, doručenej správnemu súdu dňa 04.07.2022, k vyjadreniu žalovaného, poukázal na rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn. 21S/15/2021 a okrem iného uviedol, že žalovaný, ktorého úlohou v odvolacom konaní bolo preskúmať zákonnosť postupu prvostupňového orgánu najmä však, či zistil skutočný stav veci a či na správne zistený skutočný stav veci použil platné hmotnoprávne predpisy, si túto povinnosť vôbec nesplnil, pretože potvrdil nezákonné rozhodnutie. Žalovaný ako aj prvostupňový orgán boli povinní postupovať v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, pričom sú povinní chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických a právnických osôb. Okrem toho boli povinní svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak by správne orgány takto postupovali, zistili by, že nie sú splnené podmienky pre zastavenie konania podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku. Na postup sa nevyžadovala súčinnosť žiadateľa, aby tieto skutočnosti preukazoval a dokazoval, pretože podľa § 34 ods. 6 Správneho poriadku skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z úradnej činnosti netreba dokazovať. Pokiaľ žalovaný vo svojom vyjadrení poukazuje na ustanovenie § 3 ods. 3 Správneho poriadku, podotkol, že účastník konania nesmie byť zbavený možnosti účinne hájiť svoje práva s poukazom na zásadu hospodárnosti konania. Cieľom činnosti správneho orgánu má byť správne vybavenie veci. Spôsob výkladu dôvodu, pre ktorý Centrum právnej pomoci nepriznalo žalobcovi nárok na právnu pomoc bol ten, že vzťahy v oblasti výkonu trestu patria do právnej úpravy verejného práva trestnoprávneho charakteru a rozhodovanie o nich nemožno považovať za rozhodovanie správneho orgánu, čo v podstate znamená, že sa upiera žalobcovi základné právo na súdnu ochranu, čo je v rozpore so základnými právami a slobodami obsiahnutými v Ústave SR. Nepriznanie nároku na právnu pomoc osobe v právnej veci, v ktorej je povinné právne zastúpenie a spôsobom, akým sa jej upierajú základné právo na súdnu ochranu, nie je ani v súlade so základnými zásadami Správneho súdneho poriadku. Na základe uvedeného zotrval v plnom rozsahu na podanej žalobe a žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov prvostupňového ako i odvolacieho konania.
6. Žalovaný k replike žalobcu v súdom stanovenej lehote dupliku nepodal.
7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v § 107 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej SSP) a contrario a § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 28.09.2022 a o jeho vyhlásení bola spísaná zápisnica.
Správny súd prejednal vec v zmysle § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1, § 183 SSP) a zistil, že v tomto rozsahu je napadnuté rozhodnutie zákonné, a preto žalobu podľa § 190 SSP zamietol z nasledovných dôvodov:
8. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
Podľa § 1 zákona č. 327/2005 Z.z. v znení účinnom ku dňu 30.07.2021 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) účelom tohto zákona je vytvoriť systém poskytovania právnej pomoci a zabezpečiť jej poskytovanie v rozsahu ustanovenom týmto zákonom fyzickým osobám, ktoré v dôsledku svojej materiálnej núdze nemôžu využívať právne služby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv, v konaniach o oddlžení podľa osobitného predpisu, 1f) v azylových veciach, v konaní o administratívnom vyhostení, v konaní o zaistení štátneho príslušníka tretej krajiny alebo v konaní o zaistení žiadateľa o udelenie azylu podľa osobitného predpisu, 1) oznamovateľom kriminality alebo inej protispoločenskej činnosti 1aaa) (ďalej len "protispoločenská činnosť") alebo osobe, voči ktorej bola pozastavená účinnosť pracovnoprávneho úkonu podľa osobitného predpisu, 1aab) a prispieť k predchádzaniu vzniku právnych sporov. 1) § 77 až 100 zákona č. 404/2011 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 1aaa) § 3 písm. b) a c) zákona č. 583/2008 Z.z. o prevencii kriminality a inej protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 1aab) § 13 zákona č. 307/2014 Z.z. o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 1f) Zákon č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 2 citovaného zákona tento zákon ustanovuje podmienky poskytovania právnej pomoci, postup fyzických osôb a príslušných orgánov v konaní o nároku na priznanie právnej pomoci a inštitucionálne zabezpečenie poskytovania právnej pomoci.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „konanie“) sa začína podaním písomnej žiadosti doloženej dokladmi preukazujúcimi skutočnosti uvedené v žiadosti, ktorú podáva žiadateľ na tlačive. Doklady preukazujúce, že sa žiadateľ nachádza v stave materiálnej núdze, nesmú byť staršie ako tri mesiace. Žiadosť musí obsahovať meno a priezvisko žiadateľa, jeho trvalý alebo prechodný pobyt a rodné číslo. Na výzvu centra žiadateľ doplní v primeranej lehote určenej centrom ďalšie údaje a doklady týkajúce sa skutočností rozhodujúcich na posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní; centrum podľa možnosti zabezpečí doklady a iné potrebné údaje, ktorými disponujú štátne orgány, obce, notári a iné právnické osoby a fyzické osoby povinné poskytovať súčinnosť podľa tohto zákona.
Podľa § 10 ods. 3 citovaného zákona žiadosť sa podáva v kancelárii centra príslušnej podľa miesta trvalého alebo prechodného pobytu žiadateľa.
Podľa § 10 ods. 5 citovaného zákona centrum rozhodne o žiadosti do 30 dní od doručenia žiadosti, ktorá spĺňa náležitosti podľa odseku 1; túto lehotu nemožno predĺžiť. Proti rozhodnutiu o nároku na poskytnutie právnej pomoci nie je možné podať opravný prostriedok. Proti rozhodnutiu o nepriznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci možno podať správnu žalobu do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 4 ods. 1 písm. i) citovaného zákona na účely tohto zákona je materiálnou núdzou stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, 1e) alebo stav, keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6-násobok sumy životného minima 2) a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojim majetkom. 1e) Zákon č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2) § 2 Zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 372/2004 Z.z..
Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom 2) a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy 5) okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch. 2) § 2 zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 372/2004 Z.z. 5) Zákon č. 663/2007 Z.z. o minimálnej mzde v znení neskorších predpisov.
Podľa § 8 citovaného zákona pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu centrum prihliadne najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu.
Podľa § 3 ods. 1 Správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci, správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
Podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku správny orgán konanie zastaví, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil.
Podľa § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku správny orgán konanie zastaví, ak zistí, že nie je príslušným na konanie a vec nemožno postúpiť príslušnému orgánu.
Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
9. Krajský súd v Žiline vyhodnotil námietky žalobcu obsiahnuté v správnej žalobe ako nedôvodné. Prvostupňový správny orgán neporušil žiadne procesné práva žalobcu a vo svojom rozhodnutí posúdil všetky relevantné skutočnosti, keď podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku v spojení so zákonom č. 327/2005 Z. z. ako i Organizačným poriadkom Centra právnej pomoci zastavil správne konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci žalobcovi vo veci správnej žaloby vedenej na Krajskom súde v Trnave č. k. 20S/158/2020, smerujúcej voči rozhodnutiu o odvolaní ÚVTOS a ÚVV M. č. disciplinárneho konania 593051-1/2020-DT zo dňa 26.08.2020, o ktorú žalobca požiadal žiadosťou doručenou Centru dňa 21.01.2021.
10. Z obsahu administratívneho spisu predloženého žalovaným vyplýva, že rozhodnutím ÚVTOS a ÚVV M. zo dňa 30.07.2020 o uložení disciplinárneho trestu bol žalobcovi - odsúdenému A. V. za spáchanie disciplinárneho previnenia podľa § 39 písm. b) zákona č. 475/2005 o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, keď nesplnil povinnosť zachovávať zásady slušného správania a vystupovania voči osobám, s ktorým prichádza do styku, uložený disciplinárny trest podľa § 52 ods. 3 písm. e) zákona č. 475/2005 Z. z. - umiestnenie do uzavretého oddielu v mimopracovnom čase na dobu 5 dní. Rozhodnutím ÚVTOS a ÚVV M. zo dňa 26.08.2020 bolo odvolanie odsúdeného A. V. podľa § 97j ods. 9 písm. b) zákona č. 475/2005 Z. z. proti rozhodnutiu o disciplinárnom treste zo dňa 30.07.2020 vydanom v disciplinárnom konaní č. 593051-1/2020-DT zamietnuté a označené rozhodnutie bolo potvrdené. Ďalej z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že dňa 21.01.2021 bola Centru právnej pomoci, kancelária Nitra doručená žiadosť žalobcu o poskytnutie právnej pomoci v právnej veci správnej žaloby voči rozhodnutiu o odvolaní ÚVTOS a ÚVV M. č. disciplinárneho konania 593051-1/2020-DT zo dňa
26.08.2020. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 24.05.2021 číslo spisu: KaNR/3463/2021, ČRZ: 49621/2021 podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku v spojení so zákonom č. 327/2005 Z. z. a Organizačným poriadkom Centra právnej pomoci zastavil správne konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci v označenej veci. O odvolaní žalobcu proti tomuto rozhodnutiu rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 27.07.2021 číslo spisu: KT/13987/2021, ČRZ: 76945/2021 tak, že ho zamietol a prvostupňové rozhodnutie zo dňa 24.05.2021 v celom rozsahu potvrdil.
11. Správny súd v prvom rade poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Sžk/9/2018 zo dňa 21.02.2019, bod 49., v ktorom Najvyšší súd SR uviedol: „Kasačný súd zastáva zhodný názor ako správny súd, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného nemožno považovať za rozhodnutie orgánu verejnej správy podliehajúce súdnemu prieskumu v zmysle § 6 ods. 1 SSP. Žalovaného nie je možné pri ukladaní disciplinárneho trestu podľa zákona o VTOS považovať za správny orgán, ktorého legálna definícia je obsiahnutá v § 1 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok), podľa ktorého je správnym orgánom štátny orgán, orgán územnej samosprávy, orgán záujmovej samosprávy, fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy. Z uvedeného vyplýva záver, že rozhodnutie žalovaného o uložení disciplinárneho trestu vydávané podľa zákona o VTOS nemožno považovať za rozhodnutie vydané v správnom konaní podliehajúce prieskumnej právomoci správnych súdov podľa Správneho súdneho poriadku.“ V bode 50. citovaného uznesenia Najvyšší súd SR uviedol: „V tejto súvislosti dáva kasačný súd do pozornosti uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 226/2017-13 z 03. mája 2017, podľa ktorého Ústav na výkon trestu odňatia slobody pri ukladaní disciplinárneho trestu odsúdeného nerozhoduje ako správny orgán (s výnimkou prípadu podľa § 97n ods. 1 zákona o výkone trestu, ak má konanie odsúdeného znaky priestupku). Disciplinárne trestanie odsúdených v rámci výkonu trestu odňatia slobody má totiž ideový a aj normatívny základ v trestnej oblasti a je len pokračovaním výkonu trestnej politiky štátu proti páchateľom trestných činov. Podradenie disciplinárneho trestania odsúdených v rámci výkonu trestu odňatia slobody pod správne právo a jeho následné preskúmanie správnymi súdmi by z dogmatického hľadiska znamenalo nesprávnu unifikáciu dvoch dichotomických právnych odvetví s odlišnými právnymi zásadami a odlišným spoločenským účelom.“ V bode 51. citovaného uznesenia Najvyšší súd SR ďalej uviedol: „Kasačný súd poukazuje aj na to, že zákonom č. 370/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody bola do zákona o VTOS zavedená celá ôsma časť - Konanie vo veciach súvisiacich s výkonom trestu odňatia slobody. Aj v dôvodovej správe k tomu zákonu je uvedené, vzťahy v oblasti výkonu trestu patria do právnej úpravy verejného práva trestnoprávneho charakteru a rozhodovanie o nich nemožno považovať za rozhodovanie správneho orgánu v oblasti verejnej správy, keďže ide výlučne o právomoc, ktorá vyplýva z ustanovení zákona a týka sa veci, ktorá súvisí s inštitútmi Trestného poriadku.“ V bode 52. citovaného uznesenia Najvyšší súd dodal: „Kasačný súd k uvedenému dodáva, že zákonodarca s účinnosťou od 01.01.2014 rozhodnutia o uložení disciplinárneho trestu za konanie odsúdeného (s výnimkou konaní majúcich znaky priestupku, čo nie je prípad žalobcu), výslovne vyňal zo súdneho prieskumu (§ 97n ods. 1 zákona o VTOS).
12. Z administratívneho spisu vyplýva, že riaditeľka Centra právnej pomoci Bratislava ako príslušný odvolací orgán rozhodnutím číslo spisu: KT/26029/2020, ČRZ: 134675/2020 zo dňa 07.12.2020 zamietla odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Centra právnej pomoci, kancelária Žilina číslo spisu: KaZA/24233/2020, ČRZ: 123108/2020 zo dňa 05.11.2020 a toto rozhodnutie v celom rozsahu potvrdila.
13. Rovnako z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosť žalobcu v teraz posudzovanej veci doručená Centru dňa 21.01.2021 sa týka identickej právnej veci, v akej už žalobca požiadal o poskytnutie právnej pomoci predchádzajúcou žiadosťou, doručenou Centru právnej pomoci, kancelária Žilina dňa 23.10.2020, na základe ktorej Centrum rozhodnutím číslo spisu: KaZA/24233/2020 zo dňa 05.11.2020, právoplatným dňa 11.12.2020, zastavilo správne konanie s poukazom na ustanovenie § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku, pretože zistilo, že nie je príslušným na konanie, nakoľko preskúmanie rozhodnutia Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody o disciplinárnom treste vydanom v disciplinárnom konaní celkom zrejme nepatrí do žiadnej z oblasti práva špecifikovaných v § 3 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. Aj z článku 2 ods. 2 Ústavy SR vyplýva, že štátne orgány môžu konať iba na základe Ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon, teda i zákon č. 327/2005 Z. z. O odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Centra právnej pomoci, kancelária Žilina zo dňa 05.11.2020 rozhodla riaditeľka centra dňa 07.12.2020 rozhodnutím číslo spisu KT/26029/2020, ČRZ:
134675/2020, ktorým odvolanie žalobcu zamietla a napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdila. Žalobca nevyužil ďalšiu možnosť podania opravného prostriedku a preto toto rozhodnutie o odvolaní nadobudlo právoplatnosť dňa 11.12.2020.
14. Správny súd dospel k záveru, že Centrum na základe vyššie uvedených skutočností správne skúmalo žiadosť žalobcu doručenú dňa 21.01.2021 za účelom zistenia, či neobsahuje nové skutočnosti, ktoré by Centru neboli známe v čase vydania prvotného rozhodnutia kanceláriou Žilina a ktoré by odôvodňovali nové rozhodnutie vo veci. Je nepochybné, že žalobca v pôvodnej žiadosti o poskytnutie právnej pomoci, doručenej Centru právnej pomoci, kancelária Žilina dňa 23.10.2020 ako adresu svojho trvalého pobytu uviedol XXX XX E. č. XXX, pričom vlastnoručne podpísal čestné vyhlásenie o pravdivosti a úplnosti údajov a uvedenú chybu nielen počas konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci ale ani dodatočne neoznámil. Pokiaľ žalobca v správnej žalobe namieta nulitnosť rozhodnutia z dôvodu miestnej príslušnosti a túto označuje ako novú, meniacu skutkový stav veci pre priznanie nároku, správny súd takúto námietku vyhodnotil ako nedôvodnú, nakoľko nemá vplyv na rozhodovanie o nároku žalobcu v teraz posudzovanom konaní, keďže žalobcom namietané rozhodnutie zo dňa 05.11.2020 sa stalo právoplatným dňa 11.12.2020. Pokiaľ teda žalobca v správnej žalobe okrem iného spochybňuje skoršie rozhodnutie Centra právnej pomoci, kancelária Žilina číslo spisu KaZA/24233/2020, ČRZ: 123108/2020 zo dňa 05.11.2020 v spojení s rozhodnutím Centra právnej pomoci Bratislava číslo spisu: KT/26029/2020, ČRZ: 134675/2020 zo dňa 07.12.2020, toto predmetom súdneho prieskumu správnym súdom nebolo, je právne záväzné s ďalšími právnymi účinkami vrátane jeho právoplatnosti dňom 11.12.2020. Pre tvrdenie, že skutkový stav sa zmenil, a to podstatne, žalobca v tomto konaní v teraz posudzovanej veci správnemu súdu relevantné dôkazy nepredložil.
15. Pokiaľ žalobca zotrváva na tvrdení, že rozhodnutie ÚVTOS a ÚVV M. o jeho disciplinárnom potrestaní je preskúmateľné súdom, správny súd takéto tvrdenie považuje za nesprávne a žalobnú námietku žalobcu v tomto smere s poukazom na vyššie uvedené (viď bod 11. tohto rozsudku) za nedôvodnú.
16. Správny súd konštatuje, že sa stotožnil so záverom žalovaného, že žalobca nepreukázal podstatnú zmenu skutkového stavu od rozhodnutia o jeho prvej žiadosti v konaní Centra právnej pomoci, kancelárie Žilina číslo spisu KaZA/24233/2020 a že rozhodnutím o prvej žiadosti žalobcu kancelária Žilina rozhodla tak, že vec, s ktorou sa žalobca na Centrum právnej pomoci, kancelária Žilina obrátil, nepatrí do pôsobnosti Centra právnej pomoci v zmysle zákona č. 327/2005 Z. z., z ktorého dôvodu bolo správne konanie zastavené podľa § 30 ods. e) správneho poriadku, čo vytvára prekážku res iudicata. Skutočnosti uvedené žalobcom v jeho vyjadrení zo dňa 21.04.2021 teda nezakladajú podstatnú zmenu skutkového stavu, keďže stále ide o konanie súvisiace s rozhodovaním o správnej žalobe vo veci správneho trestania súvisiacej s výkonom trestu uloženého v disciplinárnom konaní počas výkonu trestu odňatia slobody, pričom uvedená vec nepatrí do pôsobnosti centra aj s poukazom na citované uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Sžk/9/2018 zo dňa 21.02.2019 (viď bod 11. tohto rozsudku).
17. Podľa názoru správneho súdu správne orgány v posudzovanej veci pri rozhodovaní vychádzali zo spoľahlivo zisteného stavu veci, vec správne právne posúdili, neporušili ustanovenie § 3 o základných pravidlách konania a ani ustanovenie § 46 Správneho poriadku, podľa ktorého rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi ma ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Správny súd porušenie práv žalobcu garantovaných žalobcom označenými článkami Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Ústavy Slovenskej republiky a Medzinárodným paktom o občianskych a politických právach nezistil. Vyhodnotiac námietky žalobcu uvedené v správnej žalobe ako nedôvodné, ktoré neboli spôsobilé spochybniť vecnú správnosť preskúmavaného rozhodnutia, dospejúc k právnemu záveru totožnému so záverom žalovaného a nezistiac, že by preskúmavaným rozhodnutím žalovaného došlo k porušeniu zákona a chránených záujmov žalobcu, správny súd žalobu ako nedôvodnú postupom podľa § 190 SSP zamietol.
18. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario. Žalobcovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný. Rovnako súd nepriznal náhradu trov ani žalovanému (§ 168 SSP a contrario), pretože neboli splnené procesné podmienky na jeho aplikáciu
- výnimočnosť situácie.
19. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.