Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ek/1383/2022

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Š. D., X.. XX. XX. XXXX, L. R. XXXX/XX, XXX XX L. - K.A., práv. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Katarína Filová, s. r. o., so sídlom Konventná 625/7, 811 03 Bratislava - Staré Mesto IČO: 47 256 460, proti povinným: 1/ K. L., X.. XX. XX. XXXX, L. E. R. XXXX/X, XXX XX L. - G. X. Y., 2/ Ľ. L., X.. XX. XX. XXXX, L. B. XXXX/XX, XXX XX L. - K., obaja práv. zast. LEGAL CARTEL, s.r.o., so sídlom Na hrebienku 40, 811 02 Bratislava, IČO: 36 677 175, o vymoženie 323.810,07 Eur, vedenej u súdneho exekútora: Mgr. Miroslav Pinter, exekútorský úrad so sídlom Bradáčova 7, 852 86 Bratislava: IČO: 31 803 679, pod sp. zn. 257EX 277/22, o sťažnosti oprávnenej a o sťažnosti povinných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 09. 11. 2022, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 09. 11. 2022 z a m i e t a.

II. Súd sťažnosť povinných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 09. 11. 2022 z a m i e t a.

III. Oprávnenej a povinným 1/ a 2/ sa nárok na náhradu trov konania o sťažnostiach proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 09. 11. 2022 n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 09. 11. 2022 vyššia súdna úradníčka rozhodla na návrh povinných 1/ a 2/ tak, že: „I. Súd exekúciu voči povinnému v 1. rade: K. L., X.. XX.XX.XXXX, L. E. R. XXXX/X, XXXXX L. - G.. X. Y. podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku vo výške: 310. 943,57 Eur zastavuje. II. Súd exekúciu voči povinnému v 2. rade: Ľ. L., X.. XX.XX.XXXX, L. B. XXXX/XX, XXXXX L. - K. podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku vo výške: 227.652,52 Eur zastavuje. III. Súd exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku v časti trov právneho zastúpenia oprávneného vo výške: 517,91 Eur (vrátane DPH) zastavuje.“ Svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že exekučný súd, už v štádiu pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie mal k dispozícii dokumenty, z ktorých bolo zrejmé, že právnymi nástupcami po neb. E.. E. L., X.. XX. XX. XXXX, F. B. G. XX. XX. XXXX, advokát, naposledy bytom G. XXXX/X, L., sú: 1. K. L., X.. XX. XX. XXXX, L. E. R. XXXX/X, XXXXX L. - G.. X. Y., 2. Ľ. L., X.. XX. XX. XXXX, L. B. XXXX/XX, XXXXX L. - K.. Rozsudok pre zmeškanie Okresného súdu Bratislava III, sp.zn. -487, zo dňa 11. 06. 2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15. 07. 2019 a vykonateľnosť dňa 19. 07. 2019, určuje: Žalovaný (E.. E. L., advokát) je povinný zaplatiť žalobkyni (oprávnenej) 323.810,07 Eur do troch dní od právoplatnosť rozsudku (exekučný titul). Z Uznesenia Okresného súdu Bratislava III, sp.zn. -502, zo dňa 11. 12. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11. 03. 2020 je zrejmé, že návrh žalovaného (v tom čase E.. E. L.) na zrušenie rozsudku pre zmeškanie Okresného súdu Bratislava III č.k. -487, zo dňa 11. 06. 2019 zamieta. Krajský súd v Bratislave, Uznesením sp.zn. - 563, zo dňa 10. 01. 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 08. 02. 2022 rozhodol tak, že odvolací súd pokračuje v konaní namiesto pôvodného žalovaného E.. E. L., X.. XX. XX. XXXX, B. XX. XX. XXXX, advokát, naposledy bytom G. XXXX/X, L. s jeho právnymi nástupcami označenými ako žalovaní: 1. K. L., X.. XX. XX. XXXX, L. E. R. XXXX/X, XXXXX L. - G.. X. Y., 2. Ľ. L., X.. XX. XX. XXXX, L. B. XXXX/XX, XXXXX L. - K.. Následne rozhodol Krajský súd v Bratislave Uznesením sp.zn. -577, zo dňa 26. 04. 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 05. 2022 tak, že odvolanie pôvodného žalovaného (proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III č.k. -502, zo dňa 11. 12. 2019) E.. E. L. zomrelého dňa XX.XX.XXXX odmietol. Ako je zrejmé z tohto uznesenia, Krajský súd v Bratislave už konal s vyššie uvedenými právnymi nástupcami po neb. E.. E. L., ktorí vystupovali na strane žalovaných 1/. a 2/. Exekučný súd zadovážil v rámci skúmania návrhu na zastavenie exekúcie Uznesenie vydané Okresným súdom Bratislava III, prostredníctvom notárky Mgr. Viktórie Kubovskej, ako súdnej komisárky, v dedičskej veci po poručiteľovi E.. E. L., X.. XX. XX. XXXX, ktorý zomrel XX. XX. XXXX (pôvodný žalovaný), sp.zn. -89 , zo dňa 28. 09. 2021, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28. 09. 2021, ktorým bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva (ďalej „uznesenie o dedičstve“). Súd k tomuto konštatuje, že uznesenie o dedičstve je zrejmé z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 10. 01. 2022; tento súd neurčil vo výroku konkrétnu výšku pohľadávky zo sumy 323.810,07 Eur vo vzťahu k právnym nástupcom pôvodného žalovaného. Následným uznesením Krajský súd v Bratislave rozhodol o odmietnutí odvolania pôvodného žalovaného. Exekučným titulom pre vymáhanie pohľadávky je teda Rozsudok pre zmeškanie Okresného súdu Bratislava III, sp.zn. -487, zo dňa 11. 06. 2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15. 07.2019 a vykonateľnosť dňa 19. 07. 2019, v spojení s vyššie uvedenými súdnymi rozhodnutiami a uznesením o dedičstve; účastníci konania na strane žalovaného sú právni nástupcovia po neb. E.. E. L., teda povinný v 1. rade a povinný v 2. rade, tak ako už je uvedené. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, exekučný súd podľa musel prihliadať na námietku povinného v tom smere, že nemožno vymáhať sumu vyššiu, ako je výška hodnoty nadobudnutého dedičstva, pričom viacerí dedičia zodpovedajú za dlhy poručiteľa podľa pomeru nadobudnutého dedičstva k celému dedičstvu. Právny nástupca po poručiteľovi (neb. E.. E. L.): povinný v 1. rade: K. L., podľa uznesenia o dedičstve nadobudol ku dňu smrti poručiteľa dedičstvo v celkovej všeobecnej hodnote: 12.866,50 Eur , ktorá pozostáva z položiek: 7.111,20 Eur (26.667,- Eur v 8/30-inách v pomere k celku), 453,25 Eur (906,50 Eur v 1 - ici v pomere k celku), 619,- Eur v celosti, ďalej nasledovné položky v pomere 1/1 k celku (v celosti): - 1.458,92 Eur, preplatok poručiteľa vedený vo Všeobecnej zdravotnej poisťovni titulom preplatku poručiteľa na poistnom na zdravotné poistenie, - bežný účet č. SK63 7500 0000 0018 0292 9473, vedený na meno poručiteľa v Československej obchodnej banke, a. s, so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, so zostatkom vo výške: 2.051,12 Eur s príslušenstvom ku dňu smrti poručiteľa, - účet č. 4397 5465, SPOROŽÍRO SENIOR, vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653, so zostatkom vo výške 76,91 Eur a príslušenstvo ku dňu smrti poručiteľa, - termínovaný účet č. IBAN 0049 1470 6112, TERM_DEPOSIT, vedený v Tatra banke, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930, so zostatkom vo výške 436,23 Eur s príslušenstvom ku dňu smrti poručiteľa, - flexi účet č. 2698 9058, vedený vo Všeobecnej úverovej banke, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31320155, so zostatkom vo výške 146,90 Eur s príslušenstvom ku dňu smrti poručiteľa, - biznis účet č. SK12 0200 0000 0020 1770 2454, vedený vo Všeobecnej úverovej banke, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31320155, so zostatkom vo výške 512,97 Eur s príslušenstvom ku dňu smrti poručiteľa. Právny nástupca po poručiteľovi (neb. E.. E. L.): povinný v 2. rade: Ľ. L., podľa uznesenia o dedičstve nadobudol ku dňu smrti poručiteľa dedičstvo v celkovej všeobecnej hodnote: 96.157,55 Eur, ktorá pozostáva z položiek: 1.777.80 Eur (26.667,- Eur v 2/30-inách v pomere k celku), 453,25 Eur (906,50 Eur v 1 ici v pomere k celku), ďalej nasledovné položky (v celosti): 93.600,- Eur, 326,50 Eur, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce z leasingovej zmluvy č. LZF/20/54172, uzavretej medzi spoločnosťou ČSOB Leasing, so sídlom Žižkova 11, 815 01 Bratislava, IČO: 35704713, na strane veriteľa a poručiteľom na strane dlžníka. Vychádzajúc z vyššie uvedeného právneho a skutkového stavu, súd nemohol prihliadnuť na námietku povinných v tom smere, že exekúciu treba v celosti zastaviť, súd v tomto smere nezistil žiadne dôvody v rozsahu podľa Exekučného poriadku. K návrhu oprávneného v tom smere, aby súd, pre prípad že exekúciu nezastaví, vychádzal zo skutočnej hodnoty nadobudnutého dedičstva a nie z formálne deklarovanej hodnoty dedičstva podľa uznesenia v dedičskej veci zo dňa 28.09.2021, ktoré sumy absolútne nezodpovedajú skutočnej hodnote dedičstva, súd konštatuje, že oprávnený v tomto smere nijaké ďalšie skutočnosti neuviedol, najmä nedoložil právoplatné rozhodnutie príslušného súdu vydaného v osobitnom konaní, ako výsledok na základe žaloby, v ktorej by oprávnený namietal správnosť súpisu poručiteľovho majetku vrátane ceny tohto majetku ( ). Súd rozhodol o čiastočnom zastavení exekúcie podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku, nakoľko po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, a to tak, že voči povinnému v 1. rade: K. L., v časti prevyšujúcej hodnotu ním nadobudnutého dedičstva k sume 323.810,07 Eur, teda vo výške: 310. 943,57 Eur exekúciu zastavil (323.810,07 Eur - 12.866,50 Eur) a z rovnakých dôvodov voči povinnému v 2. rade: Ľ. L., v časti prevyšujúcej hodnotu ním nadobudnutého dedičstva k sume 323.810,07 Eur, teda vo výške: 227.652,52 Eur exekúciu zastavil (323.810,07 Eur - 96.157,55 Eur), tak ako je vo výroku I. a II. tohto uznesenia. 33. Súd má za to, že dôvody čiastočného zastavenia exekúcie sú dané skutočnosťami, ktoré nastali už pred podaním samotného návrhu na vykonanie exekúcie (01. 06. 2022), a to na základe vyššie spomenutého uznesenia o dedičstve, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28. 09. 2021, preto posúdil opätovne aj nárok na trovy exekúcie oprávneného uvedeného v časti „F) Trovy exekúcie - oprávnený“ v návrhu na vykonanie exekúcie, zároveň uvedených v poverení na vykonanie exekúcie v celkovej výške: 1.326,13 Eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku: 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia (vrátane DPH): 1.312,63 Eur (počítané z pôvodne uplatneného nároku: 323.810,07 Eur).

2. Proti uzneseniu vyššej súdnej úradníčky podala v zákonom stanovenej lehote sťažnosť oprávnená, ktorú odôvodnila tým, že súd pri svojom rozhodnutí vychádzal z nesprávne zisteného skutkového stavu. Podľa ustanovenia “Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.“ Cit. ustanovenie neurčuje, že dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky, ktorú si v rámci dedičského konania účelovo určí s úmyslom vyhnúť sa plateniu dlhov, ktoré naňho prešli, ani neurčuje, že cena nadobudnutého dedičstva je suma, ktorá je uvedená v právoplatnom uznesení v dedičskom konaní. Podľa ustanovenia „Všeobecnou hodnotou majetku je cena, ktorá by sa mala dosiahnuť na trhu v podmienkach voľnej súťaže pri poctivom predaji, keď kupujúci i predávajúci budú konať s náležitou informovanosťou a opatrnosťou a s predpokladom, že cena nie je ovplyvnená neprimeranou pohnútkou.“ Oprávnená má za to, že určenie hodnoty bytu v Bratislave sumou 93.600,-Eur alebo hodnoty tretiny rodinného domu s pozemkami v k.ú. L. sumou 26.667,-Eur je v príkrom rozpore s uvedeným zákonným ustanovením. V situácii, keď exekučný súd mal relevantné informácie o tom, že povinní ako dedičia a právni nástupcovia pôvodného žalovaného mali osobitný dôvod na to, aby nimi deklarovaná hodnota dedičstva bola čo najnižšia, nemôže pri svojom rozhodovaní vychádzať z informácie, uvedenej v dedičskom rozhodnutí z dôvodu, že takto zistený skutkový stav neobstojí. Cena nadobudnutého dedičstva je nepochybne zistiteľná nielen znaleckým posudkom, ale aj napr. z kúpnych zmlúv, ktorými došlo k prevodu zdedených nehnuteľností bezprostredne po ich nadobudnutí, o čom mal súd informácie minimálne z vyjadrenia oprávnenej zo dňa 20. 07. 2022. Vzhľadom ku skutočnosti, že súd nesprávne zistil rozsah, v akom povinní ako dedičia zodpovedajú za dlhy poručiteľa, nesprávne určil aj rozsah, v akom má byť exekúcia zastavená a teda všetky výroky napadnutého uznesenia vychádzajú z nesprávne zisteného skutkového stavu.

3. V zákonom stanovenej lehote sťažnosť proti uzneseniu vyššej súdnej úradníčky podali aj povinní 1/ a 2/. Úvodom opätovne poukázali na to, že povinní súd právnymi nástupcami JUDr. E. L., ktorý vykonával samostatne advokátsku činnosť a ktorý bol riadne zapísaný v zozname advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou (,,Zoznam“). Vydaniu exekučného titulu predchádzalo civilne konanie, v ktorom bol ako účastník konania, v pozícii žalovaného, E.. E. L.. E.. E. L. v priebehu odvolacieho konania zomrel, na zaklade čoho vydal Krajsky sud v Bratislave (,,KS BA“) dna 10. 01. 2022 uznesenie, č.k.: -563 (,,Uznesenie KS BA 1“), ktorým rozhodol, že v konaní namiesto E.. E. L., ako pôvodného žalovaného, pokračuje s povinnými, ktorí až do vydania uznesenia KS BA zo dna 26. 04. 2022, č.k.: - 577 (,,Uznesenie KS BA 2“) nemali žiadnu vedomosť o prebiehajúcom konaní na KS BA. Uznesenie KS BA 1 nebolo Povinným do dnešného dňa doručené. Ďalej poukázali na to, že ak chce fyzická osoba vykonávať advokáciu ako samostatná advokát, musí byť zapísaná do Zoznamu, pričom jednou z podmienok takéhoto zápisu je aj povinnosť fyzickej osoby mať uzavretú zmluvu o poistení advokáta v prípade vzniku škody činnosťou advokáta. Takúto poistnú zmluvu musel mať uzavretú aj E.. E. L., a to s Wüstenrot poisťovňou a.s., sídlo: Karadzicova 17,811 09 Bratislava, IČO: 31 383 408. Na zaklade preto povinní navrhli vyžiadať poistnú zmluvu od Wüstenrot poisťovne a.s. Civilné konanie, ktore predchádzalo Exekučnej veci, bolo konaním, v ktorom bez najmenších pochýb išlo o náhradu škody spôsobenej advokátom pri výkone jeho povolania, na ktorú sa vzťahuje zmluva o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom povolania advokátom. Je preto vôbec otázne, či povinní sú pasívne vecne legitimovaní, pretože plnenie, v prípade žalôb o náhradu škody, má poskytnúť poisťovňa a nie advokát resp. v tomto prípade právni nástupcovia advokáta. Keďže povinní z dôvodu existencie zmluvy o poistení, nie sú povinní plniť nároky vzniknuté konaním advokáta (v tomto prípade E.. E. L.), nemožno voči nim zákonne vykonať exekúciu.

4. Podaním zo dňa 12. 12. 2022 povinní doplnili dôkazné prostriedky a predložili súdu potvrdenie o existencii poistenia za škodu spôsobenú výkonom advokácie, ktorú mal uzavretú E.. E. L..

5. Povinní 1/ a 2/ sa ďalej vyjadrili aj k sťažnosti oprávnenej, pričom poukázali na to, že táto nebola podaná v zákonom stanovenej lehote. K podstate sťažnosti uviedli, že oprávnená opakovane uvádza, že sa povinní dohodli na výške hodnoty dedičstva, čo je v príkrom rozpore so skutkovým stavom. Okresný súd Bratislava III prostredníctvom notárky Mgr. Viktórie Kubovskej („Notárka“) v dedičskej veci po poručiteľovi E.. E. L. uznesením sp. zn. , zo dňa 28. 09. 2021 schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva („Uznesenie o dedičstve“). Oprávnená opakovane a úmyselne zavádza, pretože povinní sa v Uznesení o dedičstve žiadnym spôsobom nedohodli na výške dedičstva, ale len na jeho vyporiadaní, čo je aj ratio legis právnej úpravy dohody dedičov o vyporiadaní dedičstva. V rámci dedičského konania bolo konkrétne šesťkrát vyslovené, že hodnota majetku bola určená podľa v znení neskorších predpisov („CMP“), preto povinným nie je vôbec známe a zrejmé, na čo oprávnená opakovane poukazuje. Povinní sa v dohode (Uznesení o dedičstve) len vyjadrili, čo ktorý nadobudne do dedičstva, nie aká je hodnota dedičstva. Oprávnenej zrejme uniká zmysel inštitútu dohody o dedičstve, pretože si inak takúto argumentáciu nevieme vysvetliť. V Uznesení o dedičstve je jednoznačne vyjadrené, akým spôsobom bola určená hodnota dedičstva a preto Tvrdenie oprávnenej je postavené na vymyslených, nereálnych a bludných domnienkach, ktoré nezodpovedajú realite.

6. Podľa druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

7. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

8. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

9. Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

10. Podľa , o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

11. Podľa , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

12. Súd prvej inštancie ( Exekučného poriadku), po zistení, že obe sťažnosti boli podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná ( a ), po skonštatovaní, že obe sťažnosti majú zákonom predpísané náležitosti ( , ), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi podaných sťažností a postupom bez nariadenia pojednávania ( Exekučného poriadku) dospel k nasledovným záverom.

13. Treba konštatovať, že odôvodnenie napadnutého uznesenia súd považuje za dostatočné, pričom vyššia súdna úradníčka sa vysporiadala so všetkými pre rozhodnutie vo veci relevantnými tvrdeniami účastníkov exekučného konania. Keďže ani v priebehu konania o sťažnosti sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, sťažnostný súd musel obe sťažnosti ako nedôvodné zamietnuť, pričom sa stotožnil s dôvodmi uvedenými v napadnutom uznesení. Obsahom základného práva na súdnu a inú právnu ochranu a práva na spravodlivé súdne konanie nie je záruka, že rozhodnutie súdu bude spĺňať očakávania a predstavy účastníka konania. Aj stabilná rozhodovacia činnosť ústavného súdu (, , ) rešpektuje názor, podľa ktorého nemožno právo na súdnu ochranu stotožňovať s procesným úspechom, z čoho vyplýva, že všeobecný súd nemusí rozhodovať v súlade so skutkovým a právnym názorom účastníkov konania vrátane ich dôvodov a námietok. Súd je však povinný na tieto procesné úkony primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom reagovať v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu civilného procesu, v ktorom účastník konania uplatňuje svoje nároky alebo sa bráni proti ich uplatneniu, prípadne štádia civilného procesu (, , , , ). Pre úplnosť sťažnostný súd tiež uvádza, že preskúmavacie oprávnenie sudcu pri rozhodovaní o sťažnosti je ohraničené medzami, v ktorých sa sťažovateľ domáha preskúmania uznesenia vyššieho súdneho úradníka. Vymedzenie rozsahu sťažnosti je pre sudcu, ktorý rozhoduje o sťažnosti záväzné v tom smere, že nemôže preskúmať uznesenie vyššieho súdneho úradníka vo väčšom, ale ani v menšom rozsahu než je uvedené v sťažnosti. Vzhľadom na uvedené sťažnostný súd preskúmal napadnuté uznesenie len v rozsahu namietanom oprávnenou a povinnými v rámci podaných sťažností.

14. Na podporu správnosti rozhodnutia vyššej súdnej úradníčky súd prvej inštancie v prvom rade poukazuje na to, že exekučným titulom je rozsudok pre zmeškanie Okresného súdu Bratislava III sp. zn. - 487 zo dňa 11. 06. 2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15. 07. 2019 a vykonateľnosť dňa 19. 07. 2019 (ďalej len „exekučný titul“) a ktorým bola žalovanému E.. E. L. uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni (oprávnenej) sumu 323.810,07 Eur do troch dní od právoplatnosti exekučného titulu. Ďalej nebolo sporné, že v priebehu konania sp. zn. , po vydaní exekučného titulu počas odvolacieho konania, žalovaný E.. E. L. dňa XX. XX. XXXX zomrel, na čo reagoval odvolací súd uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. - 563 zo dňa 10. 01. 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 08. 02. 2022, keď rozhodol, že v odvolacom konaní bude pokračovať namiesto pôvodného žalovaného E.. E. L. s jeho právnymi nástupcami označenými ako žalovaní: 1. K. L., X.. XX. XX. XXXX, L. E. R. XXXX/X, XXXXX L. - G.. X. Y. (povinný 1/ v tejto exekúcii) a 2. Ľ. L., X.. XX. XX. XXXX, L. B. XXXX/XX, XXXXX L. - K. (povinný 2/ v tejto exekúcii). Následne, Krajský súd v Bratislave rozhodol uznesením sp. zn. - 577 zo dňa 26. 04. 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 05. 2022 tak, že odvolanie pôvodného žalovaného (proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III sp. zn. - 502 zo dňa 11. 12. 2019) E.. E. L. zomrelého dňa XX. XX. XXXX odmietol. V tomto smere sťažnostný súd musí konštatovať, že výsledok odvolacieho konania nemal vplyv na právoplatnosť a vykonateľnosť exekučného titulu.

15. V nadväznosti na vyššie uvedené treba ďalej konštatovať, že povinnosť vyplývajúca z exekučného titulu prešla na dedičov pôvodného dlžníka E.. E. L. - povinného 1/ a povinného 2/, a to v zmysle , podľa ktorého dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou; ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. Uvedené preukazuje uznesenie Okresného súdu Bratislava III sp. zn. - 89, , zo dňa 28. 09. 2021, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28. 09. 2021. Sťažnostný súd tak v danom prípade, pre určenie pasívnej legitimácie povinných, nepovažoval za relevantné uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. - 563 zo dňa 10. 01. 2022 (o pokračovaní v konaní s právnymi nástupcami žalovaného), keď výsledkom odvolacieho konania bolo aj tak odmietnutie odvolania, čo nemalo vplyv na právoplatnosť a najmä vykonateľnosť exekučného titulu, ako už sťažnostný súd uviedol vyššie. Pokiaľ teda povinní namietali, že predmetné uznesenie krajského súdu im nebolo doručené, táto námietka vo vzťahu k vykonávanému exekučnému titulu nebola podľa názoru sťažnostného súdu relevantná, pretože aj prípadné nedoručenie tohto rozhodnutia by nijak neovplyvnilo vykonateľnosť exekučného titulu. Pasívna legitimácia povinných v predmetnej exekúcii je daná s poukazom na Exekučného poriadku v spojení s a preukazuje ju uznesenie Okresného súdu Bratislava III sp. zn. - 89, , zo dňa 28. 09. 2021.

16. Pokiaľ povinní v rámci podanej sťažnosti namietali svoju pasívnu legitimáciu s poukazom na existenciu poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom advokácie, sťažnostný súd v prvom rade poukazuje na to, že túto obranu neuplatnili včas, a teda sťažnostný súd sa uvedenou námietkou nemusel s poukazom na koncentračnú zásadu exekučného konania vyjadrenú v § 61k ods. 2 Exekučného poriadku zaoberať. Uvedenú námietku totiž povinní mohli a mali vzniesť už v čase podania návrhu na zastavenie exekúcie, a teda v 15-dňovej lehote podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, keďže sa jedná o skutočnosť, ktorá určite existovala už v tom čase, pričom podľa názoru sťažnostného súdu nešlo o skutočnosť, ktorú by povinní bez vlastnej viny nemohli uplatniť skôr, keďže povinní v tomto smere ani neargumentovali (takto nemožno hodnotiť ani ich prípadnú nevedomosť o existencii zmluvy v čase podania návrhu na zastavenie exekúcie). Napriek tomu má sťažnostný súd zároveň za to, že táto námietka nie je ani dôvodná, pretože samotná existencia poistnej zmluvy neznamená, že poisťovňa na jej základe aj poskytne poistné plnenie. Povinní zjavne opomínajú to, že za spôsobenú škodu je zodpovedný práve poistený (t.j. právny predchodca povinných), ktorý je povinný škodu nahradiť, pričom poisťovňa sa bez ďalšieho nestáva osobou zodpovednou za škodu namiesto neho. Poistený má voči poisťovni regresný nárok, ktorý nie je nárokom na náhradu škody. Uvedené tiež nadväzuje na ešte podstatnejšiu skutočnosť, a to že exekučný titul v danom prípade znel výlučne v neprospech právneho predchodcu povinných a nie v neprospech poisťovne, ktorá ani nebola účastníkom konania sp. zn. , a teda poisťovňa nebola voči oprávnenej zaviazaná na žiadne plnenie; takéto rozhodnutie aspoň dosiaľ exekučnému súdu predložené nebolo. Za tohto stavu tak pasívna legitimácia v tejto exekúcii svedčí práve a jedine povinným 1/ a 2/ ako právnym nástupcom pôvodného dlžníka. V dôsledku uvedeného právneho záveru tak sťažnostný súd nevyhovel ani požiadavke povinných na zabezpečenie poistnej zmluvy od spoločnosti Wüstenrot poisťovne a.s., keďže to pre rozhodnutie vo veci nebolo potrebné.

17. Pokiaľ ide rozsah zodpovednosti povinných 1/ a 2/, túto v rámci podaných sťažností namietala oprávnená tým, že súd nesprávne zistil rozsah, v akom povinní ako dedičia zodpovedajú za dlhy poručiteľa, keď podľa nej cena nadobudnutého dedičstva uvedená v uznesení o dedičstva bola určená účelovo nižšie než je reálna cena nadobudnutého dedičstva. Túto námietku však sťažnostný súd nepovažoval za dôvodnú. Naopak, sťažnostný súd má za to, že vyššia súdna úradníčka v danom prípade správne vychádzala z s poukazom na určenie ceny nadobudnutého dedičstva v zmysle uznesenia Okresného súdu Bratislava III sp. zn. - 89, , zo dňa 28. 09. 2021, a teda z aktív, ktoré jednotliví dedičia z dedičstva nadobudli. K argumentácii oprávnenej sťažnostný súd poukazuje na relevantnú judikatúru v obdobných veciach a zaužívanú súdna prax, v zmysle ktorej „Dedič zodpovedá veriteľovi poručiteľa iba do výšky ceny nadobudnutého dedičstva; cena dedičstva sa zisťuje v dedičskom konaní.“ R 46/1963 Ďalej toto rozhodnutie uvádza, že „Od ceny dedičstva stanovenej v dedičskom konaní sa môže súd odchýliť v občianskom súdnom konaní, v ktorom veriteľ uplatňuje pohľadávku proti dedičom, ak stav dedičstva je pre veriteľa priaznivejší ako stav uvedený v súpise majetku poručiteľa, alebo ak do dedičstva patria aj iné veci, ktoré neboli uvedené v tomto súpise, prípadne ak veci uvedené v súpise majú vyššiu hodnotu.“ Inak povedané, oprávnená sa môže v samostatnom konaní domáhať proti dedičom pôvodného dlžníka splnenia poručiteľovho dlhu vo väčšom rozsahu než vyplýva z uznesenia o dedičstve, ak preukáže, že stav dedičstva je pre ňu priaznivejší, teda že jednotlivé veci majú vyššiu cenu, než je uvedená v súpise aktív, čo sa premietne aj do všeobecnej a čistej hodnoty dedičstva (porovnaj rozsudok NS SR zo dňa 26. 11. 2015, sp. zn. ). Týmto konaním však nie je exekučné konanie, ktoré je konaním vykonávacím a pokiaľ sa v rámci tohto konania vykonáva dokazovanie, tak je to len v obmedzenom rozsahu limitovanom práve charakterom tohto konania, pričom dokazovanie, ktoré v danej veci navrhla vykonať oprávnená, práve tieto limity presahuje. Sťažnostný súd zároveň nenadobudol presvedčenie o tom, že by cena dedičstva v rámci dedičského konania bola určená účelovo nižšie než by bola reálna cena tohto dedičstva, ako tvrdila oprávnená, pretože to vyvracia odôvodnenie samotného dedičského rozhodnutia, kde súdna komisárka pri jednotlivých aktívach odkazovala na . Len subjektívne dohady oprávnenej v danom prípade neboli spôsobilé vyvolať pochybnosti o správnosti záverov ohľadom ceny dedičstva tak, ako bola určená v dedičskom rozhodnutí.

18. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, sa sťažnostný súd preto stotožnil so záverom vyššej súdnej úradníčky, že povinný 1/ zodpovedá za pohľadávku vymáhanú v tejto exekúcii maximálne do sumy 12.866,50 Eur a povinný 2/ zodpovedá maximálne do sumy 96.157,55 Eur, teda podľa toho, koľko každý z nich nadobudol z dedičstva po pôvodnom dlžníkovi. Uvedené sumy neboli napokon medzi účastníkmi exekučného konania sporné.

19. Záverom, pokiaľ povinní namietali včasnosť podania sťažnosti zo strany oprávnenej, sťažnostný súd poukazuje na to, že napadnuté uznesenie bolo oprávnenej doručené dňa 15. 11. 2022, posledný deň 15-dňovej lehoty na podanie sťažnosti tak pripadol na deň 30. 11. 2022. Podľa potvrdenky o odoslaní podania, ktoré je súčasťou sťažnosti oprávnenej, je preukázané, že sťažnosť oprávnenej bola súdu odoslaná dňa 30. 11. 2022 o 20:01:26 hod., a teda s poukazom na v spojení s o e-Govermente bola podaná včas, keď pre posúdenie včasnosti procesného podania (vykonaného elektronickými prostriedkami - Ežaloby, ÚPVS) je rozhodujúci v zmysle uvedených zákonných ustanovení dátum odoslania elektronickej úradnej správ, t.j. rozhodný je dátum uvedený v potvrdenke o odoslaní správy a nie dátum, kedy bolo podanie súdu doručené. Sťažnosť oprávnenej tak bola podaná včas.

20. Uvedenými úvahami tak sťažnostný súd dospel k záveru o nedôvodnosti oboch podaných sťažností proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 09. 11. 2022, a preto obe tieto sťažnosti zamietol v celom rozsahu.

21. Pokiaľ ide o trovy tohto sťažnostného konania, súd prvej inštancie rozhodoval s poukazom na § 199d ods. 1 Exekučného poriadku. Vo vzťahu k sťažnosti oprávnenej treba konštatovať, že súd prvej inštancie sťažnosť oprávnenej zamietol, preto nárok na náhradu trov konania o tejto sťažnosti by súd priznal povinným ako úspešnej strane. Keďže si však povinní náhradu trov v rámci vyjadrenia k sťažnosti neuplatnili, sťažnostný súd im nárok na náhradu sťažnostných trov nepriznal. Vo vzťahu k sťažnosti povinných treba rovnako konštatovať, že súd prvej inštancie sťažnosť povinných zamietol, preto nárok na náhradu trov konania o sťažnosti by súd priznal oprávnenej ako úspešnej strane. Keďže si však oprávnená náhradu trov neuplatnila (k sťažnosti povinných sa nevyjadrila), sťažnostný súd jej nárok na náhradu sťažnostných trov rovnako nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).