Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/50/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudkýň JUDr. Anny Slovinskej a JUDr. Viktórie Midovej v spore žalobcu COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve - d´Ascq CEDEX 59866, Francúzska republika, reg. č.: 325 307 106, na území Slovenskej republiky konajúceho prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava, zast.: URBÁNI & Partners, s.r.o., IČO: 36 646 181, so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému Q. E., K.. X.XX.XXXX, O. Q. H., J.Á. XXX/XX, o zaplatenie 3.551,58 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku -83 z 23.10.2018 Okresného súdu Košice-okolie

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok v napadnutej zamietavej časti a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom konanie v časti o zaplatenie špecifikovaných úrokov zastavil, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a stranám sporu v konaní náhradu trov konania nepriznal.

2. Vychádzal zo žaloby, ktorou sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 3.551,58 € s príslušenstvom, čo odôvodnil tým, že medzi stranami konania bola dňa 24.3.2014 uzavretá zmluva o úvere č. 17422, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na kúpu motorového vozidla žalovanému a na podklade ktorej bol mu poskytnutý úver vo výške 5.743,62 € a tento sa dlžník zaviazal vrátil v 60 mesačných splátkach v sume 152,53 €, čo však nesplnil a došlo tak k vyhláseniu splatnosti celého úveru. Na podklade dokazovania vykonaného v neprítomnosti žalovaného zistil, že strany sporu dňa 24.3.2014 uzavreli zmluvu o úvere č. XXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 3.390 € žalovanému na nákup vozidla a tento sa úver zaviazal splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach vo výške 152,53 € a to pri úrokovej sadzbe 19,17% ročne a RPMN 59,90%, keď medzi stranami bol dohodnutý aj spracovateľský poplatok v sume 1.376,82 €. Keďže žalovaný si svoje povinnosti neplnil a uhradil len 13 splátok, v dôsledku jeho omeškania žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a to ku dňu 6.2.2016. Poukázal na to, že žalobca podaním zo dňa 19.6.2018 žalobu v časti žiadaných úrokov vzal späť a v tejto časti konanie podľa a zastavil. Vychádzajúc zo spotrebiteľského charakteru vzťahu citoval až 4, Obč.zák. a právne vec posúdil aj podľa , a , , , , až 5 a až 5 a osobitne citoval tiež Obč.zák. a dospel k záveru, že predmetná úverová zmluva bola uzavretá v rozpore s právnymi predpismi a v rozpore s dobrými mravmi a to v časti týkajúcej sa odplaty za úver. Žalovanému bol poskytnutý úver v sume 3.390 € a ak by bol dodržal splátkový kalendár, mal pri uvedenej RPMN vo výške 59,90% uhradiť sumu 9.151 €, čo je zjavne v nepomere s výškou poskytnutého úveru. Podľa jeho výpočtov reálna RPMN dokonca činila 61,86% a to pri použití parametrov z danej úverovej zmluvy. Charakterizoval ďalej pojem dobrým mravov a berúc do úvahy, že zmluva v podstatných náležitostiach bola neúplná a nepresná a dohodnutá RPMN je v rozpore s právnymi predpismi a dobrými mravmi, považoval túto úverovú zmluvu s ohľadom na

ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročnú a bez poplatkov. Po odpredaji vozidla v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva plnenie v prospech úverového účtu žalovaného vrátane zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva prevyšuje sumu, ktorú si žalovaný požičal na kúpu vozidla a žalobu tak zamietol ako nedôvodnú. Aj keď úver vyhlásil za bezúročný a bez poplatkov dodal, že aj spracovateľský poplatok v sume 1.376,82 € bol dohodnutý v rozpore s právnymi predpismi. O trovách konania rozhodol podľa .

3. Rozsudok v jeho zamietavej časti a vo výroku o trovách konania napadol včas podaným odvolaním žalobca, navrhol ho zmeniť a žalobe vyhovieť uplatniac pritom odvolacie dôvody podľa , , a . Poukázal na odôvodnenie napadnutého rozsudku, podľa ktorého v zmysle výpočtov súdu skutočná výška ročnej percentuálnej miery nákladov činila 61,86% a trval na správnosti svojho výpočtu výšky RPMN, keďže pri svojom výpočte využil v súlade s čl. 5 všeobecných podmienok zmluvy o úvere č. XXXXX kvalifikovaný vzorec. Namietal, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je zrejmé, na základe akého výpočtu dospel súd k tomuto záveru o nesprávnej výške RPMN a ani to, aké predpoklady a údaje vyplývajúce zo zmluvy pre výpočet boli použité. Vyslovil názor, že okresný súd svoje tvrdenie o nesprávnom výpočte RPMN opieral o výpočet, ku ktorému dospel prostredníctvom internetovej kalkulačky, čo však nie je relevantný dôkaz a tieto kalkulačky poskytujú výpočet len orientačný a približný. Vzhľadom na uvedené pokladal rozhodnutie prvoinštančného súdu v tejto časti za neúplné, svojvoľné a nepreskúmateľné, keďže z neho nie je zrejmé, na základe akých skutočností okresný súd dospel k záveru o nesprávnosti výšky RPMN. Vo vzťahu k uplatnenému spracovateľskému poplatku bol toho názoru, že tento vyplynul z dohody zmluvných strán a práve v jeho dôsledku bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver. Z odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu nadobudol dojem, že konajúci súd nevychádzal z objektívne zisteného skutkového stavu a bez relevantných dôvodov posúdil poskytnutý úver ako bezúročný a bez poplatkov. S odkazom na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky a uznesenie Krajského súdu v Košiciach č.k. -114 zo dňa 31.7.2018 mal za to, že súd sa pri prejednávaní a rozhodovaní konkrétneho prípadu nemôže uchylovať k zovšeobecňovaniu a paušalizovaniu určitých skutočností a javov, pretože jeho následné rozhodnutie založené na generalizovaných skúsenostiach nemôže vychádzať zo spravodlivo a objektívne zisteného skutkového a právneho stavu.

4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

5. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ), prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas ( ), oprávnenou osobou ( až ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( až ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. a a z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov, s prihliadnutím na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok konania v zmysle ust. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

6. Rozsudok vo výroku, ktorým konanie v časti o zaplatenie špecifikovaných úrokov bolo zastavené, nebol odvolaním napadnutý, preto v tejto časti rozsudok nadobudol právoplatnosť v zmysle ust. , a nebol v odvolacom konaní preskúmavaný.

7. Odvolací súd po oboznámení sa odôvodnením rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutej časti dospel k záveru, že toto nezodpovedá pravidlám uvedeným v . Nepriznanie žalovanej sumy prvoinštančný súd nedostatočne odôvodnil tým, že zmluva je v podstatných náležitostiach neúplná a nepresná a dohodnutá RPMN je v rozpore s právnymi predpismi a dobrými mravmi, keď podľa jeho výpočtov reálna RPMN dokonca činila 61,86% pri použití parametrov z danej úverovej zmluvy. Je nutné súhlasiť s názorom odvolateľa, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je zrejmé, na základe akého výpočtu dospel súd k záveru o nesprávnej výške ročnej percentuálnej miery nákladov ani to, aké predpoklady a údaje vyplývajúce zo zmluvy boli použité pre výpočet.

8. Odvolací súd považuje za určujúce pre nachádzanie práva, že vždy je potrebné vychádzať z individuálnych rozmerov každého jednotlivého prípadu, ktoré sú založené na zistených skutkových okolnostiach. Súd prvej inštancie sa však podľa názoru odvolacieho súdu v danej veci so všetkými špecifikami charakterizujúcimi daný spor nevysporiadal. Z princípu práva na spravodlivý proces vyplýva povinnosť súdu umožniť stranám sporu účinné uplatňovanie námietok a argumentov, ako i povinnosť súdu sa s týmito námietkami a argumentmi, ktoré sú spôsobilé ovplyvniť rozhodnutie presvedčivo v

odôvodnení svojho rozhodnutia vysporiadať (, , , , ) tak, aby odôvodnenie rozsudku malo náležitosti vyžadované . Z obsahu spisu a z odôvodnenia napadnutej časti rozsudku však je nutné vyvodiť, že v posudzovanom prípade súd prvej inštancie sa neriadil vyššie uvedenými pravidlami, čím založil jeho nepreskúmateľnosť v napadnutej časti. Je pravdou, že v rámci odvolacieho konania účinnosťou nového procesného predpisu prišlo k určitému posunu v právnej úprave snahou o zrýchlenie konania a snahou predísť prieťahom spočívajúcom v zrušovaní a vracaní veci na súd nižšej inštancie, pričom dôvodom zrušenia bola často nepreskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutí súdu prvej inštancie. Nepreskúmateľnosť rozsudku však neznamená, že nemôže byť dôvodom na zrušenie rozhodnutia. Aj pre odvolacie konanie platí, že musia byť zachované a dodržané princípy spravodlivého procesu. Ak totiž nastane situácia, že rozsudok v napadnutej časti má nedostatočné dôvody, je bez dôvodov alebo ide o dôvody chaotické, treba konštatovať, že nedostatok týchto dôvodov prináša porušenie práva na spravodlivý súdny proces, a je preto potrebné napadnutý rozsudok zrušiť. Odvolací súd totižto vzhľadom na nedostatok dôvodov nemôže posúdiť, či v tejto časti súd prvej inštancie vecne správne rozhodol.

9. Už skoršia judikatúra Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (R 111/1998) zastávala názor, že nepreskúmateľnosť rozhodnutia nezakladá zmätočnosť a prípustnosť dovolania; nepreskúmateľnosť bola považovaná len za vlastnosť (vyjadrujúcu stupeň kvality) rozhodnutia súdu, v ktorej sa navonok prejavila tzv. iná vada konania, majúca za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ( ). S týmto názorom sa stotožnil aj Ústavný súd Slovenskej republiky (por. rozhodnutia sp. zn. , , a ). Na zásade, podľa ktorej nepreskúmateľnosť zakladá (len) „inú vadu konania, v zmysle “, zotrvalo aj zjednocujúce stanovisko Najvyššieho súdu SR R 2/2016, právna veta ktorého znie: „Nepreskúmateľnosť rozhodnutia zakladá inú vadu konania v zmysle . Výnimočne, keď písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu, môže ísť o skutočnosť, ktorá zakladá prípustnosť dovolania podľa “. Zmeny v procesnej úprave, ktoré nadobudli účinnosť od 1. júla 2016, sa podstaty a zmyslu tohto stanoviska nedotkli, preto ho treba považovať aj naďalej za aktuálne. I naďalej teda z pohľadu odvolacích dôvodov nepreskúmateľnosť rozhodnutia predstavuje nesprávnosť postupu súdu, ktorým sa odníma strane sporu možnosť uskutočňovať jej procesné práva v zmysle ust. (z hľadiska podmienok prípustnosti dovolania podľa ust. ; do 30.6.2016 ust. ) len v celkom ojedinelých (extrémnych) prípadoch, ktoré majú znaky relevantné aj podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. O taký prípad ide v praxi napríklad vtedy, keď rozhodnutie súdu neobsahuje vôbec žiadne odôvodnenie, alebo keď sa vyskytli „vady najzákladnejšej dôležitosti pre súdny systém” (por. Sutyazhnik proti Rusku, rozsudok z roku 2009), prípadne ak došlo k vade tak zásadnej, že mala za následok „justičný omyl“ (Ryabykh proti Rusku, rozsudok z roku 2003). Za procesnú vadu konania podľa ust. ( ) teda nemožno považovať to, že súd prvej inštancie neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv dovolateľa (por. uznesenie NS SR sp. zn. z 25.10.2017).

10. V preskúmavanom rozhodnutí súd prvej inštancie síce odcitoval vybrané ustanovenia z o spotrebiteľských úveroch a konštatoval, že predmetná zmluva je v podstatných náležitostiach neúplná a nepresná, avšak už bližšie nešpecifikoval, o ktoré konkrétne zmluvné ustanovenia sa jedná, resp. ktoré z nich pokladal za neprijateľné, z akých dôvodov a na základe akých dôkazov a neozrejmil ani podrobnosti svojho výpočtu, podľa ktorého reálna RPMN v danom prípade mala predstavovať 61,86%. Tento nedostatok odôvodnenia možno bezpochyby považovať za už zmienenú celkom ojedinelú situáciu (extrém) pri odôvodňovaní rozhodnutia a nie iba nespokojnosť odvolateľa so zdôvodnením. Pre tento nedostatok je rozhodnutie súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti nepreskúmateľným, čo zakladá nesprávnosť postupu súdu, ktorým sa odníma strane sporu možnosť uskutočňovať jej procesné práva a tým dôvodnosť odvolacieho dôvodu podľa ust. .

11. Rozsudok súdu prvej inštancie je z dôvodov vyššie uvedených nepreskúmateľný, predčasný, preto ho odvolací súd zrušil ( ) a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, v ktorom bude jeho úlohou odstrániť nedostatky doterajšieho rozhodovania ako aj vysporiadať sa so všetkými právnymi a skutkovými tvrdeniami a relevantnou argumentáciou sporových strán a opätovne o žalobe rozhodnúť, pričom nové rozhodnutie súd riadne odôvodní v súlade s tak, aby

bolo zrozumiteľné, presvedčivé a preskúmateľné a bude reagovať a vyporiada sa tiež so skutočnosťami, ktoré žalobca uviedol v podanom odvolaní.

12. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách tohto odvolacieho konania.

13. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).