Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Csp/279/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobcu: COFIDIS, SA, , sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDEX 598 66 Francúzska republika reg. číslo 325 307 106, na území SR konajúca prostr. org. zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava, , zast. : URBÁNI & Partners, s.r.o., IČO 36 646 181 so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banksá Bystrica proti žalovanému: Q. E., K.. XX.XX.XXXX, O. J. XXX/XX, XXX XX Q. H., v konaní o zaplatenie 3.551,58 € s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Stranám v konaní náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou žalobou zo dňa 26.06.2017 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 3.351,58 € spolu s úrokmi vo výške 19,17 % zo sumy 4.916,14 € od 22.05.2015 do 06.02.2016 t. j. vo výške 673,90 €, úroky vo výške 19,17 % zo sumy 4.315,39 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 t.j. vo výške 559,82 €, úroky vo výške 19,17 % zo sumy 3.551,58 € od 12.10.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.916,14 € od 21.05.2015 do 06.02.2016 t. j. vo výške 177,53 €, úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.315,39 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 t.j. vo výške 177,53 €, úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 3.551,58 € od 12.10.2016 do zaplatenia a náklady spojené s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 350 €, ako aj trovy konania.

2. V priebehu konania podaním zo dňa 19.06.2018 žalobca v časti o zaplatenie 19,17 % ročného úroku zo sumy 4.315,39 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 a zo sumy 3.551,58 € od 12.10.2016 do zaplatenia, ako aj úrokov z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 4.916,14 € od 21.05.2015 do 06.02.2016 a úroku z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 63,68 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 zobral žalobu späť a v tejto časti navrhoval konanie zastaviť. V zmysle tohto návrhu súd konanie v tejto časti zastavil rozsudkom zo dňa 23.10.2018, pričom tento výrok sa stal právoplatným dňom 01.01.2019.

3. Predmetom tohto konania je teda zaplatenie istiny 3.551,58 € spolu s 19,17 % úrokom z úveru z istiny 4.916,14 € od 21.05.2016 do 06.02.2016 a 5,05 % úrokom z omeškania zo sumy 4.916,14 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 a 5 % úrokom z omeškania zo sumy 2.551,58 € od 12.10.2016 až do zaplatenia, ako aj zaplatenie istiny 300,50 € náklady spojené s výkonom záložného práva a rozhodnutie o náhrade trov konania.

4. Žalovaný svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.03.2014 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere číslo XXXXX na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver nesprávne uvedené 5.743,62 € správne 3.390 € za účelom kúpy motorového vozidla značky E. E. H.. XDV ( P. ) X.X B. F., B.: C.. Tento úver bol zároveň zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 24.03.2014. Zo

zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vyplýva, že kúpna cena vrátane DPH mala činiť 4.238 € pričom však ďalej je uvedené v bode 1, že dlžník je povinný tento úver v celej výške 5.743,62 € spolu s príslušenstvom za podmienok uvedených v úverovej zmluve veriteľovi vrátiť.

5. Z úverovej zmluvy vyplýva, že žalovaný sa zaviazal úver vrátiť po dobu 60 mesiacov počnúc dňom 20.04.2014 do 20.03.2019 t. j. po dobu 60 mesiacov v mesačných splátkach po 152,53 € pri ročnej úrokovej sadzbe 19,17 %, jednorazovom spracovateľskom poplatku 1.376,82 €, RPMN 59,9 %, priemernej 25,36 % s tým, že celková čiastka na úhradu činí 9.151,80 €. Žalovaný podmienky zmluvy nedodržal, úver riadne a včas nesplácal uhradil iba 13 splátok preto bol dňa 05.12.2016 vyzvaný na mimosúdne riešenie veci a bola mu poskytnutá lehota 7 dní na úhradu vzniknutého dlhu. Keďže v stanovenej lehote dlh nesplnil došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a žalobca sa domáha zaplatenia vyššie uvedenej istiny. Žalovaný sa vo veci nevyjadril ani sa pojednávania nezúčastnil súd preto podľa ust. konal v jeho neprítomnosti.

6. Podľa ust. , po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie. 7. Podľa ust. , ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti: fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca. 8. Podľa ust. , ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa , písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. 9. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 24.03.2014 zmluvu o úvere pod číslom XXXXX predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru na nákup motorového vozidla značky E. E. H. XDV ( P. ) X.X B. F., B.: C. ( ďalej v rozhodnutí označené, ako „vozidlo“). Úver bol poskytnutý pri úrokovej sadzbe 19,17 % a RPMN 59,9 % a priemernej RPMN 25,36 % s tým, že celková výška úveru, ktorú sa zaviazal žalovaný zaplatiť žalobcovi činí 9.151,80 € pričom okrem toho bol dohodnutý aj spracovateľský poplatok v sume 1.376,82 €, ktorej splatnosť bola započítaná do jednotlivých splátok úveru. Žalovaný sa zaviazal tento úver vrátiť od 20.04.2014 vždy k 20 toho ktorého mesiaca do 20.03.2019 t.j. po dobu 60 mesiacov v mesačných splátkach po 152,53 €. Zo žaloby zo dňa 26.06.2017 však vyplýva, že na základe zmluvy o úvere XXXXX uzatvorenej dňa 24.03.2016 bol poskytnutý úver vo výške 5.743,62 € na kúpu motorového vozidla Takúto zmluvu žalobca súdu v priebehu celého konania nepredložil preto súd pri rozhodovaní vychádzal zo zmluvy na základe ktorej bol poskytnutý úver v sume 3.390 €, keďže takáto zmluvy bola súdu predložená žalobcom. Okrem úverovej zmluvy bola v ten istý deň t. j. 24.03.2014 uzatvorená aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva medzi BANCO BANIF MAIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava IČO 35 945 745 a žalovaný z ktorej vyplýva, že veriteľ a dlžník v uvedený deň uzatvorili aj úverovú zmluvu XXXXX na základe ktorej veriteľ poskytne dlžníkovi úver na nákup motorového vozidla zároveň vyplýva, že cena motorového vozidla vrátane DPH činí 4.238 €. Z ďalšieho bodu vyplýva, že dlžník je povinný tento úver vo výške 5.746,62 € spolu s príslušenstvom za podmienok uvedených v úverovej zmluve vrátiť veriteľovi avšak z celej zmluvy nie je zrejmé odkiaľ táto istina bola vypočítaná a akým spôsobom je uvedená v tejto zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva keď v zmluve o úvere je jednoznačne uvedená istina 3.390 €. Predmetom konania je vrátenie istiny z úverovej zmluvy zo dňa 24.03.2014 pod číslom XXXXX preto súd vychádzal z istiny úveru 3.390 €.

10. V predmetnej veci súd rozhodol rozsudkom zo dňa 23.10.2018 tak, že žalobu zamietol a nepriznal stranám náhradu trov konania. Konanie o zaplatenie 19,17% úroku zo sumy 4.315,39 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 a zo sumy 3.551,58 € od 12.10.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.916,14 € od 21.05.2015 do 06.02.2016 a zo sumy 63,68 € od 07.02.2016 do 07.10.2016 zastavil. Voči rozsudku bolo podané odvolanie v časti, ktorej bola žaloba zamietnutá a Krajský súd v Košiciach uznesením vo veci zo dňa 30.12.2019 predmetný rozsudok v zamietavej časti výroku o trovách konania zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na nové konanie.

11. Predmetom konania je zaplatenie istiny 3.551,58 € spolu s úrokom 19,17 % zo sumy 4.916,14 € od 21.05.2016 do 06.02.2016 a úrok z omeškania 5,05 % zo sumy 4.916,14 € od 07.02.2016 do 11.10.2016 a úrok z omeškania 5% zo sumy 3.551,58 od 12.10.2016 do zaplatenia a náklady spojené s výkonom záložného práva 300,50 €.

12. Súd opätovne preskúmal uzavretú úverovú zmluvu a zistil, že ide o spotrebiteľský úver, ktorý je zmluvným tipom z osobitnou právnou úpravou uvedenou v zákone , ktorý je ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 11.06.2010 predpisom LEX Specialis a v danom prípade ide o pripravenú formulárovú typovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť a na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. .

13. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 14. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 15. Súd mal za to, že uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere má náležitosti podľa 16. Podľa ust. zákona , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 17. Priemerná hodnota percentuálnej miery nákladov pri uzatváraní úverovej zmluvy činila 25,36 %. 18. Podľa ust. zákona , o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľských úveroch okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: priemernú hodnotu RPMN za príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou RPMN za príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota RPMN za príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 19. Podľa ust. , ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. 20. Podľa ust. zákona , na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. 21. Podľa ust. , pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

22. Podľa výpočtu súdu RPMN činila 61,86 % a to pri splátke 152,52 € mesačne v počte splátok 60, úverovej istine 3.390 € a celkovej sume, ktorú mal žalovaný uhradiť 9.151,80 €. Žalobca vo svojich vyjadreniach poukazuje na to, že ním vypočítaná RPMN v sume 59,90 % je správna pričom vychádzal z mesačných splátok v sume 149,53 € keďže istinu 3 € považoval za poplatok za trvalý príkaz, ktorý

mal predstavovať údajne doplnkové služby na základe dohody medzi žalobcom a žalovaným. Takúto dohodu však súdu nepredložil. Z uzavretej úverovej zmluvy z dohodnutých podmienok úveru vyplýva, že výška každej mesačnej splátky úveru činí 152,53 € a náklady na trvalý príkaz mesačnej splátky nie súd vôbec uvedené preto súd neuveril žalobcovu, že ide o doplnkové služby, ktoré boli poskytnuté na základe dohody medzi žalobcom a žalovaným, a k takejto dohode so žalovaným nebol nútený bolo to údajne na základe výlučného rozhodnutia žalovaného, či k takejto službe pristúpi. V priebehu celého konania žalobca túto skutočnosť však nepreukázal, nepredložil o tom žiadne hodnoverné dôkazy. Súd preto mal za to, že RPMN je uvedená nesprávne a preto úverová zmluva v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) je nesprávne uvedená a spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkov. 23. Súd mal za to, že žalovaný, ako spotrebiteľ bez presného číselného uvedenia celkovej čiastky, ktorú mal zaplatiť nemal možnosť bez akýchkoľvek pochybnosti posúdiť rozsah svojho záväzku. Vzhľadom na uvedené rozdielne možnosti určenia tohto údaju je na mieste trvať na presnom číselnom určení celkovej čiastky, ako aj na presnom vyčíslení celkovej výšky nákladov, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť a v dôsledku absencie resp. nesprávnosti týchto údajov ( náklady na trvalý príkaz ) je poskytnutý úver bezúročný a bezpoplatkov. 24. Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 25. Podľa ust. , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa Nariadenia vlády v ktorom sa vykonávajú niektoré ustanovenia odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov odplata, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov ( v ) tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas, a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. 27. Podľa ust. Vládneho nariadenia odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa, ako súčet planení podľa ods. 3 za rok. 28. Podľa ust. Vládneho nariadenia , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. 29. Podľa ust. Vládneho nariadenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. 30. RPMN vyjadruje cenu spotrebiteľského úveru a je kľúčovým ukazovateľom pre porovnanie výhodnosti úverov a to rôznych úverových inštitúcií, okrem úrokovej miery v sebe zahŕňa aj ďalšie poplatky súvisiace s úverom, ako napr. poplatok za vybavenie účtu, poistenie úveru, ak je podmienkou pre získanie výhodnejšieho úroku a iné. Všetko prepočítané na kalendárny rok. Pre potencionálneho spotrebiteľa platí pravidlo, čím nižšia RPMN, tým je úver lacnejší a pre spotrebiteľa výhodnejší. V danom prípade mal za to, že priemerná hodnota RPMN v čase poskytnutia úveru činila 25,36 % pričom v zmluve uvedená a medzi účastníkmi dohodnutá činila podľa výpočtu súdu 61,86 % a podľa výpočtov žalobcu 59,9 %. Takto dohodnutá RPMN teda prevýšila dvojnásobok priemernej RPMN podľa pri obdobnom úvere a preto je v rozpore s dobrými mravmi a preto je neplatná. 31. Právny úkon priečiaci sa dobrým mravom v zmysle treba považovať za úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný a z hľadiska spoločnosti prevládajúcich morálnych zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi. Súlad právneho úkonu s dobrými mravmi treba posudzovať vždy komplexne so zreteľom na konkrétnu situáciu na oboch stranách sporu. S prihliadnutím na všetky okolnosti a nezávisle od vedomie a vôle toho, kto právo alebo povinnosť vykonáva. Ust. nemá vlastnú priamu platnosť upravuje iba spôsob aplikácie a interpretácie ustanovení, ktoré priamo upravujú právne vzťahy a to na základe všeobecných pravidiel morálnej tolerancie a morálneho charakteru konajúcich.

32. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd prihliadol na tieto okolnosti najmä na to, že zmluva o úvere je nepresná a dohodnutá RPMN je v rozpore s právnymi predpismi a dobrými mravmi preto považuje túto úverovú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. 33. Z uvedeného úveru žalovaný vyčerpal čiastku 3.390 € a uhradil 13 splátok v sume 1.982,89 € z odpredaja vozidla v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva žalovaný získal istinu 2.500 €. Žalovaný tak plnil celkom žalobcovi 4.482,89 € teda viac, ako mu bol poskytnutý úver 3.390 €, ktorý je bezúročný. Zároveň súd prihliadol k tomu, že žaloba nie je v súlade s priloženými dokladmi. V žalobe je uvedené v čl. I., že úver bol poskytnutý za účelom kúpy motorového vozidla v sume 5.743,62 €. Z predloženej zmluvy o úvere 17422 zo dňa 24.03.2014 je v bode II. celková výška spotrebiteľského úveru uvedená istina 3.390 € a kúpna cena vozidla 4.238 € o istine 5.743,62 € nie je žiadna zmienka v úverovej zmluve. V zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva je uvedená iba kúpna cena vozidla 4.238 €. Žalobca v priebehu konania tieto rozpory a zjavné nesprávnosti neodstránil. V prílohe finančný plán je uvedené v položke zostavajúci kapitál istina 5.743,62 €, ale žalobcom predložené doklady túto istinu, ako poskytnutú sumu úveru ničím nepreukazujú. Na základe takto zisteného stavu mal súd za to, že žaloba nie je dôvodná a preto ju v celom rozsahu zamietol. 34. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 35. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku. 36. V danom prípade žalobca v konaní nemal úspech náhrada trov konania mu preto neprislúcha. Žalovaný náhradu trov konania nežiadal priznať súd preto vyslovil, že stranám v konaní sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.