Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Co-82-2018.pdf
PDF · 87.13 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/82/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hajdínovej a členov senátu JUDr. Evy Mészárosovej a JUDr. Silvie Walterovej v právnej veci žalobcov: l. ZSE Energia, a.s., Bratislava, Čulenova č. 6, IČO: 36 677 281, 2. ZSE Energia CZ, s.r.o., Brno, Černé Pole, Lidická č. 1873/36, IČO: 04 485 262, obaja zastúpení spoločnosťou Fridrich Paľko, s. r. o., Bratislava, Grösslingova č. 4, IČO: 36 864 421, za ktorú koná JUDr. Branislav Fridrich, PhD., proti žalovanému: N. R. , narodený dňa X.X.XXXX, trvale bytom H., I. č. XXX/XX, o zaplatenie sumy 502,82 € s príslušenstvom, na odvolanie žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 15. decembra 2017, č.k. 27 C 200/2016-47, takto
rozhodol:
I. Rozsudok Okresného súdu Malacky zo dňa 15. decembra 2017, č.k. 27 C 200/2016-47, p o t v r d z u j e .
II. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Malacky rozsudkom zo dňa 15.12.2017, č.k. 27 C 200/2016-47, I. žalobu zamietol a II. žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Žalobcovia navrhli súdu uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi v l. rade sumu 502,82 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 502,82 € od 28.5.2015 do zaplatenia; alternatívne žalobcovi v 2. rade. Nadväzne na čl. 2 ods. l, čl. 3 ods. l, čl. 5 ods. l Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa upravuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, čl. 4 ods. l Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, rámcovú komisionársku zmluvu zo dňa XX.X.XXXX, § 29 ods. l písm. a/ zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, § 52 ods. l, ods. 3, ods. 4, § 53 ods. l, ods. 4, § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., § 577 ods. l Obchodného zákonníka, a na vykonané dokazovanie, súd uzavrel, že žaloba dôvodná nie je. Obaja žalobcovia svoj nárok odvodzovali od uzavretej zmluvy o združenej dodávke elektriny pre odberateľa elektriny v domácnosti č. XXXXXXXXXX, ktorú ale nepredložili. Tým neuniesli dôkazné bremeno ohľadom existencie zmluvného vzťahu medzi žalobcom v l. rade a žalovaným. Predložili len vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa XX.X.XXXX, vystavenú žalobcom v l. rade na finančné vyrovnanie za obdobie od 14.7.2014 do 25.4.2015 s tým, že spolu s dodávkou elektriny mal žalovaný zaplatiť sumu 567,10 €; preddavkovo uhradil sumu 77,33 €, ďalej mal zaplatiť žalobcovi v l. rade sumu 6,-- € za vystavené upomienky, 0,05 € ako úrok z omeškania (spolu tak mal žalovaný zaplatiť sumu 502,82 €). Faktúra sama osebe nemôže byť dôkazom existencie nároku žalobcov na zaplatenie uvedenej sumy. V sporovom súdnom konaní platí princíp prejednací, čo znamená, že tvrdiť skutočnosti rozhodné pre posúdenie daného prípadu a navrhovať a predkladať dôkazy pre tieto skutočnosti je zásadne vecou strán sporu, na ktorých spočíva hlavná zodpovednosť
za zhromaždenie skutkového podkladu potrebného pre rozhodnutie vo veci samej. Strana sporu má teda povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť; ktoré povinnosti žalobcovia v predmetnej právnej veci neuniesli. Výrok o trovách konania súd prvej inštancie odôvodnil ustanovením § 255 ods. l, § 262 ods. l, ods. 2 C.s.p. Napriek tomu úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže mu žiadne trovy konania nevznikli.
2. Proti tomuto rozsudku vo výroku I. podali včas odvolanie žalobcovia v l., 2. rade dôvodiac ustanovením § 365 ods. l písm. d/, b/, h/ C.s.p. (konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam). Vytýkal súdu prvej inštancie, že porušil čl. 7 ods. l Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007 a nevydal rozsudok do 30 dní od doručenia odpovede odporcu alebo navrhovateľa. Podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia ak sa súd alebo tribunál domnieva, že informácie, ktoré poskytol navrhovateľ, nie sú dostatočne jasné alebo primerané, alebo ak tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nie je správne vyplnené a pokiaľ sa pohľadávka nezdá byť zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný, dá navrhovateľovi možnosť tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky doplniť alebo opraviť alebo predložiť týmto orgánom určené doplňujúce informácie alebo dokumenty, alebo vziať pohľadávku späť v lehote určenej týmto orgánom. Súd prvej inštancie pochybil, keď v súlade s citovaným Nariadením nevyzval žalobcov na doplnenie žaloby na uplatnenie pohľadávky a nevyzval ich na predloženie zmluvy, na ktorú sa v žalobe odvolávajú. Ak sa súd rozhodol nepostupovať podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia, mal postupovať podľa čl. 5 bod 1 Nariadenia, podľa ktorého európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Nenariadením pojednávania, hoci súd považovať skutkové tvrdenia za sporné, znemožnil im nesprávnym procesným postupom, aby uskutočňovali im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu ich práva na spravodlivý proces. Ak by aj samotná vyúčtovacia faktúra nepreukazovala existenciu zmluvného vzťahu medzi žalobcom v l. rade a žalovaným, preukazuje množstvo elektrickej energie, ktoré žalovanému dodal. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, teda nárok nespochybnil. Zdôraznili, že žalovaný v rozhodnom období čiastočne uhrádzal preddavkové platby. Tým žalovaný konkludentne potvrdil existenciu zmluvného vzťahu medzi žalobcom v l. rade a žalovaným a že elektrinu od žalobcu v l. rade odoberal. Odvolaciemu súdu navrhli odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie; priznať im náhradu trov odvolacieho konania za podané odvolanie.
3. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcov nevyjadril.
4. Odvolací súd preskúmal vec (§ 379, § 380 ods. l C.s.p.) bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. l C.s.p.), keď pre nariadenie pojednávania neboli splnené zákonné podmienky, a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcov v l., 2. rade nemožno priznať úspech. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, I., ktorým súd žalobu zamietol, potvrdil ako vecne a právne správny (§ 387 ods. l, ods. 2 C.s.p.) a keďže sa stotožňuje s dôvodmi rozsudku ako správnymi, rozsudok odvolacieho súdu už ďalšie dôvody neobsahuje. Na zdôraznenie správnosti rozsudku odvolací súd považuje za potrebné uviesť ešte nasledovné (§ 387 ods. 3 C.s.p.).
5.1. Súd prvej inštancie žalobu zamietol z dôvodu, že žalobcovia neuniesli (nesplnili) povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. Ide síce o procesnoprávne kategórie, ale v prípade ich splnenia vedú stranu sporu k úspechu o jej hmotnoprávnom nároku. V prípade nejasnosti, nepresnosti, žaloby, ďalších podaní vo veci samej, súd na ich odstránenie nevyzýva procesnú stranu tak, aby vo veci samej uspela, aby predložila dôkazy tak, aby bola vo veci samej úspešná; v opačnom prípade by porušil zásadu rovnosti zbraní (čl. 6 C.s.p.). Žalobcami spomínané Nariadenie sa týka procesných nedostatkov (náležitostí) žaloby, a teda súd prvej inštancie vecne a právne správne postupoval, keď žalobcov nevyzval, aby žalobu doplnili o konkrétne náležitosti, aby predložili dôkaz, ktorý by im privodil úspech vo veci samej. Vady podania procesného charakteru tiež rieši Civilný sporový poriadok v ustanovení § 129, ktoré nie je v rozpore s citovaným Nariadením. 5.2. Ani v odvolacom konaní žalobcovia netvrdili, na aké odberné miesto žalovanému dodávali elektrinu, v akom časovom rozpätí, zmluvu, na ktorú sa v žalobe odvolávali, nepredložili. Neuviedli, koľko mal žalovaný za dané obdobie platiť, koľko platil, v akom rozsahu žalobca v l. rade žalovanému elektrickú energiu dodal, či a v akej sume mu vznikol nedoplatok; odberné miesto nevyplýva ani z faktúry. V
prípade, že zmluva na dodávku elektrickej energie uzavretá medzi žalobcom v l. rade a žalovaným vôbec neexistovala, a žalobca elektrickú energiu žalovanému dodával na konkrétne odberné miesto, potom žalobcovia ani len netvrdili, žeby žalovaný získaval na ich úkor bezdôvodné obohatenie a z akého právneho dôvodu, kedy, v akej sume. Tvrdenia v tomto rozsahu, dôkazná povinnosť v tomto rozsahu, zaťažovali žalobcov a keďže svoju povinnosť nesplnili, v konaní vo veci samej úspešní byť nemohli. 5.3. V konaní pred súdom prvej inštancie neboli zistené také vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok, také ani odvolatelia netvrdili, na ktoré by mal odvolací súd prihliadať aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uvedené (§ 380 ods. 2 C.s.p.).
6. Odvolací súd, už bez ďalšieho, potvrdil (§ 387 ods. l C.s.p.) aj súvisiaci výrok o trovách konania (§ 367 ods. 2 veta druhá C.s.p.), keďže žalovaný odvolanie nepodal a žalobcovia v odvolaní tento výrok nenamietali (čl. 16 ods. 3 C.s.p.).
7. Záverom odvolací súd ešte poznamenáva, že rozhodol bez nariadenia pojednávania dôvodiac ustanovením § 378 ods. l, § 219 ods. l, ods. 3, § 385 ods. l C.s.p., a už vyššie uvedenými dôvodmi. S dôrazom na to, že nedopĺňal dokazovanie, a preto prípadne ďalšie tvrdenia prednesené stranami sporu na pojednávaní na odvolacom súde už nemohli mať vplyv na iné rozhodnutie odvolacieho súdu. Postačovalo preto preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie; strany sporu, predovšetkým odvolatelia, ani nevzniesli žiadny presvedčivý dôkaz potvrdzujúci, že iba ústna časť pojednávania nasledujúca po výmene písomných stanovísk by mohla zaručiť spravodlivé konanie (porovnaj napr. rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva zo dňa 25.4.2002, č. 64336/01, vo veci Lino Carlos VARELA ASSALINO proti Portugalsku; porovnaj tiež rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky napr. vo veci vedenej pod sp.zn. 5 Cdo 218/2009, 3 Cdo 51/2011, 3 Cdo 186/2012, 7 Cdo 56/2011).
8. Žalovanému úspešnému aj v odvolacom konaní odvolací súd priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % (§ 396 ods. l, § 255 ods. l, § 262 ods. l C.s.p.). O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie postupom podľa ustanovenia § 262 ods. 2 C.s.p.
9. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p. v spojení s § 3 ods. 9 zákona č, 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C.s.p.).
(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C.s.p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).