Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-176-2019.pdf
PDF · 93.15 KB
No categories available
5Co/176/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a JUDr. Gabriely Veselovej, v právnej veci žalobcu (navrhovateľa): Mgr. U. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W. - T. č. XXX, právne zastúpený Mgr. Martinou Chorváthovou, advokátkou, so sídlom v P., A. O. XX, (pôvodne zastúpený JUDr. Janou Grolmusovou, advokátkou, so sídlom v P., E.B. D. X), proti žalovanej (odporkyni): U. P., nar. XX. X. XXXX, bytom W. - T. č. XXX, právne zastúpená JUDr. Jánom Repáňom, advokátom, so sídlom v P., M.R. Q. XX, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Martine zo dňa 21. februára 2013 č.k. 5C/200/2006-494, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Žiadnej zo strán sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho a dovolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 20.3.2019 sp.zn. 2Cdo 161/2018 zrušil pôvodný potvrdzujúci rozsudok Krajského súdu v Žiline ako súdu odvolacieho zo dňa 15. októbra 2013 sp.zn. 5Co/241/2013, ktorým odvolací súd potvrdil rozsudok Okresného súdu Martin zo dňa 21. februára 2013 č.k. 5Co/200/2006-494 v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode. Najvyšší súd SR v uvedenom zrušujúcom uznesení vytkol odvolaciemu súdu procesné pochybenie a uviedol, že „Právo strán sporu na doručenie procesných vyjadrení ostatných strán je súčasťou práva na spravodlivé súdne konanie. Pritom nie je podstatné, či podľa názoru odvolacieho súdu ide o podanie skutkovo a právne významné alebo bezvýznamné, pretože túto skutočnosť posudzuje výlučne druhá strana sporu. každá strana musí mať možnosť nielen predložiť dôkazy a argumenty, ktoré považuje za nutné na to, aby jej požiadavky uspeli, ale aj zoznámiť sa s každým dokladom a pripomienkami predloženými súdu na účely ovplyvnenia jeho rozhodnutia a vyjadriť sa k nim. Kontradiktórny spor znamená možnosť strany popierať (contra dicere) požiadavky a argumenty druhej strany a právo na to, aby vypočuli jej argumenty a návrhy (nález Ústavného súdu SR sp.zn. II. ÚS 31/2016, III. ÚS 32/2015, I. ÚS 276/2016, I. ÚS 230/03, IV. ÚS 186/09, II. ÚS 18/2013). Vychádzajúc z uvedeného bolo v preskúmavanej veci potrebné zohľadniť, že k odvolaniu žalobcu (viď č.l. 511 a násl. spisu) sa písomne vyjadrila žalovaná (č.l. 421 a nasl. spisu), žalobca ale nemal možnosť sa o ňom dozvedieť a prípadne sa k nemu aj vyjadriť, pretože súd mu toto vyjadrenie žalovanej nedoručil. Opomenutím doručenia tohto vyjadrenia žalobcovi došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces v súlade s čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a žalobca tak opodstatnene uplatnil dovolací dôvod v zmysle § 420 písm. f) CSP.“ Takto sa vec vrátila do štádia odvolacieho konania a odvolací súd opätovne preskúmaval vyššie uvedený rozsudok Okresného súdu Martin.
2. Okresný súd v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva rozhodol rozsudkom tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľa prikázal hnuteľné veci : spálňa, garniža v spálni, koberec hnedý 3 kusy, nočná lampa, elektrický radiátor, rozhlasový prijímač, ramienka 15 kusov, 1 kus vankúš, 1 kus perina, 2 kusy vankúš a perina, posteľná bielizeň 2 kusy, záclona, garniža z obývačky 2 kusy, luster z obývačky, záclona z obývačky 2 kusy, piecka, TVP Daewoo, 4 kusy uteráky, 2 kusy osušky, vínové poháre, 10 kusov sklenené poháre, 2 kusy váza, bubienok z kože, 3 kusy čierne sošky, čierny stolík, obraz Vysoké Tatry, sedacia súprava značky Paula, obedová súprava, príbor antikorový, garniža drevená z kuchyne, záclona, mlynček na korenie, šálky 8 kusov, 1 kus pekáč, plechová misa, 2 kusy misa kameninová, 2 kusy džbán keramický, 3 kusy dóza na potraviny, varešky drevené, antikorová sada, solnička sklenená, mraznička, kuchynské nože 4 kusy, misa na ovocie, 10 kusov utierok, 2 kusy panvica, teflónová panvica, 1 kus doska na drevo, 15 kusov koberec tkaný, zrkadlo v ráme, garniža z kúpeľne, záclona, koberec kovral z pracovne, obývacia stena Jasná, polica na knihy, popolník 2 kusy, záclona, garniža z pracovne, poťah, kolovrátok, vešiak drevený, 2 kusy stôl kancelársky, garniža z izby, luster z izby, záclona, stoličky drevené 2 kusy, koberec kovral, garniža z izby, záclona, luster, hrniec smaltovaný, poháre na zaváranie 15 kusov, zaváracie poháre 07 l - 15 kusov, drevený regál, kovový regál 2 kusy, demižón 2 kusy, stavebná búda, prepravky, náradie (skrutkovač, kliešte), vyžínačka, rebrík drevený veľký, stoličky + starožitný diván, kanapa, pohovka drevená rozťahovacia, záhradné stoličky plastové 10 kusov, stôl záhradný plastový, poľnohospodárske náradie (rýľ, motyka), sekera 2 kusy, lopata 4 kusy, fúrik 2 kusy, kladivo, plynová bomba na PB 2 kusy, skrinka drevená s mramorom, stôl okrúhly drevený starožitný, skriňa drevená starožitná. Do výlučného vlastníctva odporkyne prikázal hnuteľné veci: ramienka 15 kusov, luster sklenený, vankúše 2 kusy, periny 2 kusy, vankúš a periny 2 kusy, posteľná bielizeň 4 kusy, obývacia stena Taiga, sedacia súprava Harfa, poťahy na súpravu, perzský koberec, 4 kusy uteráky, 2 kusy osušky, kávový servis, svietnik keramický, kuchynská sedacia súprava, mikrovlnka, hrnce, luster, pekáč 1 kus, toustovač, doska na cesto 1 kus, koberec tkaný 15 kusov, práčka, poháre na zaváranie 15 kusov, zaváracie poháre 0,7 l - 15 kusov, demižón 1 kus, záhradné stoličky plastové 5 kusov, plynová bomba na PB 1 kus. Do výlučného vlastníctva odporkyne U. P., rod. W., nar. XX. X. XXXX súd prikázal nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX k. ú. T., obec W. - T., parcelné číslo KNC 162 o výmere 189 m2 - záhrady, parcelné číslo KNC 163/1 o výmere 186 m2 - záhrady, parcelné číslo KNC 163/2 o výmere 185 m2 - zastavané plochy a nádvoria, na parcele č. KNC 163/2 rodinný dom súpisné číslo XXX v podiele 4/6-ín. Navrhovateľ a odporkyňa preberajú povinnosť vyplatiť hypotekárny úver poskytnutý S. Y. pod číslom XXXX/XXXXXX v súlade so zmluvou zo dňa 29. 10. 2000 každý v polovici do jeho úplnej úhrady. Odporkyňu zaviazal k povinnosti vyplatiť navrhovateľovi za účelom úplného vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva sumu 32 103,70 € do 60 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu v Martine každý 6,8 €, doplatok na znaleckú odmenu a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu v Martine každý súdny poplatok v sume 1 131,71 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Súd prvého stupňa rozsudok veľmi podrobne odôvodnil v každej jeho výrokovej časti, tento bol riadne doručený účastníkom konania, resp. ich právnym zástupcom do vlastných rúk, teda účastníci konania a právni zástupcovia poznajú doslovne celé odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia a z toho dôvodu odvolací súd upúšťa od citovania odôvodnenia rozsudku okresného súdu v tomto rozhodnutí odvolacieho súdu.
3. Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom vytýkal prvostupňovému súdu, že na základe zisteného skutkového stavu dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, a preto nesprávne vec právne posúdil. Pokiaľ sa jedná o hnuteľné veci, odvolateľ uviedol, že bol odsúhlasený zoznam hnuteľných vecí na pojednávaní, avšak v rozsudku nie je tento zoznam správne uvedený. Namietal teda rozdelenie jednotných hnuteľných vecí medzi účastníkov konania. Nesúhlasil tiež s rozhodnutím ohľadne nehnuteľností a tvrdil, že súdu riadne výpisom z účtu preukázal možnosť aj na vyplatenie odporkyne a aj prípadné vyplatenie detí z podielov nehnuteľností. Tvrdil, že má dostatok finančných prostriedkov na dokončenie domu, prípadne udržiavanie nehnuteľností, čo odporkyňa v žiadnom prípade nemá z hľadiska svojho mesačného príjmu a svojich finančných možností. Bol toho názoru, že v prípade, ak by on vyplatil z nehnuteľností jednak odporkyňu a taktiež detí, mali by dostatok finančných možností na kúpu menšieho rodinného domu, menej energeticky a prevádzkovo náročného, ako je prejednávaná nehnuteľnosť. Poukazoval tiež na to, že odporkyňa si nedodržiava povinnosti riadneho splácania a poskytnutého úveru. Napokon vytýkal súdu tiež, že nezobral do úvahy
pôžičky, ktoré boli poskytnuté zo strany jeho priateľky Ing. L.. Navrhoval preto rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
4. Odporkyňa sa písomne vyjadrila k odvolaniu navrhovateľa a navrhovala rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny. Reagovala, že pokiaľ ide o hnuteľné veci, ich rozdelenie bolo obojstranne odsúhlasené. Čo sa týka nehnuteľností, poukázala na to, že syn U. P. s partnerkou a synom chce taktiež bývať s ňou v dome, ktorý je dvojgeneračný. Uviedla tiež, že si vybavila hypotekárny prísľub a akékoľvek spochybňovanie pokiaľ ide o plnenie je záväzkov, je neodôvodnené. Pokiaľ v minulosti neuhrádzala hypoúver, bolo tak len z toho dôvodu, že navrhovateľ vtedy neplatil výživné na maloletého syna H.. Tvrdila, že navrhovateľ naopak finančné prostriedky nemá a dokonca žiada z toho dôvodu aj o zníženie výživného. Uviedla tiež, že ani jedno z detí nechce s navrhovateľom bývať v spoločnej domácnosti. Pokiaľ ide o pôžičky od slečny L., tak pokiaľ žila odporkyňa s navrhovateľom v usporiadanom manželstve, spolu riešili životné aj finančné záležitosti a navrhovateľ sa nikdy nezmienil o žiadnej pôžičke od jeho terajšej priateľky. Ak v súčasnosti priateľka navrhovateľa financuje nejaké jeho záležitosti, netýka sa to predmetu sporu.
5. Krajský súd ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávneným subjektom, ktorým je žalovaný v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 CSP a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v súlade s ust. § 387 ods. 1,2 CSP potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti. Predtým však odstránil procesný nedostatok vytknutý dovolacím súdom v zrušujúcom uznesení a doručil príslušné vyjadrenie právnemu zástupcovi.
6. V zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
7. V zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
8. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, prislúchajúceho spisového materiálu, vyhodnotení toho, čo uviedli v rámci odvolacieho konania strany konania konštatuje, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. § 191 a nasl. CSP a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. § 387 ods. 2 CSP, keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil.
9. S rozhodnutím okresného súdu, právnym posúdením veci, ako aj zdôvodnením rozsudku sa odvolací súd plne stotožnil a v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP na tento poukazuje. Odvolateľ k veci samotnej neuviedol žiadne skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový stav následne prijaté právne závery. Keďže súd prvej inštancie sa vyporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré boli uvedené v podanom odvolaní a na ktoré poukazoval žalovaný aj v priebehu prvostupňového konania, odvolanie nepovažoval odvolací súd za dôvodné.
10. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP s tým, že odvolateľ v odvolacom konaní úspešný nebol a protistrana si nárok na náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila. Odvolací súd prihliadol aj na charakter tohto sporu, a to aj pokiaľ ide o trovy dovolacieho konania, keďže ide o spor o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode, čo je v záujme oboch strán sporu.
11. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné. Poučenie o dovolaní: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 Civilného sporového poriadku, v ďalšom texte už len „CSP“)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 Civilného mimosporového poriadku, v ďalšom texte už len „CMP“).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 Ods. 1 C. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)