Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Csp-52-2020.pdf
PDF · 118.37 KB
Case nature
Subarea
13Csp/52/2020
Uznesenie
Okresný súd Levice v spore žalobkyne: U. P., K.. XX.XX.XXXX, O. S. XXX, XXX XX Z., proti žalovanému: PRIVATdebt s.r.o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 45 322 571, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáha uloženia žalovanému zakázať nakladať s nehnuteľnosťou a to rodinným domom v obci Z., súpisné číslo XXX, zapísaným na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Z., a to tak, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti rodinného domu až do právoplatného rozhodnutia vo veci o ochrane práv spotrebiteľa ako aj v časti, v ktorej sa zakáže žalovanému ďalšie pripisovaniu finančných prostriedkov z invalidného dôchodku Sociálnej poisťovne ako aj ďalšie vymáhanie dlhu prostredníctvom Sociálnej poisťovne a. s. formou mesačných zrážok z a s t a v u j e .
II. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorým sa žalobkyňa domáha, aby súd prikázal žalovanému vrátenie finančných prostriedkov, ktoré boli pripísané v jeho prospech zo zrážok z invalidného dôchodku žalobkyne z a m i e t a .
III. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 15.07.2020 domáhala na Okresnom súde Levice vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zakázal žalovanému uplatňovať si pripísanie finančných prostriedkov z invalidného dôchodku žalobkyne, ktoré sa uskutočňujú zrážaním v pravidelných sumách na základe výzvy zaslanej do Sociálnej poisťovne a.s.. Tiež žiadala zakázať žalovanému nakladať s nehnuteľnosťou - rodinným domom žalobkyne so súpisným číslom XXX, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Z. takým spôsobom, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu, resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej o ochrane práv spotrebiteľa. Ďalej žalobkyňa navrhla, aby súd prikázal žalovanému vrátenie finančných prostriedkov, ktoré boli pripísané v jeho prospech zo zrážok z invalidného dôchodku žalobkyne za posledné obdobie v celku z dôvodu, že žalovaný - spoločnosť PRIVATdebt s.r.o. nie je oprávnená k vymáhaniu bankovej pohľadávky a nie je oprávnená na vymáhanie z dôvodu porušenia ustanovení zákona o postúpení pohľadávky pôvodným veriteľom, a to spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa a.s..
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa zdôvodnila tým, že spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., ako pôvodný veriteľ podala písomný návrh na vydanie platobného rozkazu, vyhotovený dňa 19.02.2013, prijatý na Okresný súd Levice dňa 22.02.2013, ktorým sa dožadovala vydania bezdôvodného obohatenia s uvedením nesprávneho petitu, pričom svoj nárok odôvodnila neplatením pravidelných mesačných splátok úveru č. XXXXXXXXXX žalobkyňou. Podľa názoru žalobkyne konajúci
súd následne napriek jeho úradnej povinnosti neskúmal, či nárok veriteľa nie je vo vzťahu k spotrebiteľovi
- slabšej strane premlčaný, resp. či veriteľ podal návrh na súd v zákonom stanovenej lehote a vydal vo veci dňa 25.06.2013 platobný rozkaz. Ďalej uviedla, že na strane oprávneného došlo jednoznačne a preukázateľne k závažnému pochybeniu pri úkone postúpenia pohľadávky na nového veriteľa - na nového oprávneného a to na spoločnosť: PRIVATdebt s.r.o., - žalovaného v tomto návrhu, pretože postúpenie pohľadávky banky zo spotrebiteľskej zmluvy voči jej klientovi - spotrebiteľovi na inú osobu, ktorá nie je bankou, je neplatná. Poukázala tiež na ustanovenia Občianskeho zákonníka, zákona o spotrebiteľských úveroch, Ústavu Slovenskej republiky a nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 168/2019 zo dňa 21.11.2019. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila: Upomienku Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. zo dňa 01.02.2010, Druhú upomienku Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. zo dňa 01.03.2010, Predžalobnú upomienku Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. zo dňa 02.04.2010, Výpis z účtu odstúpeného medziúveru 2010, Výpis z účtu odstúpeného medziúveru 2009, Výpis z účtu odstúpeného medziúveru 2008, Výpis z účtu stavebného sporenia, fotokópie Návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 19.02.2013, Úpravy petitu zo dňa 20.06.2013, Odstúpenia od zmluvy zo dňa 14.05.2012, Platobného rozkazu zo dňa č. k. 12RO/92/2013-22 zo dňa 25.06.2013 a oznámenia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. zo dňa 23.04.2010.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 13Csp/52/2020
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
11. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
12. Zmyslom neodkladného opatrenia je dočasná úprava právnych pomerov strán. Ako vyplýva z tohto procesného inštitútu, ide o dočasné opatrenie, nariadením ktorého súd poskytne dočasnú ochranu práv a právom chránených záujmov strán konania. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy. Účelom neodkladného opatrenia nie je prejudikovať rozhodnutie súdu v samotnom merite sporu.
13. Pred začatím, počas konania ako aj po jeho skončení, je možné nariadiť neodkladné opatrenie z dvoch dôvodov. Jedným je dočasná úprava právnych pomerov strán a druhým je zabezpečenie
exekúcie, ak by táto mala byť ohrozená. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je ich predbežný charakter. Znamená to, že sa nimi dočasne upravujú pomery strán alebo zabezpečuje exekúcia do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Neodkladné opatrenie musí mať preto vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom konania vo veci samej. Neodkladné opatrenie nie je možné vydať len na základe tvrdenia navrhovateľa bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.
14. Nariadenie neodkladného opatrenia je opodstatnené a prípustné vtedy, ak sa takýmto rozhodnutím neprimerane nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami, takýto zásah musí byť primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov.
15. Bez osvedčenia, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktoré musí byť preukázané nielen všeobecným tvrdením navrhovateľa o hrozbe, ale musí byť preukázané konkrétnymi skutkovými okolnosťami odôvodňujúcimi záver, že právo navrhovateľa je bezprostredne ohrozené, že je tu reálna obava zo zmarenia jeho práva a bez nariadenia neodkladného opatrenia bude toto právo navrhovateľa ohrozené, súd nemôže nariadiť neodkladné opatrenie.
16. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
17. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
18. Medzi neodstrániteľné nedostatky patrí nedostatok právomoci súdu (čl. 1 CSP, § 9 CSP), prekážka už skôr začatého súdneho konania v tej istej veci, tzv. litispendencia (§ 159 CSP), prekážka právoplatne rozsúdenej veci, tzv. res iudicata (§ 230 CSP) a nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania (§ 61CSP).
19. Podľa § 230 CSP, ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
20. Prekážka rozhodnutej veci (res iudicata) nastáva vtedy, ak sa má v novom konaní prejednať tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, a ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb, pričom nie je významné, či rovnaké osoby majú v novom konaní rovnaké alebo rozdielne procesné postavenie (či ten, kto bol v skoršom konaní žalobcom, je žalobcom aj v novom konaní alebo má postavenie žalovaného a naopak). Ten istý predmet konania je daný, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, z ktorých bol uplatnený (t.j. vyplýva z rovnakého skutku). Konanie sa týka tých istých osôb v prípade, ak v novom konaní vystupujú právni nástupcovia pôvodných účastníkov (či už z dôvodu univerzálnej alebo singulárnej sukcesie). Pre posúdenie, či je daná prekážka veci právoplatne rozhodnutej, nie je významné, ako súd po právnej stránke posúdil skutkový dej, ktorý bol predmetom pôvodného konania. Prekážka veci právoplatne rozhodnutej je daná aj vtedy, pokiaľ určitý skutkový dej (skutok) bol po právnej stránke v pôvodnom konaní posúdený nesprávne alebo neúplne, resp. inak (uznesenie Najvyššieho súdu SR, zo dňa 13. 10. 2009, sp. zn. 5 Cdo 120/2009). Prekážka veci právoplatne rozhodnutej tak patrí k podmienkam konania. Ak súd zistí, že o totožnej veci už bolo právoplatne rozhodnuté, konanie bez ďalšieho zastaví (§ 161 ods. 1, ods. 2 CSP). Prekážka veci právoplatne rozhodnutej (rei iudicatae) znamená, že sa už raz v tej istej veci právoplatne rozhodlo. K jej porušeniu dôjde vtedy, ak sa začne opätovne konať medzi tými istými stranami (účastníkmi) a o tej istej veci, hoci už bolo vo veci právoplatne rozhodnuté. Za tu istú vec treba v novom konaní považovať ten istý nárok, o ktorom sa už prv právoplatne rozhodlo, ak sa opiera o ten istý právny dôvod vyplývajúci z totožného skutkového stavu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 20.10.2011, sp. zn. 5 Cdo 280/2010 <aspi://module='JUD'&link='JUD74047SK'&ucin-k-dni='30.12.9999'/>). Prekážka rozhodnutej veci (rei iudicatae) nastáva momentom právoplatnosti rozhodnutia. Len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže byť v rozsahu záväznosti výroku rozhodnutia "táto vec" prejednávaná znova. Pokiaľ nedôjde k zmene skutkových okolností, tvorí právoplatné uznesenie, ktorým súd
zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia, prekážku veci právoplatne rozsúdenej (stanovisko občianskoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16. mája 2011 k výkladu § 159 ods. 3 v spojení s § 167 ods. 1 a § 243e ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, Zbierka stanovísk Najvyššieho súdu a súdov Slovenskej republiky 3/2011, č. 25). Zároveň ustanovenie § 329 ods. 3 CSP vymedzuje podmienky za splnenia ktorých nezakladá právoplatné uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prekážku veci právoplatne rozhodnutej, pričom tak musí dôjsť po vydaní uznesenia o zamietnutí 13Csp/52/2020
návrhu na neodkladné opatrenie k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie.
21. Súd následne skúmal, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať (§ 161 CSP) a dospel k záveru, že v danej veci je daná prekážka právoplatne rozhodnutej veci, keď sa oboznámil s pripojenými spismi Okresného súdu Levice sp. zn. 5Csp/19/2020 a sp. zn. 11Csp/81/2019, a to v časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala, aby súd zakázal žalovanému nakladať s nehnuteľnosťou a to rodinným domom v obci Hokovce so súpisným číslom 125, zapísaný na liste vlastníctva č. 142, katastrálne územie Hokovce, a to tak, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti rodinného domu až do právoplatného rozhodnutia vo veci o ochrane práv spotrebiteľa ako aj v časti v ktorej sa zakáže žalobcovi ďalšiemu pripisovaniu finančných prostriedkov z invalidného dôchodku Sociálnej poisťovne resp. ďalšie vymáhanie dlhu prostredníctvom Sociálnej poisťovne a. s. formou mesačných zrážok.
22. Súd šetrením zistil, že na tunajšom súde sa viedlo konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pod sp. zn. 16C/46/2018, kde stranami sporu bola žalobkyňa U. P., K.. XX.XX.XXXX, O. S. XXX, XXX XX Z. a žalovaným spoločnosť PRIVATdebt s.r.o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec. Žalobkyňa sa vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručenom súdu dňa 14.06.2018 domáhala, aby súd zakázal žalovanému akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou jej rodinného domu, vykonávať zmeny v katastri nehnuteľností, previesť práva k nehnuteľnosti rodinného domu zmluvou na nového vlastníka, najmä vydražiť nehnuteľnosť, zaťažiť rodinný dom dražbou, tiež vyvarovať sa protizákonného konania voči jedinému vlastníkovi nehnuteľnosti až do právoplatného skončenia veci podaného návrhu o vydanie bezdôvodného obohatenia a neplatnosť právneho úkonu, určenie úveru ako bezúročný a bez poplatkov, nachádzajúcej sa nehnuteľnosti rodinného domu S. XXX, XXX XX Z., v katastrálnom území obce Z., v súčasnosti vedený na liste vlastníctva č. XXX o výmere v celku XXX Q., parcely č. XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX pod súpisným číslom XXX, vo výlučnom vlastníctve žalobkyne, vedený katastrálnym úradom Levice. Žalobkyňa tiež poukázala v takomto návrhu na skutočnosť, že žalovaný odkúpil od PSS a. s. pohľadávku s tým, že došlo k závažnému porušeniu právnych predpisov týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa, pričom PSS a. s. sa bezdôvodne obohatila na jej úkor a ona nepodala odpor proti platobnému rozkazu sp. zn. XXRo/XX/XXXX zo dňa 25.06.2013, lebo sa nachádzala dlhodobo v nemocnici a nebola tak schopná reagovať na takéto rozhodnutie. Súd posúdil, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrh na jeho nariadenie uznesením č. k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 20.06.2018 zamietol, pričom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.07.2018. Súd po vecnom a právnom posúdení vyššie uvedených skutočností vyplývajúcich z obsahu spisu dospel k záveru, že nie je daná naliehavá potreba upraviť pomery strán sporu neodkladným opatrením z dôvodu nepreukázania existencie bezprostredne hroziacej ujmy na právach žalobkyne, a teda že žalobkyňa nepreukázala základné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, nepreukázala existenciu právneho vzťahu medzi ňou a žalovaným, ktorý by si vyžadoval bezodkladnú úpravu vo forme neodkladného opatrenia a preto súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhovel. Neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a ani, že v dôsledku neodkladného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma stranám sporu, teda ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, 13Csp/52/2020
ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana.
23. V konaní vedenom pod sp. zn. 11Csp/81/2019 podala žalobkyňa U. P.Š., K.. XX.XX.XXXX, O. S. XXX, XXX XX Z. proti žalovanému - spoločnosti PRIVATdebt s.r.o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd zakázal
žalovanému naložiť s nehnuteľnosťou jej rodinného domu, súpisné číslo XXX, XXX XX Z. zapísanú na liste vlastníctva XXX, v katastrálnom území obce Z., vedenú správou katastra Levice tak, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti rodinného domu. Tiež sa domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zastaví/zruší výkon zrážok z invalidného dôchodku žalobkyne. Súd o návrhu žalobkyne rozhodol uznesením č. k. 11Csp/81/2019-31 zo dňa 23.10.2019 tak, že v časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému nakladať s nehnuteľnosťou a to rodinným domom so súpisným číslom 125, k. ú. Hokovce spôsobom, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti rodinného domu konanie zastavil a to pre prekážku res iudicata podľa § 230 CSP a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala, aby súd zastavil/zrušil výkon zrážok z invalidného dôchodku zamietol. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.11.2019. Žalobkyňa podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že Okresný súd Levice vydal v konaní vedenom pod sp. zn. 10Er/552/2014 dňa 10.12.2015 uznesenie, ktorým pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného, kde na miesto Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., (ďalej len „PSS“) vstúpila spoločnosť PRIVATdebt, s.r.o.. Vyššie uvedené konanie žalobkyňa napadla z dôvodu, že nebola pôvodným veriteľom upovedomená o postúpení pohľadávky. Ďalej si PSS podľa žalobkyne nesprávne vyčíslila istinu pohľadávky, čím malo dôjsť k poškodeniu povinnej spotrebiteľky o viac ako 3.000 eur, pretože PSS zamlčala pred súdom, že žalobkyňa od roku 2008 do roku 2012 uhradila vyše 3.000 eur, o čom žalobkyňa predložila dôkazy z výpisu účtu PSS. Pretože podľa žalobkyne došlo k vážnemu porušeniu jej zákonom chránených práv a záujmov a k porušeniu zákonných ustanovení o postúpení pohľadávky, nie je PRIVATdebt, s.r.o., oprávnený na vymáhanie pohľadávky v plnom rozsahu. Aj napriek tomu však táto spoločnosť vykonáva zrážky z jej jediného príjmu - invalidného dôchodku, a to istina vo výške 11.953,72 eura, k tomu úroky z omeškania vo výške 3.887,39 eura, ďalšie úroky z omeškania 29.097,39 eura, trovy predchádzajúceho právneho zastúpenia 33,19 eura, predchádzajúceho konania 2.391 eura a trov exekúcie vo výške 724,84 eura, v celkovej sume 40.087,93 eura. Okrem toho poukázala na skutočnosť, že po vstupe do občianskeho združenia a odborníkom preštudovaní dokladov na dotknutú vec bola poučená právnikom, že došlo k závažnému porušeniu jej práv spotrebiteľa, že došlo jednoznačne k bezdôvodnému obohateniu na strane veriteľa Prvej stavebnej sporiteľne a.s., ako aj nástupcu oprávneného na nového oprávneného PRIVATdebt s.r.o., ktorá odkúpila pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok č. 60/2015 od PSS a.s.. Ďalej uviedla, že sa písomne obrátila na PSS a.s. o zaslanie výpisu z účtu a amortizačnej tabuľky k zmluve o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenú dňa 10.06.2008 za účelom preukázania skutočnosti uhradenia pravidelných mesačných splátok na sumu istiny, na obe čísla účtu, úveru aj sporiaci účet a to za obdobie od uzatvorenia zmluvy rok 2008 až do roku 2012, kedy vážne a nečakane ochorela. Prvá stavebná sporiteľňa jej amortizačnú tabuľku nevydala, pričom odporučila žalobkyni, aby si vyžiadala kópie výpisov z účtu za poplatok 4,80 eura, s tým, že vyjadrila svoj názor, že nejde o spotrebiteľský úver. 13Csp/52/2020
Žalobkyňa poučená právnikom tvrdí, že ide s určitosťou o spotrebiteľskú zmluvu. Poukázala aj na priebeh konania 12RO/92/2013, kde v čase vykonateľného exekučného titulu na peňažné plnenie, platobný rozkaz č. k. 12RO/92/2013 zo dňa 25.06.2013 sa nachádzala dlhodobo v nemocnici a to na psychiatrickom oddelení v PN Hronovce, tzn. že nebola spôsobilá a schopná správne a zodpovedne reagovať a vnímať obsah listín doručených v dotknutom období, pretože od 17.01.2013 bola pod silnými liekmi po tom, čo sa pokúsila o samovraždu. Žalobkyňa poukázala na to, že jej bola diagnostikovaná choroba, na ktorú jej bol priznaný aj plný invalidný dôchodok s postihom viac ako 75%. Po prepustení z nemocnice dňom 03.01.2014 bola zaradená do aktívneho ambulantného liečenia, ktorý prísne dodržiava. Pretože nevedela včas reagovať na platobný rozkaz, t. j. nevedela podať proti nemu odpor, stal sa vykonateľným exekučným titulom a nastúpila exekúcia č. EX 298/2014. Ubezpečila súd, že nie z vlastnej viny sa ocitla v tejto nemilej situácii, následkom choroby nevedela reagovať na to ktoré konanie PSS a.s. V tom čase sa aj spoločnosť PRIVATdebt s.r.o. správala voči žalobkyni s nátlakom a protiprávne z dôvodu, že i keď nenamietala žalobkyňou vyčíslenú položku bezdôvodného obohatenia, úmyselné zamlčané úhrady za obdobie 2008-2012, tvári sa a vyhlasuje, že žalobkyňa musí tento stav rešpektovať. Spoločnosť PRIVATdebt s.r.o. vyjadrila nesúhlas s návrhom žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia s tvrdením, že nedošlo k bezdôvodnému obohateniu a preto im nevznikla ani povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie. Na záver veriteľ poukázal na skutočnosť, že jej rodinný dom sa nachádza v stave výkonu záložného práva a tým pádom si veriteľ mieni uspokojiť svoju pohľadávku, ak ju neuhradí,
uspokojí si ju využitím záložného práva na jej rodinný dom dražbou. Poukázala na to, že je matka, ktorá sa po rozpade pôvodnej rodiny stará sama o maloleté dieťa, je na invalidnom plnom dôchodku s príjmom 305 eur mesačne (spoločnosť PRIVATdebt už vykonáva zrážky z jej invalidného dôchodku) a v skutku v dôsledku choroby nebolo možné reagovať v rokoch 2013-2015 rozumne na správanie Prvej stavebnej sporiteľne a.s., ktorá využila tieseň, chorobu, slabšiu stranu a oklamala žalobkyňu aj súd, pred ktorým zamlčala pravdivý a spravodlivý chod a priebeh celého konania od podpisu spotrebiteľskej zmluvy až do porušenia niekoľkých zákonov Prvou stavebnou sporiteľňou a.s. Konštatovala, že nie je prípustné, aby ešte raz platila to, čo už raz poctivo zaplatila v rokoch 2008-2012 na splátku istiny. Je zrejmé, že veriteľ zamlčuje vyplatenú čiastku najmenej + 3201,79 eura, čo je takmer polovica PSS a.s., poskytnutých finančných prostriedkov. Veriteľ sa dopustil porušenia Občianskeho zákonníka § 52 ods. 2, § 54 ods. 1, § 56 ods. 2 v súvislosti s vyjadrením, že si najprv do splátky započítal najskôr úrok a potom istinu.
24. Žalobkyňa totožný návrh ako do konania vedeného pod sp. zn. 11Csp/81/2019 podala opätovne dňa 26.05.2020 , pričom konanie bolo vedené pod sp. 5Csp/19/2020 a podanie sa týkalo tých istých strán sporu a navrhovalo sa ním uloženie neodkladného opatrenia s rovnakým petitom. Súd o tomto podaní žalobkyne rozhodol uznesením č. k. 5Csp/19/2020-142 zo dňa 24.06.2020, pričom prvým výrokom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala uloženia žalovanému nenakladať s nehnuteľnosťou - rodinným domom so súpisným číslom XXX, obec Z., ako aj v časti, v ktorej sa zakáže žalovanému ďalšie pripisovanie finančných prostriedkov z invalidného dôchodku žalobkyne zastavil a druhým výrokom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorým sa žalobkyňa domáhala vrátenia finančných prostriedkov zamietol.
25. Z výpisu listu vlastníctva č. XXX pre k. ú. Z. súd zistil, že žalobkyňa je zapísaná ako vlastník nehnuteľností a to rodinného domu súp. č. XXX ako aj D. V. Č.. XXX/XX, XXX/XX U. XXX/XX. Zároveň k takýmto nehnuteľnostiam je zriadené exekučné záložné právo. 13Csp/52/2020
Zo súdneho registra súd zistil, že pod sp. zn. 10Er/552/2014 sa na tunajšom súde vedie exekučné konanie vo veci oprávneného - spoločnosti PRIVATdebt s.r.o., so sídlom v Hlohovci proti povinnej - U. P., O. Z., o vymoženie pohľadávky 9.382,99 eura s príslušenstvom. Toto exekučné konanie sa vedie na podklade exekučného titulu a to platobného rozkazu Okresného súdu Levice, sp. zn. 12Ro/92/2013 zo dňa 25.06.2013.
26. Podľa názoru súdu je tak vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti návrh na vydanie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáha, aby súd žalovanému zakázal nakladať s nehnuteľnosťou a to rodinným domom súpisné číslo XXX, Z., zapísaným na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Z. tak, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti rodinného domu až do právoplatného rozhodnutia vo veci o ochrane práv spotrebiteľa totožný s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia zo dňa 15.07.2019 doplnený dňa 08.06.2018, ktorý podala žalobkyňa na Okresnom súde Levice a ktorý bol vedený pod sp. zn. 11Csp/81/2019, ako aj s návrhom podaným dňa 26.05.2020 a ktorý bol vedený pod sp. zn. 5Csp/19/2020. Podanie sa totiž týka tých istých strán sporu a navrhuje sa ním uloženie neodkladného opatrenia s rovnakým petitom navrhovaného neodkladného opatrenia a na základe tých istých skutkových okolností. Žalobkyňa len zmenila štruktúru textu, pričom doplnila označenie, že sa jedná o nové skutočnosti.
27. Zo spisu Okresného súdu Levice sp. zn. 11Csp/81/2019 vyplýva, že o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia bolo už rozhodnuté dňa 23.10.2019 uznesením Okresného súdu Levice č. k. 11Csp/81/2019, pričom konanie o neodkladnom opatrení v časti akokoľvek nakladať s nehnuteľnosťou žalobcu bolo v konaní 11Csp/81/2019 zastavené z dôvodu, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia je totožný s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia zo dňa 08.06.2018, ktorý podala žalobkyňa na Okresnom súde Levice a ktorý bol vedený pod sp. zn. 16 C/46/2018. Ten sa týka sa tých istých strán sporu a navrhuje sa ním uloženie neodkladného opatrenia s rovnakým petitom navrhovaného neodkladného opatrenia a na základe tých istých skutkových okolností. Zo spisu Okresného súdu Levice sp. zn. 16C/46/2018 tiež vyplýva, že o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia bolo už rozhodnuté dňa 20.6.2018 uznesením Okresného súdu Levice č. k. 16C/46/2018-32, a to tak, že súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a žalobkyni nepriznal náhradu trov konania. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 06.07.2018. Zo spisu sp. zn. 11Csp/81/2019 ďalej vyplýva, že uznesením
Okresného súdu Levice č. k. 11Csp/81/2019-31 zo dňa 23.10.2019 o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom žalobkyňa žiada, aby súd rozhodol tak, že neodkladným opatrením zastaví/zruší výkon zrážok z invalidného dôchodku žalobkyne, bolo tiež právoplatne rozhodnuté a to tak, že súd tento návrh zamietol (II. výrok).
28. Na základe vyššie uvedených skutočností tak súd dospel k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa domáha proti žalovanému zakázať nakladať s nehnuteľnosťou a to rodinným domom súpisné číslo XXX, Z., zapísaným na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Z., a to tak, že na túto nehnuteľnosť vyhlási dražbu resp. inak protiprávnym spôsobom odcudzil a previedol práva k danej nehnuteľnosti rodinného domu až do právoplatného rozhodnutia vo veci o ochrane práv spotrebiteľa ako aj v časti v ktorej sa zakáže žalovanému ďalšie pripisovaniu finančných prostriedkov z invalidného dôchodku Sociálnej poisťovne ako aj ďalšie vymáhanie dlhu prostredníctvom Sociálnej poisťovne a. s. formou mesačných zrážok sa týka tých istých strán sporu, tých istých skutkových okolností i toho istého petitu (resp. petitov) navrhovaného neodkladného opatrenia, o ktorom bolo už právoplatne rozhodnuté uznesením Okresného súdu Levice č. k. 16C/46/2018-32 zo dňa 20.6.2018, uznesením č. k. 11Csp/81/2019-31 zo dňa 23.10.2019, ako aj uznesením č. k. 5Csp/19/2020-142 zo dňa 24.06.2020. Keďže sa o veci právoplatne rozhodlo nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova, pričom žalobkyňa v návrhu na neodkladné opatrenie vedené pod sp. zn. 13Csp/52/2020 neuviedla žiadne iné skutkové okolnosti a ani žiadne iné dôvody, ktorými by inak odôvodňovala návrh na vydanie neodkladného opatrenia, než ich uvádzala v návrhoch na nariadenie neodkladného opatrenia, o ktorých bolo právoplatne rozhodnuté uzneseniami Okresného súdu Levice č. k. 16C/46/2018-32 zo dňa 20.06.2018, uznesením č. k. 11Csp/81/2019-31 zo dňa 23.10.2019 a uznesením č. k. 5Csp/19/2020-142 zo dňa 24.06.2020. Ide tak v tejto časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia o prekážku rozhodnutej veci a teda neodstrániteľný nedostatok podmienky konania v dôsledku čoho súd konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti zastavil, pričom súd nezistil žiadnu zmenu skutkových okolností významných pre rozhodnutie a to oproti predchádzajúcim rozhodnutiam.
29. Súd zároveň zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti v ktorej sa žalobkyňa domáhala, aby súd prikázal žalovanému vrátiť finančné prostriedky, ktoré boli pripísané v jeho prospech zo zrážok z invalidného dôchodku a to z dôvodu, že žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala na základe akého právneho dôvodu resp. iných skutočností, by jej mali byť vymožené finančné prostriedky v exekučnom konaní v prospech žalovaného vrátené, a preto žalobkyňa neosvedčila v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadne skutočnosti z ktorých by bolo možné osvedčiť dôvodnosť a trvanie takéhoto nároku. Žalobkyňa si tak neodkladným opatrením podľa názoru súdu uplatňuje voči žalovanému nárok, ktorý si musí uplatniť osobitnou žalobou vo veci samej. Jej tvrdenie, že žalovaný nie je oprávnený vymáhať nárok v exekučnom konaní z dôvodu, že zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná nie je právne opodstatnené, pretože v exekučnom konaní bolo uznesením zo dňa 10.12.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.01.2016 pripustený vstup žalovaného namiesto pôvodného oprávneného a to z dôvodu, že pohľadávka, ktorá sa vymáhala bola postúpená na žalovaného. Proti takémuto rozhodnutiu žalobkyňa nepodala opravný prostriedok v dôsledku čoho rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, a preto nie je možné posudzovať platnosť resp. neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky v rámci exekučného konania.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania v časti uvedenej vo výroku I. tohto rozhodnutia, keď podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, v dôsledku čoho súd konanie o tomto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia konanie zastavil. Okrem toho žalobkyňa bola neúspešná vo zvyšnej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia / výrok II./ Vzhľadom na uvedené skutočnosti tak nárok na náhradu trov konania vznikol žalovanému, pričom tomu však žiadne trovy v konaní nevznikli, a preto súd žalovanému nárok na náhradu 13Csp/52/2020
trov konania proti žalobkyni nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje, e/ podpis.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolanie dôvody) čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1/ ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 13Csp/52/2020
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V Leviciach, dňa 06.08.2020
Mgr. Viera K o v á č o v á s u d k y ň a