Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/239/2019

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej v spore žalobcu: maloletý P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, XXX XX B. Z., zastúpený matkou J. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, XXX XX B. Z., zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Magyerka, s.r.o., so sídlom Ernestova bašta 2, 940 02 Nové Zámky, IČO: 36 857 751, za účasti majetkového opatrovníka T. B. Z., proti žalovaným: 1/ P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, 2/ T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, zastúpení Advokátska kancelária Timoranská & Štofková, s.r.o., so sídlom Podzámska 32, 940 02 Nové Zámky, IČO: 36 813 401, o zaplatenie 15.052,83 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. -194 zo dňa 08.07.2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania z r u š u j e a vec vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Nové Zámky (súd prvej inštancie) napadnutým rozsudkom č. k. -194 zo dňa 08.07.2019 žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 552,83 eura s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 11.10.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd žalobu zamietol a konanie v časti o zastavenie sumy 4.000 eur zastavil. Žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil s odkazom na ustanovenie , , , , . Vo svojom rozhodnutí súd uviedol, že žalovaní 1/ a 2/ sa žalobou zo dňa 25.02.2013 v konaní sp. zn. domáhali, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 43.336 eur s príslušenstvom. Súd v konaní vydal platobný rozkaz, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný (v tomto konaní žalobca) odpor, v ktorom si zároveň uplatnil sumu 25.052,83 eura. Krajský súd v Nitre v uznesení sp. zn. mal za to, že zo strany žalovaného ide o protinávrh. Z toho dôvodu súd podanie žalovaného vylúčil na samostatné konanie uznesením z 05.02.2018, čím sa zmenilo procesné postavenie strán sporu, zo žalovaného sa stal žalobca a žalobcovia vystupujú na strane žalovaných.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaní 1/ a 2/ vylákali od matky žalobcu sumu 10.500 eur, ktoré mal otec žalobcu uložené doma. Okrem toho v dedičskom konaní po nebohom otcovi žalobcu mali žalovaní vydať zlatú retiazku v hodnote 4.000 eur, avšak jemu ponúkli na vydanie inú retiazku, z toho dôvodu sa domáhal finančnej náhrady za retiazku. Zvyšok sumy bol tvorený výdavkami na byty poručiteľa, ktoré po úmrtí poručiteľa a pred ukončením dedičského konania spravovali žalovaní. Žalobca v časti o zaplatenie sumy 4.000 eur vzal žalobu na pojednávaní dňa 08.07.2019 späť. S čiastočným späťvzatím žaloby právny zástupca žalovaných súhlasil, z toho dôvodu súd konanie v tejto časti nároku žalobcu v zmysle a nasl. zastavil.

3. Súd mal za preukázané, že maloletý žalobca je synom P. L., nar. XX.XX.XXXX, zomrelého XX.XX.XXXX (ďalej len „poručiteľ“). Na základe dedičského konania sp. zn. XXD/XXX/XXXX, Dnot XXX/ XXXX, sa maloletý žalobca stal dedičom po ňom v plnom rozsahu, pričom čistá hodnota dedičstva činila 118.571,09 eura. Takto maloletý žalobca nadobudol nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. úz. B. Z., vedené na LV č. XXXX ako parcela registra C č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, č. XXXX- zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 s bytovým domom súp. č. XXXX, a to bytu č. XX na X. poschodí vchodu XX v B. Z. na O.. R.. T. XX a nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. úz. B. Z., vedené na LV č. XXXX ako parcela registra C č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 s bytovým domom súp. č. XXXX, a to bytu č. XX na X. poschodí vchodu XX v B. Z. na B. XX. Okrem toho sa maloletý žalobca stal vlastníkom účtu vedeného vo P. H..U.., ktorého zostatok ku dňu smrti poručiteľa bol vo výške 9.672,67 eura, cenných papierov K. V. P. H..U.., podielových listov P. H. T., osobných motorových vozidiel zn. K. S., zn. P. L., zn. L. XXX S., motocykla zn. J. U., ako aj kompletného zariadenia oboch bytov.

4. Súd po vykonaní dokazovania zistil, že žalobcom uplatňovaný nárok vo výške 552,53 eura titulom rozdielu medzi prijatými plneniami spojenými s užívaním bytov, je plne dôvodný. Žalobca podrobne vydokladoval jednotlivé platby za nájomné, elektrinu, plyn, internet, daň, ako ani medzi stranami sporu nebolo sporné, v akej výške uhrádzal T. V. nájom za byt. Žalobca v sumárnej tabuľke vyčíslil všetky tieto platby, z ktorých je zrejmé, že celkové príjmy z nájmu bytu boli vo výške 1.851,20 eura a celkové výdavky boli vo výške 1.298,20 eura, rozdiel týchto súm činí 553 eur, z ktorej si žalobca uplatnil sumu 552,53 eura, preto súd v tejto časti žalobe vyhovel. Spornou v konaní zostala výška uplatnenej sumy 10.500 eur. Matka žalobcu tvrdila, že tieto peniaze mal poručiteľ doma, mali slúžiť na živobytie, resp. mali byť použité na prerábku detskej izby alebo na dovolenku. Naopak žalovaní poukazovali na to, že celú túto sumu peňazí poskytli svojmu synovi, t. j. poručiteľovi za tým účelom, aby peniaze uschoval a zaplatil z nich modernizáciu dielne. Na preukázanie svojich tvrdení predložili dôveryhodné dôkazy, z ktorých vyplýva, že naozaj v novembri XXXX požiadal žalovaný 1/ o vypracovanie projektovej dokumentácie na prerábku autodielne. K projektovej dokumentácii bolo vypracované odborné stanovisko O. N. H..U.. z 28.12.2011, z ktorej je zrejmé, že mala byť dopracovaná projektová dokumentácia, ale následne obec H. povolila začatie konania o dodatočnom povolení stavby dňa 14.02.2012 a dňa 17.05.2012 vydala kolaudačné rozhodnutie, ktorým povolila užívanie stavby žalovanými. Z predmetných listín je zrejmé, že žalovaní spolu so synom naozaj mali v úmysle prerobiť dielňu. Matka žalobcu nežila v spoločnej domácnosti s poručiteľom, nasťahovala sa k nemu približne začiatkom februára 2012, takže nemohla mať vedomosť o peniazoch, ktoré žalovaní zverili svojmu synovi, ani o takej skutočnosti na aký účel mali byť tieto peniaze použité, ona mala vedomosť len o tom, že peniaze má poručiteľ doma, lebo jej peniaze ukázal. Preto matka žalobcu tvrdila, že peniaze mal poručiteľ doma, čo sa skutočne zakladalo na pravde, ale nevedela v konaní preukázať, že tieto peniaze boli naozaj majetkom poručiteľa. Súd mal za preukázané zo strany žalovaných, že peniaze tvorili v čase smrti poručiteľa majetok žalovaných, ktorí túto skutočnosť hodnoverne v konaní osvedčili a nie majetok poručiteľa, preto žalobca nemohol tieto peniaze po poručiteľovi zdediť. Z toho dôvodu súd v tejto časti žalobu zamietol. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,5 % zo sumy 552,83 eura od 11.10.2013 do zaplatenia v zmysle

5. O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že v konaní úspešným žalovaným priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalovaní 1/ a 2/ mali v konaní neúspech len čiastočný, pretože uplatnená suma bola vo výške 25.052,83 eura, v časti o zaplatenie 14.000 eur bola žaloba vzatá späť, v časti o zaplatenie 10.500 eur boli žalovaní úspešní a len v časti o zaplatenie sumy 552,83 eura bol neúspech žalovaných.

6. Proti tomuto rozsudku v zamietajúcom výroku a v súvisiacom výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý navrhol napadnutý rozsudok zmeniť tak, že súd zaviaže žalovaných spoločne a nerozdielne aj na úhradu sumy vo výške 10.500 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 10.500 eur od 11.10.1013, resp. rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové prejednanie a rozhodnutie. V podanom odvolaní uviedol, že argumentácia súdu prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí nekorešponduje s výpoveďou jeho matky v spore sp. zn. , kde vypovedala, že finančnú hotovosť, ktorú mal poručiteľ doma odkladal na luxusnú dovolenku a tiež aj na prerábku detskej izby, pričom tieto peniaze si odkladal po 1.000 eur a pochádzali z jeho činnosti, na ktorú si zarobil v dielni. Po presťahovaní sa do bytu poručiteľa, ten dovolil, aby si matka žalobcu z tejto hotovosti vzala peniaze, ak potrebuje. Uviedol, že v rámci doplnenia dokazovania

navrhol pripojiť spis sp. zn. za účelom preukázania dôveryhodnosti výpovede matky. V konaní sp. zn. žalovaní uvádzali, že suma vo výške 15.000 eur, ktorú mali dať poručiteľovi vo februári XXXX mala slúžiť na zaplatenie novej brány s elektrickým otváraním, ktorá skutočnosť v tomto konaní spomenutá nebola. Odo dňa tragickej dopravnej nehody poručiteľa žalovaní nemali tušenia akou finančnou hotovosťou disponoval poručiteľ vo svojom byte, dozvedeli sa o nej až v rámci rozhovoru s matkou žalobcu v čase, keď sa dozvedela o nehode poručiteľa. Zdôraznil výpoveď matky, že prerábka dielne bola vyhotovená už v roku 2011, kedy bola hotová brána, kachličky, strecha, zdvihák. Túto skutočnosť podporuje dôkaz Oznámenie o začatí konania o dodatočnom povolení stavby Obce H. č. XX/XXXX zo dňa 14.02.2012, Oznámenie o začatí kolaudačného konania č. XXX/XXXX-XXX zo dňa 30.04.2012. Konanie o dodatočnom povolení stavby začína stavebný úrad vtedy, ak zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním. Je teda zrejmé, že prerábka autodielne bola hotová ešte pred začatím konania o dodatočnom povolení stavby. Finančná hotovosť, ktorá sa nachádzala v byte poručiteľa v čase jeho smrti teda nebola finančnou hotovosťou vo výške 15.000 eur, o ktorej sa zmieňovali žalovaní ako o hotovosti na prerábku autodielne. Matka žalobcu nadviazala vzťah s poručiteľom v roku 2009, mala vedomosť o modernizácii dielne, neobstojí teda tvrdenie, že nevedela o peniazoch, ktoré mali žalovaní zveriť poručiteľovi a ich účele. Dokonca svedkyňa T. U. v konaní sp. zn. uviedla, že sumu 15.000 eur mal dať žalovaný 1/ poručiteľovi na bránu do domu, čo popiera tvrdenia žalovaných. Žalobca poukázal na pojednávanie dňa 15.04.2019, na ktorom boli prítomní svedkovia spôsobilí dosvedčiť účel použitia predmetnej hotovosti. Toto pojednávanie však bolo bezdôvodne odročené. Súd sa neskôr vypočutím týchto svedkov už nezaoberal. Na pojednávaní dňa 08.07.2019 zistil, či strany sporu nemajú ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania a pristúpil k záverečným rečiam. S návrhom na výsluch svedkov sa nevysporiadal. Poukázal na právoplatný rozsudok v konaní sp. zn. , kde súd uviedol, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno ohľadne hodnoverného preukázania kedy, v akej výške a za akým účelom mali svojmu synovi P. L. poskytnúť sumu 4.500 eur, komu mala byť táto suma vyplatená a kedy. Suma 4.500 eur bola rozdiel sumy 15.000 eur, ktorú mali dať žalovaní poručiteľovi, a sumy 10.500 eur, ktorú dala žalobcova matka žalovaným. Namietal aj nárok na náhradu trov konania, pretože k späťvzatiu žaloby časti 10.000 eur došlo z dôvodu, že žalovaný žalobcovi dobrovoľne vrátili uvedenú sumu. Rovnako aj v prípade zlatej retiazky žalobca zobral žalobu späť v časti nároku vo výške 4.000 eur z dôvodu vrátenia predmetnej zlatej retiazky. Žalovaní teda zavinili zastavenie konania v časti 14.000 eur. Záverom žalobca zdôraznil, že ak by finančné prostriedky boli žalovaných nepýtali by ich od jeho matky pod zámienkou úhrady pohrebu.

7. Žalovaní vo vyjadrení k odvolaniu navrhli napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť. V súvislosti so zlatou retiazkou uviedli, že suma 4.000 eur bola predmetom žaloby len z dôvodu, že sa žalobca domáhal vydania inej retiazky, pričom sám nedokázal definovať a preukázať akej, žalovaní bol od počiatku ochotní retiazku vydať. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie sumy 10.500 eur žalovaní zhodne tvrdili, že dali poručiteľovi 15.000 eur na prerobenie dielne. Vzťah matky s poručiteľom nebol nikdy dôverný, tá bola vydatá za iného muža, preto nemohla mať vedomosti o finančnej situácii poručiteľa. Tvrdenia matky žalobcu sú účelové. Poukázali na jej správanie po smrti poručiteľa, keď žalovaným odmietla vydať osobné veci ich syna. Súd v konaní sp. zn. v časti 4.500 eur rozhodol v prospech žalovaných, pretože tak vyhlásil rozsudok, ale cez opravné uznesenie ako chybu v písaní vyhlásený rozsudok v tejto časti zmenil. Žalovaní preto túto skutočnosť napadli odvolaním voči opravnému uzneseniu. Ak by bolo pravdivé tvrdenie matky, že sa jednalo o úspory poručiteľa, túto vedomosť by mala v čase, keď peniaze vydávala žalovaným. Poukázali na skutočnosť, že po smrti poručiteľa matka žalobcu sa neštítila podať trestné oznámenie na rodičov poručiteľa za retiazku, ktorú si chcela nechať ako pamiatku, pričom sa ako úplne nemajetná a bez práce dostala k dvom bytom. S majetkom maloletého žalobcu nakladala bez súhlasu súdu, keďže bola bez príjmu. V uvedenom konaní mal žalobca preukázať skutočnosť, že jeho matka vydala žalovanému sumu 10.500 eur a že táto suma mala patriť poručiteľovi.

8. Majetkový opatrovník žalobcu sa vo vyjadrení k odvolaniu stotožnil s odvolacou argumentáciou žalobcu najmä z dôvodu náležitej ochrany nakladania s majetkom maloletého žalobcu, ktorého záujmy považuje za potrebné chrániť, a navrhol rozhodnúť v intenciách petitu navrhovaného v odvolaní.

9. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), prejednal vec bez nariadenia pojednávania ( ) a po prejednaní veci dospel k záveru, že nie sú dané dôvody ani na potvrdenie a ani na zmenu napadnutého rozsudku. Preto tento rozsudok zrušil a vec

vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie v súlade s ustanovením , podľa ktorého odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak: b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

10. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ sa žalobou zo dňa 25.02.2013 v konaní vedenom Okresným súdom Nové Zámky sp. zn. domáhali, aby súd zaviazal žalovaného (v tomto spore žalobca) na zaplatenie sumy 43.336 eur s príslušenstvom. Súd v konaní vydal platobný rozkaz, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný (v tomto konaní žalobca) odpor, v ktorom si zároveň uplatnil sumu 25.052,83 eura. Krajský súd v Nitre v uznesení č. k. -223 zo dňa 09.02.2017 mal za to, že zo strany žalovaného ide o vzájomnú žalobu. Uznesením č. k. -281 zo dňa 05.02.2018 súd vzájomnú žalobu žalovaného vylúčil na samostatné konanie, čím sa zmenilo procesné postavenie strán sporu. Týmto uznesením došlo i k zastaveniu konania v časti 10.000 eur z dôvodu späťvzatiu nároku v tejto časti. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 15.052,83 eura. Vo veci samej rozhodol súd prvej inštancie rozsudkom č. k. -194 zo dňa 08.07.2019 tak, že žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 552,83 eura s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 11.10.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd žalobu zamietol a konanie v časti o zastavenie sumy 4.000 eur zastavil. Žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %. Proti tomuto rozsudku vo výroku o zamietnutí zvyšku žaloby a výroku o trovách konania podal odvolanie žalobca. Ostatné výroky napadnutého rozsudku v dôsledku absencie odvolania nadobudli právoplatnosť.

11. Podľa , súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

12. Podľa , za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov.

13. Podľa , dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

14. Podľa , v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

15. Odôvodnenie rozsudku súdu musí mať náležitosti uvedené v . Súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia musí vyporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený nielen s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania a zistené rozhodujúce skutočnosti, ale tiež s poukazom na ním prijaté právne závery. V odôvodnení rozhodnutia musí súd spôsobom logicky kompaktným a bez rozporov a vnútorných protirečení vysvetliť, k akým skutkovým zisteniam dospel, ktorú právnu normu a z akých dôvodov aplikoval a ako ju interpretoval. Účelom odôvodnenia je logicky, vnútorne kompaktne a neprotirečivo vysvetliť postup súdu a dôvody jeho rozhodnutia. Ak rozhodnutie súdu neobsahuje náležitosti uvedené v , je nepreskúmateľné. Pretože povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva strany na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vyporiada i so špecifickými námietkami strany; porušením uvedeného práva strany a povinnosti súdu sa strane sporu (okrem upretia práva dozvedieť sa o príčinách rozhodnutia práve zvoleným spôsobom) odníma možnosť náležite skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu (v rovine polemiky i s jeho dôvodmi) v rámci využitia prípadne riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov.

16. Zisťovanie skutkového stavu, ktorý je pre súd základom jeho rozhodnutia, možno označiť za jednu z najdôležitejších a najnáročnejších činností súdu vôbec. Súd je subjektom, ktorý určuje, čo sa bude

dokazovať, ako bude dokazovanie prebiehať, ktoré skutočnosti bude považovať za preukázané a ktoré dôkazy vykoná. Významné povinnosti patria v rámci dokazovania aj účastníkom konania. Súd nemusí vykonať všetky účastníkom navrhnuté dôkazy. Výber dôkazov, ktoré sa budú v rámci dokazovania vykonávať, je výlučne na súde ( ). Súd musí dbať na to, aby nevylúčil taký dôkaz, ktorý má potenciál preukázať rozhodný skutkový poznatok tvrdený účastníkom, ak tento skutkový poznatok nebude preukazovať iným dôkazom. Ak by súd vylúčil z dokazovania dôkaz, ktorým bolo možné preukázať rozhodujúcu skutočnosť, zakladá to odvolací dôvod podľa . V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že súd musí mať vždy vyriešenú otázku, na preukázanie ktorej skutočnosti vykonáva ten-ktorý dôkaz. Súd oboznámi účastníkov s tým, ktoré dôkazy bude vykonávať a ktoré nie, po prednesoch účastníkov a po oznámení výsledkov z prípravy pojednávania (, ). Keďže účastník môže navrhovať dôkazy aj v priebehu konania, súd rozhoduje o tom, či navrhnutý dôkaz vykoná aj priebežne počas konania. Ak sa rozhodne navrhnutý dôkaz nevykonať, musí to zdôvodniť v odôvodnení svojho rozhodnutia ( ).

17. Po preskúmaní obsahu spisu odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Tvrdené pochybenie súdu prvej inštancie odvolací súd vzhliadol po preskúmaní odvolacej námietky žalobcu týkajúcej sa dôkazných návrhov - pripojenia spisu sp. zn. a vypočutia svedkov G. L., nar. XX.XX.XXXX, a Q.Q., nar. XX.XX.XXXX. Z obsahu spisového materiálu je nespochybniteľne preukázané, že žalobca podaním doručeným súdu dňa 23.11.2018 navrhol doplniť dokazovanie pripojením súdneho spisu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. , pretože v tomto konaní sp. zn. bolo vykonané rozsiahle dokazovanie, ktoré s predmetným sporom súvisí. Aj na nasledujúcom pojednávaní uskutočnenom dňa 04.03.2019 právny zástupca žalobcu zdôraznil, že sa pridržiava všetkých svojich vyjadrení v konaní sp. zn. . Na návrh žalobcu doplniť dokazovanie pripojením spisu sp. zn. súd žiadnym spôsobom počas konania nereagoval, hoci na toto konanie bolo viackrát odkazované v súvislosti s dokazovaním, ktoré už bolo pred vedením tohto samostatného konania vykonané v konaní sp. zn. . Z odôvodnenia napadnuté rozsudku z odseku 5, v ktorom súd prvej inštancie popisuje vykonané dokazovanie v spore, vyplýva, že súd dokazovanie pripojením spisového materiálu sp. zn. nevykonal, a teda sa s obsahom tohto spisu neoboznámil. Ako už bolo uvedené vyššie, rozhodnutie, ktorý navrhovaný dôkaz súd vykoná, je na uvážení súdu, súd nemusí vykonať všetky dôkazy navrhované stranou. Ak sa však súd rozhodne určitý navrhovaný dôkaz nevykonať, nevykonanie takéhoto dôkazu si vyžaduje náležité zdôvodnenie v konečnom rozhodnutí. Zdôvodnenie, prečo súd nepovažoval za opodstatnené konkrétnemu dôkaznému návrhu strany vyhovieť, je jednou z podmienok preskúmateľnosti súdneho rozhodnutia. V predmetnom spore odôvodnenie nevykonania doplnenia dokazovania pripojením spisu sp. zn. absentuje. Absencia takéhoto zdôvodnenia je umocnená tým, že žalobca si v tomto spore uplatňuje vzájomnú žalobu voči žalovaným, ktorá bola z konania sp. zn. vylúčená na samostatné konanie pod sp. zn. . Žalobca v odvolaní teda dôvodne argumentoval, že matka žalobcu vypovedala v konaní sp. zn. ohľadne sumy 10.500 eur, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha, pričom vo svojej výpovedi v konaní sp. zn. uviedla skutočnosti podstatné pre toto konanie, ale na tieto skutočnosti súdom nebolo prihliadnuté. V prípade ak súd nepovažoval za relevantné pripojiť súdny spis sp. zn. , mal svoje rozhodnutie náležite odôvodniť v konečnom rozhodnutí tak, aby bolo preskúmateľné odvolacím súdom v prípade odvolacích námietok strán.

18. Rovnaké pochybenie súdu prvej inštancie vzhliadol odvolací súd pri návrhu žalobcu na vykonanie dôkazu - výsluchu svedkov G. L., nar. XX.XX.XXXX, a Q.Q., nar. XX.XX.XXXX. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 01.04.2019 navrhol doplniť dokazovanie výsluchom uvedených svedkov, ktorí mali byť vypočutí k otázke finančnej hotovosti 10.500 eur a spôsobu jej využitia. Žalobca zabezpečil účasť svedkov na pojednávaní uskutočnenom dňa 15.04.2019, avšak toto pojednávanie bolo súdom odročené po zistení neprítomnosti matky žalobcu na pojednávaní. K výsluchu svedkov na tomto pojednávaní nedošlo, ani k ich následnému predvolaniu na ďalšie pojednávania. Z obsahu spisu, ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nemožno vyvodiť, prečo súd nepristúpil k vykonaniu výsluchu navrhnutých svedkov, či už na pojednávaní dňa 15.04.2019 alebo na inom pojednávaní, hoci skutočnosť, o ktorej mali svedčiť je pre rozhodnutie sporu relevantná. Odôvodnenie postupu súdu prvej inštancie, ktorý nevykonal žalobcom navrhované dôkazy, absentuje, čo má za následok jeho nepreskúmateľnosť. Súd mal možnosť vyhodnotiť navrhované dôkazy žalobcu ako nepotrebné pre zistenie skutkového stavu,

avšak toto svoje rozhodnutie bol povinný riadne a presvedčivo odôvodniť v konečnom rozhodnutí, berúc do úvahy tvrdenia strán sporu a už predložené dôkazy.

19. V rovine dokazovania poukazuje odvolací súd primerane na Nález Ústavného súdu SR, sp.zn. , v ktorom súd uviedol, že dokazovanie v občianskom súdnom konaní prebieha vo viacerých fázach; od navrhnutia dôkazu cez jeho zabezpečenie, vykonanie a následné vyhodnotenie. Kým navrhovanie dôkazov je právom a zároveň procesnou povinnosťou účastníkov konania, len súd rozhodne, ktorý z označených (navrhnutých) dôkazov vykoná. Uvedené predstavuje prejav zákonnej právomoci všeobecného súdu korigovať návrhy účastníkov na vykonanie dokazovania sledujúc tak rýchly a hospodárny priebeh konania a súčasne zabezpečiť, aby sa zisťovanie skutkového stavu dokazovaním držalo v mantineloch predmetu konania a aby sa neuberalo smerom, ktorý z pohľadu podstaty prejednávanej veci nie je relevantný. V prípade, že súd odmietne vykonať určitý účastníkom navrhnutý dôkaz, je jeho zákonnou povinnosťou v odôvodnení rozhodnutia uviesť, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy... Zásah do základného práva na súdnu ochranu, či práv na spravodlivé súdne konanie by v tejto súvislosti podľa Ústavného súdu SR bolo možné konštatovať len vtedy, ak by záver všeobecného súdu o nevykonaní účastníkom navrhovaného dôkazu bol zjavne neodôvodnený, chýbala by mu predchádzajúca racionálna úvaha konajúceho súdu vychádzajúca z priebehu konania a stavu dokazovania v jeho rámci.

20. V súlade aj s uvedeným nálezom Ústavného súdu SR odvolací súd konštatuje, že v predmetnom spore došlo k porušeniu práva na súdnu ochranu a práva na spravodlivý súdny proces, pretože rozhodnutie súdu prvej inštancie nevykonať žalobcom navrhované dôkazy - pripojenie spisu sp. zn. a výsluch svedkov G. L. a Q.Q., nebolo žiadnym spôsobom odôvodnené, a teda rozhodnutie súdu je z tohto ohľadu nepreskúmateľné v odvolacom konaní.

21. Vytýkaná vada konania je vo svojej podstate porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces, ktoré právo sa zaručuje v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky aj čl. 46 a nasl. SR, ako aj čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj Ústavného súdu SR (nález z 12. mája 2004, sp. zn. ) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konania považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Právo na určitú kvalitu súdneho konania, ktorej súčasťou je aj právo strany sporu na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia, je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (). Povinnosťou všeobecného súdu je uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založil. Dostatočnosť a relevantnosť týchto dôvodov sa musí týkať tak skutkovej, ako i právnej stránky rozhodnutia ().

22. Ustanovenie i právna teória civilného procesu vymedzila požiadavky na kvalitatívnu správnosť odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Medzi tieto patria aj požiadavky vzťahujúce sa k hodnoteniu dôkazov. Z formulácie možno vyvodiť, že súd je povinný dôkazy navzájom si odporujúce hodnotiť a ďalej zdôvodniť prečo niektoré z nich pokladá za nevierohodné, prečo niektoré odmietol vziať pri formulovaní rozhodnutia do úvahy, a hlavne prečo sa niektorými dôkaznými návrhmi odmietol vôbec zaoberať. Vysvetlenie dôvodov pre nevykonanie navrhnutých dôkazov posilňuje presvedčivosť rozhodnutia z hľadiska atribútov správnosti, zákonnosti i dôvodnosti. Bráni podozreniu o neprípustnom eklektickom a neopodstatnenom výbere dôkazov smerujúci k jednostranným záverom. Rozhodnutiu súdu vo veci samej musí teda predchádzať činnosť súdu zameraná na spoľahlivé zistenie skutkového stavu - dokazovanie zodpovedajúce garanciám spravodlivého súdneho konania v zmysle čl. 6 ods. 1 Dohovoru, najmä garanciám obsiahnutým v princípe rovnosti zbraní a práve na kontradiktórne konanie (). Nedostatky odôvodnenia rozhodnutia v hodnotení dôkazov spolu s vysvetlením dôvodov prečo sa súd odmietol zaoberať navrhnutými dôkazmi preto môžu zakladať vadu nepreskúmateľnosti rozhodnutia. Neznamená to však bez ďalšieho, že každý nedostatok odôvodnenia rozhodnutia automaticky zakladá jeho nepreskúmateľnosť (či arbitrárnosť). V každom jednotlivom prípade súd skúma intenzitu porušenia vzhľadom k odôvodnenosti rozhodnutia ako celku (pozri i rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. zo dňa 29.10.2010). V posudzovanej veci v časti týkajúcej sa zamietajúceho výroku rozhodnutia súd neodôvodnil nevykonanie dôkazov navrhnutých žalobcom - pripojenie spisu sp. zn. a výsluch svedkov G. L., nar. XX.XX.XXXX, a Q.Q.,

nar. XX.XX.XXXX. Uvedený nedostatok odôvodnenia svojou intenzitou vzhľadom na ostatné dôvody rozhodnutia podľa odvolacieho súdu v danom prípade zakladá nepreskúmateľnosť rozhodnutia ako celku, keďže sa jednalo o dôkazy, ktoré mohli objasniť a preukázať vlastnícke právo k finančnej hotovosti 10.500 eur. Uvedená skutočnosť je rozhodujúca pre rozhodnutie v časti nároku žalobcu na zaplatenie sumy 10.500 eur, preto absencia zdôvodnenia postupu súdu pri uvedených návrhoch dôkazov spôsobuje arbitrárnosť rozhodnutia súdu o tomto uplatnenom nároku.

23. S ohľadom na uvedené odvolací súd po prejednaní veci ustálil, že sú splnené podmienky na zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutej časti a jeho vrátenie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa a . V ďalšom konaní preto súd prvej inštancie bude musieť nanovo rozhodnúť a znovu sa prípadom zaoberať v časti o zaplatenie sumy 10.500 eur. Súd opätovne zváži vykonanie žalobcom navrhovaných dôkazov, konkrétne pripojenie súdneho spisu sp. zn. a výsluch svedkov G. L., nar. XX.XX.XXXX, a Q.Q., nar. XX.XX.XXXX. Odvolací súd má za to, že doplnenie dokazovanie v týchto intenciách môže preukázať, resp. vyvrátiť, či finančná hotovosť nachádzajúca sa v byte poručiteľa bola vlastníctvom poručiteľa, alebo sa jednalo o finančné prostriedky, ktoré si u poručiteľa uschoval žalovaný 1/. Doplnením dokazovania tiež môže dôjsť k odstráneniu namietanej rozpornosti argumentácie súdu prvej inštancie a výpovede matky žalobcu v konaní sp. zn. a k objasneniu tvrdení žalovaných ohľadne sumy 10.500 eur, ktorí mali údajne v konaní sp. zn. uviesť, že suma vo výške 15.000 eur (časť tejto sumy tvorí sporná suma 10.500 eur), ktorú mali dať poručiteľovi vo februári XXXX do úschovy mala slúžiť na zaplatenie novej brány s elektrickým otváraním. Táto skutočnosť v predmetnom konaní podľa žalobcu spomenutá nebola, ale vyplýva práve z dokazovania v konaní sp. zn. . V súvislosti s konaním sp. zn. odvolací súd zdôrazňuje, že v tomto konaní súd rozhodoval okrem iného aj o sume 4.500 eur, ktorej zaplatenia sa domáhali žalovaní 1/ a 2/ od žalobcu. Suma 4.500 eur spolu so sumou 10.500 eur (uplatnený nárok v tomto spore) tvorili dokopy finančnú hotovosť vo výške 15.000 eur, ktorú podľa tvrdenia žalovaných dal žalovaný 1/ do úschovy svojmu synovi - poručiteľovi, pričom táto suma mala slúžiť na prerobenie autodielne žalovaného 1/. Z dôvodu, že matka žalobcu žalovanému 1/ po smrti poručiteľa vydala len sumu 10.500 eur, žalovaní sa v konaní sp. zn. domáhali vydania aj zvyšnej časti finančných prostriedkov vo výške 4.500 eur. Naopak žalobca sa v tomto konaní domáha vrátenia vydanej sumy 10.500 eur od žalovaných. Z uvedeného je zrejmé, že skutkový stav v konaniach sp. zn. a sp. zn. je čiastočne totožný, pričom výsledky dokazovania vykonané v skoršie začatom konaní sp. zn. môžu preukázať alebo potvrdiť tvrdenia strán v tomto konaní. Žalobca namietal, že v konaní sp. zn. bolo už právoplatne rozhodnuté vo veci samej. V ďalšom konaní je preto dôležité, aby súd zistil ako bolo v tomto konaní rozhodnuté ohľadne nároku 4.500 eur, ktorý je prepojený s nárokom žalobcu na zaplatenie sumy 10.500 eur, a aj s prihliadnutím na toto právoplatné rozhodnutie súdu (ak existuje) súd rozhodol.

24. V ďalšom konaní súd prvej inštancie tiež opätovne posúdi aj vzhľadom na odvolacie námietky, či z vykonaného dokazovania (listinných dôkazov) vyplýva, že rekonštrukcia dielne žalovaného 1/ bola ukončená pred smrťou poručiteľa (na Y. XXXX), čo by nasvedčovalo skutočnosti, že tvrdenia žalovaného 1/ ohľadne účelu použitia finančnej hotovosti a vlastníckeho práva k nej sú účelové. Ak však z vykonaného dokazovania vyplynie, že rekonštrukcia autodielne žalovaného 1/ prebiehala i v čase smrti poručiteľa, je dôvodné sa domnievať, že finančné prostriedky v byte poručiteľa patrili žalovanému 1/, ktorý uvádzal, že si ich u poručiteľa uschoval na prerábku jeho autodielne. V prípade, že z predložených listinných dôkazov teda vyplýva, že rekonštrukcia autodielne ešte nebola pred smrťou poručiteľa ukončená, potom možno osvedčiť, že žalovaní listinnými dôkazmi preukázali svoje tvrdenia o účele a vlastníctve finančnej hotovosti vo výške 10.500 eur.

25. Pri svojom ďalšom rozhodovaní a procesnom postupe je súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ). Nové rozhodnutie súd odôvodní tak, aby bolo podľa preskúmateľné v prípadnom odvolacom konaní, pričom sa vysporiada so všetkými odvolacími námietkami prednesenými žalobcom. Zároveň rozhodne aj o trovách konania, vrátane trov konania odvolacieho ( ), s ohľadom na celkový výsledok sporu. Pri rozhodovaní o trovách konania je potrebné každý uplatnený nárok žalobcu posúdiť samostatne podľa zásady úspechu v spore ( ) a v zastavujúcich častiach konania podľa zásady zavinenia zastavenia konania ( ). Posúdenie nároku na náhradu trov konania pri každom uplatnenom nároku sa následne premietne do jedného uceleného výroku o trovách konania, ktorý zohľadní, ktorá zo strán sporu má nárok na náhradu trov konania vzhľadom na celkový výsledok sporu.

26. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (, , ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).