Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/35/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, proti žalovaným: 1.) CAR-DOK JK, s.r.o., so sídlom Slovenská 67, 080 01 Prešov, IČO: 36 683 116 a 2. Allianz - Slovenská poisťovňa, a .s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie sumy 6.930,72 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1.a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.930,72 eura a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 6.930,72 eura od 30.5.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Priznáva žalobcovi voči žalovaným v 1.a 2.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom ukladá žalovaným v 1. a 2.rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 31.3.2020, ktorá bola tunajšiemu súdu doručená dňa 1.4.2020, žiadal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2.rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.930,72 eura a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 6.930,72 eura od 30.5.2020 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tak, že dňa 7.4.2018 v čase okolo 12.45 hod. došlo počas jazdy vlaku Pn 51300 spoločnosti ZSSK Cargo v medzistaničnom úseku Haniska pri Košiciach - Veľká Ida, na aktívnom železničnom priecestí bez závor (č. SP1540) v km 12,042 k zrážke vlaku s cestným vozidlom. Uvedenú dopravnú nehodu spôsobil vodič L. ktorý pred železničným priecestím nerešpektoval dopravnú značku P2 „STOJ, DAJ PREDNOSŤ V JAZDE“ a aj napriek výstrahe dvoch prerušovaných červených svetiel, ako aj výstražnému zvukovému znameniu na priecestnom zabezpečovacom zariadení vošiel s nákladným motorovým vozidlom značky TATRA 815, ev. č. L. na uvedené železničné priecestie do jazdnej dráhy prichádzajúceho vlaku. Menovaný pri tejto dopravnej nehode utrpel zranenia, ktoré neboli zlučiteľné so životom. Majiteľom/prevádzkovateľom nákladného motorového vozidla zn. TATRA 815 s ev. č. L.K je žalovaný v 1.rade - spoločnosť CAR-DOK JK, s.r.o. Uvedenou škodovou udalosťou došlo k poškodeniu železničnej infraštruktúry - poškodená trať 400 ks podvalov + zabezpečovacia technika. Žalobcovi vznikla škoda vo výške 69.307,19 eura. Táto škoda pozostáva z položiek: priama materiálová škoda vo výške 41.022,50 eura, výkony zamestnancov vo výške 16.437,83 eura, použité koľajové mechanizmy - náklady vo výške 3.301,63 eura, náklady na použité cestné vozidlá vo výške 2.705,61 eura, prenájom debnenia vo výške 190,32 eura, prepravné náklady vo výške 436,80 eura, výkony strojov - externý dodávateľ vo výške 5.212,50 eura. Uvedenú škodu si žalobca uplatnil v rámci

svojho majetkového poistenia u spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., a to na základe Poistnej zmluvy č. 411024080. Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. žalobcovi z uvedeného majetkového poistenia žalobcu uhradila škodu vo výške 62.376,47 eura, nakoľko zo strany poisťovne došlo k odpočítaniu zmluvnej dohodnutej spoluúčasti vo výške 10% - 6.930,72 eura. Sumu 6.930,72 eura si žalobca uplatnil cestou povinného zmluvného poistenia prevádzkovateľa auta (žalovaného v 1.rade), t. j. u spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. Listom zo dňa 26.2.2020 žalobcovi spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. oznámila, že z PZP žalovaného žalobcovi uvedenú požadovanú náhradu neuhradí, nakoľko zo žalobcom reálne vynaložených nákladov na opravu odrátala amortizáciu vo výške 16.409 eur, čím určila skutočnú výšku škody na sumu 52.989,19 eura s odvolaním sa na ustanovenie a 443 . Žalobca má za to, že uvedenou škodou udalosťou mu bola spôsobená celková škoda vo výške 69.307,19 eura . Jedná sa o náklady, ktoré musel žalobca vynaložiť na uvedenie veci do pôvodného stavu. Spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. ako poisťovateľ žalovaného cestou PZP žalobcovi plnenie odmietla, nakoľko od žalobcom skutočne vynaložených nákladov odrátala tzv. amortizáciu vo výške 16.409 eur s odvolaním sa na ustanovenie a . Žalobca s uvedeným konaním nesúhlasí, pričom svoj nárok opiera o nasledujúce tvrdenia a judikatúru: Ústavný súd ČR vo svojom náleze (sp. zn. uviedol: „ak je za škodu považovaná ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a jej výška je daná rozdielom medzi majetkovým stavom poškodeného pred a po poškodením musí sa aj rozsah náhrady škody zohľadniť výšku všetkých nutných prostriedkov, ktoré bol poškodený nútený vynaložiť k obnoveniu pôvodného majetkového stavu, v danom prípade k oprave vozidla tak, aby bolo z technického hľadiska rovnako prevádzkyschopné ako pred škodovou udalosťou. Pokiaľ obnovenie pôvodného majetkového stavu nie je možné inak ako použitím nových náhradných dielov, oprava bola prevedená účelne a smerovala iba k odstráneniu následkov škodovej udalosti, nie je možné prenášať povinnosť úhrady nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného a neodôvodnene ho znevýhodňovať oproti škodcovi. V neposlednom rade je potrebné brať do úvahy, že poškodenému ono diskutované zhodnotenie bolo v podstate protiprávnym konaním vnútené. Rozhodnutie NS SR - č. , v ktorom NS SR s odvolaním sa na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. , konštatoval, že poškodenému sa nahradí škoda tak, aby mu bola kompenzovaná ujma, ktorá nastala na strane poškodeného/žalobcu v dôsledku dopravnej nehody. NS SR konštatoval, že škoda, ktorá nastala na strane žalobcu z titulu nákladov na vykonanú opravu, ktorá bola žalobcovi dopravnou nehodou vnútená, bola skutočná škoda. Ústavný súd ČR vo svojom náleze zo dňa 11.6.2014 uviedol, že úhrada celej ceny účelne vykonanej opravy (smerujúcej len k odstráneniu následkov škodnej udalosti) by mala byť pravidlom (bod 21). V ďalšom náleze z 16.6.2017 sa riešil prípad tzv. totálnej škody na motorovom vozidle , pričom Ústavný súd ČR uviedol, že dva vyššie spomínané nálezy postulujú princíp v maximálne možnej miere plného odškodnenia, keďže nie je možné prenášať na poškodeného povinnosť k náhrade nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu a neodôvodnene ho znevýhodňovať oproti škodcovi. Vzhľadom na vyššie uvedené má žalobca za to, že krátenie plnenia o amortizáciu poisťovateľom žalovaného bolo v rozpore so zmyslom a účelom ustanovenia - aby bola poškodenému v plnej miere kompenzovaná majetková ujma, ako aj v rozpore s aktuálnou judikatúrou NS SR. V zmysle o povinnom zmluvnom poistení si žalobca ako poškodený môže škodu, ktorá mu bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla uplatniť voči škodcovi (poistenému) alebo proti poisťovateľovi alebo voči obom naraz.

3. Žalovaný v 1.rade vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 4.6.2020, okrem iného uviedol, že žalovaný v 1.rade s uplatneným nárokom nesúhlasí, v zhode s nesúhlasnými dôvodmi žalovaného v 2.rade

- spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., ktorá žalobcovi z reálne vynaložených nákladov na opravu odrátala amortizáciu vo výške 16.409 eur, čím určila skutočnú výšku škody na sumu 52.989,19 eura s odvolaním sa na ustanovenie a 443 . Ak žalobca osvedčuje svoj nárok poukázaním na judikatúru súdov Českej republike, táto nie je na danú právnu vec aplikovateľná a pre všeobecné súdy v Slovenskej republike záväzná, preto je doterajšieho konanie žalovaného v 2.rade s citovanými zákonnými ustanoveniami ako aj rozhodovacou praxou tunajších súdov. Vzhľadom na uvedené preto žalovaný v 1.rade navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému v 1.rade náhradu trov konania v rozsahu 100%.

4. Žalovaný v 2.rade vo svojom písomnom stanovisku k žalobe zo dňa 2.6.2020, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené 10.6.2020, okrem iného uviedol, že z podanej žaloby je zrejmé, že došlo ku škode prevádzkou motorového vozidla pri dopravnej nehode, pričom žalobca si nárokoval nie náhradu škody, ale poistné plnenie z vlastného majetkového poistenia, ktoré mal so žalovaným v 2.rade uzatvorené.

V zmysle podmienok uzatvorenej Poistnej zmluvy č. 411024080 preto žalovaný v 2.rade posudzoval predmetný nárok a následne v zmysle poistných podmienok a v rozsahu poistného krytia predmetnej poistnej zmluvy tak bola stanovená výška poistného plnenia vo výške 62.376,47 eura. Z výpočtu, ktorý priložil žalovaný v 2.rade k svojmu podaniu je zrejmé, že nároky na poistné plnenie tak, ako boli poisteným / žalobcom uplatnené u poisťovateľa, boli aj uhradené. Vzhľadom k tomu, že predmetná poistná zmluva bola dojednaná s 10 % spoluúčasťou , ktorú znáša poistený, táto predstavovala sumu 6.930,72 eura a preto nebola ani predmetom poistného plnenia. Aj napriek tomu, že táto skutočnosť je žalobcovi zrejmá v podanej žalobe túto neuhradenú spoluúčasť na poistení prezentuje a zároveň uplatňuje ako neuhradenú časť škody titulom amortizácie. V ďalšom žalovaný v 2.rade poukazuje na to, že ak došlo ku škode prevádzkou motorového vozidla pri dopravnej nehode, nároky takto vzniknuté sa posudzujú podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V zmysle ustanovenia Zákona o PZP poškodeným je ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona. V zmysle ustanovenia Zákona o PZP škodovou udalosťou je skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práv poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie. V zmysle ustanovenia Zákona o PZP poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu. Žalovaný v 2.rade ďalej poukázal na ustanovenia Zákona o PZP , Zákona o PZP a ustanovenia a v tejto súvislosti ďalej uviedol, že nepopiera tú skutočnosť, že žalobca musel vynaložiť náklady nutné na opravu poškodenej železničnej infraštruktúry, ktoré súvisia s uvedením do pôvodného stavu, čo aj pri výpočte výšky skutočnej škody zohľadnili. Ani jedna z položiek uvádzaných v zákazkových a kalkulačných listoch predložených žalobcom za opravu nebola ako nesúvisiaca s poškodením a ani spochybnená, či vylúčená. Žalovaný v 2.rade ďalej poukázal na ustanovenia a v tejto súvislosti uviedol, že musí sa prihliadnuť na cenu nadobúdaciu, ako aj prihliadnuť na pokles vyplývajúci z veku, amortizácie, funkčnosti, ako aj s prihliadnutím na jej prípadný vzrast, ktorý nastal následkom zhodnotenia veci. Z týchto hmotnoprávnych ustanovení je zrejmé, že škoda je majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch. Ak sa jedná o škodu na veciach, uhrádza sa skutočná škoda, pri určení ktorej sa vychádza z ceny veci v čase, keď bola daná vec poškodená. To znamená že ak vznikne škoda na veci už užívanej , určuje sa náhrada s prihliadnutím na jej opotrebenie. Vyplýva to zo zásady, podľa ktorej sa hradí iba škoda skutočná, pričom sa vychádza z ceny, ktorú mala vec v čase poškodenia. Keďže sa má reštitúciou nahradiť len skutočne vzniknutá škoda, musí sa prihliadať na to, aby žalobca nezískal nové hodnoty, hoci mu boli poškodené veci a v takom prípade je na mieste odpočítať hodnotu opotrebenia veci. To, že pri určení tejto ceny sa vychádza z cenového predpisu, prípadne z ceny nadobúdacej s prihliadnutím na jej pokles vyplývajúci z jej veku, amortizácie, zmeny funkčnosti a podobne, ako aj s prihliadnutím na jej prípadný vzrast, ktorý nastal následkom zhodnotenia veci je priamo súčasťou právneho predpisu, konkrétne Vyhlášky č. V súlade s vyššie uvádzanou platnou právnou úpravou by takto mohol byť nárok žalobcu usporiadaný žalovaným v 2.rade len vo výške 52.898,19 eura, a to za materiálové náklady vynaložené na opravu 41.022,50 eura mínus 40%-tná amortizácia 16.409 eur s pripočítaním sumy za vykonané práce vo výške 28.284,69 eura. Výška skutočnej škody tak predstavuje sumu 52.898,19 eura. Nárok, ktorý požaduje žalobca priznať postráda právny dôvod, pričom plnením bez právneho dôvodu by vzniklo na jeho strane bezdôvodné obohatenie v zmysle ustanovenia a na základe vyššie uvedeného žalovaný v 2.rade požiadal, aby konajúci súd žalobný návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol a priznal žalovanému v 2.rade proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktoré mu v súvislosti s predmetným konaním vzniknú v rozsahu 100%.

5. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 16.6.2020, okrem iného uviedol, že k vyjadreniu žalovaného v 1.rade uvádza, že žalovaný v 1.rade sa vo svojom podaní iba stručne odvolal na to, že súhlasí s výškou škody stanovenou žalovaným v 2.rade bez akejkoľvek právnej argumentácie a tiež, že judikatúra súdov Českej republiky nie je pre danú vec aplikovateľná. K uvedenému žalobca uviedol, že žalobca svoj právny nárok neodôvodňuje iba odvolaním sa na judikatúru českých súdov, ale poukazuje najmä na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č. . V súvislosti so záväznosťou judikátov Najvyššieho súdu a Ústavného súdu SR žalobca poukázal na uznesenie Ústavného súdu SR z 22.11.2011, č. k. -25, ktoré hovorí, že „obsahom princípu právneho štátu je vytvorenie právnej istoty, že na určitú právne relevantnú otázku sa pri opakovaní v rovnakých podmienkach dáva rovnaká odpoveď (napr. , a , ). Rešpektovanie princípu právnej istoty musí byť prítomné v každom rozhodnutí orgánov verejnej moci, a to tak v oblasti normotvornej, ako aj v oblasti aplikácie práva, keďže práve na ňom sa hlavne a predovšetkým zakladá

dôvera občanov, ako aj iných fyzických osôb a právnických osôb k orgánom verejnej moci (). Diametrálne odlišná rozhodovacia činnosť všeobecného súdu o tej istej právnej otázke za rovnakej alebo analogickej skutkovej situácie pokiaľ ju nemožno objektívne a rozumne odôvodniť, je ústavne neudržateľná (, m.m. , , ). Aj keď právne závery všeobecných súdov obsiahnuté v ich rozhodnutiach nemajú v právnom poriadku Slovenskej republiky charakter precedensu, ktorý by ostatných sudcov rozhodujúcich v obdobných veciach zaväzoval rozhodnúť identicky napriek tomu protichodné právne závery vyslovené v analogických prípadoch neprispievajú k naplneniu hlavného účelu princípu právnej istoty ani k dôvere v spravodlivé súdne konanie (obdobne napr. , ). K vyjadreniu žalovaného v 2.rade žalobca uviedol, že žalobca si svoj nárok neuplatňuje z majetkového poistenia, ktoré má uzatvorené so žalovaným v 2.rade, ale žalovaný v 2.rade je v tomto konaní z dôvodu, že žalovaný v 1.rade mal u neho uzatvorené povinné zmluvné poistenie, a preto si žalobca uplatnil u neho pohľadávku vo výške 6.930,72 eura, ktorá vznikla ako rozdiel medzi plnením z majetkového poistenia žalobcu a škodou, ktorá vznikla žalobcovi v dôsledku nehodovej udalosti zo dňa 7.4.2018. Žalovaný v 2.rade vo svojom vyjadrení uvádza, že nepopiera skutočnosť, že žalobca musel vynaložiť náklady nutné na opravu poškodenej železničnej infraštruktúry - teda uznáva náklady žalobcu vo výške 69.307,19 eura. Zároveň však jedným dychom dodáva, že tieto skutočne vynaložené náklady, o ktoré sa majetok žalobcu reálne znížil, nie sú skutočnou škodou, nakoľko pri jej výpočte použil amortizáciu vo výške 40%, avšak s takýmto postupom žalovaného v 2.rade žalobca nesúhlasí. A preto trvá na podanej žalobe v plnom rozsahu.

6. Žalovaný v 2.rade vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 22.6.2020, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 29.6.2020 okrem iného uviedol, že do pozornosti dáva tú skutočnosť, že v zmysle ust. sa uhrádza škoda v peniazoch, ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Žalovaný v 2.rade vo svojom vyjadrení zo dňa 22.6.2020 uviedol, že nepopiera skutočnosť, že žalobca musel vynaložiť náklady nutné na opravu poškodenej železničnej infraštruktúry, zároveň však uviedol, že sa jednalo o náklady, ktoré súviseli s uvedením do pôvodného stavu, čo bolo nevyhnutné pri výpočte výšky skutočnej škody zohľadniť. Tieto dve kategórie, t. j. pôvodný a predošlý stav nie sú totožné a preto si ich nemožno automaticky spájať a ani zamieňať. Pôvodný stav je stav, aký bol na začiatku, t. j. ktorý si zachoval všetko, vrátane takých vlastností, aké mal pri svojom vzniku. Naproti tomu predošlý stav je stav, ktorý časovo priamo predchádzal času pred vznikom poškodenia. Ak teda došlo k poškodeniu majetkového stavu, t. j. železničnej infraštruktúry uvedenej do užívania či prevádzky v roku 1998, tak potom aj opotrebenie tohto majetku je priamo úmerné dobe užívania a žalobca sa nemôže domáhať reparácie v takej výške, ktorá nezodpovedá stavu pred škodnou udalosťou, ale stavu v čase jeho dania do užívania či prevádzky. Žalobca tak v priebehu mimosúdneho uplatňovania nárokov a rovnako ani s podanou žalobou nepredložil žiaden dôkaz o tom, že majetkový stav železničnej infraštruktúry v čase pred škodovou udalosťou, t. j. ku 7.4.2018 bol rovnaký ako v čase jej uvedenia do užívania v roku 1998, a preto pri stanovení výšky škody je plne namieste aplikácia ustanovenia tak, ako na toto preukázal žalovaný v 2.rade a z dôvodu neunesenia dôkazného bremena zo strany žalobcu je na mieste jeho žalobu zamietnuť a žalovaným priznať proti žalobcovi právo na náhradu trov konania.

7. Na pojednávaní konanom dňa 3.12.2020 súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach zo dňa 30.7.2018 sp. zn. K. , uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach zo dňa 13.4.2018 sp. zn. ČVS:OG.8, výpisu zo zostavy DHM OR Košice k 30.6.2018, inventarizačných kariet hmotného a nehmotného investičného majetku, spoločnej správy manažéra infraštruktúry a železničného podniku , prezenčnej listiny prítomných na spoločnej operatívnej komisii ŽSR a ZSSKC, faktúry č. 42018075 spolu s objednávkou , faktúry č. 42018090 spolu s dodacím listom, faktúry č. 32018172 spolu s objednávkou, faktúry č. 201809017 spolu s podkladom na fakturáciu, faktúry č. 201810026 spolu s podkladom na fakturáciu, zisťovacieho protokolu z práce strojov, Objednávky č. 1300363/SL zo dňa 24.9.2018, záznamu o prevádzke vozidla, rekapitulácie nákladov pre Granden s.r.o., - výdaj k PM zákazke, záznamov o prevádzke stroja , oznámenia žalovaného v 2.rade zo dňa 4.2.2019 o výške poistného plnenia, oznámenia žalovaného v 2.rade zo dňa 26.2.2020 o výške skutočnej škody, vyjadrenia žalovaného v 1.rade, vyjadrenia žalovaného v 2.rade zo dňa 2.6.2020, výpočtu poistného plnenia , výpočtu skutočnej výšky škody , vyjadrenia žalobcu zo dňa 16.6.2020, vyjadrenia žalovaného v 2.rade zo dňa 22.6.2020 a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :

8. Dňa 7.4.2018 v čase okolo 12.45 hod. došlo počas jazdy vlaku Pn 51300 spoločnosti ZSSK Cargo v medzistaničnom úseku Haniska pri Košiciach - Veľká Ida, na aktívnom železničnom priecestí bez závor (č. SP1540) v km 12,042 k zrážke vlaku s cestným vozidlom. Uvedenú dopravnú nehodu spôsobil vodič L. ktorý pred železničným priecestím nerešpektoval dopravnú značku P2 „STOJ, DAJ PREDNOSŤ V JAZDE“ a aj napriek výstrahe dvoch prerušovaných červených svetiel, ako aj výstražnému zvukovému znameniu na priecestnom zabezpečovacom zariadení vošiel s nákladným motorovým vozidlom značky TATRA 815, ev. č. L. na uvedené železničné priecestie do jazdnej dráhy prichádzajúceho vlaku. Menovaný pri tejto dopravnej nehode utrpel zranenia, ktoré neboli zlučiteľné so životom. Majiteľom/ prevádzkovateľom nákladného motorového vozidla zn. TATRA 815 s ev. č. L. je žalovaný v 1.rade

- spoločnosť CAR-DOK JK, s.r.o. Uvedenou škodovou udalosťou došlo k poškodeniu železničnej infraštruktúry - poškodená trať 400 ks podvalov + zabezpečovacia technika. Žalobcovi vznikla škoda vo výške 69.307,19 eura. Táto škoda pozostáva z položiek: priama materiálová škoda vo výške 41.022,50 eura, výkony zamestnancov vo výške 16.437,83 eura, použité koľajové mechanizmy - náklady vo výške 3.301,63 eura, náklady na použité cestné vozidlá vo výške 2.705,61 eura, prenájom debnenia vo výške 190,32 eura, prepravné náklady vo výške 436,80 eura, výkony strojov - externý dodávateľ vo výške 5.212,50 eura. Uvedenú škodu si žalobca uplatnil v rámci svojho majetkového poistenia u spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., a to na základe Poistnej zmluvy č. 411024080. Allianz

- Slovenská poisťovňa a. s. žalobcovi z uvedeného majetkového poistenia žalobcu uhradila škodu vo výške 62.376,47 eura, nakoľko zo strany poisťovne došlo k odpočítaniu zmluvnej dohodnutej spoluúčasti vo výške 10% - 6.930,72 eura. Sumu 6.930,72 eura si žalobca uplatnil cestou povinného zmluvného poistenia prevádzkovateľa auta (žalovaného v 1.rade), t. j. u spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. Listom zo dňa 26.2.2020 žalobcovi spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. oznámila, že z PZP žalovaného žalobcovi uvedenú požadovanú náhradu neuhradí, nakoľko zo žalobcom reálne vynaložených nákladov na opravu odrátala amortizáciu vo výške 16.409 eur, čím určila skutočnú výšku škody na sumu 52.989,19 eura s odvolaním sa na ustanovenie a 443 . Žalobca má za to, že uvedenou škodou udalosťou mu bola spôsobená celková škoda vo výške 69.307,19 eura . Jedná sa o náklady, ktoré musel žalobca vynaložiť na uvedenie veci do pôvodného stavu. Spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. ako poisťovateľ žalovaného cestou PZP žalobcovi plnenie odmietla, nakoľko od žalobcom skutočne vynaložených nákladov odrátala tzv. amortizáciu vo výške 16.409 eur s odvolaním sa na ustanovenie a . Žalobca s uvedeným konaním nesúhlasí. Žalobca má za to, že krátenie plnenia o amortizáciu poisťovateľom žalovaného bolo v rozpore so zmyslom a účelom ustanovenia - aby bola poškodenému v plnej miere kompenzovaná majetková ujma, ako aj v rozpore s aktuálnou judikatúrou NS SR.

9. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

10. Podľa , škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

11. Podľa , zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

12. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

13. Podľa , škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.

14. Podľa , zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

15. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

16. Podľa , pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch.

17. Podľa , škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

18. Podľa , ak bola škoda spôsobená úmyselným trestným činom, z ktorého mal páchateľ majetkový prospech, môže súd rozhodnúť, že právo na náhradu škody možno uspokojiť z vecí, ktoré z majetkového prospechu nadobudol, a to i vtedy, ak inak podľa ustanovení Exekučného poriadku nepodliehajú výkonu rozhodnutia. Dokiaľ právo na náhradu škody nie je uspokojené, nesmie dlžník s takýmito v rozhodnutí uvedenými vecami nakladať.

19. Podľa , pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

20. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 7.4.2018 v čase okolo 12.45 hod. došlo počas jazdy vlaku Pn 51300 spoločnosti ZSSK Cargo v medzistaničnom úseku Haniska pri Košiciach - Veľká Ida, na aktívnom železničnom priecestí bez závor (č. SP1540) v km 12,042 k zrážke vlaku s cestným vozidlom. Uvedenú dopravnú nehodu spôsobil vodič L., ktorý pred železničným priecestím nerešpektoval dopravnú značku P2 „STOJ, DAJ PREDNOSŤ V JAZDE“ a aj napriek výstrahe dvoch prerušovaných červených svetiel, ako aj výstražnému zvukovému znameniu na priecestnom zabezpečovacom zariadení vošiel s nákladným motorovým vozidlom značky TATRA 815, ev. č. L. na uvedené železničné priecestie do jazdnej dráhy prichádzajúceho vlaku. Menovaný pri tejto dopravnej nehode utrpel zranenia, ktoré neboli zlučiteľné so životom. Majiteľom/prevádzkovateľom nákladného motorového vozidla zn. TATRA 815 s ev. č. L. FK je žalovaný v 1.rade - spoločnosť CAR-DOK JK, s.r.o. Uvedenou škodovou udalosťou došlo k poškodeniu železničnej infraštruktúry - poškodená trať 400 ks podvalov + zabezpečovacia technika. Žalobcovi vznikla škoda vo výške 69.307,19 eura. Táto škoda pozostáva z položiek: priama materiálová škoda vo výške 41.022,50 eura, výkony zamestnancov vo výške 16.437,83 eura, použité koľajové mechanizmy - náklady vo výške 3.301,63 eura, náklady na použité cestné vozidlá vo výške 2.705,61 eura, prenájom debnenia vo výške 190,32 eura, prepravné náklady vo výške 436,80 eura, výkony strojov - externý dodávateľ vo výške 5.212,50 eura. Uvedenú škodu si žalobca uplatnil v rámci svojho majetkového poistenia u spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., a to na základe Poistnej zmluvy č. 411024080. Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. žalobcovi z uvedeného majetkového poistenia žalobcu uhradila škodu vo výške 62.376,47 eura, nakoľko zo strany poisťovne došlo k odpočítaniu zmluvnej dohodnutej spoluúčasti vo výške 10% - 6.930,72 eura. Sumu 6.930,72 eura si žalobca uplatnil cestou povinného zmluvného poistenia prevádzkovateľa auta (žalovaného v 1.rade), t. j. u spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. Listom zo dňa 26.2.2020 žalobcovi spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. oznámila, že z PZP žalovaného žalobcovi uvedenú požadovanú náhradu neuhradí, nakoľko zo žalobcom reálne vynaložených nákladov na opravu odrátala amortizáciu vo výške 16.409 eur, čím určila skutočnú výšku škody na sumu 52.989,19 eura s odvolaním sa na ustanovenie a 443 . Žalobca má za to, že uvedenou škodou udalosťou mu bola spôsobená celková škoda vo výške 69.307,19 eura .

Jedná sa o náklady, ktoré musel žalobca vynaložiť na uvedenie veci do pôvodného stavu. Spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. ako poisťovateľ žalovaného cestou PZP žalobcovi plnenie odmietla, nakoľko od žalobcom skutočne vynaložených nákladov odrátala tzv. amortizáciu vo výške 16.409 eur s odvolaním sa na ustanovenie a . Takýto postup žalovaného v druhom rade bol neopodstatnený. Krátenie plnenia o amortizáciu poisťovateľom žalovaného bolo v rozpore so zmyslom a účelom ustanovenia - aby bola poškodenému v plnej miere kompenzovaná majetková ujma, ako aj v rozpore s aktuálnou judikatúrou NS SR.

23. S poukazom na vyššie uvedené má súd za to, že žalobcovi vznikol voči žalovaným nárok na doplatenie sumy 6.930,72 eura titulom náhrady škody. Súd preto vyhovel oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie sumy6.930,72 eura a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu. Žalobcovia boli zaviazaní na peňažné plnenie spoločne a nerozdielne, keďže v zmysle o povinnom zmluvnom poistení si žalobca ako poškodený môže škodu, ktorá mu bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla uplatniť voči škodcovi (poistenému) alebo proti poisťovateľovi, ale aj voči obom naraz.

24. Keďže sa žalovaní dostali do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku, zaviazal ich súd rovnakým spôsobom, teda spoločne a nerozdielne, v súlade s ust. v spojení s Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , aj na zaplatenie príslušného zákonného 5 % ročného úroku z omeškania z dlžnej sumy 6.930,72 odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žalobného návrhu žalovaným, t. j. od 30.5.2020, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovaného, t. j. do zaplatenia, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

25. Žalovaní sa bránili najmä tým, že sa musí prihliadnuť na cenu nadobúdaciu, ako aj prihliadnuť na pokles vyplývajúci z veku, amortizácie, funkčnosti, ako aj s prihliadnutím na jej prípadný vzrast, ktorý nastal následkom zhodnotenia veci. Z týchto hmotnoprávnych ustanovení je zrejmé, že škoda je majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch. Ak sa jedná o škodu na veciach, uhrádza sa skutočná škoda, pri určení ktorej sa vychádza z ceny veci v čase, keď bola daná vec poškodená. To znamená že ak vznikne škoda na veci už užívanej , určuje sa náhrada s prihliadnutím na jej opotrebenie. Vyplýva to zo zásady, podľa ktorej sa hradí iba škoda skutočná, pričom sa vychádza z ceny, ktorú mala vec v čase poškodenia. Keďže sa má reštitúciou nahradiť len skutočne vzniknutá škoda, musí sa prihliadať na to, aby žalobca nezískal nové hodnoty, hoci mu boli poškodené veci a v takom prípade je na mieste odpočítať hodnotu opotrebenia veci. K tejto obrane je potrebné uviesť, že je neadekvátna , nedôvodná. Je totiž v rozpore s rozhodovacou praxou NS SR. Ak je totiž za škodu považovaná ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a jej výška je daná rozdielom medzi majetkovým stavom poškodeného pred a po poškodení, musí aj rozsah náhrady škody zohľadniť výšku všetkých nutných prostriedkov, ktoré bol poškodený nútený vynaložiť k obnoveniu pôvodného majetkového stavu, v danom prípade k oprave železničnej infraštruktúry tak, aby bola z technického hľadiska rovnako prevádzkyschopné ako pred škodovou udalosťou. Pokiaľ obnovenie pôvodného majetkového stavu nie je možné inak ako použitím nových náhradných dielov, oprava bola prevedená účelne a smerovala iba k odstráneniu následkov škodovej udalosti, nie je možné prenášať povinnosť úhrady nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného a neodôvodnene ho znevýhodňovať oproti škodcovi. Vzhľadom na vyššie uvedené a aj s prihliadnutím na to, že v priebehu dokazovania nebola spochybnená skutočnosť, že oprava bola žalobcom prevedená účelne, má súd , rovnako ako žalobca, za to, že krátenie plnenia o amortizáciu poisťovateľom žalovaného bolo v rozpore so zmyslom a účelom ustanovenia - aby bola poškodenému v plnej miere kompenzovaná majetková ujma, a ako už aj bolo uvedené vyššie, aj v rozpore s aktuálnou judikatúrou NS SR.

26. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. O nároku na náhradu trov tohto konania rozhodol súd podľa v spojení s . Podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovaným v 1. a 2.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom uložil žalovaným v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresný súd Prešov v lehote 15 dní od jeho doručenia. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.