Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Csp-67-2021.pdf
PDF · 110.25 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/67/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava - Staré mesto, Ventúrska 16, p r o t i žalovaným: 1. Ľ. X., A.. X.X.XXXX, W. D. XXX a 2. X. X., A.. XX.XX.XXXX, W. D. XXX, o zaplatenie 1158,49 Eur a prísl., takto
rozhodol:
I. Z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 729,54 Eur, v časti zmluvných úrokov a v časti úrokov z omeškania vo výške 5% ročne prevyšujúcich sumu 542,17 Eur od 18.9.2018 do 17.1.2019, sumu 539,28 Eur od 18.01.2019 až do 20.02.2019, sumu 533,01 Eur od 21.02.2019 až do 20.03.2019, sumu 524,12 Eur od 21.03.2019 až do 23.04.2019, sumu 514,06 Eur od 24.04.2019 až do 20.05.2019, sumu 504,00 Eur od 21.05.2019 až do 25.06.2019, sumu 491,49 Eur od 26.06.2019 až do 31.07.2019, sumu 478,98 Eur od 01.08.2019 až do 30.08.2019, sumu 466,47 Eur od 31.08.2019 až do 02.10.2019, sumu 453,96 Eur od 03.10.2019 až do 04.11.2019, sumu 441,45 Eur od 05.11.2019 až do 18.12.2019, sumu 435,20 Eur od 19.12.2019 až do 17.01.2020, sumu 428,95 Eur od 18.01.2020 až do zaplatenia.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 428,95 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 542,17 Eur od 18.09.2018 až do 17.01.2019, zo sumy 539,28 Eur od 18.01.2019 až do 20.02.2019, zo sumy 533,01 Eur od 21.02.2019 až do 20.03.2019, zo sumy 524,12 Eur od 21.03.2019 až do 23.04.2019, zo sumy 514,06 Eur od 24.04.2019 až do 20.05.2019, zo sumy 504,00 Eur od 21.05.2019 až do 25.06.2019, zo sumy 491,49 Eur od 26.06.2019 až do 31.07.2019, zo sumy 478,98 Eur od 01.08.2019 až do 30.08.2019, zo sumy 466,47 Eur od 31.08.2019 až do 02.10.2019, zo sumy 453,96 Eur od 03.10.2019 až do 04.11.2019, zo sumy 441,45 Eur od 05.11.2019 až do 18.12.2019, zo sumy 435,20 Eur od 19.12.2019 až do 17.01.2020, zo sumy 428,95 Eur od 18.01.2020 až do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Strany n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou z 25.5.2021 sa domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 1158,49 Eur s úrokmi vo výške 17,88% ročne zo sumy 1.114,34 Eur od 18.9.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.251,71 Eur od 18.09.2018 až do 23.04.2019, zo sumy 1.243,60 Eur od 24.04.2019 až do 20.05.2019, zo sumy 1.233,54 Eur od 21.05.2019 až do 25.06.2019, zo sumy 1.221,03 Eur od 26.06.2019 až do 31.07.2019, zo sumy 1.208,52 Eur od 01.08.2019 až do 30.08.2019, zo sumy 1.196,01 Eur od 31.08.2019 až do 02.10.2019, zo sumy 1.183,50 Eur od 03.10.2019 až do 04.11.2019, zo sumy 1.170,99 Eur od 05.11.2019 až do 18.12.2019, zo sumy 1.164,74 Eur od 19.12.2019 až do 17.01.2020,
zo sumy 1.158,49 Eur od 18.01.2020 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že XX.X.XXXX uzavrel so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty s dohodnutým úverovým rámcom 5.000 Eur a úrokovou sadzbou 28,68% ročne, ktorá neskôr bola znížená na 17,85% ročne. Žalovaní vyčerpali z úverového rámca 1.784,48 Eur, z čoho 1.601,13 Eur predstavovalo čerpanie výbermi v hotovosti, platbami na vybraných obchodných miestach a 183,35 Eur boli poplatky účtované podľa zmluvy. Žalovaní svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnili, doposiaľ zaplatili 1.172,18 Eur. Dňa 17.9.2018 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru podľa časti 3 bodu 3.1 zmluvy. Žalovaná suma predstavuje 1.114,34 Eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny a 44,15 Eur dlžné úroky z úveru.
2. Žalovaným bola doručená žaloba na vyjadrenie 8.6.2021, doposiaľ sa však k žalobe písomne nevyjadrili.
3. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.6.2015, osobným dotazníkom, výpisom z úverového účtu, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s doručenkou a zistil tento skutkový stav:
4. Dňa XX.X.XXXX bola uzavretá písomná zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere medzi obchodnou spoločnosťou, CETELEM Slovensko a.s. a žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a žalovanou v 2.rade ako spoludlžníkom. Hneď v bode 1 sú uvedené základné podmienky revolvingového úveru nasledovne: výška úverového rámca - 5.000 Eur; aktuálna výška úverového rámca 600 Eur; výška mesačnej splátky - minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 Eur; splatnosť mesačnej splátky 10.deň v mesiaci; výška úrokovej sadzby - 28,68% p.a. fixná; RPMN 46,36%; odplata 34,66%; splatnosť prvej mesačnej splátky - 10.deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie úveru; zvolený súbor poistenia - základný; poplatok za poistenie 3,33%. Uvedené sú aj dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN.
5. Podľa bodu 2.1 zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.
6. V časti 3 bode 3.1 písm. a/ ako následok toho, že klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas bolo dohodnuté oprávnenie spoločnosti vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.
7. Pred uzavretím danej zmluvy veriteľ zisťoval bonitu žalovaných. Z listiny označenej ako osobný dotazník vyplýva, že žalovaný v 1.rade mal čistý mesačný príjem 520 Eur a žalovaná v 2.rade 720 Eur. Zisťované boli aj ich výdavky a to náklady na domácnosť vo výške 80 Eur a splátky iných úverov 452 Eur mesačne.
8. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov vyplýva, že žalovaný v 1.rade vyčerpal úver vo výške 1.601,13 Eur. Celkovo bolo zaplatených zo strany žalovaných 1.172,18 Eur, ako to vyplýva z výpisu z úverového účtu. Posledná splátka pritom bola uhradená 19.2.2018.
9. Spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru 17.9.2018, čo oznámila žalovaným listom z 19.10.2018. V ňom uviedla, že keďže žalovaní poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaných na úhradu ich dlhu vo výške 1.271,71 Eur. Tento list prevzal žalovaný v 1.rade dňa 24.9.2018.
10. Spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. zanikla ku dňu 1.7.2016 v dôsledku cezhraničného zlúčenia so žalobcom, ktorý sa stal jej právnym nástupcom, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. oddielu Sa vložky 2435/B.
11. Súd listom z 31.5.2021 upozornil žalobcu na fikciu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. vzhľadom na neplatnú dohodu týkajúcu sa výšky úveru a výšky mesačnej splátky, na ktorý žalobca reagoval písomným podaním doručeným súdu 10.6.2021, ktorým zobral žalobu čiastočne späť, keďže uznal, že zmluva neobsahuje podstatné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a žiadal teda o zaplatenie už len sumy 428,95 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi výškou reálne čerpaného úveru 1601,13 Eur a úhradami žalovaných vo výške 1.172,18 Eur. Uplatnil aj nárok na úroky z omeškania tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
12. Podľa potvrdenia o prijatých splátkach ku dňu zosplatnenia úveru žalovaný celkovo zaplatili 1.109,64 Eur a neskôr pokračovali v nepravidelnom splácaní tak, že uhradili ďalšiu sumu 62,54 Eur nasledovne: 17.1.2019 - 2,89 Eur, 20.2.2019 - 6,27 Eur, 20.3.2019 - 8,89 Eur, 23.4.2019 - 10,06 Eur, 20.5.2019 - 10,06 Eur, v dňoch 25.6.2019, 31.7.2019, 30.8.2019, 2.10.2019 a 4.11.2019 uhradili po 12,51 Eur a v dňoch 18.12.2019 a 17.1.2020 po 6,25 Eur.
13. Je nepochybné, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi stranami je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20191201> tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
20. V dnom prípade sa súd najprv zaoberal tým, či uplatnená pohľadávka nie je premlčaná, nakoľko na túto okolnosť musí prihliadať ex offo.
21. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
22. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
23. Súd zastáva názor, že trojročná premlčacia lehota plynie od zročnosti prvej nezaplatenej splátky t.j. v danom prípade od 11.3.2018. Žalobca totiž v liste o zosplatnení úveru neuviedol kvôli ktorej nezaplatenej splátke využíval právo na predčasné zosplatnenie úveru, navyše aj z ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka vypláva, že premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Záver o tom, že v zmysle § 103 Občianskeho zákonníka pri predčasnom zosplatnení úveru plynie trojročná premlčacia doba už od omeškania prvej splátky vyplýva z viacerých súdnych rozhodnutí. Ide napr. o rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici 16Co/95/2018 zo dňa 13.9.2018, Krajského súdu v Trnave 26Co/276/2017 zo dňa 23.10.2018, Krajského súdu v Prešove 6Co/26/2017 zo dňa 28.6.2018, Krajského súdu v Trenčíne 27Co/315/2017 zo dňa 27.2.2018, Krajského súdu v Banskej Bystrici 16Co/34/2018 zo dňa 18.10.2018, Krajského súdu v Trnave 26Co/176/2017 zo dňa
26.3.2018, ale aj Krajského súdu v Prešove 3Co/111/2019 zo dňa 4.2.2020, 19Co/110/2019 zo dňa 23.1.2020, 20Co/90/2019 zo dňa 29.10.2019, 10Co/51/2019 zo dňa 19.12.2019, Krajského súdu v Trnave 25Co/163/2019 zo dňa 14.1.2020 a Krajského súdu v Banskej Bystrici 14Co/166/2019 zo dňa 5.11.2019, 11Co/162/2019 zo dňa 24.10.2019 a Krajského súdu v Prešove 12CoCsp 39/2020 zo dňa 29.4.2021.
24. Zároveň však súd musel zohľadniť zákonné zastavenie plynutia premlčacích lehôt v zmysle zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícií a konkrétne teda prihliadal na § 1 písm. a/ citovaného zákona účinného od 27.3.2020, ako aj na § 8, ktorý bol do tohto zákona zavedený zákonom č. 9/2021 s účinnosťou od 19.1.2021.
25. Podľa § 1 písm. a/ citovaného zákona lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práva na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva neplynú v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 30.4.2020.
26. Podľa § 8 písm. a/ citovaného zákona vyššie uvedené lehoty neplynú v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 28.2.2021.
27. Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia teda premlčacie lehoty neplynú od 27.3.2020 do 30.4.2020 a od 19.1.2021 do 28.2.2021. Nebyť tejto právnej úpravy v danom prípade by trojročná premlčacia lehota uplynula 11.3.2021. Vzhľadom však na jej zastavenie plynutia na obdobie 76 dní bolo potrebné tento počet dní pripočítať ku dňu 11.3.2021 a to znamená, že trojročná premlčacia lehota uplynula dňa 25.5.2021, čo znamená, že žaloba bola podaná v posledný deň tejto lehoty a teda včas a pohľadávka ani čiastočne premlčaná nie je.
28. Právny vzťah medzi stranami bolo potrebné zároveň posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy t.j. v danom prípade v znení účinnom od 1.4.2015 do 29.9.2015.
29. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
30. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
31. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
33. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
34. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;
ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101? ucinnost=01.04.2015>, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/
pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
35. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
36. Podľa § 11 ods. 2 citovaného zákona ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=01.04.2015> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
37. Žalobca po upozornení zo strany súdu uznal, že nastala zákonná fikcia v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona pre absenciu povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v dôsledku neplatnej dohody pre nezrozumiteľnosť a neurčitosť ohľadom výšky úveru a výšky mesačnej splátky a teda uplatnil ako svoju pohľadávku len rozdiel medzi čerpaných úverom vo forme výberov hotovosti a platieb, pripadne financovaním na svoj účet vo výške 1.601,13 Eur a celkovými úhradami vo výške 1.172,18 Eur. Súd preto považoval za právne dôvodné takto uplatnenému nároku vyhovieť.
38. Z prisúdenej istiny súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania, na ktoré má nárok podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
39. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
40. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
41. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
42. Priznané úroky z omeškania boli v súlade s upraveným žalobným petitom po zohľadnení jednotlivých úhrad, ktoré boli realizované od 17.1.2019. Ku dňu vyhlásenia zosplatnenia úveru žalovaní zaplatili 1.058,96 Eur, teda ich dlh v tom čase predstavoval 542,17 Eur (1601,13 - 1058,96). Od tejto omeškanej sumy 542,17 Eur súd priznal úroky z omeškania po odpočítaní jednotlivých úhrad, ktoré žalovaní realizovali v čase od 17.1.2019 do 17.1.2020.
43. O čiastočnom zastavení konania v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby bolo rozhodnuté podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP.
44. Výrok o náhrade trov konania vyplýva z ustanovenia § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP v náväznosti na § 256 ods. 1 CSP. Žalobca bol v spore neúspešnejší, preto nárok na náhradu trov konania mu nevznikol, na rozdiel od žalovaných, ktorým preukázateľne žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.