Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 844/2016

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-26

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí 16. mája 2017 v senáte

zloženom z predsedu Sergeja Kohuta, zo sudkyne Jany Baricovej a sudcu Rudolfa Tkáčika

v konaní o sťažnosti , , zastúpeného

Advokátskou kanceláriou JUDr. Daniel Blyšťan s. r. o., Užhorodská 21, Košice (s adresou

na doručovanie Brezová 10, Košice), v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Daniel

Blyšťan, pre namietané porušenie jeho základného práva na prerokovanie veci

bez zbytočných prieťahov podľa a práva

na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Košice I v konaní vedenom

pod sp. zn. takto

rozhodol:

1. Základné právo na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa a právo na prejednanie jeho veci

v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných

slobôd postupom Okresného súdu Košice I v konaní vedenom pod sp. zn.

p o r u š e n é b o l i .

2. Okresnému súdu Košice I p r i k a z u j e , aby v konaní vedenom pod sp. zn.

konal bez zbytočných prieťahov.

3. p r i z n á v a finančné zadosťučinenie v sume 500 €

(slovom päťsto eur), ktoré j e Okresný súd Košice I p o v i n n ý vyplatiť mu do dvoch

mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

4. Okresný súd Košice I j e p o v i n n ý uhradiť trovy

konania v sume 363,79 € (slovom tristošesťdesiattri eur a sedemdesiatdeväť centov) na účet

Advokátskej kancelárie JUDr. Daniel Blyšťan s. r. o., Užhorodská 21, Košice (s adresou

na doručovanie Brezová 10, Košice), v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Daniel

Blyšťan, do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) uznesením

č. k. -14 z 13. decembra 2016 prijal podľa § 25 ods. 3 zákona Národnej

rady Slovenskej republiky č. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej

republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej

len „“) na ďalšie konanie sťažnosť (ďalej len

„sťažovateľ“), ktorou namietal porušenie svojho základného práva na prerokovanie veci

bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej

len „ústava“) a práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1

Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“)

postupom Okresného súdu Košice I (ďalej aj „okresný súd“ alebo „súd“) v konaní vedenom

pod sp. zn. (ďalej aj „napadnuté konanie“).

Zo sťažnosti vyplýva, že sťažovateľ je účastníkom exekučného konania vedeného

okresným súdom pod sp. zn. v procesnom postavení povinného. V tomto

konaní sa oprávnený a následne domáha voči

sťažovateľovi vymoženia sumy 1 547,20 € s prísl. Sťažovateľ v sťažnosti uvádza, že

od 30. júla 2009 do dnešného dňa nebolo v tomto konaní rozhodnuté o jeho námietkach

proti exekúcii. Pritom „nejde o vec skutkovo ani právne zložitú, podstata námietok

sťažovateľa je jednoduché započítanie pohľadávok a nie je dôvod, aby súdy v takejto

exekučnej veci rozhodovali 7 rokov“. Okresný súd podľa jeho názoru nekonal tak, aby bolo

konanie vo veci hospodárne, efektívne a aby boli dodržané práva a právom chránené záujmy

účastníkov konania. Svojím postupom tak porušil sťažovateľovo základné právo

na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov.

Sťažovateľ navrhol, aby ústavný súd o jeho sťažnosti rozhodol týmto nálezom:

„1. Právo sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov upravené

v a Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd postupom Okresného súdu Košice I v konaní vedenom pod sp. zn.

porušené bolo.

2. Okresnému súdu Košice I prikazuje, aby v konaní vedenom pod sp. zn.

konal bez zbytočných prieťahov.

3. Sťažovateľovi priznáva finančné zadosťučinenie v peniazoch vo výške 7.000,-EUR,

ktoré je Okresný súd Košice I povinný vyplatiť sťažovateľovi do dvoch mesiacov odo dňa

vyhlásenia nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky v sídle Ústavného súdu Slovenskej

republiky. Okresný súd Košice I vykoná platbu na číslo účtu, ktoré jej sťažovateľ uvedie.

4. Sťažovateľovi priznáva náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 363,79.- EUR,

ktorú je Okresný súd Košice I povinný vyplatiť advokátovi JUDr. Danielovi Blyšťanovi

do dvoch mesiacov odo dňa vyhlásenia nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky v sídle

Ústavného súdu Slovenskej republiky. Okresný súd vykoná platbu na číslo účtu, ktorý jej

JUDr. Daniel Blyšťan uvedie.“

II.

Z obsahu sťažnosti a k nej priložených písomností, vyjadrení účastníkov konania

a z obsahu na vec sa vzťahujúceho súdneho spisu ústavný súd zistil takýto priebeh a stav

konania vedeného na okresnom súde pod sp. zn. :

Dňa 13. augusta 2009 súdny exekútor JUDr. Borovský doručil okresnému súdu

žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie oprávneného proti

povinnému „pre vymoženie pohľadávky – trov exekučného konania

vo výške 1 547,20, poplatku za overenie vo výške 30,07 €, súdneho poplatku

sumy 4 265,25 € od 4. októbra 2008 do zaplatenia, trov súdneho konania za vydanie

poverenia vo výške 16,50 € na základe právoplatného uznesenia sp. zn.

zo 6.5.2008 a návrhu z 30. júla 2009 a trovy exekúcie“.

Dňa 13. augusta 2009 okresný súd potvrdil, že bol prijatý návrh a vec bude vedená

pod sp. zn. .

Dňa 26. mája 2010 exekútor doručil okresnému súdu námietky proti exekúcii, ktoré

mu doručil povinný – sťažovateľ.

Dňa 9. júna 2010 exekútor doručil okresnému súdu vyjadrenie oprávneného –

k námietkam povinného – sťažovateľa.

Dňa 27. septembra 2010 okresný súd uznesením č. k. -42 námietky

povinného zamietol.

Dňa 30. septembra 2010 okresný súd vyzval povinného – sťažovateľa na zaplatenie

92,50 € z titulu súdneho poplatku za námietky (zásielka sa okresnému súdu 4. októbra 2010

vrátila, sťažovateľ ju neprebral).

Dňa 30. novembra 2010 sťažovateľ udelil splnomocnenie JUDr. Danielovi

Blyšťanovi, aby ho zastupoval v exekučnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I

pod sp. zn. .

Dňa 15. decembra 2010 okresnému súdu bolo doručené odvolanie povinného proti

uzneseniu okresného súdu sp. zn. z 27. septembra 2010.

Dňa 8. apríla 2011 oprávnený – požiadal okresný súd o zaslanie odvolania

povinného na adresu .

Dňa 20. júla 2011 oprávnený – doručil listinné dôkazy (ohľadom trestného

stíhania sťažovateľa).

Dňa 20. decembra 2011 okresný súd odvolanie povinného doručil oprávnenému

s tým, že sa môže k nemu vyjadriť do 15 dní.

Dňa 20. decembra 2011 Okresný súd Košice I požiadal Okresný súd Košice II

o zaslanie spisov sp. zn. a sp. zn. .

Dňa 20. decembra 2011 okresný súd požiadal Prezídium Policajného zboru Košice

vo veci ČVS PPZ-46/BPK-V-2008 o oznámenie, v akom štádiu sa nachádza vec (trestné

stíhanie sťažovateľa).

Dňa 9. januára 2012 Prezídium Policajného zboru Košice oznámilo, že vec nie je

skončená.

Dňa 21. februára 2012 Okresný súd Košice I požiadal Okresný súd Košice II

o zaslanie spisu sp. zn. .

Dňa 30. januára 2012 Okresný súd Košice II zaslal jeho spis sp. zn.

Okresnému súdu Košice I. Oznámil, že spis sp. zn. nemôže zaslať, lebo

tento bol predložený Krajskej prokuratúre v Košiciach.

Dňa 21.februára 2012 Okresný súd Košice I uznesením č. k. -100

vyhovel námietkam povinného (právoplatnosť je vyznačená na 10. október 2014,

po rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“)

zo 17. marca 2014 je škrtnutá).

Dňa 13. marca 2012 doručila okresnému súdu návrh na pripustenie

zmeny účastníkov konania , kde namiesto oprávneného navrhuje pripustiť

ako oprávnenú .

Dňa 27. marca 2012 povinný – sťažovateľ oznámil, že nesúhlasí s pripustením zmeny

účastníkov.

Dňa 12. októbra 2012 okresný súd uznesením č. k. -135 pripustil

zmenu účastníka na strane oprávneného tak, že z konania vystupuje

a do konania na jeho miesto vstupuje (právoplatnosť nadobudlo

15. marca 2013).

Dňa 14. novembra 2012 požiadala o doručenie úradného prekladu

uznesenia č. k. -135 z 12. októbra 2012, pretože neovláda úradný jazyk,

hoci je občiankou Slovenskej republiky.

Dňa 11. apríla 2013 okresný súd uznesením č. k. -141 ustanovil

do konania za prekladateľa na preklad uznesenia okresného súdu

z 12. októbra 2012. Lehotu na vypracovanie nestanovil.

Dňa 2. mája 2013 prekladateľka doručila preklad uznesenia a vyúčtovala náklady.

Dňa 13. mája 2013 a doručili podanie: „reakcia na výzvu súdu,

námietka porušenia , námietka porušenia zásady rovnosti účastníkov..., žiadosť

o prinavrátenie právneho stavu.“

Dňa 14. mája 2013 okresný súd zaslal povinnému odvolanie, ktoré podal zástupca

oprávneného s možnosťou vyjadriť sa k nemu v lehote 10 dní (JUDr. Blyšťan ho prevzal

15. mája 2013).

Dňa 4. júna 2013 exekútorka JUDr. Borovská sa vyjadrila k odvolaniu oprávneného.

Dňa 4. júna 2013 oprávnení – a doručili okresnému súdu

„opakovanú žiadosť o doručenie uznesenia okresného súdu z 21. februára 2012“.

Dňa 1. júla 2013 doručila okresnému súdu: „uplatnenie dôkazov

k odvolaniu zo dňa 22.1. 2013..., návrh na doplnenie dokazovania vykonaním ďalších

dôkazov, návrh na posúdenie prejudiciálnej otázky...“

Dňa 6. septembra 2013 okresný súd uznesením č. k. -174 zrušil

doložku právoplatnosti a vykonateľnosti na prvopise uznesenia Okresného súdu Košice I

z 21. februára 2012 č. k. -100.

Dňa 12. septembra 2013 bol spis doručený Krajskému súdu v Košiciach (ďalej len

„krajský súd“) (sp. zn. ) na rozhodnutie o odvolaní „pôvodného

oprávneného“ proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č. k. -100

z 21. februára 2012.

Dňa 12. septembra 2013 bolo doručené potvrdenie krajského súdu o tom, že

„12. 9. 2013 bol mu postúpený spis Okresného súdu Košice I navrhovateľa

proti odporcovi o námietkach povinného proti exekúcii“.

Dňa 11. apríla 2014 bol okresnému súdu vrátený spis s uznesením krajského súdu

sp. zn. zo 17. marca 2014, ktorým krajský súd „potvrdil uznesenie

a odmietol odvolanie “.

Dňa 13. mája 2014 okresný súd uznesením priznal odmenu prekladateľke

.

Dňa 11. júna 2014 zastúpená doručila

okresnému súdu dovolanie proti uzneseniu krajského súdu zo 17. marca 2014

č. k. -183.

Dňa 29. septembra 2014 okresný súd požiadal Okresné oddelenie Policajného zboru

Drienov o zabezpečenie doručenia súdnej zásielky pre .

Dňa 15. októbra 2014 Okresné oddelenie Policajného zboru Drienov oznámilo, že

doručilo uznesenie Okresného súdu Košice I č. k. -100

z 21. februára 2012.

Dňa 31. októbra 2014 bola vec postúpená najvyššiemu súdu na rozhodnutie

o dovolaní.

Dňa 20. októbra 2015 bol spis vrátený z najvyššieho súdu s uznesením

sp. zn zo 6. októbra 2015, ktorým najvyšší súd zrušil uznesenie krajského

súdu zo 17. marca 2014 č. k. -183.

Na výzvu ústavného súdu sa k prijatej sťažnosti vyjadril predseda okresného súdu

podaním sp. zn. doručeným ústavnému súdu 3. marca 2017. Okrem

chronológie úkonov konajúceho súdu uviedol, že postup súdu prvej inštancie, vzhľadom

na terajší priebeh a stav konania a čas, ktorý uplynul od podania námietok (cca 6 a pol

roka), hodnotí ako nie celkom efektívny a sústredený. Súhlasí s tvrdením sťažovateľa, že

v konaní došlo k prieťahom, ktoré boli zapríčinené objektívnymi skutočnosťami, a to

dlhodobou zaťaženosťou exekučného úseku.

K vyjadreniu okresného súdu sťažovateľ nezaujal stanovisko.

K otázke ústnosti pojednávania sa vyjadril len sťažovateľ, ktorý už v sťažnosti

oznámil, že netrvá na ústnom pojednávaní.

Ústavný súd podľa od ústneho pojednávania

upustil, pretože od neho nemožno očakávať ďalšie objasnenie veci.

III.

Podľa ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb

alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú

Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom,

ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím

vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva

alebo slobody podľa odseku 1, a zruší také rozhodnutie, opatrenie alebo iný zásah.

Ak porušenie práv alebo slobôd podľa odseku 1 vzniklo nečinnosťou, ústavný súd môže

prikázať, aby ten, kto tieto práva alebo slobody porušil, vo veci konal.

Podľa ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie

sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku 1 boli porušené, primerané finančné

zadosťučinenie.

Predmetom konania pred ústavným súdom bolo posúdenie, či postupom okresného

súdu v konaní vedenom pod sp. zn. dochádza k porušovaniu základného

práva sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného v čl. 48

ods. 2 a práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa

dohovoru.

Podľa každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala

bez zbytočných prieťahov.

Podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola

spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná.

Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov

je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia

súdu. Samotným prerokovaním veci na súde sa právna neistota osoby domáhajúcej

sa rozhodnutia neodstráni. K odstráneniu stavu právnej neistoty dochádza až právoplatným

rozhodnutím súdu alebo iného štátneho orgánu. Preto na naplnenie základného práva

podľa nestačí, aby štátne orgány vec prerokovali, prípadne vykonali

rôzne úkony bez ohľadu na ich počet a právoplatne nerozhodli (m. m. ,

). Priznanie práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zakladá

povinnosť súdu aj sudcu na organizovanie práce tak, aby sa toto právo objektívne

realizovalo ().

Judikatúra ústavného súdu sa ustálila v tom, že otázka, či v konkrétnom prípade bolo

alebo nebolo porušené základné právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov

garantované v , sa skúma vždy s ohľadom na konkrétne okolnosti

každého jednotlivého prípadu najmä podľa týchto troch základných kritérií: zložitosť veci,

správanie účastníka a postup súdu (napr. ). Ústavný súd pritom prihliada

aj na predmet sporu (povahu veci) v posudzovanom konaní a jeho význam pre sťažovateľa

(napr. , , ). Podľa rovnakých kritérií postupoval

aj v danom prípade.

1. Pokiaľ ide o kritérium zložitosť veci, ktorej predmetom konania je výkon

rozhodnutia viacerých pohľadávok (trovy exekučného konania 1 547,20 €, poplatok

za overenie 30,07 €, súdny poplatok 4 265,25 € a trovy súdneho konania za vydanie

poverenia 16,50 €), možno aj vzhľadom na proces ustaľovania veľkosti pohľadávky

(v kontexte vzájomného započítavania) namietané konanie zaradiť k fakticky zložitejším.

Právne zložité konanie nie je.

2. Pri hodnotení podľa kritéria, ako sa správal sťažovateľ v namietanom konaní,

ústavný súd konštatuje, že v namietanom konaní má sťažovateľ postavenie povinného.

Ústavný súd nezistil okolnosti, ktoré by mali byť osobitne zohľadnené na sťažovateľovu

ťarchu pri posudzovaní otázky, či a z akých dôvodov došlo v tomto konaní k zbytočným

prieťahom.

3. Napokon sa ústavný súd zaoberal postupom okresného súdu v napadnutom konaní.

Namietané konanie začalo 13. augusta 2009 a ku dňu podania sťažnosti ústavnému

súdu trvalo viac ako sedem rokov. Z toho 6 mesiacov sa vec nachádzala na krajskom súde

a 12 mesiacov na najvyššom súde v dôsledku opravných prostriedkov podaných

oprávneným.

Okresný súd sám uviedol, že postup v namietanom konaní hodnotí „ako nie celkom

efektívny a sústredený“. Súhlasil s tvrdením sťažovateľa, že v konaní došlo k prieťahom

v konaní, ktoré boli, podľa neho „zapríčinené objektívnymi skutočnosťami a to dlhodobou

zaťaženosťou exekučného úseku“.

Ústavný súd, vychádzajúc z uvedeného, vyslovil, že doterajším postupom okresného

súdu v konaní vedenom pod sp. zn. došlo k zbytočným prieťahom, a tým

aj k porušeniu základného práva sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa a práva na prejednanie jej záležitosti v primeranej

lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru (bod 1 výroku tohto rozhodnutia).

Vzhľadom na to, že konanie v predmetnej veci na okresnom súde nebolo ukončené,

ústavný súd podľa okresnému súdu prikázal,

aby ďalej vo veci konal bez zbytočných prieťahov (bod 2 výroku tohto rozhodnutia).

Podľa môže ústavný súd priznať tomu, koho

základné právo alebo sloboda boli porušené, aj primerané finančné zadosťučinenie.

Sťažovateľ žiadal priznať finančné zadosťučinenie v sume 7 000 € s odôvodnením,

že sa dlhodobo nachádza v stave právnej neistoty, pričom táto právna neistota mu spôsobuje

materiálnu aj nemateriálnu ujmu. Je stále v neistote, či bude, alebo nebude musieť plniť

v exekučnom konaní uplatnené nároky, a aj v tom, že počas konania narastá príslušenstvo

z uplatnených nárokov, ktoré podľa povinného zanikli započítaním. V dôsledku absencie

rozhodnutia o jeho námietkach je v stave dlhodobej neistoty a úzkosti. Vo vzťahu

k sťažovateľovej požiadavke náhrady materiálnej ujmy ústavný súd pripomína, že cieľom

primeraného finančného zadosťučinia nie je náhrada škody spôsobená sťažovateľovi (napr.

, ), preto náhrada majetkovej ujmy neprichádza do úvahy.

V súvislosti s požiadavkou nemateriálnej ujmy v okolnostiach danej veci ústavný súd

dospel k názoru, že len konštatovanie porušenia základného práva na prerokovanie veci bez

zbytočných prieťahov podľa a práva podľa dohovoru nie je

dostatočným zadosťučinením pre sťažovateľa. Ústavný súd preto uznal za odôvodnené

priznať mu aj finančné zadosťučinenie podľa citovaného ustanovenia zákona o ústavnom

súde, ktoré podľa zásad spravodlivosti, s prihliadnutím na všetky okolnosti zisteného

porušenia práv sťažovateľa, ako aj vzhľadom na povahu veci, považuje za primerané

vo výške 500 € (bod 3 výroku tohto rozhodnutia).

Ústavný súd podľa rozhodol aj o úhrade trov

konania sťažovateľa, ktoré mu vznikli v súvislosti s jeho právnym zastupovaním v konaní

pred ústavným súdom advokátom JUDr. Danielom Blyšťanom, ktoré si uplatnil

v sume 363,79 €.

Keďže uplatnená suma trov právneho zastúpenia neodporuje vyhláške Ministerstva

spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov

za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, preto priznal sťažovateľovi

náhradu trov právneho zastúpenia v uplatnenej sume.

Trovy konania je okresný súd povinný zaplatiť na účet JUDr. Daniela Blyšťana,

podľa bodu 4 výroku rozhodnutia.

Vzhľadom na , podľa ktorého proti rozhodnutiu ústavného súdu nie je

prípustný opravný prostriedok, toto rozhodnutie nadobúda právoplatnosť dňom jeho

doručenia účastníkom konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 16. mája 2017