Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoPv/12/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Kubincovej, PhD., členov senátu JUDr. Mariána Blahu a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci navrhovateľa ACEA s.r.o., Hany Meličkovej 2991/24, 841 05 Bratislava, IČO: 46 969 055, právne zast. advokátska kancelária GHS Legal, s.r.o., Lazaretská 3/A, 811 08 Bratislava, IČO: 47 232 544 proti odporcovi Vladimírovi Sedliačikovi, miesto podnikania Skuteckého 6865/19, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 33 761 035 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci porušenia práv z ochrannej známky a ochrany pred nekalou súťažou, o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -33 zo dňa 31. mája 2022 takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -33 zo dňa 31. mája 2022 v časti prvej výrokovej vety m e n í tak, že žalovaný je povinný zdržať sa prevádzkovania a užívania internetovej stránky www.teplo-zima.sk a vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -33 zo dňa 31. mája 2022 p o t v r d z u j e.

III. Odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozhodnutím okresný súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd neodkladným opatrením uložil odporcovi povinnosť (1) zdržať sa užívania obrazovej ochrannej známky navrhovateľa teplozima.sk a to akýmkoľvek spôsobom; (2) zdržať sa užívania označenia teplo-zima.sk a to akýmkoľvek spôsobom; (3) zdržať sa prevádzkovania a užívania internetovej stránky www.teplo-zima.sk; (4) zdržať sa prevádzkovania a akéhokoľvek užívania ochrannej známky navrhovateľa teplozima.sk a to prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete; a (5) zdržať sa prevádzkovania a akéhokoľvek užívania označenia - teplo-zima.sk a to prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete. V druhej výrokovej vete nárok na náhradu trov konania odporcovi nepriznal.

2. Okresný súd uviedol, že navrhovateľ odôvodnil návrh tým, že podniká v oblasti výroby chladiacich, ventilačných a filtračných zariadení, inštalácie a opravy chladiarenských zariadení, montáže, rekonštrukcie a údržby vyhradených technických zariadení - elektrických, vodoinštalatérstva a kúrenárstva. Vlastní obrazovú ochrannú známku č. 244338 zapísanú do registra ochranných známok dňa 17. februára 2017 (s právom prednosti od 18. apríla 2016) pre tovary a služby v triede 11, 37 a 40 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (ďalej aj „ochranná známka navrhovateľa“). Táto ochranná známka je jeho jedinečným identifikátorom, prostredníctvom ktorého prezentuje na trhu svoju podnikateľskú činnosť. Okrem toho prevádzkuje aj internetovú stránku www.teplozima.sk, prostredníctvom ktorej ponúka svoje služby.

3. Navrhovateľ uviedol, že odporca podniká ako fyzická osoba (živnostník). Prevádzkuje internetovú stránku www.teplo-zima.sk, pod týmto označením má profil aj na sociálnych sieťach Instagram a Facebook. Pretože odporca používa slovné spojenie charakteristické pre ochrannú známku a používa obrazové vyjadrenie - motív slnka a snehovej vločky podobné obrazovým prvkom ochrannej známky navrhovateľa, a to všetko v spojitosti so službami, ktoré ponúka aj navrhovateľ (služby vykurovania, chladenia a rekuperácie), dochádza k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky a vyvolávaniu nebezpečenstva zámeny odporcu s navrhovateľom. Navrhovateľ zdôraznil, že odporca bez akéhokoľvek relevantného základu využíva ochrannú známku na internetovej stránke a prostredníctvom sociálnych sietí, čo vedie k zámene strán sporu a navrhovateľa zjavne poškodzuje.

4. Navrhovateľ vyjadril presvedčenie, že nariadením neodkladného opatrenia bude odstránený aktuálny protiprávny stav, pričom odporca nariadením neodkladného opatrenia neutrpí žiadnu umu - odstránenie zameniteľnosti navrhovateľa a odporcu je na prospech aj odporcu, pretože takto bude vytvorená rozlišovacia schopnosť a identita na trhu oboch subjektov. K návrhu navrhovateľ priložil výpis z registra ochranných známok a ukážky z jeho internetovej stránky www.teplozima.sk, zo stránky odporcu www.teplo-zima.sk i profilu odporcu na sociálnych sieťach Instagram a Facebook.

5. Okresný súd odôvodnil zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tým, že navrhovateľ preukázal svoje práva k ochrannej známke, no neodôvodnil (a neosvedčil) potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán a podľa názoru okresného súdu tak nie je splnená zákonná podmienka bezodkladnej potreby úpravy pomerov strán podľa . V tejto súvislosti navrhovateľ uviedol, že „v poslednom období“ vznikla internetová stránka www.teplo-zima.sk a profily na sociálnych sieťach. Z predložených dokladov nie je okresnému súdu zrejmé, kedy začal odporca aktívne prevádzkovať danú internetovú stránku, no zo skutočnosti, že je na nej odkaz na cenník 2021/2022, i z faktu, že príspevky na profile na sociálnej sieti Instagram sú z novembra 2021, je zrejmé, že stránka (a profil) bola prevádzkovaná niekoľko mesiacov pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odporca podniká ako živnostník od roku 1994, od roku 2016 má oprávnenie na dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov, maloobchod, veľkoobchod, sprostredkovateľskú činnosť v oblasti obchodu. Doména www.teplo-zima.sk bola vytvorená v decembri 2017. Navrhovateľ tvrdí, že používaním stránky www.teplo-zima.sk (a profilov teplo-zima.sk, resp. teplozima_bb na sociálnych sieťach) dochádza k zjavným škodám na jeho strane, škodu však bližšie neodôvodnil, neuviedol, že by konkrétni zákazníci boli uvedení do omylu ohľadne webových stránok navrhovateľa a odporcu.

6. Okresný súd nespochybnil, že označenia internetových stránok www.teplozima.sk a www.teplo- zima.sk navrhovateľa a odporcu, ktorí podnikajú v rovnakej oblasti trhu, sú takmer identické. To však podľa okresného súdu bez ďalšieho nezakladá právo na bezodkladnú úpravu pomerov strán (vrátane zákazu prevádzkovať internetovú stránku www.teplo-zima.sk) za stavu, že webové sídla popri sebe určité obdobie koexistujú a navrhovateľ okrem tvrdení o možnom poškodzovaní jeho povesti, neuvádza žiadnu skutočnosť bezprostredne predchádzajúcu podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorá by odôvodňovala jeho návrh na okamžitú úpravu pomerov (zásah súdu). Okresný súd uviedol, že na prvý pohľad sa môže javiť, že odporca používaním domény teplo-zima.sk (s obrazovým prvkom domčeka rozdeleného na polovicu, v ktorej je zobrazená polovica slnka a polovica snehovej vločky) môže parazitovať na povesti navrhovateľa, ale berúc do úvahy vzájomnú koexistenciu týchto webových sídel na trhu a otázku zameniteľnosti používaných označení, v prípade ktorej nemožno vychádzať len z toho, že obsahujú rovnaké slovné a obrazové prvky, sa javí, že nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení by mohlo znamenať neprimerané obmedzenie podnikateľskej činnosti odporcu, ktorý by de facto musel „zo dňa na deň“ prestať používať internetovú stránku, na ktorej sa ako podnikateľ prezentuje na verejnosti (obdobne profily na sociálnych sieťach).

7. Okresný súd uviedol, že pri rozhodovaní musí brať do úvahy aj práva odporcu, t.j. uplatňovať zásahu proporcionality. Odporca niekoľko mesiacov prevádzkuje internetovú stránku www.teplo-zima.sk a profily na sociálnych sieťach Instagram a Facebook. Profil na sociálnej sieti Instagram bol založený v novembri 2021. Podľa výpisu z registra WHOIS.SK-NIC.SK bola doména teplo-zima.sk vytvorená dňa 14. decembra 2017, jej držiteľom je subjekt označený „WS-13454“ bez kontaktných údajov. Doména teplozima.sk (ktorej držiteľom je navrhovateľ) bola vytvorená v rovnaký deň.

8. Okresný súd mal za to, že hoci navrhovateľ využíva v doménovom mene prvky ochrannej známky, nejde o ochrannú známku ako takú. Vzhľadom na charakter jednotlivých prvkov ochrannej známky,

konkrétne opisnosť slovných prvkov „teplo“, „zima“, obrazového prvku slnka a snehovej vločky vo vzťahu k zapísaným tovarom a službám (vykurovacie telesá, chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia, inštalácie a opravy klimatizačných zariadení, vykurovacích zariadení, vetracích zariadení a i.) treba zdôrazniť, že navrhovateľ má výlučné práva k ochrannej známke v jej celej kompozícii, nie jej jednotlivým prvkom. Samotné slovné prvky „teplo“, „zima“, resp. obrazové prvky slnka a snehovej vločky sa vo vzťahu k zapísaným tovarom a službám ochranu ako druhové (opisné) nepožívajú. Súd vníma osvedčené právo majiteľa ochrannej známky (navrhovateľa) používať ochrannú známku, no zdôrazňuje, že navrhovateľ nemá výlučné (absolútne) práva k slovným prvkom „teplo“ a „zima“, ani obrazovému prvku slnka a snehovej vločky, ale len ich vzájomnej jedinečnej kombinácii v ochrannej známke. V tejto súvislosti, posudzujúc primeranosť uplatneného nároku, vníma súd žiadosť navrhovateľa, aby odporcovi zakázal používať označenie teplo-zima.sk akýmkoľvek spôsobom aj za presahujúcu rámec práv navrhovateľa z jeho ochrannej známky.

9. V reakcii na poukaz navrhovateľa na iné rozhodnutia súdov (napr. uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. ) okresný súd uviedol, že ide o inú skutkovú situáciu, ak sa ochrany domáha majiteľ slovnej ochrannej známky, ktorú v celosti používa iný subjekt na tovaroch a v doménovom mene.

10. Okresný súd mal za to, že žiadosťou o nariadenie neodkladného opatrenia za skutkového stavu trvajúceho bez zmeny určitú dobu by tento inštitút nahrádzal konanie vo veci samej, čo je nežiadúce. Navrhovateľom zvolený prostriedok ochrany jeho práv (neodkladné opatrenie) nie je jediným ani výlučným, pritom ale osobitným, pri ktorom vzhľadom na jeho osobitnú povahu, kedy postačuje aj osvedčenie skutkových tvrdení a je nariadené spravidla bez vedomosti odporcu, sa vyžaduje jednoznačné osvedčenie zákonných podmienok a váženie princípu proporcionality - stretu práv navrhovateľa a práv odporcu. Navrhovateľovi nič nebráni uplatňovať práva z ochrannej známky v konaní vo veci samej, kde bude priestor ako na dokazovanie tak aj vyjadrenie druhej strany.

11. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že mu v konaní žiadne nevznikli.

12. Proti rozhodnutiu okresného súdu podal odvolanie navrhovateľ voči výroku I. aj voči výroku II. z dôvodov podľa ustanovenia , , a .

13. Navrhovateľ mal za to, že okresný súd nesprávnym procesným postupom porušil právo navrhovateľa na spravodlivý proces z dôvodu nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia a nedostatočného vysporiadania sa s dôkazmi, pričom mal za to, že rozhodnutie okresného súdu je nepreskúmateľné. Navrhovateľ namietol, že okresný súd sa nevysporiadal so skutočnosťami, ktoré žalobca predniesol vo svojom návrhu konkrétne s tým, že odporca nemá zapísaný žiaden predmet podnikania, ktorý by súvisel s činnosťou ohľadom klimatizácií tepelných čerpadiel alebo rekuperačných jednotiek, čím podľa navrhovateľa bola nepochybne osvedčená skutočnosť, že zo strany odporcu dochádza k parazitovaniu na povesti žalobcu a k zámene s ochrannou známkou navrhovateľa. Odporca nemá k dispozícií príslušné oprávnenia a preto svojou činnosťou parazituje na povesti navrhovateľa. Okresný súd sa ďalej podľa navrhovateľa nevysporiadal s tým, že navrhovateľ uviedol, že ochranná známka navrhovateľa je naviazaná na tovary a služby ktoré priamo súvisia s podnikaním navrhovateľa, s tým že práva majiteľa ochrannej známky majú absolútnu povahu t.j., že smerujú voči akémukoľvek ďalšiemu subjektu, s tým že základnou funkciou ochrannej známky je zaručiť spotrebiteľovi to, že mu umožní bez možnosti zámeny odlíšiť tovar alebo službu, s tým že k porušeniu práva majiteľa ochrannej známky stačí hrozba zámeny vo vzťahu k priemernému spotrebiteľovi, s tým že zo strany odporcu ide o uľahčenie jeho postavenia na trhu nakoľko tým, že jeho označenie vyvoláva nebezpečenstvo zámeny s navrhovateľom sa odporca stáva dohľadateľnejší pre spotrebiteľov, namietol že okresný súd sa nevysporiadal s judikatúrou, ktorú navrhovateľ označil v návrhu a všeobecne namietol, že v bode 67. svojho návrhu prezentoval podmienky na to, aby mohlo dôjsť k nariadeniu neodkladného opatrenia a napriek tomu, že v ňom podrobne opísal jednotlivé predpoklady okresný súd sa s daným žiadnym spôsobom nevysporiadal.

14. Navrhovateľ vo vzťahu k nepreskúmateľnosti a nedostatočnosti odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu uviedol, že napriek konštatovaniu okresného súdu, že ochranná známka navrhovateľa a označenie odporcu sú identické, dospel okresný súd k záveru, že nie je dôvod nariadiť neodkladné opatrenie.

Uvedené je v rozpore s ustálenou judikatúrou, avšak z uznesenia okresného súdu nie je zrejmé, prečo nebola táto ustálená judikatúra aplikovaná aj vo vzťahu k návrhu.

15. Navrhovateľ v odvolaní namietol, že nie je zrejmé, prečo sa okresný súd odchýlil od znenia v neprospech navrhovateľa, ak konštatoval, že by nariadenie neodkladného opatrenia mohlo znamenať neprimerané obmedzenie podnikateľskej činnosti odporcu. Navrhovateľ má za to, že okresný súd mal analyzovať princíp proporcionality pokiaľ na neho odkázal vo svojho rozhodnutí a zároveň sa mal vysporiadať s analýzou stretu práva navrhovateľa a odporcu tak, ako ho vymedzil navrhovateľ v návrhu, k čomu okresný súd nepristúpil. Za nepreskúmateľné označil navrhovateľ aj konštatovanie okresného súdu, že navrhovateľ poukazoval na inú skutkovú situáciu, pokiaľ odkazoval na judikatúru, a to v prípade, ak sa ochrany domáha majiteľ ochrannej známky ktorú v celosti používa iný subjekt na tovaroch a doménovom mene. Navrhovateľ namietol, že okresný súd sa tak nevysporiadal s judikatúrou, ktorá sa priamo venovala obrazovej ochrannej známke na ktorú poukazoval v návrhu.

16. Navrhovateľ v odvolaní namietol porušenie princípu právnej istoty vo vzťahu k ustálenej rozhodovacej praxi najvyšších súdnych autorít. Zdôraznil, že v návrhu poukázal na ustálenú judikatúru, ktorá sa viaže k ochrane majiteľov registrovanej ochrannej známky a k tomu, že už aj hrozba zámeny odôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia a judikatúru ktorá sa zaoberala s podobným skutkovým stavom v súdnych konaniach. Navrhovateľ zdôraznil, že v rozhodnutí okresného súdu podľa neho absentuje poukázanie na to, na základe akého právneho stavu Okresný súd Banská Bystrica rozhodol. Podľa neho nie je z uznesenia zrejmé akým spôsobom vec právne posúdil, čím sa jedná o porušenie princípu právnej istoty a nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Mal za to, že okresný súd sa nezaoberal skutočnosťami ktoré nepochybne potvrdzovali dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia ale naopak, poskytol neoprávnene ochranu odporcovi, ako subjektu ktorý nemá registrovanú ochrannú známku a ktorého činnosť spôsobuje navrhovateľovi škodu.

17. Navrhovateľ v odvolaní namietol, že okresný súd nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Zrekapituloval skutkové tvrdenia, ktoré uviedol v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a namietol, že okresný namiesto toho aby vykonal potrebné dôkazy sa uspokojil s tým, že odporca poskytuje určité predmety podnikania. Dané konanie okresného súdu je podľa navrhovateľa neudržateľné, nakoľko zasahuje do práv navrhovateľa a jedná sa o nesprávne vykonanie resp. nevykonanie navrhnutých dôkazov a skutočností. Rovnako namietol nesprávne vykonanie dôkazu výpisu z registra, v zmysle ktorého navrhovateľ má k ochrannej známke zatriedené tovary a služby totožné s tým, čo navrhovateľ poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti na rozdiel od odporcu, ktorý na poskytovanie týchto tovarov a služieb nemá príslušné povolenie. Navrhovateľ uviedol, že s uvedeným sa okresný súd nevysporiadal a daný dôkaz nevykonal. Namietol tiež, že okresný súd sa nezaoberal dôkazmi kópiami o webovej stránke odporcu a kópiami zo sociálnych sietí odporcu. Mal za to, že ak by okresný súd vykonal uvedené dôkazy dospel by k tomu, že odporca neoprávnene a bez relevantného právneho základu využíva ochrannú známku navrhovateľa vo svojej internetovej stránke a prostredníctvom svojich sociálnych sietí, dochádza k zamieňaniu navrhovateľa a odporcu čím dochádza k zjavným škodám na strane navrhovateľa.

18. K námietke, že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov ku nesprávnym skutkovým zisteniam, navrhovateľ poukázal na doktrinálny výklad uvedený v vo vzťahu k zameniteľností a vymedzeniu nebezpečenstva zámeny. Poukázal na odôvodnenie okresného súdu v bode 9. a zdôraznil, že nie je relevantné kedy vznikla stránka www.teplo-zima.sk <http://www.teplo- zima.sk> ale je relevantné to, či dochádza k hrozbe zámeny. Hrozbu zámeny potvrdil aj okresný súd v bode 11. uznesenia keď uviedol, že ochranná známka navrhovateľa a označenie odporcu sú identické. K danému navrhovateľ pripomenul, že prevádzkuje doménu teplozima.sk od roku 2013 teda aj keby navrhovateľ nemal registrovanú ochrannú známku, spĺňal by podmienku prednosti, čo však okresný súd opomenul vyhodnotiť.

19. Podľa navrhovateľa neobstoja závery okresného súdu v bode 11. a 12. rozhodnutia pričom zdôraznil, že v prípade ak by existencia webového sídla odporcu neexistovala, nebol by dôvod vôbec uvažovať o ochrane ochrannej známky, pokiaľ by nedošlo k vzniku a prevádzkovaniu webovej stránky, prípadne sociálnych sietí odporcu. V takom prípade by totiž nedošlo k hrozbe zámeny, a teda existencia webových stránok je podstatnou skutočnosťou toho, aby k zámene vôbec mohlo dôjsť.

20. K odôvodneniu okresného súdu v bode 13. navrhovateľ uviedol, že otázku sociálnych sietí si okresný súd nepochybne vyriešil - od novembra 2021 dochádza k nebezpečenstvu zámeny. Od tohto obdobia tak dochádza k poškodeniu ochrannej známky a práv navrhovateľa. Vo vzťahu k doméne uviedol, že doménu si je možné kúpiť kedykoľvek, pričom vo vzťahu k verejnosti môže byť doména prezentovaná aj o niekoľko rokov neskôr. Podľa navrhovateľa je nepochybné, že k zámene došlo až vtedy keď odporca začal používať označenie takmer identické s ochrannou známkou navrhovateľa. Navrhovateľ tak mal za to, že došlo k nesprávnemu vykonaniu dôkazov.

21. K otázke nesprávneho vykonania dôkazov ďalej navrhovateľ uviedol, že napriek tomu, že ochranná známka bola registrovaná v roku 2017, sociálna sieť Instagram bola založená v novembri 2021 a návrh bol podaný 11.05.2022, tak navrhovateľ sa o existencii odporcu resp. jeho činnosti vo vzťahu k označeniu dozvedel až v roku 2022. Dovtedy nemal o odporcovi vedomosť a dozvedel sa o tom až na základe reakcie zákazníkov. Aj napriek tejto skutočnosti však dané konštatovanie nie je relevantné k tomu, že návrh je dôvodný pretože k zameniteľnosti dochádza objektívne, preto nie je potrebné skúmať úmysel osoby alebo okolnosti, či vedela alebo mohla vedieť, že existujú výrobky chránené v prospech majiteľa ochrannej známky. Odporca je tak objektívne zodpovedný aj bez ohľadu na to, kedy navrhovateľ zistil, že odporca dané označenie využíva.

22. K námietke, že rozhodnutie okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci poukázal všeobecne na judikatúru vymedzujúcu problematiku právneho posúdenia veci a namietol, že okresný súd sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s právnou argumentáciou navrhovateľa, ktorá bola v návrhu. Konkrétne poukázal na bod 10. rozhodnutia okresného súdu, kedy zdôraznil, že ako vyplýva z , podstatou neodkladného opatrenia nie je vznik škody ale potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán a sporu. V prípade porušenia práva majiteľa ochrannej známky pritom stačí hrozba zámeny. Podstatou na nariadenie neodkladného opatrenia je tak hrozba zámeny, ktorú navrhovateľ podľa svojho názoru nepochybne preukázal čo v konečnom dôsledku potvrdil aj samotný okresný súd kedy uviedol, že nespochybňuje, že označenia internetových stránok navrhovateľa a odporcu, ktorí podnikajú v rovnakej oblasti na trhu sú takmer identické. Navrhovateľ označil za nepochopiteľné, že okresný súd na jednej strane uviedol, že ochranná známka navrhovateľa a označenie odporcu sú identické, ale zároveň rozhodol v rozpore s ustálenou súdnou praxou, ktorá poukazuje na hrozbu zámeny. Navrhovateľ zdôraznil, že v prípade navrhovateľa a odporcu nie je hrozba zámeny, pretože zámena už nastala - uvedené potvrdil aj okresný súd. Splnenie podmienky hrozby zámeny zdôraznil navrhovateľ aj vo vzťahu k bodu 11. rozhodnutiu okresného súdu.

23. Vo vzťahu k bodu 12. rozhodnutia okresného súdu navrhovateľ zopakoval predchádzajúce vyjadrenia o tom, že dochádza k zámene ochrannej známky, že postačuje hrozba zámeny, a že navrhovateľ má registrovanú ochrannú známku a ako taký používa zákonnú absolútnu ochranu. Osobitne namietal konštatovanie okresného súdu vo vzťahu k neprimeranému obmedzeniu odporcu, ktorý by musel náhle prestať používať svoju internetovú stránku a zdôraznil, že odporcovi bola poskytnutá neprimeraná ochrana voči navrhovateľovi, ktorý je majiteľom ochrannej známky. Zároveň uvedené konštatovanie je v rozpore s podstatou právnej úpravy vo vzťahu k neodkladného opatreniu pretože predpokladá, že neodkladné opatrenie nadobudne účinky doručením teda „zo dňa na deň“. Podstatou neodkladného opatrenia je práve to, že sa poskytuje rýchla ochrana práv navrhovateľovi. Zároveň mal za to, že okresnému súdu nič nebránilo, aby navrhované znenie neodkladného opatrenia upravil tak, že by stanovil lehotu napr. 15 dní od doručenia rozhodnutia a pod.

24. Vo vzťahu k uplatneniu zásady proporcionality v súvislosti s odôvodnením bodu 13. rozhodnutia okresného súdu navrhovateľ namietol, že odporca nebude žiadnym spôsobom neprimerane obmedzený v prípade nariadenia neodkladného opatrenia, a to z dôvodu, že sa poskytne ochrana majiteľovi ako majiteľovi registrovanej ochrannej známky. Namietol, že nie je zrejmé, prečo okresný súd poskytol ochranu práve odporcovi a v tomto smere označil rozhodnutie za nepreskúmateľné.

25. Navrhovateľ poukázal na konštatovanie okresného súdu v bode 14. kedy okresný súd uviedol, že posudzujúc primeranosť uplatneného nároku vníma súd žiadosť navrhovateľa aby odporcovi zakázal používať označenie teplo-zima.sk akýmkoľvek spôsobom aj za presahujúcu rámec práv navrhovateľa z jeho ochrannej známky. Navrhovateľ v tejto súvislosti uviedol, že žiadal vydať neodkladné opatrenia viacerými výrokmi v ktorých jednoznačne upravil, že sa jedná o výroky týkajúce sa obrazovej ochrannej známky ako aj označenia teplo-zima.sk. Podľa názoru navrhovateľa okresnému súdu nič nebránilo aby

nariadil neodkladné opatrenie v časti užívania obrazovej ochrannej známky navrhovateľa a uvedené by zodpovedalo aj záverom okresného súdu o tom, že je osvedčené právo majiteľa ochrannej známky používať ochrannú známku vo vzájomnej jedinečnej kombinácii v ochrannej známke. Tým, že okresný súd neposudzoval jednotlivé výroky navrhovaného neodkladného opatrenia podľa navrhovateľa došlo k stavu, že okresný súd veci nesprávne právne posúdil. Zároveň nevzal do úvahy skutočnosť, že ochranná známka je naviazaná na určité tovary alebo služby, ktoré sú priamo naviazané a individualizované ochrannou známkou navrhovateľa.

26. Ku odôvodneniu okresného súdu uvedenému v bode 16. navrhovateľ namietol záver okresného súdu, že je nežiadúce aby nariadenie neodkladného opatrenia nahrádzalo konanie vo veci samej. Uvedené je v rozpore s právnym stavom a ustálenou súdnou praxou vo vzťahu k súčasnému zneniu . Popritom navrhovateľ zdôraznil, že v zmysle ustanovenia je možné uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.

27. Navrhovateľ namietol, že i keď okresný súd opakovane uviedol, že na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné vykonať váženie princípu proporcionality v jeho rozhodnutí nie je žiadnym spôsobom vykonané váženie tohto princípu, a teda nie je zrejmé, ako okresný súd posúdil test legality, test nevyhnutnosti a samotný test proporcionality. Podľa navrhovateľa okresný súd sa priklonil na stranu odporcu bez analýzy podstatných skutočností, ktoré svedčia o opodstatnenosti podaného návrhu.

28. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ odvolaciemu súdu navrhol, aby rozhodnutie okresného súdu zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľa v celom rozsahu vyhovie tak, ako bol navrhovaný petit neodkladného opatrenia špecifikovaný v návrhu. Zároveň navrhol, aby odvolací súd priznal navrhovateľovi voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

29. V prípade, ak by odvolací súd nesúhlasil so zmenou rozhodnutia, navrhovateľ požiadal, aby odvolací súd v súlade s príslušnými ustanoveniami rozhodnutie okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na nové konanie. Aj v tom prípade navrhol, aby mu bol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

30. Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

31. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. a a (ďalej len ) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie odporcu je v časti dôvodné.

32. Podľa (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

33. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

34. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

35. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

36. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

37. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

38. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

39. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

40. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

41. Nariadenie neodkladného opatrenia je osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnená naliehavá potreba bezodkladne upraviť pomery sporových strán, alebo je v ňom odôvodnená obava, že prípadná exekúcia vedená na odporcu bude ohrozená.

42. Okresný súd v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhovel s odôvodnením, že podľa názoru súdu nie je splnená zákonná podmienka bezodkladnej potreby úpravy pomerov strán podľa .

43. Po preskúmaní odvolacích dôvodov uvedených navrhovateľom dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie je čiastočne dôvodné.

44. K námietke navrhovateľa, že okresný súd sa nevysporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré navrhovateľ predniesol v obsahu návrhu, poukazuje odvolací súd na konštantnú judikatúru Ústavného súdu, ktorý opakovane judikoval, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (napr. zo dňa 09.11.2011). V tejto súvislosti nebolo povinnosťou okresného súdu vysporiadať sa s námietkami, ktoré nemali bezprostredný vzťah k jeho rozhodnutiu. Konkrétne námietka navrhovateľa, že okresný súd sa nevysporiadal so skutočnosťou, že odporca nemá zapísaný žiaden predmet podnikania, ktorý by súvisel s činnosťou ohľadom klimatizácií, tepelných čerpadiel alebo rekuperačných jednotiek, je vzhľadom na predmet konania irelevantná. Pokiaľ odporca zasahuje do práv navrhovateľa z ochrannej známky, je bez významu, či takúto činnosť vykonáva na základe riadne zapísaného predmetu podnikania, alebo či porušuje predpisy upravujúce vykonávanie viazaných alebo remeselných živností a poskytuje služby v predmete podnikania, ktorý nemá riadne zapísaný. Z pohľadu uplatneného nároku je podstatné, či odporca porušuje práva majiteľa ochrannej známky, alebo či sa dopúšťa konania vyvolávajúceho nebezpečenstvo zámeny. Uvedené nie je oprávnený vykonávať bez ohľadu na to, či predmet podnikania má, alebo nemá zapísaný. Súd nemá kompetencie v dohľade nad výkonom živností, preto okolnosti prípadného neoprávneného podnikania nepreskúmava.

45. Odvolací súd sa stotožnil s námietkou žalobcu, že nie je z odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu zrejmé, na základe čoho dospel okresný súd k záveru, že navrhovateľ neodôvodnil a neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán v súvislosti so záverom okresného súdu, že označenie internetových stránok navrhovateľa a odporcu, ktorí podnikajú v rovnakej oblasti trhu, sú takmer identické. Samotná skutočnosť, že odporca využíva označenie, ktoré je takmer identické s označením navrhovateľa a teda objektívne vyvoláva nebezpečenstvo zámeny, je skutočnosťou, ktorá odôvodňuje okamžitú úpravu pomerov medzi navrhovateľom a odporcom.

46. Dôvodnou sa javí aj námietka odvolateľa, ktorý poukázal na charakter procesu pri nariadení neodkladného opatrenia v zmysle a vo vzťahu ku ktorému je konštatovanie okresného súdu, že nariadenie neodkladného opatrenia by mohlo znamenať neprimerané obmedzenie podnikateľskej činnosti odporcu, ktorý by „zo dňa na deň“ musel prestať používať internetovú stránku, na ktorej sa ako podnikateľ prezentuje na verejnosti, v rozpore s účelom a zmyslom ustanovení o nariadení neodkladného opatrenia.

47. Odvolací súd sa stotožnil aj s námietkou navrhovateľa, že došlo k porušeniu princípu právnej istoty, keď okresný súd na jednej strane pripustil, že odporca používa označenie internetovej stránky takmer identické s označením internetovej stránky navrhovateľa a zároveň takémuto konaniu odmietol poskytnúť ochranu.

48. Vo vzťahu k námietke navrhovateľa, že okresný súd nevykonal navrhnuté dôkazy, však poukazuje odvolací súd na charakter konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v zmysle ktorého súd nevykonáva dokazovanie. O návrhu rozhoduje výlučne na základe opísania rozhodujúcich skutočností, ktoré musia odôvodniť potrebu neodkladnej úpravy pomerov (alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená) a na základe skutočností, ktoré hodnoverne osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku. Navrhovateľ je povinný priložiť k návrhu listiny, na ktoré sa odvoláva, s ktorými sa všeobecný súd pri rozhodnutí o návrhu oboznamuje, avšak dokazovanie listinami v zmysle ust. a nasl. , ktoré sa aplikujú pre dokazovanie pred súdom, nevykonáva. Z obsahu odvolania sa tak javí, že navrhovateľ chcel skôr poukázať na nesprávne vyhodnotenie listín, ktoré priložil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, než na porušenie procesného postupu súdu pri dokazovaní.

49. Pokiaľ ide o námietky navrhovateľa v súvislosti s nesprávnym právnym posúdením veci, odvolací súd sa stotožnil s námietkou navrhovateľa, že pokiaľ odporca využíva označenie svojej internetovej stránky takmer identické s označením internetovej stránky navrhovateľa, tak ide o porušenie práv navrhovateľa, ktoré samo o sebe odôvodňuje návrh na okamžitú úpravu pomerov. Aj keď okresný súd zrejme dospel k záveru, že navrhovateľ si nemôže účinne uplatniť svoje právo z obrazovej ochrannej známky voči odporcovi, ktorý využíva ako označenie len časť chránenej obrazovej známky, okresný súd sa vôbec nevysporiadal s tým, že navrhovateľ sa domáhal ochrany aj prostredníctvom ochrany proti nekalej súťaži a poukazoval na vyvolanie nebezpečenstva zámeny vzájomne takmer identických označení navrhovateľa a odporcu na ich webových stránkach. V tejto súvislosti však odvolací súd zároveň zdôrazňuje, že okamžitá úprava pomerov musí čo do rozsahu vychádzať z platnej právnej úpravy, ktorá vymedzuje rozsah práv navrhovateľa. Zároveň rozhodnutie súdu musí spĺňať náležitosti vykonateľnosti, teda formulácia výrokovej časti rozhodnutia súdu musí byť natoľko určitá a nezameniteľná, aby bola reálne vykonateľná.

50. Z hľadiska právneho posúdenia nie je tiež možné stotožniť sa so záverom okresného súdu, že i keď sa na prvý pohľad javí, že odporca používaním domény teplo-zima.sk môže parazitovať na povesti navrhovateľa, tak nariadenie neodkladného opatrenia by mohlo znamenať neprimerané obmedzenie podnikateľskej činnosti odporcu. Pokiaľ okresný súd pri preskúmaní skutkových tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospeje k záveru, že odporca používa označenie takmer identické s označením navrhovateľa a zároveň dospeje k záveru, že sa javí, že odporca môže parazitovať na povesti navrhovateľa, v takom prípade by naopak v zmysle (ustanovenia o nekalej súťaži) práve postupom podľa bolo odôvodnené obmedzenie podnikateľskej činnosti odporcu nariadením neodkladného opatrenia. Práve „neodkladnosť“ zásahu je charakteristickou črtou nariadenia neodkladného opatrenia (ako vyplýva už z jeho názvu), takže argumentácia, že odporca bude dotknutý tým, že bude musieť neodkladne prestať porušovať zákonom chránené práva navrhovateľa, je v rozpore s charakterom neodkladného opatrenia.

51. Navrhovateľ v odvolaní tiež namietol závery okresného súdu uvedené v bodoch 13 a 14 odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu. Okresný súd v citovaných odsekoch dospel k záveru, že navrhovateľ má výlučné práva k ochrannej známke v celej jej kompozícii, nie jej jednotlivým prvkom. Žalobca namietol jednak nepreskúmateľnosť uvedeného záveru okresného súdu, keďže nie je zrejmé, na základe akých myšlienkových postupov k uvedenému dospel a jednak z procesného hľadiska namietol, že okresnému súdu nič nebránilo, aby nariadil neodkladné opatrenie v časti užívania obrazovej ochrannej známky, pričom mal posudzovať jednotlivé výroky navrhovaného neodkladného opatrenia samostatne. Odvolací súd v tejto súvislosti pripomína, že okresný súd v odseku 14. rozhodnutia vo vzťahu k uplatneniu práva z ochrannej známky poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ nemá chránenú slovnú ochrannú známku teplozima.sk, ale má chránenú obrazovú ochrannú známku vytvorenú kombináciou obrazového vyhotovenia vločky a slnka a slovného označenia teplozima.sk. Zo skutkových tvrdení navrhovateľa pritom vyplýva, že odporca na označenie svojej internetovej stránky a na sociálnych sieťach nepoužíva obrazovú známku navrhovateľa, ale využíva iba slovnú časť celkovej kompozície obrazovej ochrannej známky navrhovateľa. Ku tejto skutočnosti sa navrhovateľ nevyjadril a bolo by v

prípade sporu predmetom dokazovania, či postup odporcu zasahuje do práv navrhovateľa z ochrannej známky.

52. Je možné prisvedčiť navrhovateľovi, že v prípade posudzovania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je súd povinný osobitne preskúmať každý navrhnutý výrok, a to z hľadiska toho, či navrhovateľ vo vzťahu ku každému výroku zvlášť osvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a zároveň či návrh je formulovaný takým spôsobom, aby bolo zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha a aby bol výrok súdu vykonateľný. V konaní nebolo sporné výlučné právo navrhovateľa k ochrannej známke v celej jej kompozícii tak, ako to uviedol okresný súd. Avšak predmetom skúmania v danom prípade nebolo posudzovanie označenia chráneného ochrannou známkou navrhovateľa teplo-zima.sk v súvislosti so samostatným slovom „teplo“, „zima“, predmetom posúdenia bolo vyhodnotenie zameniteľnosti a podobnosti v označení www.teplozima.sk <http://www.teplozima.sk> a o značenia www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk>. Okresný súd uvedené aj vykonal a sám dospel k záveru, že citované dve označenia sú takmer identické. Navrhovateľ žiadal o ochranu využívania slovného prvku teplo a zima práve vo svojej vzájomnej jedinečnej kombinácii, ktorá sa nachádza v označení odporcu zoradená tak, ako sú uvedené slovné prvky zoradené v označení navrhovateľa na jeho webovej stránke.

53. Na základe vyššie uvedeného má odvolací súd za to, že námietky navrhovateľa, že zo strany okresného súdu prišlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu konania odporcu vo vzťahu využívania označenia internetovej stránky www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> sú dôvodné. Odvolací súd naopak dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil nárok na ochranu pred používaním zameniteľného označenia webovej stránky odporcom v tvare teplo-zima.sk, keďže navrhovateľ tvrdil (a odporca uvedené nepoprel), že používa označenie teplozima.sk skôr (od roku 2013) a že u jeho zákazníkov vyvoláva užívanie označenia odporcu nebezpečenstvo zámeny. Preto odvolací súd následne pristúpil k posúdeniu jednotlivých výrokov navrhovaného neodkladného opatrenia tak, ako ich uviedol navrhovateľ.

54. Navrhovateľ v prvej výrokovej vete navrhol, aby súd nariadil odporcovi zdržať sa užívania obrazovej ochrannej známky navrhovateľa - teplozima.sk, a to akýmkoľvek spôsobom a v druhej výrokovej vete navrhol, aby súd nariadil odporcovi zdržať sa užívania označenia teplo-zima.sk, a to akýmkoľvek spôsobom. Vo vzťahu k prvej výrokovej vete pritom navrhovateľ neosvedčil, že odporca užíva obrazovú ochrannú známku odporcu, iba osvedčil, že užíva slovné spojenie, ktoré obrazová ochranná známka odporcu obsahuje. Zároveň sa navrhovateľ v prvej aj druhej výrokovej vete bez bližšej špecifikácie domáha nevykonateľného rozhodnutia, pretože z uvedeného návrhu nie je zrejmé, čo spadá pod vymedzenie „akýmkoľvek spôsobom“. Výrok nariadeného neodkladného opatrenia musí byť konkrétny a určitý tak, aby bol vykonateľný. Zároveň musí byť nariadený iba v takom rozsahu, aký je odôvodnený z pohľadu práv navrhovateľa. Pod užívanie „akýmkoľvek spôsobom“ by spadali aj také formy, ktoré nezasahujú do práv navrhovateľa, pretože nie sú prezentované voči tretím osobám (napríklad interná komunikácia).

55. Naopak tretia výroková veta, ktorou sa navrhovateľ domáha, aby súd nariadil odporcovi zdržať sa prevádzkovania a užívania internetovej stránky www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> je dostatočne určitá a vykonateľná. Zároveň je nariadenie tejto povinnosti odporcovi odôvodnené tým, že užívanie internetovej stránky www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> zasahuje do práv navrhovateľa, pretože vyvoláva nebezpečenstvo zámeny s označením internetovej stránky navrhovateľa teplozima.sk. V tomto rozsahu preto odvolací súd zmenil rozhodnutie okresného súdu tak, že zaviazal odporcu, aby sa zdržal prevádzkovania a užívania internetovej stránky www.teplo-zima.sk <http:// www.teplo-zima.sk>.

56. Štvrtou výrokovou vetou sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil odporcovi povinnosť zdržať sa prevádzkovania a akéhokoľvek užívania ochrannej známky navrhovateľa - teplozima.sk, a to prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete. Uvedený výrok nie je ani určitý, ani vykonateľný. Predovšetkým ochrannú známku nie je možné prevádzkovať a preto nie je možné nariadiť povinnosť zdržať sa prevádzkovania ochrannej známky. Pokiaľ ide o užívanie ochrannej známky, výrok súdu by musel byť dostatočne určitý, aby bolo zrejmé, v akej forme nie je možné užívať ochrannú známku, keďže vymedzenie „akéhokoľvek“ užívania je natoľko nekonkrétne a všeobecné, že by nebolo vykonateľným. Rovnako neurčité vymedzenie sociálnych sietí prostredníctvom formulácie „akejkoľvek sociálnej siete“

nie je dostatočne určité. Odvolací súd preto nevyhovel návrhu navrhovateľa, aby v rozsahu štvrtej výrokovej vety rozhodnutie okresného súdu zmenil.

57. Vyššie uvedené je možné aplikovať aj na návrh piatej výrokovej vety, v ktorej sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil odporcovi povinnosť zdržať sa prevádzkovania a akéhokoľvek užívania označenia - teplo-zima.sk, a to prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete. Opätovne odhliadnuc od skutočnosti, že „označenie“ nie je možné prevádzkovať, tak užívanie označenia musí byť bližšie špecifikované a nie je možné nariadiť povinnosť zdržať sa akéhokoľvek užívania označenia prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete. Dané by zahŕňalo aj také spôsoby konania, ktoré žiadnym spôsobom nezasahujú do práv majiteľa ochrannej známky, keďže nie sú prezentované voči tretím osobám a nemôžu ho ohroziť (napr. interná komunikácia a pod.).

58. Odvolací súd, rovnako ako okresný súd je pritom znením navrhovaných výrokov uvedených navrhovateľom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia viazaný. V zmysle ustálenej judikatúry všeobecných súdov síce nie je vylúčené, aby súd navrhované znenie petitu preformuloval, avšak výlučne za predpokladu, že nedôjde k zmene a podstate formulácie navrhovaného petitu a dôjde iba k spresneniu formulácie ohľadom určenia práv a povinností. Ako uviedol Najvyšší súd už v rozhodnutí zo dňa 14.07.2009, viazanosť súdu žalobou neznamená, že by súd bol povinný do výroku svojho rozsudku doslovne prevziať žalobcom formulované znenie výroku rozhodnutia. Nie je porušením , ak súd použitím iných slov vyjadrí presnejšie rovnaké práva a povinnosti, ktorých sa žalobca domáha určitým a zrozumiteľným žalobným petitom. Formulačné úpravy sú však prípustné výlučne pod podmienkou, že sa nimi nezmení podstata a samotný zmysel žalobného návrhu. Petit žaloby tak, ako ho žalobca formuluje v podanej žalobe alebo neskôr v priebehu konania je súd povinný posudzovať čisto z hľadiska obsahového (t.j. či je v žalobe dostatočne presne, určito a zrozumiteľne vyjadrené, čo žalobca žiada). I keď citované rozhodnutie Najvyššieho súdu bolo prijaté za účinnosti a vzťahuje sa na vymedzenie petitu žaloby a nie neodkladného opatrenia, odvolací súd má za to, že uvedené závery platia aj za účinnosti . Aj za súčasnej právnej úpravy má súd možnosť určitým spôsobom zasiahnuť do formulácie navrhovaného petitu, vo veci samej rovnako ako pri neodkladnom opatrení. Avšak preformulovaním nemôže dotvárať vôľu navrhovateľa, alebo ju výslovne meniť. Uvedené vyplýva aj vo vzťahu k petitu neodkladného opatrenia formulovanému v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.06.2018, kedy vo vzťahu k možnosti preformulovania petitu neodkladného opatrenia za účinnosti Najvyšší súd upozornil, že v danej veci súd nemohol preformulovať výrok rozhodnutia tak, aby zodpovedal objektívnemu hmotnému právu a aby jeho formulácia zodpovedala dovoleným spôsobom výkonu rozhodnutia. Okresný ani odvolací súd preto nie sú oprávnené preformulovať navrhované výroky neodkladného opatrenia spôsobom, ktorý by zabezpečoval ich určitosť a vykonateľnosť. Zasiahol by tak v zmysle hmotného práva do významu výrokov vo vzťahu k hmotným právam a povinnostiam odporcu, čím by porušil procesné práva odporcu. Ani možnosť zúžiť navrhovaný rozsah obmedzenia odporcu súd využiť nemohol, pretože nie je oprávnený dotvárať vôľu navrhovateľ vymedzením tých foriem užívania označenia odporcu, ktoré spadajú do množiny „akékoľvek“ a zároveň ktoré chce navrhovateľ eliminovať. Súd nemôže ani hádať, ktoré konkrétne sociálne siete mal navrhovateľ na mysli, zrejme nielen Instagram a Facebook, pretože inak by tieto dve v petite špecifikoval.

59. Z uvedeného dôvodu vyhovel odvolací súd odvolaniu navrhovateľa iba v rozsahu toho výroku, ktorý je dostatočne určitý, zrozumiteľný a teda aj vykonateľný, a keďže dospel k záveru, že užívanie označenia internetovej stránky www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> zasahuje do práv navrhovateľa využívajúceho označenie internetovej stránky teplozima.sk, nariadil odporcovi povinnosť, aby sa o značenia internetovej stránky www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> zdržal.

60. Odvolací súd zároveň nezistil dôvody, pre ktoré by v zmysle ust. musel uložiť navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej. Na rozdiel od okresného súdu má odvolací súd za to, že v danom prípade postačuje pre usporiadanie vzájomného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom aj nariadenie neodkladného opatrenia, pretože je predpoklad, že pri rešpektovaní nariadeného neodkladného opatrenia bude dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami.

61. Navrhovateľ v odvolaní napadol aj druhú výrokovú vetu rozhodnutia okresného súdu z dôvodu, že mal za to, že okresný súd mu mal priznať nárok na náhradu trov konania voči odporcovi. Odvolací súd

rozhodol o trovách konania pred súdom prvej inštancie vzhľadom na to, že rozhodnutím sa konanie vo veci končí, podľa , a . V zmysle citovaných ustanovení by podľa pomeru úspechu vo veci vznikol nárok na náhradu trov konania odporcovi, keďže navrhovateľ uspel v jednej z piatich navrhnutých výrokových viet. Navrhovateľ bol preto úspešný v rozsahu 20 %, odporca v rozsahu 80 %, pomer úspechu svedčí v odvolacom konaní odporcovi v rozsahu 60 %. Keďže odporcovi však v konaní pred okresným súdom žiadne trovy nevznikli, odvolací súd mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

62. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa a podľa pomeru úspechu vo vec na základe rovnakých dôvodov, ako vo veci náhrady trov konania pred súdom prvej inštancie. I keď v odvolacom konaní bol navrhovateľ úspešný ohľadom jedného z navrhovaných petitov, v štyroch ďalších bol v odvolacom konaní úspešný odporca, preto pomer úspechu odporcu v odvolacom konaní je 60 % (80% odporca - 20 % navrhovateľ). Odporcovi však v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto mu ich odvolací súd nepriznal.

63. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté pomerom hlasov 3:0 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).