Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10CbPv-13-2022.pdf
PDF · 77.55 KB
Case nature
Subarea
10CbPv/13/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica o návrhu navrhovateľa ACEA s.r.o., 841 05 Bratislava, Hany Meličkovej 2991/24, IČO: 46 969 055, zastúpeného advokátskou kanceláriou GHS Legal, s.r.o., 811 08 Bratislava, Lazaretská 3/A, IČO: 47 232 544, proti odporcovi T. Y.Z., J. R. XXX XX U. U., Y. XXXX/XX, IČO: 33 761 035, na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci porušenia práv z ochrannej známky a ochrany pred nekalou súťažou, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a . II. Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ žiada, aby súd neodkladným opatrením uložil odporcovi povinnosť (1) zdržať sa užívania obrazovej ochrannej známky navrhovateľa (akýmkoľvek spôsobom); (2) zdržať sa užívania označenia teplo-zima.sk (akýmkoľvek spôsobom); (3) zdržať sa prevádzkovania a užívania internetovej stránky www.teplo-zima.sk; (4) zdržať sa prevádzkovania a akéhokoľvek užívania ochrannej známky navrhovateľa prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete; a (5) zdržať sa prevádzkovania a akéhokoľvek užívania označenia - teplo-zima.sk prostredníctvom akejkoľvek sociálnej siete.
2. Navrhovateľ uvádza, že podniká v oblasti výroby chladiacich, ventilačných a filtračných zariadení, inštalácie a opravy chladiarenských zariadení, montáže, rekonštrukcie a údržby vyhradených technických zariadení - elektrických, vodoinštalatérstva a kúrenárstva. Vlastní obrazovú ochrannú známku č. 244338 zapísanú do registra ochranných známok dňa 17. februára 2017 (s právom prednosti od 18. apríla 2016) pre tovary a služby v triede 11, 37 a 40 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (ďalej aj „ochranná známka navrhovateľa“). Táto ochranná známka je jeho jedinečným identifikátorom, prostredníctvom ktorého prezentuje na trhu svoju podnikateľskú činnosť. Okrem toho prevádzkuje aj internetovú stránku www.teplozima.sk <http://www.teplozima.sk>, prostredníctvom ktorej ponúka svoje služby.
3. Odporca podniká ako fyzická osoba (živnostník). Prevádzkuje internetovú stránku www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk>, pod týmto označením má profil aj na sociálnych sieťach Instagram a Facebook. Pretože odporca používa slovné spojenie charakteristické pre ochrannú známku a používa obrazové vyjadrenie - motív slnka a snehovej vločky podobné obrazovým prvkom ochrannej známky navrhovateľa, a to všetko v spojitosti so službami, ktoré ponúka aj navrhovateľ (služby vykurovania, chladenia a rekuperácie), dochádza k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky a vyvolávaniu nebezpečenstva zámeny odporcu s navrhovateľom. Navrhovateľ akcentuje, že odporca bez akéhokoľvek relevantného základu využíva ochrannú známku na internetovej stránke a prostredníctvom sociálnych sietí, čo vedie k zámene strán sporu a navrhovateľa zjavne poškodzuje.
4. Navrhovateľ je presvedčený, že nariadením neodkladného opatrenia bude odstránený aktuálny protiprávny stav, pričom odporca nariadením neodkladného opatrenia neutrpí žiadnu umu - odstránenie
zameniteľnosti navrhovateľa a odporcu je na prospech aj odporcu, pretože takto bude vytvorená rozlišovacia schopnosť a identita na trhu oboch subjektov.
5. K návrhu navrhovateľ priložil výpis z registra ochranných známok a ukážky z jeho internetovej stránky www.teplozima.sk <http://www.teplozima.sk>, zo stránky odporcu www.teplo-zima.sk <http://www.teplo- zima.sk> i profilu odporcu na sociálnych sieťach Instagram a Facebook.
6. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p., môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie pred začatím konania. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená (§ 325 ods. 1 C.s.p.). Podľa § 341 ods. 1 C.s.p., neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
7. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach, má majiteľ ochrannej známky výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná.
8. Zákonnými podmienkami nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a osvedčenie naliehavosti dočasnej úpravy pomerov strán. 9. Navrhovateľ preukázal svoje práva k ochrannej známke, no neodôvodnil (a neosvedčil) potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán. V tejto súvislosti uviedol, že „v poslednom období“ vznikla internetová stránka www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> a profily na sociálnych sieťach. Z predložených dokladov nie je zrejmé, kedy začal odporca aktívne prevádzkovať danú internetovú stránku, no zo skutočnosti, že je na nej odkaz na cenník 2021/2022, i faktu, že príspevky na profile na sociálnej sieti Instagram sú z novembra 2021, je zrejmé, že stránka (a profil) bola prevádzkovaná niekoľko mesiacov pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odporca podniká ako živnostník od roku 1994, od roku 2016 má oprávnenie na dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov, maloobchod, veľkoobchod, sprostredkovateľskú činnosť v oblasti obchodu. Doména www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> bola vytvorená v decembri 2017.
10. Navrhovateľ tvrdí, že používaním stránky www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> (a profilov teplo-zima.sk, resp. teplozima_bb na sociálnych sieťach) dochádza k zjavným škodám na jeho strane, škodu však bližšie neodôvodňuje, neuvádza, že by konkrétni zákazníci boli uvedení do omylu ohľadne webových stránok navrhovateľa a odporcu.
11. Súd nespochybňuje, že označenia internetových stránok www.teplozima.sk <http:// www.teplozima.sk> a www.teplo-zima.sk <http://www.teplo-zima.sk> navrhovateľa a odporcu, ktorí podnikajú v rovnakej oblasti trhu, sú takmer identické. To však bez ďalšieho nezakladá právo na bezodkladnú úpravu pomerov strán (vrátane zákazu prevádzkovať internetovú stránku www.teplo- zima.sk <http://www.teplo-zima.sk>) za stavu, že webové sídla popri sebe určité obdobie koexistujú a navrhovateľ okrem tvrdení o možnom poškodzovaní jeho povesti, neuvádza žiadnu skutočnosť bezprostredne predchádzajúcu podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorá by odôvodňovala jeho návrh na okamžitú úpravu pomerov (zásah súdu).
12. Na prvý pohľad sa môže javiť, že odporca používaním domény teplo-zima.sk (s obrazovým prvkom domčeka rozdeleného na polovicu, v ktorej je zobrazená polovica slnka a polovica snehovej vločky) môže parazitovať na povesti navrhovateľa, ale berúc do úvahy vzájomnú koexistenciu týchto webových sídel na trhu a otázku zameniteľnosti používaných označení, v prípade ktorej nemožno vychádzať len z toho, že obsahujú rovnaké slovné a obrazové prvky (ako bude odôvodnené nižšie), sa javí, že nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení by mohlo znamenať neprimerané obmedzenie podnikateľskej činnosti odporcu, ktorý by de facto musel „zo dňa na deň“ prestať používať internetovú stránku, na ktorej sa ako podnikateľ prezentuje na verejnosti (obdobne profily na sociálnych sieťach).
13. Pri rozhodovaní musí súd brať do úvahy aj práva odporcu, t.j. uplatňovať zásahu proporcionality. Odporca niekoľko mesiacov prevádzkuje internetovú stránku www.teplo-zima.sk <http://www.teplo- zima.sk> a profily na sociálnych sieťach Instagram a Facebook. Profil na sociálnej sieti Instagram bol založený v novembri 2021. Podľa výpisu z registra WHOIS.SK-NIC.SK bola doména teplo-zima.sk vytvorená dňa 14. decembra 2017, jej držiteľom je subjekt označený „WS-13454“ bez kontaktných
údajov. Doména teplozima.sk (ktorej držiteľom je navrhovateľ) bola vytvorená v rovnaký deň. Hoci navrhovateľ využíva v doménovom mene prvky ochrannej známky, nejde o ochrannú známku ako takú. Vzhľadom na charakter jednotlivých prvkov ochrannej známky, konkrétne opisnosť slovných prvkov „teplo“, „zima“, obrazového prvku slnka a snehovej vločky vo vzťahu k zapísaným tovarom a službám (vykurovacie telesá, chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia, inštalácie a opravy klimatizačných zariadení, vykurovacích zariadení, vetracích zariadení a i.) treba zdôrazniť, že navrhovateľ má výlučné práva k ochrannej známke v jej celej kompozícii, nie jej jednotlivým prvkom. Samotné slovné prvky „teplo“, „zima“, resp. obrazové prvky slnka a snehovej vločky sa vo vzťahu k zapísaným tovarom a službám ochranu ako druhové (opisné) nepožívajú.
14. Súd vníma osvedčené právo majiteľa ochrannej známky (navrhovateľa) používať ochrannú známku, no zdôrazňuje, že navrhovateľ nemá výlučné (absolútne) práva k slovným prvkom „teplo“ a „zima“, ani obrazovému prvku slnka a snehovej vločky, ale len ich vzájomnej jedinečnej kombinácii v ochrannej známke. V tejto súvislosti, posudzujúc primeranosť uplatneného nároku, vníma súd žiadosť navrhovateľa, aby odporcovi zakázal používať označenie teplo-zima.sk akýmkoľvek spôsobom aj za presahujúcu rámec práv navrhovateľa z jeho ochrannej známky.
15. V reakcii na poukaz navrhovateľa na iné rozhodnutia súdov (napr. uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 43Cob/37/2013) súd uvádza, že ide o inú skutkovú situáciu, ak sa ochrany domáha majiteľ slovnej ochrannej známky, ktorú v celosti používa iný subjekt na tovaroch a v doménovom mene.
16. Žiadosťou o nariadenie neodkladného opatrenia za skutkového stavu trvajúceho bez zmeny určitú dobu by tento inštitút nahrádzal konanie vo veci samej, čo je nežiadúce. Navrhovateľom zvolený prostriedok ochrany jeho práv (neodkladné opatrenie) nie je jediným ani výlučným, pritom ale osobitným, pri ktorom vzhľadom na jeho osobitnú povahu, kedy postačuje aj osvedčenie skutkových tvrdení a je nariadené spravidla bez vedomosti odporcu, sa vyžaduje jednoznačné osvedčenie zákonných podmienok a váženie princípu proporcionality - stretu práv navrhovateľa a práv odporcu.
17. Navrhovateľovi nič nebráni uplatňovať práva z ochrannej známky v konaní vo veci samej, kde bude priestor ako na dokazovanie tak aj vyjadrenie druhej strany.
18. Pretože v tomto prípade podľa názoru súdu nie je splnená zákonná podmienka bezodkladnej potreby úpravy pomerov strán podľa § 325 ods. 1 C.s.p., súd podľa § 328 ods. 1 C.s.p. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Odporca bol v konaní úspešný, v dôsledku čoho má v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania. Tie mu však doteraz žiadne nevznikli, a preto mu súd ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.