Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/111/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: MAC TV, s.r.o., IČO: 00618322, so sídlom v Bratislave, Brečtanová 1, zastúpeného spoločnosťou ADAUS, s.r.o., IČO: 36731544, so sídlom v Bratislave, Miletičova 5B, za ktorú koná advokát JUDr. Juraj Bugala, proti žalovanej: Rada pre mediálne služby, IČO: 30844151, so sídlom v Bratislave, Palisády 36, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia právneho predchodcu žalovaného Rady pre vysielanie a retransmisiu č. zo dňa 17.4.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a . Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Právny predchodca žalovaného Rada pre vysielanie a retransmisiu voči žalobcovi začal správne konanie č. vo veci možného porušenia o vysielaní a retransmisii a o zmene o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len ) v súvislosti s tým, že mu nedodal na jeho vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Plastiková nevesta (2 časti) odvysielaného na programovej službe WAU dňa 17.11.2018 v čase o cca 7:20 hod. 2. Výsledkom správneho konania č. bolo rozhodnutie č. zo dňa 17.4.2019, ktorým právny predchodca žalovaného uložil žalobcovi pokutu v sume 3.000,- € za porušenie povinnosti ustanovenej v spočívajúce v tom, že nedodal žalovanému na jeho vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Plastiková nevesta (2 časti) odvysielaného na programovej službe WAU dňa 17.11.2018 v čase o cca 7:20 hod. V odôvodnení rozhodnutia právny predchodca žalovaného uviedol, že listom č. 1402/SO/2018-3 zo dňa 20.11.2018 si vyžiadal od žalobcu súvislý záznam vysielania programu Plastiková nevesta (2 časti) odvysielaného na programovej službe WAU dňa 17.11.2018 v čase o cca 7:20 hod., ktorý mal predložiť v lehote 15 dní. Žalobcovi bola výzva doručená dňa 23.11.2018. Žalobca mu dňa 3.12.2018 doručil záznam vysielania zaevidovaný pod č. 1402/SO/2018-4. Na doručenom DVD, ktorého trvanie bolo v celkovej dĺžke 56 min. 41s, sa však nenachádzal záznam vyžiadaného vysielania. Časový kód, ktorý začínal na 11/17/2018 s časom 07:39:29, sa v priebehu trvania záznamu mení na 11/16/2018 a časový kód na konci je 23:52:14; predmetný záznam teda neobsahuje vyžiadaný záznam vysielania. Povinnosť uchovávať súvislý záznam vysielania a doručiť ho Rade vyplýva vysielateľovi z Úkon, ktorým Rada žiada od vysielateľa záznam vysielania, nie je úkonom v rámci správneho konania, a preto o zaslaní žiadosti nerozhoduje hlasovaním ako kolektívny orgán. Ide o jednoduchý administratívny úkon bez predpísanej formy s podpisom štatutárneho orgánu.

Právny predchodca žalovaného poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. aj Ústavného súdu SR sp. zn. . Rada je oprávnená vyžiadať si záznam vysielania od vysielateľa a v prípade jeho nedodania má právo si ho vyhotoviť sama pomocou svojho nahrávacieho zariadenia; to však nič nemení na povinnosti vysielateľa uloženej v Záznam vysielania nie je dôkazom usvedčujúcim vysielateľa zo spáchania správneho deliktu ani jeho priznaním zo spáchania správneho deliktu. Je podkladom rozhodnutia a jeho hodnota spočíva v tom, že v zásade vždy presne a úplne zachytáva skutkový stav, keďže predstavuje informáciu o činnosti vysielateľa. V čase vyžiadania záznamu a jeho doručenia nie je vedené v súvislosti s vyžiadaným programom žiadne správne konanie voči účastníkovi konania a nie je ani vyslovené žiadne dôvodné podozrenie, že mohlo dôjsť k porušeniu zákona, vysielateľ v tomto čase nie je účastníkom konania, plní si len zákonnú povinnosť. K rovnakému záveru dospel aj Najvyšší súd SR v rozhodnutiach sp. zn. , sp. zn. a Ústavný súd SR sp. zn. a sp. zn. . Obdobnú zákonnú povinnosť majú aj podnikateľské subjekty na úseku elektronických komunikácií podľa Účelom povinnosti ustanovenej v písm. 1/ je zabezpečiť pre Radu podmienky pre efektívne vykonávanie jej zákonnej kompetencie - dohliadať na dodržiavanie právnych predpisov v oblastiach upravených zákonom. Praktický výkon tejto kompetencie je z časového hľadiska náročným procesom, nakoľko je potrebné zhliadnuť celé trvanie dodaného záznamu a zmonitorovať ho z hľadiska možného porušenia zákona č Aby mohla Rada túto kompetenciu vykonávať efektívne a v súlade so zásadou hospodárnosti, je potrebné, aby jej boli vyžiadané záznamy doručené v požadovanej lehote a aby bol doručený záznam v celej vyžiadanej dĺžke. Z uvedeného vyplýva, že účel predmetného ustanovenia nebol naplnený, nakoľko žalobca nedoručil Rade vyžiadaný záznam vysielania a porušil tým povinnosť uloženú v Pri ukladaní sankcie právny predchodca žalovaného zohľadnil, že žalobca bol za porušenie povinnosti ustanovenej v písm. 1/ v čase spáchania predmetného správneho deliktu sankcionovaný viacerými právoplatnými rozhodnutiami: • rozhodnutím č. zo dňa 3.10.2006, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.10.2006, • rozhodnutím č. RL/686/2006 zo dňa 21.11.2006, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27. 12. 2006, • rozhodnutím č. zo dňa 6.2.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.2.2007, • rozhodnutím č. zo dňa 6.2.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.2.2007, • rozhodnutím č. zo dňa 20.3.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.4.2007, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 5.000,- Sk (165,97 €) a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.6.2007, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 €) a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.10.2007, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 50.000 Sk (1.659,70 €) a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.12.2007, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 50.000 Sk (1.659,70 €) a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.1.2008; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.10.2010, • rozhodnutím č. zo dňa 1.3.2011, ktorým mu bola uložená pokuta za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania vo výške 2.500,- €, ktorú neskôr Najvyšší súd SR svojím rozhodnutím znížil na 500,- €; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.10.2011, • rozhodnutím č. zo dňa 4.10.2011, ktorým mu bola uložená pokuta za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania vo výške 2.000 €; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.7.2012, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 2.300,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Farmár hľadá ženu vysielaného dňa 31.10.2011 o cca 21:15 hod. na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.11.2012, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 2.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Šport vysielaného dňa 6.1.2012 o cca 20:00 hod. na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.9.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 2.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programov Krimi zo dňa 9.3.2012 o cca 19:00 hod., Noviny zo dňa 10.3.2012 o cca 19:30 hod., Hotel Paradise zo dňa 5.3.2012 o cca 21:30 hod., 6. 3.2012 o cca 14:50 hod. a 21:30 hod., 7. 3.2012 o cca 15:00 hod., Extrémne rodiny zo dňa 2. 3.2012 o cca 20:20 hod., 5. 3.2012 o cca 15:00 hod., Extrémne rodiny zo dňa 2.3.2012 o cca 20:20 hod., 5.3.2012

o cca 15:00 hod. odvysielaných na programovej službe JOJ a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 20.2.2012 v čase od 17:30 hod. do 18:30 hod. a zo dňa 21.3.2012 v čase od 19:55 hod. do 22:05 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.5.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 2.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 1.4.2012 v čase od 10:55 hod. do 12:05 hod. a záznam vysielania programu Hotel Paradise zo dňa 23.4.2012 o cca 16:00 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.3.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 3.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 12.3.2012 v čase od 20:00 hod. do 20:30 hod. a v čase od 10:20 hod. do 10:40 hod., zo dňa 13.3.2012 v čase od 20:00 hod. do 20:30 hod. a od 21:00 hod. do 21:30 hod., zo dňa 14.3.2012 v čase od 19:50 hod. do 20:30 hod. a záznam vysielania programu Hotel paradise zo dňa 12.3.2012 o cca 21:30 hod., Hotel paradise zo dňa 13.3.2012 o cca 14:45 hod. a o cca 21:30 hod., Hotel paradise zo dňa 14.3.2012 o cca 15:00 hod. a cca 22:30 hod., Hotel paradise zo dňa 15.3.2012 o cca 15:00 hod a o cca 21:30 hod., Hotel paradise zo dňa 16.3.2012 o cca 15:00 hod. a o cca 22:05 hod., Hotel paradise zo dnˇa 17.3.2012 o cca 11:50 hod., Hotel Paradise zo dňa 19.3.2012 o cca 15:00 hod. a o cca 21:30 hod., Hotel Paradise zo dňa 20.3.2012 o cca 14:45 hod. a o cca 22:30 hod., Hotel Paradise zo dňa 21.3.2012 o cca 15:00 hod. a o cca 22:30 hod., Hotel Paradise zo dňa 22. 3. 2012 o cca 22:30 hod., Hotel Paradise zo dňa 23. 3. 2012 o cca 15:00 hod., Hotel Paradise zo dňa 28.3.2012 o cca 15:00 hod., Profesionáli zo dňa 22.3.2012 o cca 16:00 hod. odvysielaných na programovej službe JOJ, a záznam vysielania programu Sladký život playmate zo dňa 13.3.2012 o cca 22:10 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ Plus; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.6.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania televíznej programovej služby JOJ PLUS zo dňa 27.5.2012 v časovom rozmedzí od 16:30 hod. do 20:30 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 20. 6. 2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Farmár hľadá ženu zo dňa 8.9.2012 o cca 20:20 hod. vysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.7.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Farmár hľadá ženu zo dňa 15.9.2012 o cca 20:20 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.5.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Špeciálne extrémne rodiny zo dňa 7.9.2012 o cca 21:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.5.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Extrémne rodiny zo dňa 18.6.2012 o cca 21:30 hod vysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.3.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Súdna sieň zo dňa 17.9.2012 o cca 18:00 hod odvysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.6.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.500,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade súvislý záznam vysielania programu Česko Slovensko má talent zo dňa 16.9.2012 o cca 20:20 hod odvysielaného na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.12.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 5.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programov Noviny zo dňa 22.11.2012 o cca 19:30 hod. a Súdna sieň - Extrémne prípady zo dňa 11.12.2012 o cca 18:00 hod. odvysielaných na programovej službe JOJ a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ PLUS zo dňa 18.11.2012 v čase od 16:50 hod do 21:10 hod., zo dňa 18.11.2012 v čase od 19:50 hod. do 23:59 hod. a dňa 19.11.2012 v čase od 00:00 hod. do 00:10 hod., zo dňa 25.11.2012 v čase od 16:50 hod. do 21:10 hod., zo dňa 25. 11. 2012 v čase od 19:50 hod do 23:59 hod. a dňa 26.11.2012 v čase od 00:00 hod do 01:10 hod., zo dňa 2.12.2012 v čase od 15:50 hod. do 20:10 hod., zo dňa 2.12.2012 v čase od 19:50 hod. do 23:59 hod. a dňa 3.12.2012 v čase od 00:00 hod. do 00:10 hod., zo dňa 9.12.2012 v

čase od 16:50 hod. do 21:10 hod. a zo dňa 9.12.2012 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.12.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 5.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Noviny o 17 zo dňa 5.12.2012 odvysielaného o cca 17:00 hod na programovej službe JOJ, súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 16.12.2012 v čase od 19:50 hod. do 23:59 hod. a dňa 17.12.2012 v čase od 00:00 hod. do 00:10 hod. a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ PLUS zo dňa 16.12.2012 v čase od 16:50 hod. do 20:10 hod., zo dňa 16.12.2012 v čase od 19:50 hod. do 23:59 hod. a dňa 17.12.2012 v čase od 00:00 hod. do 00:10 hod., zo dňa 23.12.2012 v čase od 16:45 hod. do 20:10 hod. a zo dňa 23.12.2012 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.12.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 6.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programov Noviny o 17 zo dňa 20.12.2012 o cca 17:00 hod., Krimi zo dňa 20.12.2012 o cca 19:00 hod., Noviny zo dňa 20.12.2012 o cca 19:30 hod., Deň nezávislosti zo dňa 22.12.2012 o cca 10:50 hod., Noviny zo dňa 26.1.2013 o cca 19:30 hod., Kuriér zo dňa 30.1.2013 o cca 20:30 hod., Noviny zo dňa 2.2.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaných na programovej službe JOJ a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ PLUS zo dňa 20.1.2013 v čase od 14:50 hod. do 18:10 hod., zo dňa 20.1.2013 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod., zo dňa 27.1.2013 v čase od 12:50 hod. do 17:10 hod. a zo dňa 27.1.2013 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 4.3.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 3.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programov Experti zo dňa 4.2.2013 o cca 23:15 hod., Kuriér zo dňa 6.2.2013 o cca 20:30 hod., Dr. Dolittle zo dňa 10.2.2013 o cca 8:35 hod. odvysielaných na programovej službe JOJ a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 10.2.2013 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.11.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 6.600,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Bučkovci - SLNKO, SENO, DEDINA zo dňa 14.1.2013 o cca 21:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Ambiciózna blondínka zo dňa 17.2.2013 o cca 08:10 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Experti zo dňa 18. 2.2013 o cca 23:15 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Tučné babenky zo dňa 19.2.2013 o cca 13:53 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Da Vinei zo dňa 20.2.2013 o cca 18:25 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ PLUS a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ PLUS zo dňa 29.1.2013 v čase od 00:50 hod. do 03:10 hod., zo dňa 30.1.2013 v čase od 00:50 hod. do 04:10 hod., zo dňa 30.1.2013 v čase od 19:50 hod. do 23:59 hod. a zo dňa 31.1.2013 v čase od 00:00 hod. do 00:10 hod., zo dňa 31.1.2013 v čase od 01:50 hod. do 05:10 hod., zo dňa 31.1.2013 v čase od 10:50 hod. do 14:10 hod., zo dňa 1.2.2013 v čase od 00:50 hod. do 04:10 hod., zo dňa 1.2.2013 v čase od 02:50 hod. do 05:10 hod., zo dňa 3.2.2013 v čase od 07:50 hod. do 11:10 hod., zo dňa 3.2.2013 v čase od 16:50 hod. do 19:10 hod., zo dňa 3.2. 2013 v čase od 01:30 hod. do 03:30 hod., zo dňa 5.2.2013 v čase od 00:30 hod. do 02:30 hod., zo dňa 5.2.2013 v čase od 02:00 hod. do 04:00 hod., zo dňa 5.2.2013 v čase od 11:50 hod. do 15:10 hod., zo dňa 6.2.2013 v čase od 01:30 hod. do 03:30 hod., zo dňa 6.2.2013 v čase od 11:50 hod. do 15:10 hod., zo dňa 6.2.2013 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod., zo dňa 7.2.2013 v čase od 11:50 hod. do 15:10 hod., zo dňa 8.2.2013 v čase od 00:50 hod. do 04:10 hod., zo dňa 10.2.2013 v čase od 07:50 hod. do 10:10 hod. v čase od 17:50 hod. do 20:00 hod., zo dňa 11.2.2013 v čase od 01:30 hod. do 03:30 hod., zo dňa 12.2.2013 v čase od 02:00 hod. do 04:00 hod., zo dňa 12.2.2013 v čase od 11:50 hod. do 15:10 hod., zo dňa 13.2.2013 v čase od 01:30 hod. do 04:00 hod., zo dňa 13.2.2013 v čase od 11:50 hod. do 15:10 hod., zo dňa 13.2.2013 v čase od 19:50 hod. do 23:10 hod., zo dňa 14.2.2013 v čase od 11:50 hod. do 15:10 hod., zo dňa 15.2.2013 v čase od 01:20 hod. do 03:10 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.3.2015, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 6.638,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Bučkovci - SLNKO, SENO, DEDINA zo dňa 17.2.2013 o cca 17:20 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Noviny zo dňa 16.2.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Noviny zo dňa 21.2.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Noviny zo dňa 4.3.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Noviny zo dňa 22.3.2013 o cca 19:30 hod . odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Kutyil s.r.o. zo dňa 22.3.2013 o cca 16:35 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ PLUS, súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 28.2.2013 v čase od 20:55 hod.

do 23:05 hod., zo dňa 12.3.2013 v čase od 19:55 hod. do 22:05 hod. a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ PLUS zo dňa 16.2.2013 v čase od 11:55 hod. do 16:05 hod., zo dňa 16.2.2013 v čase od 17:50 hod. do 20:05 hod., zo dňa 16.2.2013 v čase od 21:55 hod. do 23:59 hod. a zo dňa 17.2.2013 v čase od 00:00 hod. do 01:00 hod., zo dňa 17.2.2013 v čase od 07:55 hod. do 11:05 hod., zo dňa 17.2.2013 v čase od 17:50 hod. do 20:05 hod., zo dňa 17.2.2013 v čase od 19:55 hod. do 23:05 hod., zo dňa 18.2.2013 v čase od 01:30 hod. do 03:30 hod., zo dňa 19.2.2013 v čase od 01:00 hod. do 02:40 hod., zo dňa 20.2.2013 v čase od 19:55 hod. do 23:59 hod. a zo dňa 21.2.2013 v čase od 00:00 hod. do 01:05 hod., zo dňa 21.2.2013 v čase od 01:00 hod. do 04:00 hod., zo dňa 22.3.2013 v čase od 22:55 hod. do 23:59 hod. a zo dňa 23.3.2013 v čase od 00:00 hod. do 02:05 hod., zo dňa 23.3.2013 v čase od 17:55 hod. do 20:05 hod., zo dňa 23.3.2013 v čase od 19:55 hod. do 23:05 hod., zo dňa 23.3.2013 v čase od 22:55 hod. do 23:59 hod. a zo dňa 24.3.2013 v čase od 00:00 hod. do 02:05 hod., zo dňa 24.3.2013 v čase od 14:55 hod. do 20:05 hod. a zo dňa 24.3.2013 v čase od 19:55 hod. do 23:05 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.3.2015, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 6.638,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Noviny zo dňa 16.3.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Panelák zo dňa 5.4.2013 o cca 20:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Noviny zo dňa 8.4.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Noviny zo dňa 10.4.2013 o cca 19:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Súdna sieň zo dňa 12.4.2013 o cca 18:00 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Titanic (dve časti) zo dňa 14.4.2013 o cca 16:00 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ PLUS, programu KRIMI zo dňa 16.4.2013 o cca 19:00 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Geissenovci - Ťažký život milionárov zo dňa 20.4.2013 o cca 09:53 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Ty schudni a ty priber! zo dňa 27.4.2013 o cca 11:00 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu Bučkovci 2

- Slnko, seno, dedina zo dňa 29.4.2013 o cca 21:30 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, programu X-men 2 zo dňa 4.5.2013 o cca 08:15 hod. odvysielaného na programovej službe JOJ, súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 23.3.2013 v čase od 19:55 hod. do 23:05 hod. a zo dňa 2.5.2013 v čase od 08:55 hod. do 14:05 hod., súvislý záznam vysielania programovej službe JOJ PLUS zo dňa 16.4.2013 v čase od 16:15 hod. do 16:30 hod. a zo dňa 29.4.2013 v čase od 15:35 hod. do 15:50 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 16. 12.2013, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 4.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Mama, ožeň ma! zo dňa 3.6.2013 odvysielaného o cca 21:40 hod. na programovej službe JOJ a súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 15.6.2013 v čase od 19:55 hod. do 23:05 hod.; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.1.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 3.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Slnko, seno, slanina zo dňa 15. 7. 2013 odvysielaného o cca 20:31 hod. na programovej službe JOJ a súvislý záznam vysielania programu Slnko, seno, slanina zo dňa 13.8.2013 odvysielaného o cca 22:40 hod. na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.3.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 2.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programu Kosti epizódy Prípad X, zo dňa 4.11.2013 odvysielaného o cca 13:30 hod. na programovej službe JOJ; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.6.2014, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.000,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 1.7.2014 v čase od 20:55 hod. do 23:05 hod. do 15 dní od doručenia žiadosti Rady o poskytnutie tohto záznamu vysielania; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.2.2015, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 1.200,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania komunikátu Eurominúty odvysielaného dňa 10.9.2014 o cca 7:10 hod. na programovej službe JOJ PLUS do 15 dní od doručenia žiadosti Rady o poskytnutie tohto záznamu vysielania; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.3.2015, • rozhodnutím č. , ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 3.319,- € za porušenie povinnosti doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania programovej služby RiK zo dňa 25.9.2017 v čase od 9:00 hod. do 11:00 hod. do 15 dní od doručenia žiadosti Rady o poskytnutie tohto záznamu vysielania; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.5.2018.

Pri určovaní výšky pokuty zobral právny predchodca žalovaného do úvahy:

· mieru zavinenia - žalobca je za porušenie predmetného ustanovenia zodpovedný bez ohľadu na zavinenie (objektívna zodpovednosť za správny delikt), podstatné je len to, či k porušeniu zákona objektívne došlo alebo nie. Žalobca bol za porušenie povinnosti ustanovenej v písm. 1/ sankcionovaný už v minulosti, mal a mohol teda vedieť, že svojím konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený ; · rozsah a dosah vysielania - žalobca je na základe licencie č. TD/109 celoplošným vysielateľom podľa o digitálnom vysielaní (ďalej len ). Táto skutočnosť vyjadruje podľa právo držiteľa licencie vysielať televíznu programovú službu niektorým zo štandardov digitálneho televízneho príjmu najviac na celom území Slovenskej republiky okrem vysielania v paralelných frekvenčných vyhradeniach; · trvanie a následky porušenia povinnosti - v prípade porušenia povinnosti ustanovenej v písm. 1/ nejde o trváci správny delikt, nakoľko k jeho spáchaniu došlo nedoručením uvedeného súvislého záznamu vysielania. Následkom konania účastníka konania je vyhýbanie sa svojim zákonným povinnostiam a znemožňovanie výkonu kompetencií Rady; · závažnosť správneho deliktu - vzhľadom na okolnosti deliktu nie je jeho závažnosť taká vysoká, aby musela byť pokuta uložená na hornej hranici zákonom stanoveného rozsahu určeného pre porušenie predmetnej povinnosti. Rada však zároveň prihliadla na skutočnosť, že žalobca sa správneho deliktu dopustil opakovane; · spôsob porušenia povinnosti - je predmetom výroku a odôvodnenia tohto rozhodnutia. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené okolnosti a zákonom stanovený rozsah pre uloženie sankcie, z ktorého Rada vychádzala (od 165 € do 6 638 €), je sankcia vo výške 3.000,- € plne odôvodnená a zodpovedá závažnosti prejednávanej veci. II. Žaloba

3. Žalobou zo dňa 4.6.2019, doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 5.6.2019, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia právneho predchodcu žalovaného č. zo dňa 17.4.2019, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Namietal nesprávne právne posúdenie veci s tým, že právny predchodca žalovaného zasiahol do jeho práva na spravodlivé súdne konanie, súdnu a inú právnu ochranu. 4. Právny predchodca žalovaného mu uložil pokutu napriek tomu, že požadovaný záznam mu dodal riadne a včas a až neskorším preskúmaním právny predchodca žalovaného zistil, že záznamy nie sú úplné. Toto mohlo vzniknúť technickou chybou pri vyhotovovaní záznamu. Z tohto neoprávnene právny predchodca žalovaného vyvodil, že žalobca na výzvu nereagoval a nepredložil mu záznam, čím mal porušiť 5. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v zmysle ktorého ak vysielateľ dodal vyžiadaný záznam v zákonnej lehote a až následným monitorovaním záznamu Radou došlo k zisteniu, že nie sú v požadovanej kvalite alebo že neobsahujú úplný záznam reálne požadovaného vysielania, nie je možné uvažovať o naplnení skutkovej podstaty správneho deliktu podľa (rovnako aj rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. ).

III. Vyjadrenie právneho predchodcu žalovaného

6. Právny predchodca žalovaného v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť ako nedôvodnú. V podrobnostiach odkázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a zdôraznil, že povinnosť doručiť Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam vysielania vyplýva vysielateľovi priamo zo zákona. Ak vysielateľ nedodá Rade na jej vyžiadanie súvislý záznam jeho vysielania, poruší predmetnú povinnosť a Rada je povinná ho sankcionovať (čo vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. a Ústavného súdu SR sp. zn. ). Poukázal tiež na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , sp. zn. . 7. Podľa žalobcu ho mala Rada vyzvať na dodanie nových záznamov. Právny predchodca žalovaného uviedol, že proces monitorovania záznamov je zdĺhavý a časovo náročný proces, preto nemôže hneď vedieť, že záznam nezodpovedá žiadosti. Okrem toho, záznam z vysielania mal byť doručený do 15 dní od doručenia žiadosti, akékoľvek dodatočné vyžiadanie a doručenie by nič nezmenilo na skutočnosti, že skutkový stav správneho deliktu bol ku dňu márneho uplynutia 15-dňovej lehoty nemenne daný. 8. Žalovaný sa nestotožňuje s rozhodnutiami Najvyššieho súdu SR sp. zn. a Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , na ktoré poukazuje žalobca, pretože znenie § 16 ods. 3 písm.

l/ je koncipované jednoznačne. Súdy tak vytvorili stav, kedy môže vysielateľ reálne dodať akýkoľvek záznam vysielania bez ohľadu na obsah žiadosti a Rada ho za takéto konanie nemôže sankcionovať. Záznamom vysielania je to, čo bolo reálne odvysielané a čo mohli diváci na svojich televíznych prijímačoch sledovať. Nosič DVD predložený žalobcom neobsahoval žiaden záznam a nie je možné ho považovať za záznam vysielania. Nie je možné teda tvrdiť, že žalobca si splnil zákonnú povinnosť doručiť Rade vyžiadaný záznam vysielania. 9. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadril. IV. Pojednávanie 10. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len ) rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 22.9.2022 rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v prítomnosti povereného zástupcu žalovaného a v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania.

V. Relevantné právne predpisy

11. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa vysielateľ je povinný uchovávať súvislé záznamy vysielania počas 45 dní odo dňa ich vysielania v zodpovedajúcej kvalite; záznam vysielania je vysielateľ povinný poskytnúť rade do 15 dní od doručenia žiadosti rady o poskytnutie tohto záznamu vysielania na zvyčajnom technickom nosiči, ktorého druh určí rada v licencii po dohode s vysielateľom.

13. Podľa za porušenie povinnosti uloženej týmto zákonom alebo osobitnými predpismi rada ukladá tieto sankcie: pokutu.

14. Podľa pokutu rada určí podľa závažnosti veci, spôsobu, trvania a následkov porušenia povinnosti, miery zavinenia a s prihliadnutím na rozsah a dosah vysielania, poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a retransmisie, získané bezdôvodné obohatenie a sankciu, ktorú už prípadne uložil samoregulačný orgán pre oblasť upravenú týmto zákonom v rámci vlastného samoregulačného systému.

15. Podľa rada o uložení sankcie rozhodne do šiestich mesiacov odo dňa, keď sa o porušení povinnosti podľa odseku 1 dozvedela, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď bola povinnosť porušená. Za deň, keď sa rada dozvedela o porušení povinnosti podľa odseku 1, sa považuje deň prerokovania správy o kontrole dodržiavania povinností podľa tohto zákona na zasadnutí rady.

16. Podľa Rada uloží pokutu vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu od 165 eur do 6 638 eur a vysielateľovi rozhlasovej programovej služby od 99 eur do 1 659 eur, ak nesplnil povinnosť podľa .

17. Podľa na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem ustanovení v časti nesprístupnenia zápisníc o hlasovaní a , , , až zákona o správnom konaní.

VI. Závery správneho súdu

18. Správny súd v prvom rade uvádza, že o mediálnych službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o mediálnych službách) bol s účinnosťou od 1.8.2022 zrušený a regulátorom v oblasti vysielania a retransmisie sa stala Rada pre mediálne služby ako právny nástupca Rady pre vysielanie a retransmisiu ( ). Správny súd preto konal s Radou pre mediálne služby ako žalovaným v predmetnej právnej veci.

19. Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy ( ), preto správny súd na vec aplikoval

20. Medzi účastníkmi konania bolo sporné, či žalobca dodal alebo nedodal Rade súvislý záznam vysielania programu Plastiková nevesta (2 časti) odvysielaného na programovej službe WAU dňa 17.11.2018 v čase o cca 7:20 hod. riadne a včas, tak ako to Rada požadovala v žiadosti zo dňa 20.11.2018. Inými slovami, či došlo k naplneniu skutkovej podstaty správneho deliktu podľa a

21. Podľa názoru správneho súdu je z hľadiska znenia veta za bodkočiarkou potrebné rozlišovať medzi týmito situáciami: i. a. vysielateľ predloží Rade súvislý záznam vysielania v zmysle žiadosti do 15 dní od doručenia žiadosti, ii. b. vysielateľ predloží Rade súvislý záznam vysielania v zmysle žiadosti po márnom uplynutí 15-dňovej lehoty, iii. c. vysielateľ predloží Rade záznam vysielania v kratšom alebo inom časovom rozhraní, prípadne záznam iného vysielania, ako Rada požadovala, iv. d. vysielateľ predloží Rade záznam vysielania v zhoršenej kvalite avšak v takom časovom rámci, ako požadovala Rada.

22. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že v prípade žalobcu nastala situácia uvedená pod písmenom c., teda žalobca ako vysielateľ predložil Rade záznam v inom časovom rozhraní, ako Rada požadovala v žiadosti zo dňa 20.11.2018 - Rada žiadala súvislý záznam vysielania programu Plastiková nevesta odvysielaného na programovej službe WAU dňa 17.11.2018 o cca 7:20 hod. Žalobca predložil DVD, ktorého trvanie bolo v celkovej dĺžke 56 min. 41s, no nenachádzal sa v ňom záznam vyžiadaného vysielania. Časový kód, ktorý začínal na 17.11.2018 s časom 07:39:29 hod., sa v priebehu trvania záznamu zmenil na 16.11.2018 a na konci bol v hodnote 23:52:14 hod. V predloženom zázname od žalobcu teda chýba záznam vysielania zo dňa 17.11.2018 medzi 7:20 hod. až 7:39:28 hod., následne sa v závere zmení čas na 16.11.2018 s konečným časovým kódom 23:52:14 hod., čo Rada vôbec nežiadala predložiť. Je teda nepochybné, že žalobca nepredložil súvislý záznam v zmysle žiadosti Rady zo dňa 20.11.2018, ale predložil iný záznam v iných časových rámcoch, čím nesplnil svoju zákonnú povinnosť vyplývajúcu z

23. Rovnaké závery vyplývajú aj z rozhodnutí Najvyššieho súdu SR vo veciach sp. zn. , sp. zn. za skutkového stavu, keď v predloženom zázname chýbal určitý časový úsek záznamu či už v úvode záznamu alebo počas záznamu (záznam teda nebol súvislý), a uloženú sankciu považoval za zákonnú.

24. Správny súd preto dospel k záveru, že žalobca záznamom vysielania na DVD, ktorý doručil Rade dňa 3.12.2018, porušil svoju zákonnú povinnosť vysielateľa zakotvenú v , keďže na zázname chýbal záznam vysielania zo dňa 17.11.2018 medzi 7:20 hod. až 7:39:28 hod. a v závere sa záznam vrátil o jeden deň na 16.11.2018 s konečným časovým kódom 23:52:14 hod., čo Rada nepožadovala.

25. Následkom porušenia uvedenej povinnosti vysielateľa je uloženie sankcie vo forme pokuty v zmysle v rozmedzí od 165,- € do 6.638,- €. Zákonná formulácia citovaného (uloží pokutu, nie “môže” uložiť) neumožňuje taký postup, keď prvotným nesplnením zákonnej povinnosti podľa vzniká orgánu regulácie povinnosť rozhodnúť o uložení pokuty, bez ohľadu na následné správanie sa vysielateľa. Zákon neponecháva v tejto otázke priestor na správnu úvahu konajúceho orgánu, aký postup zvolí, teda či opätovne vyzve na predloženie súvislého záznamu vysielania alebo začne administratívne konanie o správnom delikte, ale priamo určuje, že po porušení povinnosti nasleduje sankčné konanie; skutková podstata správneho deliktu z hľadiska lehoty, v ktorej má byť súvislý záznam predložený Rade, je koncipovaná pomerne prísne a neumožňuje túto lehotu predlžovať alebo ju inak moderovať ( v spojení s , rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , sp. zn. ).

26. Rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. a Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , na ktoré poukazuje žalobca, sa podľa názoru správneho súdu na túto vec nevzťahujú. V

oboch prípadoch ide o súvislý záznam v rozsahu požadovanom Radou, avšak jeho technická kvalita neumožňovala jeho úplné prehratie, lebo sa zasekol a bola znížená kvalita zvuku, hoci bol predložený na nosiči, ktorý určila Rada. O tento prípad však v predmetnej právnej veci nejde; podľa názoru správneho súdu sa uvedené rozhodnutia vzťahujú na prípad uvedený v písmene d. v odseku 21. tohto rozsudku. Ako už správny súd uviedol vyššie, žalobca ako vysielateľ predložil Rade záznam vysielania v kratšom a inom časovom rozhraní, ako Rada požadovala (písmeno c. odseku 21. tohto rozsudku), teda došlo k inému konaniu ako sa uvádza v žalobcom citovaných rozsudkoch a sp. zn. .

27. Pokiaľ ide o výšku uloženej pokuty, právny predchodca žalovaného ju žalobcovi uložil vo výške 3.000,- € zo zákonného rozsahu 165,- € až 6.638,- €. Je pravdou, že ide o pokutu uloženú tesne pod polovicou rozsahu sadzby, no vzhľadom na predchádzajúce konania žalobcu porušujúce a uvedené v množstve právoplatných rozhodnutí Rady, ktoré sú citované v napadnutom rozhodnutí, je táto pokuta primeraná, tak aby naplnila svoj preventívny aj sankčný účel. Právny predchodca žalovaného sa pri ukladaní pokuty, postupujúc podľa , zameral na mieru zavinenia, rozsah a dosah vysielania, trvanie a následky porušenia povinnosti, závažnosť správneho deliktu, spôsob porušenia povinnosti aj opakované porušenie povinnosti upravenej v Rozhodnutie právneho predchodcu žalovaného je preskúmateľné, logicky odôvodnené a nepresahuje rámec

28. Na základe uvedených skutočností a citovaných rozhodnutí Najvyššieho súdu SR správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa .

29. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože ich nežiadal a zo súdneho spisu vyplýva, že mu žiadne trovy nevznikli.

30. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).