Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5S-3-2014.pdf
PDF · 87.21 KB
Case nature
Area
Subarea
5S/3/2014
Uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ľubov Vargovou, v konaní vo veci registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, o návrhu navrhovateľa MOST - HÍD, Trnavská cesta 37, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 171 229, zastúpeného X. S., M. V. E. XXXX/XX, W. S. N., proti odporcovi Miestnej volebnej komisii v obci Kvakovce, na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, takto
rozhodol:
Súd r e g i s t r u j e kandidáta:
C. X., Z. XX ,
ktorého Miestna volebná komisia v obci Kvakovce rozhodnutím číslo XX/XXXX zo dňa XX. V. XXXX, nezaregistrovala ako kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.9.2014 domáha revízie rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v obci Kvakovce číslo XX/XXXX zo dňa XX. V. XXXX, ktorým rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva - kandidáta za politickú stranu, ktorá je v tomto konaní navrhovateľom: C. X., Z. XX.
Návrh bol súdu doručený v zákonom stanovenej lehote - do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie.
Súd pri posudzovaní dôvodnosti návrhu sa zaoberá výlučne odôvodnením rozhodnutia volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva . V prejednávanej veci miestna volebná komisia odôvodnila svoje rozhodnutie číslo XX/XXXX zo dňa 24. septembra 2014 o nezaregistrovaní kandidátov tým, že „vyhlásenie kandidáta a listina splnomocnenca politickej strany neboli pevne zopnuté vcelku s kandidátnou listinou“.
Navrhovanie a registráciu kandidátov do obecných (mestských) zastupiteľstiev upravuje piata časť zákona č. 346/1990 Zb., o voľbách do samosprávy obcí v ustanoveniach § 16 a § 17 takto:
§ 16 Kandidátne listiny
(1) Kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
(2) Kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.
(3) Kandidátna listina obsahuje
a) názov politickej strany,
b) meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom,
c) meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany a jeho náhradníka s uvedením adresy; kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom,
d) meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany.
(4) Kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
(5) Politická strana môže na kandidátnej listine uviesť najviac toľko kandidátov, koľko má byť v príslušnom volebnom obvode zvolených poslancov obecného (mestského) zastupiteľstva.
(6) Ak podáva politická strana kandidátnu listinu v jednom volebnom obvode samostatne, nemôže v ďalšom volebnom obvode pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva podať kandidátnu listinu v rámci koalície; ak podáva kandidátnu listinu v rámci koalície, môže v ďalšom volebnom obvode pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva podať kandidátnu listinu len v rámci tej istej koalície.
(7) Kandidát pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať iba v jednom volebnom obvode.
(8) Ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.
(9) Súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
(10) Kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.
(11) Na funkciu poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať aj kandidát na starostu obce (primátora).
§ 17 Registrácia kandidátov
(1) Miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,
c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,
e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,
f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,
g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
(2) Miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.
(3) Miestna volebná komisia vyzve splnomocnencov politických strán a nezávislých kandidátov, aby si do 24 hodín prevzali rozhodnutie o registrácii alebo o neregistrácii kandidátnych listín. Ak si splnomocnenec alebo nezávislí kandidáti neprevezmú v danej lehote rozhodnutie, má sa za to, že bolo doručené.
(4) Proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
(5) Ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.
Procesný postup v prípade nesúhlasu s rozhodnutím volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí upravuje Občiansky súdny poriadok (OSP) takto:
§ 250zb Konanie vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí
(1) Ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
(2) Účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.
(3) Súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu.
(4) Proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.
Ústavná ochrana volebného práva je vyjadrená najmä v týchto článkoch Ústavy Slovenskej republiky č. 460/1992 Zb.:
Podľa čl. 30 ods. 1 ústavy, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.
Podľa čl. 30 ods. 4 ústavy, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Podľa čl.31 ústavy, zákonná úprava všetkých politických práv a slobôd a jej výklad a používanie musia umožňovať a ochraňovať slobodnú súťaž politických síl v demokratickej spoločnosti.
Podľa čl. 46 ods. 1 ústavy, sa každý môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.
Podľa čl. 46 ods. 2 ústavy, kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.
Podstatou ochrany ústavnosti vo volebných veciach je ochrana práv zaručených čl. 30 Ústavy Slovenskej republiky, t. j. aktívneho a pasívneho volebného práva. Všeobecné volebné právo, ktoré je v tomto článku zaručené, znamená právo všetkých občanov, ktorí dosiahli istú vekovú hranicu, jednak svojím hlasom spolurozhodovať pri tvorbe zastupiteľských orgánov (aktívne volebné právo) a jednak uchádzať sa o zvolenie za člena niektorého zo zastupiteľských orgánov (pasívne volebné právo). Rovnosť volebného práva znamená zaručenie toho, aby každý z voličov i kandidátov mal rovnaké postavenie. (Nález sp. zn. PL. ÚS 45/07 zo 6. novembra 2008)
Vyhlásenie kandidáta vyjadruje prejav jeho vôle uchádzať sa o hlasy spoluobčanov - voličov. Na potvrdenie vážnosti tohto právneho úkonu sa vyžaduje vlastnoručný podpis, ktorý by zaistil identifikáciu kandidáta a zamedzil, aby kandidát prejavil svoju vôľu smerom k viacerým politickým subjektom. Vlastnoručný podpis má tiež potvrdiť vyhlásenie kandidáta, že mu nie sú známe prekážky jeho voliteľnosti. (Uznesenie sp. zn. PL. ÚS 4/99 z 15. apríla 1999)
Súd konajúci vo veci registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí musí dbať, aby jeho výklad a aplikácia ustanovení § 17 zákona Slovenskej národnej rady č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov a § 250zb Občianskeho súdneho poriadku rešpektovali primeranú proporcionalitu pri zohľadnení záujmu na plynulom priebehu volieb a záujmu na zabezpečení účinnej súdnej ochrany subjektov uchádzajúcich sa o účasť vo voľbách. (Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III. ÚS 117/07 z 24. septembra 2007)
Ústavný súd Slovenskej republiky vo viacerých svojich rozhodnutiach (I. ÚS 361/2010-34, I. ÚS 255/2010) uviedol, že základnému právu (na súdnu ochranu) podľa čl. 46 ods. 1 ústavy aj právu podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, zodpovedá uplatňovanie zásady prednosti ústavne konformného výkladu. Z tejto zásady vyplýva tiež požiadavka, aby v prípadoch, ak pri uplatnení štandardných metód výkladu prichádzajú do úvahy rôzne výklady súvisiacich právnych noriem, bol uprednostnený ten, ktorý zabezpečí plnohodnotnú, resp. plnohodnotnejšiu realizáciu ústavou garantovaných práv fyzických osôb alebo právnických osôb. Všetky orgány verejnej moci sú povinné v pochybnostiach vykladať právne normy v prospech realizácie ústavou (a tiež medzinárodnými zmluvami) garantovaných základných práv a slobôd (II. ÚS 148/06, IV. ÚS 96/07).
Účelom konania vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí podľa ustanovenia § 250 zb OSP, je ochrana kandidátov pre voľby do orgánov samosprávy miest a obcí pred nezákonnými rozhodnutiami volebných komisii o zaregistrovaní kandidátov, alebo o nezaregistrovaní kandidátov. Predmetom konania je preskúmanie zákonnosti týchto rozhodnutí a prípadná náprava nezákonného rozhodnutia volebnej komisie.
V prejednávanej veci volebná komisia odôvodnila svoje rozhodnutie číslo XX/XXXX zo dňa 24. septembra 2014 o nezaregistrovaní kandidáta tým, že „vyhlásenie kandidáta a listina splnomocnenca politickej strany neboli pevne zopnuté vcelku s kandidátnou listinou“.
Z vyššie citovaného odôvodnenia je zrejmé, že miestna volebná komisia (odporca) neinterpretovala ustanovenie § 16 ods. 8 zákona č. 346/1990 Zb., o voľbách do samosprávy obcí, ústavne konformným spôsobom, keď slovo „pripojené“ vyložila tak, že vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti, musí byť s kandidátnou listinou „pevne zopnuté vcelku“.
Takýto výklad odporcu je ústavne neakceptovateľný, nakoľko zo žiadneho ustanovenia cit. zákona nevyplýva takáto povinnosť - navyše platí, že ak prichádzajú do úvahy rôzne výklady súvisiacich právnych noriem, musí byť uprednostnený ten, ktorý zabezpečí plnohodnotnú, resp. plnohodnotnejšiu realizáciu ústavou garantovaných práv fyzických osôb alebo právnických osôb. Všetky orgány verejnej moci sú povinné v pochybnostiach vykladať právne normy v prospech realizácie ústavou (a tiež medzinárodnými zmluvami) garantovaných základných práv a slobôd (II. ÚS 148/06, IV. ÚS 96/07).
Poukazujúc na vyššie uvedenú judikatúru ústavného súdu a vyššie uvedené odôvodnenie, súd výrokom tohto uznesenia nahradil prejav vôle miestnej volebnej komisie. Výrok tohto uznesenia je pre miestnu volebnú komisiu záväzný a komisia toto uznesenie vykoná do 24 hodín od jeho doručenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok (§ 250zb ods. 4 OSP).