Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/329/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: X.. P. A., Z.. XX.XX.XXXX, Č. XX, zastúpeného JUDr. Róbertom Spálom, advokátom, Trnava, Paulínska 24, proti žalovaným: 1/ D.. P. Z., Z.. XX.XX.XXXX, L. Q., X. XXX/X a 2/ F.. U. C., X.., Z.. XX.XX.XXXX, L.Á. Q., D. F. XXXX/X, oboch zastúpeným JUDr. Jozefom Zámožíkom, advokátom, Trnava, Hlavná 31, o ochranu osobnosti takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca je povinný nahradiť žalovaným 1/ a 2/ trovy konania vo výške 310,38 eur na trovách právneho zastúpenia, k rukám právneho zástupcu žalovaných, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 23.12.2013 domáhal ochrany osobnosti s poukazom na §, 13 ods. 1, 2 , a to vo forme písomného verejného ospravedlnenia v týždenníku C. a vo forme peňažnej satisfakcie vo výške 1 euro s odôvodnením, že dňa 02.12.2013 (v stredu) bol na internetovej stránke politickej strany Most-Híd v sekcii Správy uverejnený titul (príspevok) „Z. T. C.: V Dunajskej Strede sa naplnil pohár“, ktorý stručne vystihuje obsah Otvoreného listu: „V Dunajskej Strede sa naplnil pohár“, ktorý je v závere príspevku jeho verejne dostupnou prílohou. Samotný článok aj jeho príloha vo forme Otvoreného listu je verejnosti prístupný v slovenskej aj v maďarskej verzii. Obsahom príspevku je poukázanie na otvorený list poslancov (žalovaných), ktorým odsudzujú „zavedenie poplatku za parkovanie pri budove NsP v Dunajskej Strede, nevýhodné podmienky a tajné podpísanie príslušnej zmluvy“. Už v samotnom príspevku sa objavujú vyjadrenia spôsobilé narušiť dobré meno (povesť) žalobcu: „Podľa parlamentných poslancov je to len vyhýbanie sa spravodlivosti a je nepostačujúce, že O. sa okamžite vzdal svojej funkcie v správnej rade nemocnice, veď zmluva nastoľuje podozrenie z korupcie a je mimoriadne nevýhodná pre nemocnicu, ale hlavne pre pacientov a pracovníkov zdravotného zariadenia“. Otvorený list sprístupnený vo forme prílohy ďalej podrobne rozpracováva dôvody, pre ktoré by sa predseda a poslanec Trnavského samosprávneho kraja - žalobca mal okamžite vzdať nielen svoje funkcie v správnej rade nemocnice v Dunajskej Strede, ale aj opätovne získaného mandátu v samospráve Trnavského samosprávneho kraja. Predmetná koncesná zmluva „so škandalóznym obsahom“, v zmysle tvrdení žalovaných 1/ a 2/“ nastoľuje podozrenie z korupcie, pretože poskytuje zjavnú jednostrannú výhodu pre francúzsku spoločnosť a je mimoriadne nevýhodná pre nemocnicu, ale aj pre pacientov“. Žalovaní 1/ a 2/ pre podporu svojich tvrdení v nadväznosti na údajné vyhýbanie sa zodpovednosti žalobcu uvádzajú: „Je jednoznačné, že nejde o jednorazovú chybu, ale vedomé, premyslené, prípadne korupčné správanie alebo konanie pod nátlakom vydierania, čo sa môže zopakovať“. Ďalej sa v Otvorenom liste konštatuje, že „sa tu nejedná len o ďalšie osobné zlyhanie, ale tento prípad poukazuje na zneužitie právomoci verejného činiteľa“. Osobitná pozornosť je následne venovaná režimu uzatvorenia koncesnej zmluvy, ktorej podpísanie bolo v zmysle uvedeného

zmanipulované, čím sa údajne docielilo zavedenie predmetného opatrenia v dôvernom režime bez predchádzajúcej verejnej diskusie, a to účelným obchádzaním zákona o verejnom obstarávaní. Žalovaní 1/ a 2/ sa v závere svojho Otvoreného listu zjednotili vo vyhlásení „pohár sa týmto krokom naplnil“, čo v neposlednom rade ešte podporili myšlienkou „Kto vie, aké prekvapenia by nás ešte čakali v budúcnosti: unáhlene pripravovaná privatizácia nemocnice alebo plán na obrovské zadlženie mesta a plytvanie s verejnými zdrojmi Dunajskej Stredy pred voľbami do miestnych samospráv“. Obdobné vyjadrenia sa dňa 03.12.2013 objavujú aj na internetovej stránke TASR vo forme príspevku „Platené parkovisko pri nemocnici v Dunajskej Strede rozkmotrilo Most-Híd a SMK. Článok poukazuje na Otvorený list žalovaných 1/ a 2/, pričom tiež uvádza neopodstatnené a urážlivé citácie zo samotného listu: „Vzniká podozrenie z korupcie a zmluva je nevýhodná pre pacientov a pracovníkov nemocnice“. Internetová stránka TASR obsahuje odkaz na webové sociálne siete. Prostredníctvom jednej z nich bola v čase vyhotovenia tohto článku označená spomínaná titulná strana 26-krát, teda 26 užívateľov sociálnej siete upozornilo na svoj kladný názor ohľadne článku, pričom sa s ním mohli následne oboznámiť ďalší užívatelia. Dňa 03.12.2013 bol na internetovej stránke pluska.sk uverejnený článok „Spoplatnenie parkoviska v dunajskostredskej nemocnici prekáža poslancom za Most“, ktorý sa opätovne zaoberá problematikou spoplatnenia parkoviska pred nemocnicou. Podľa vyjadrení poslanca Z. (žalovaného 1/) bolo spoplatnenie parkoviska nečakané, pripravené netransparentne a s nápadne nevýhodnými podmienkami pre nemocnicu, jej zamestnancov a pacientov. V texte príspevku sa objavuje citácia žalovaného 1/ s podtitulom „Volebný podvod?“, akou „spoplatnenie aj existujúceho parkoviska napriek sľubom o rozšírení tých bezplatných z peňazí za predaj pozemkov pociťujú ľudia ako podvod, dokonca volebný podvod od zvolených staronových poslancov a primátora nášho mesta, ktorí tento fakt starostlivo utajovali počas kampane“. V ďalšom texte článku žalovaní vyjadrujú svoj subjektívny názor na prevádzkovanie parkovania zmluvnou spoločnosťou, pričom žalovaný 1/ dodáva „spoločnosť bude prevádzkovať parkovanie tých 95 parkovacích miest na 25 árovom pozemku, ale zmluva mu zaručuje 200 árový pozemok, ktorý obklopuje celý komplex objektov nemocničných budov“. Aj internetová stránka pluska obsahuje taktiež odkaz na webové sociálne siete. Vyjadrenie žalovaných 1/ a 2/ podľa ktorých „vznik zmluvy nastoľuje podozrenie z korupcie“ a „nejde tu o jednorazovú chybu, ale vedome premyslené, prípadne korupčné správanie“ sú spôsobilé ohroziť vážnosť žalobcu v jeho postavení podpredsedu Trnavského samosprávneho kraja, aj v politickom živote, v pôsobnosti novozvoleného poslanca Trnavského samosprávneho kraja. Žalobca zastáva funkciu poslanca a jeho postavenie v očiach obyvateľov regiónu Dunajská Streda aj v celej SR je vážne a dôstojné. Výroky podobného hanlivého typu môžu vyvolať dojem, že žalobca svoj mandát poslanca zneužíva pre svoju osobnú potrebu a svoj prospech. Verejná mienka je v tomto prípade veľmi dôležitá, pretože žalobca pri výkone svojej funkcie zodpovedá práve občanom Slovenska a najmä obyvateľom trnavského kraja. Vyššie uvedené tvrdenia sú klamlivé, nepodložené žiadnymi reálnymi dôkazmi, odrážajúce osobné pocity žalovaných 1/ a 2/, čo v dôsledku ich subjektívneho charakteru poškodzuje osobu žalobcu a v neposlednom rade a jeho funkciu poslanca trnavského kraja. Tvrdenia o podozrení z korupcie, aj vyjadrenia v súvislosti s údajným korupčným správaním sú taktiež účelové a poškodzujúce žalobcovo meno a povesť. Svojím obsahom presahujú rámec bežnej kritiky, bez reálnej snahy o prešetrenie celej situácie formou trestného oznámenia pre podozrenie z korupcie. Morálne zadosťučinenie formou ospravedlnenia a symbolická náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch s ohľadom na vyššie uvedené okolnosti bude postačovať k tomu, aby bola primerane vyvážená a zmiernená vzniknutá nemajetková ujma na osobnosti žalobcu.

K žalobe žalobca pripojil na podporu svojich tvrdení výtlačok článku „Z. T. C.: V Dunajskej Strede sa naplnil pohár“, prílohu k nemu: Otvorený list „V Dunajskej Strede sa naplnil pohár - výzva na okamžité odstúpenie“, článok TASR „Platené parkovanie pri nemocnici v Dunajskej Strede rozkmotrilo Most-Híd a SMK“, článok pluska „Spoplatnenie parkoviska v dunajskostredskej nemocnici prekáža poslancom za Most“, koncesnú zmluvu o zabezpečení parkovacích plôch a ich následnej prevádzke a údržbe zo dňa 21.08.2013 s poukazom na o verejnom obstarávaní uzavretú medzi Nemocnicou s poliklinikou Dunajská Streda, a.s., Dunajská Streda a Vinci park services slovakia, s.r.o., Bratislava. K tomu podaním zo dňa 23.01.2014 doplnil Osvedčenie o zvolení za poslanca zastupiteľstva Trnavského samosprávneho kraja zo dňa 14.12.2009, výpis uznesenia zo zasadnutia zastupiteľstva trnavského kraja o zvolení za podpredsedu.

K žalobe sa žalovaní vyjadrili spoločne písomne podaním zo dňa 04.04.2014, v ktorom uviedli, že neuznávajú nárok žalobcu. S poukazom na tvrdenia žalobcu a v žalobe uvádzané články a príspevky

majú za to, že uvedenými tvrdeniami nedošlo k narušeniu ďalšieho rozvoja a uplatnenia žalobcu. Neoprávnenosť zásahu je podľa žalovaných vylúčená, nakoľko napadnutým článkom a tvrdeniami v ňom uvedenými len poukázali na skutočnosti, ktoré reálne nastali. Ide o skutkové tvrdenia, ktoré sú pravdivé a preukázateľné na základe uzavretej koncesnej zmluvy. Tvrdenia žalovaných v napádaných článkoch sú založené na pravde, ide teda o oprávnenú kritiku konania žalobcu a pána O., ktorí v mene nemocnice podpísali koncesnú zmluvu s veľmi nevýhodnými podmienkami a zmluvnými dojednaniami. Nešlo o rozširovanie skutočností z ich súkromného života, ale o kritiku výkonu ich činnosti v súvislosti s podpisom koncesnej zmluvy, ktorá svojím obsahom znevýhodňuje nemocnicu aj pacientov. Napadnutým článkom chceli žalovaní poukázať na skutočnosti, ktoré nastali na základe nevýhodne uzatvorenej koncesnej zmluvy a na pobúrenie obyvateľov Dunajskej Stredy, pacientov a zdravotníckeho personálu, ktorí sú povinní platiť za parkovné pred nemocnicou. Kritizovaná koncesná zmluva obsahuje viacero ustanovení a dojednaní, ktoré sú v rozpore so záujmami nemocnice aj pacientov a zdravotníckeho personálu. Oprávnenosť kritiky je podľa žalovaných namieste. Podľa žalovaných svojimi tvrdeniami sa nemohli dopustiť neoprávneného zásahu do osobnostných práv žalobcov, tieto tvrdenia nespôsobili žalobcovi žiadnu ujmu, ani neboli spôsobilé ju spôsobiť, keďže išlo o kritiku spoločenských javov opierajúcu sa o skutočné verejne dostupné dôkazy, na základe ktorých boli a sú čitatelia jednotlivých napádaných článkov schopní urobiť si vlastný názor na celú záležitosť ohľadom koncesnej zmluvy, ktorá je tiež verejne dostupným dokumentom. Žalobca ako predseda predstavenstva nemocnice podpísaním takto nevýhodnej koncesnej zmluvy poškodil svoje meno a postavenie v očiach občanov Dunajskej Stredy a Slovenskej republiky sám. Skutočnosti, že uzatvorenie a podpis koncesnej zmluvy neprebehlo v poriadku, nasvedčuje aj to, že pán O., primátor mesta Dunajská Streda, po zverejnení a medializácii prípadu verejne priznal, že nevedel, čo podpisuje a odstúpil z funkcie člena predstavenstva nemocnice. Poukázali na viacero demonštrácií pred nemocnicou na predmetnom parkovisku, aj petície obyvateľov Dunajskej Stredy za zrušenie plateného parkoviska pred nemocnicou aj za odvolanie pána O. z pozície primátora. Výrazové prostriedky, ktoré v predmetnom článku použili žalovaní, boli ich subjektívne hodnotiace úsudky za vzniknutú situáciu, založené na pravde. Ide o oprávnenú kritiku žalobcu, ktorý ako politik (verejne činná osoba) zámerne a vedome neinformoval obyvateľov Dunajskej Stredy o už uzatvorenej nevýhodnej koncesnej zmluve a naopak, v rámci svojej predvolebnej kampane si robil dobré meno a „podvodne“ zvyšoval preferencie v očiach voličov tým, že im tvrdil opak. Kritika je v tomto smere podľa žalovaných oprávnená a vysoko žiaduca, keďže smeruje voči konaniu politika. Forma zverejnenia napádaných článkov bola podľa žalovaných primeraná aj preto, že otázka spoplatnenia parkoviska pred nemocnicou sa dotýkala bežných občanov, obyvateľov Dunajskej Stredy, pacientov a zdravotníckeho personálu a je potrebné a žiaduce zverejňovať články na zdrojoch, ktoré sú prístupné širokej verejnosti, aby bola možnosť čo najširšej verejnosti sa s nimi oboznámiť a vyjadriť. Rovnako aj formu použitých výrazových prostriedkov považujú za primeranú. Účelom kritiky bolo poukázať na dané skutočnosti a nie hanobenie a zneuctenie žalobcu. Úlohou napádaných článkov bolo šírenie pravdivých a šokujúcich informácií o veciach verejného záujmu. Nijakým spôsobom zverejnené články nezasiahli ani neboli spôsobilé zasiahnuť vnútornú integritu žalobcu. Žalobca nie je teda oprávnený ani požadovať a domáhať sa akéhokoľvek právneho prostriedku ochrany, a to ani primeraného morálneho zadosťučinenia vo forme ospravedlnenia, ani náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch. Navrhli žalobu v plnom rozsahu zamietnuť, navrhovaný žalobný petit navyše považujú za neurčitý a nevykonateľný.

Vo vyjadrení žalovaní 1/ a 2/ poukázali na súdne rozhodnutia Najvyššieho súdu SR č. k. , , Najvyššieho súdu ĆR č. k. , , , , , , , , Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. , nález Ústavného súdu ČR sp. zn. , , nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. , a judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva - rozsudok Lingens proti Rakúsku z r. 1986, rozsudok De Haes a Gijsels proti Belgicku z r. 1997, rozsudky Prager a Oberschlick proti Rakúsku, Fressoz a Roire proti Francúzsku z r. 1999.

O povinnosti opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania boli účastníci v zmysle , , v danej lehote poučení.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 19.05.2014 uviedol, že v má k dispozícii dve zápisnice zo zasadnutia predstavenstva nemocnice. Na prvom zasadnutí dňa 05.12.2013 bol riešený návrh právnych krokov proti žalovaným 1/ a 2/, v zmysle zápisnice žalobca na zasadnutí uviedol, že vyjadrenia žalovaných uverejnené v tlačových správach považuje za účelové politicky konštruované kroky za účelom zneistenia pacientov aj širšej verejnosti a zvýšenia politického kapitálu na úkor obyvateľov mesta. Predstavenstvo odporučilo vykonať všetky potrebné právne kroky smerujúce k zamedzeniu poškodzovaniu dobrého mena členov predstavenstva a zneužívaniu témy parkovania pri nemocnici na politické účely. Zo zápisnice zo zasadnutia dňa 13.12.2013 vyplýva, že predstavenstvo sa zaoberalo útokom poslancov - žalovaných 1/ a 2/, pričom do úvahy prichádza trestnoprávne podanie pre podozrenie z trestného činu ohovárania, ako aj občianskoprávne podanie na ochranu osobnosti.

Cestou právneho zástupcu žalobca poukázal na skutočnosť, že v článku žalovaných sa uvádza, že spoločnosť Vinci bude prevádzkovať okrem parkovacích miest na 25 árovom pozemku aj ďalších 200 párov, v skutočnosti ide o rozsah výlučne 25 árov. Uviedol, že tvrdenia žalovaných sú objektívne spôsobilé ohroziť povesť žalobcu a navrhovaným ospravedlnením sa žalobca domáha ospravedlnenia voči nepravdivým výrokom žalovaných v súvislosti s tvrdeniami o jeho korupčnom správaní. V článkoch sú uvádzané informácie skresľujúce osobu žalobcu a v tvrdeniach žalovaných nebola nijakým spôsobom preukázaná pravdivosť ich tvrdení, preto bola žaloba podaná dôvodne.

Žalovaný 1/ vypovedal, že žalobca je verejný činiteľ a mal by hájiť záujmy ľudí a útočiť proti tým, ktorí konajú zle. V politickom prostredí sa používajú silnejšie vyjadrenia práve preto, aby sa upozorňovalo na veci spoločenské. Koncesnú zmluvu považuje za veľmi nevýhodnú nielen pre nemocnicu, ale aj pre pacientov a zdravotnícky personál. Zmluva obsahuje údaj o rozlohe vo výmere 200 árov, ktorú má k dispozícii koncesionár a pokiaľ by chcela nemocnica na predmetných pozemkoch konať, mohla by tak urobiť iba so súhlasom koncesionára. Poukázal aj na nerovnomerne dohodnuté odstupné 4,5 milióna eur, hoci záväzok predstavuje vytvorenie 26 parkovacích miest, v hodnote odhadom 30 až 150 tisíc eur, navyše zmluva obsahuje rozhodcovskú doložku. Všetky tvrdenia uvedené v otvorenom liste sú autorstvom žalovaných.

Žalovaný 2/ vo svojej výpovedi uviedol, že politici dostávajú mandát od ľudí práve kvôli tomu, aby hájili ich záujmy. K tomu patrí aj pranierovanie takého správania, ktoré u ľudí vyvoláva nevôľu.

Právny zástupca žalobcu zdôraznil, že žaloba sa týka ochrany osobnosti kvôli obvineniam korupčného charakteru až zneužívania právomoci, žaloba by nebola podaná, pokiaľ by išlo iba o vyjadrenia žalovaných týkajúce sa len nevýhodnosti koncesnej zmluvy. Žalovaní mohli svoje tvrdenia voči žalobcovi vyjadriť medzi sebou, ale neboli oprávnení zverejňovať ich médiách, pokiaľ nebola preukázaná pravdivosť ich tvrdení, tým poškodzovali dobré meno a povesť žalobcu. K doplneniu dokazovania navrhli vypočuť právnika pripomienkujúceho koncesnú zmluvu a riaditeľa nemocnice, ktorý sa zúčastnil rokovaní pri uzatvorení koncesnej zmluvy, prípadne ďalších členov predstavenstva nemocnice v súvislosti s procesom uzatvorenia koncesnej zmluvy.

Právny zástupca žalovaných sa vyjadril, že v Otvorenom liste sa hovorí o podozrení z korupcie všeobecne a o indíciách, ktoré tomuto podozrenia nasvedčujú. Žalovaní vyhodnotili, že zmluva poskytuje jednostrannú výhodu pre spoločnosť a nevýhodu pre nemocnicu a pacientov. Z obsahu Otvoreného listu vyplýva, že uzatvorenie zmluvy mohlo súvisieť s korupčným správaním, ale netvrdí sa koho, len, že žalobca nesie politickú zodpovednosť za to, čo predchádzalo uzatvoreniu predmetnej koncesnej zmluvy. Nikde nie tvrdená skutočnosť, že práve žalobca zneužil právomoc verejného činiteľa. Kritika žalovaných neprekročila mantinely dovolené SR a Dohovorom o ľudských právach. K doplneniu dokazovania navrhol oboznámiť sa s vyjadreniami primátora O. pre médiá.

Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva pravdivosť tvrdení uvedených v žalobe o citovaných výrokoch, obsiahnutých v listinných dôkazoch, preto súd neuviedol v odôvodnení tohto rozsudku opätovne výroky vyplývajúce z nich, nakoľko sú konštatované v rámci oboznámenia sa so žalobou žalobcu.

Podľa ( v platnom znení) fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa § 13 ods. 1 Obč. zák. fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa ods. 2 pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa ods. 3 výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Predmetom ochrany v zmysle ustanovenia § 11 a nasl. Obč. zák. sú imateriálne hodnoty a stránky osobnosti človeka. Tými sú napr. meno, česť, dôstojnosť, súkromie, telesná integrita, ako imateriálne hodnoty ľudskej osobnosti, ktorých špecifickosť spočíva v osobitnom subjekte, na ktorý sa osobnostné práva upínajú, teda na človeka. Jednotlivými predmetmi ochrany osobnosti v občianskom práve sú práva na ochranu života a zdravia, telesnej integrity, cti a ľudskej dôstojnosti, súkromia, mena a priezviska a prejavov osobnej povahy. V danom prípade sa domáha žalobca ochrany osobnosti v dôsledku zásahu do jeho cti, vážnosti a jeho ľudskej dôstojnosti. K zásahu do cti a dôstojnosti môže dôjsť rôznym konaním, či prejavmi. Treba tu skúmať, za akých okolností a súvislostí, plnením akých práv a povinností ku konaniu či prejavu došlo. Zákon poskytuje ochranu len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený a ktorý je spôsobilý privodiť ujmu fyzickej osobe z hľadiska jej postavenia v spoločnosti. Na vznik zodpovednosti sa nevyžaduje subjektívny predpoklad v podobe zavinenia. V danom prípade si v dôsledku zásahu do cti a ľudskej dôstojnosti uplatnil žalobca voči žalovaným v zmysle § 13 ods. 1, 2 Obč. zákonníka morálnu satisfakciu vo forme ospravedlnenia v tlačovom periodiku a symbolickú peňažnú satisfakciu, ktorú môže súd priznať, pokiaľ by sa morálna satisfakcia nezdala postačujúca, a ak bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti. Pre úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti stačí zistenie, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva chránené ustanovením § 11 Obč. zák. Vyvolanie následkov sa nevyžaduje (ZIII strana 176). Neoprávneným zásahom je zásadne každé nepravdivé tvrdenie alebo obvinenie, ktoré zasahuje práva chránené ustanovením § 11 a nasl. Obč. zák.

Najbežnejšou formou zásahov do občianskej cti a ľudskej dôstojnosti sú skutkové tvrdenia a hodnotiace úsudky (kritika ). Zákon poskytuje ochranu proti takýmto zásahom len vtedy, ak ide o zásah neoprávnený, k neoprávnenému zásahu do práva fyzickej osoby na česť a dôstojnosť dôjde nepochybne nepravdivými skutkovými tvrdeniami, ktoré sú zároveň objektívne spôsobilé privodiť ujmu na cti dotknutej fyzickej osoby. Povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno pohľadom zásahu objektívne spôsobilého vyvolať nemajetkovú ujmu zaťažuje dotknutú fyzickú osobu - žalobcu. Už viackrát bolo judikované, že hranice prípustnej kritiky sú vo vzťahu k politicky činnej osobe nastavené širšie (politik ako verejne činná osoba sa dobrovoľne vystavuje väčšej spoločenskej kontrole) v porovnaní so súkromnou osobou.

Podľa článku 26 ods. 2 prvej vety SR každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu. Podľa ods. 4 slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti.

Ochrana slobody prejavu je nevyhnutná z viacerých dôvodov. Sloboda prejavu má v liberálno- demokratickom štáte nenahraditeľný význam, je nevyhnutná pre demokraciu a pre tvorbu slobodnej verejnej mienky v otvorenej spoločnosti. Sloboda prejavu je taktiež nástrojom hľadania pravdy, nástrojom súťaže a konfrontácie rôznych myšlienok a názorov.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. Podľa názoru súdu žalovaní 1/ a 2/ svojimi vyjadreniami v tlačových médiách, obsahujúcimi výlučne ich názory na vzniknutú situáciu po uzavretí koncesnej zmluvy, uplatnili svoje právo na slobodu prejavu, žalobca mal právo v zmysle platnej právnej úpravy reagovať v rovnakom médiu odpoveďou, ktoré právo však nevyužil. Výroky žalovaných nemali takú silu, aby mohli ohroziť povesť žalobcu. Žalobca je už dlhšiu dobu verejným činiteľom a ako takého je jeho práca sledovaná verejnosťou aj politickými protihráčmi, preto si musel byť vedomý, že sa jeho práci dostane aj kritika, ktorá však v prípade výrokov žalovaných podľa názoru súdu v zhode z poukazovanou judikatúrou nedosahuje intenzitu neoprávneného zásahu, ktorý by si vyžadoval súdnu ochranu v zmysle ustanovení o ochranu osobnosti. S poukazom na uvedené závery súd žalobu zamietol, pričom nepovažoval za potrebné doplniť dokazovanie, ako navrhovali sporové strany, nakoľko tieto dôkazy nesmerovali k posudzovanej otázke ohrozenia povesti žalobcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalovaným ako úspešným účastníkom konania priznal náhradu trov voči žalobcovi na trovách právneho zastúpenia - v zmysle špecifikácie vyhotovenej advokátom podľa vyhlášky č. vo výške tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. účasť na pojednávaní) - po 91,29 eur, paušálne výdavky 2x 8,04 eur, cestovné 31,32 eur a náhradu straty času 3 polhodiny x 2 x 13,40 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

Z. z. (Exekučný poriadok).