Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-311-2012.pdf
PDF · 105.77 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/311/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Milana Končeka, v právnej veci žalobkyne: V. U., B.. X.X.XXXX, X. X. X, P., právne zast. JUDr. Rastislavom Lenartom, advokátom, so sídlom Pollova 32, Košice, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. 39445-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012, takto
rozhodol:
Podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. z r u š u j e rozhodnutie žalovanej č. 39445-2/2012-BA z 27. septembra 2012, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice č. 40842-28/2012-KEM zo 6. júla 2012 a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.
Žalobkyni p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v sume 200,32 Eur, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobkyne do 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím žalovaný správny orgán na základe podaného odvolania žalobkyne vo veci priznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania rozhodol tak, že odvolanie žalobkyne zamietol v celom rozsahu a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice č. 40842-28/2012 KEM zo dňa 6.7.2012 potvrdil.
I.
Rozhodnutím č. 40842-28/2012-KEM zo dňa 6.7.2012 Sociálna poisťovňa, pobočka Košice podľa ust. § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že žalobkyňa má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 3.7.1998 v sume 600,00 EUR, určenej podľa vyhlášky ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov.
Prvostupňový správny orgán pri posudzovaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne vychádzal z nasledovných dokladov:
- Hlásenie choroby z povolania vystavené KPL a KT FN L. Pasteura dňa 16.12.1998,
- Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vystavený dňa 27.2.2012 posudzujúcim lekárom MUDr. U. L.T., L..,
- Kontrola bodového hodnotenia choroby z povolania na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, vystavená posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice dňa 27.6.2012.
Žalobkyňa si uplatnila nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, pobočke Košice dňa 16.4.2012 v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 3.7.1998. Posudzujúci lekár ohodnotil poškodenie zdravia žalobkyne v posudku zo dňa 27.2.2012 počtom bodov 1000. Vzhľadom k tomu, že dňa 16.12.1998 bolo žalobkyni priznané sťaženie spoločenského uplatnenia v bodovom ohodnotení 400 bodov, podľa § 5 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb. bola žalobkyňa odškodnená rozdielom bodového ohodnotenia, t. j. počtom bodov 600 (1000-400 bodov). Podľa § 7 vyhlášky je hodnota jedného bodu 30 Sk. Podľa § 7 ods. 2 vyhlášky celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 120 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 36 000 Sk.
Sociálna poisťovňa, pobočka Košice vo svojom rozhodnutí poukázala na prechodné ustanovenia § 14 písm. a) vyhlášky č. 19/1999 Zb., podľa ktorého pri odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia z poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred účinnosťou tejto vyhlášky a pri odškodňovaní choroby z povolania sa postupuje podľa doterajších predpisov. Poškodenie na zdraví žalobkyne bolo spôsobené pred účinnosťou vyhlášky (3.7.1998), a preto aj pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia bolo potrebné postupovať podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. v znení platnom do 31.3.1999. Žalobkyňa má teda nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 600,00 EUR, určenej ako súčin uvedeného počtu bodov 600 a sumy 1 EUR za jeden bod podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov.
II.
Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu podala žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie, pretože nie je zrejmé, o ktorý konkrétny právny predpis správny orgán oprel predmetné rozhodnutie. Namietal rozpor medzi obsahom odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a platnou právnou úpravou. Pokiaľ správny orgán uviedol, že poškodenie na zdraví u žalobkyne bolo spôsobené pred účinnosťou vyhlášky č. 19/1999 Zb., tak správny orgán postupoval podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb., ktorá však v § 7 ods. 1 uvádza, že výška odškodného za odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod a nie sumou 30,- Sk. Preto mala žalobkyňa za to, že správny orgán pri stanovení výšky náhrady pochybil a navrhla, aby odvolací orgán zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice a vrátil jej vec na ďalšie konanie.
III.
V odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaná poukázala na ust. § 11 ods. 1 zákona č. 437/2001 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v zmysle ktorého na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona (t. j. pred 1.8.2004) a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy, t. j. vyhláška č. 32/1965 Zb. a § 99 ods. 1, 2 zákona o sociálnom poistení. Podľa názoru žalovanej hodnota bodu 30 Sk v prvostupňovom rozhodnutí bola stanovená správne z dôvodu, že poškodenej bola zistená choroba z povolania dňa 8.7.1998, t. j. pred 1.4.1999, kedy nadobudla účinnosť vyhláška č. 19/1999 Z. z. a od kedy bola zvýšená hodnota za jeden bod na 60 Sk. Žalovaná v tejto súvislosti poukázala aj na právne názory Najvyššieho súdu SR v súvislosti s aplikáciou vyhlášky č. 32/1965 Zb. pri odškodňovaní náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu
a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 437/2004 Z. z. a ak ide o chorobu z povolania z takejto choroby, ktorá bola zistená pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 437/2004 Z. z. , t. j. pred 1.8.2004, ktoré nevylučujú uplatňovanie vyhlášky č. 32/1965 Zb., uvedené v rozsudkoch Najvyššieho súdu SR (2 Cdo 97/2009 zo dňa 27.4.2010, 4 Cdo 11/2010 zo dňa 26.5.2010, 5 Cdo 105/2011 zo dňa 21.9.2011 a 1Sžso/18/2010 zo dňa 11.1.2011).
IV.
Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote žalobu.
V úvode poukázala na dôvody už uvedené v podanom odvolaní. Ďalej žalobkyňa vyjadrila nesúhlas s postupom žalovanej, ktorá podľa § 7 vyhlášky určila hodnotu bodu 30 Sk. Podľa jej názoru mal správny orgán stanoviť za počet bodov 600 sumu 60 Sk za jeden bod, čiže výsledná suma mala byť cca 1.200 Eur. Vyhláška č. 32/1965 Zb. v § 7 ods. 1 uvádza, že výška odškodného za odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. Z uvedeného dôvodu je žalobkyňa tohto názoru, že správny orgán pri stanovení výšky náhrady pochybil.
Za vážny problém považuje skutočnosť, že náš právny poriadok ako aj právne názory Najvyššieho súdu SR umožňujú - teda nevylučujú, aby žalovaná uplatňovala pri odškodňovaní náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 437/2004 Z. z., vyhlášku č. 32/1965 Zb. Uvedený postup žalovanej považuje za porušenie dobrých mravov. S poukazom na čl. 36 Listiny základných práv a slobôd pristúpila žalobkyňa k podaniu tejto žaloby.
Na základe vyššie uvedeného žalobkyňa navrhla, aby súd zrušil rozhodnutie žalovanej č. 39445-2-/2012- BA zo dňa 27.9.2012 a vec vrátila prvostupňovému orgánu na ďalšie rozhodnutie.
V.
Žalovaná sa k podanej žalobe písomne vyjadrila dňa 13.12.2012, pričom zotrvala na všetkých dôvodoch už uvedených v preskúmavanom rozhodnutí. Znovu konštatovala, že postup žalovanej pri priznaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľke bol správny. Pokiaľ ide o námietku, že rozhodnutie dostatočne neodôvodňuje, na základe akého predpisu Sociálna poisťovňa určuje hodnotu bodu, vyhodnotila ju ako nedôvodnú, nakoľko napádané rozhodnutie uvádza citáciu právnych predpisov, na základe ktorých je potrebné v prípade navrhovateľky na poškodenie sťaženia spoločenského uplatnenia aplikovať vyhlášku č. 32/1965 Zb.. Preto navrhla, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
VI.
Na pojednávaní súdu, ktoré sa konalo dňa 26.9.2013, právny zástupca žalobkyne poukázal na obsah posudku zo dňa 27.2.2012, z ktorého vyplýva, že žalovaná nesprávne interpretovala, resp. nedôsledne
- neúplne vyhodnotila obsah uvedeného posudku. Ide o posledný odsek posudku z 27.2.2012, ktorý podľa jeho názoru žalovaná nedôsledne zohľadnila. Tomuto hodnoteniu zodpovedá obsah str. 3 preskúmavaného rozhodnutia zo dňa 27.9.2012 v poslednom odseku, z obsahu ktorého vyplýva, že dané zistenia uvedené v posudku zo dňa 27.2.2012 neboli premietnuté do administratívneho konania.
Poverená zástupkyňa žalovanej uviedla, že zotrváva na obsahu preskúmavaného rozhodnutia a na svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13.12.2012. K obsahu prednesu právneho zástupcu žalobkyne na
pojednávaní a ním predložených písomných dokladov uviedla, že posudkový lekár nemá oprávnenie zo zákona zasahovať do posudku kliniky pracovného lekárstva a v tejto súvislosti uvádza, že choroba z povolania - astma bola u žalobkyne ohodnotená výškou 1000 bodov, čo bolo žalovanou rešpektované. Z uvedených dôvodov navrhla žalobu zamietnuť.
Súd v konaní podľa ust. § 247 a nasl. O.s.p. po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovanej a oboznámení sa s obsahom jej administratívneho spisu, ako aj spisu správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná.
Žalobkyni bola dňa 3.7.1998 zistená a dňa 16.12.1998 hlásená choroba z povolania - bronchiálna astma s precitlivenosťou na múku u zamestnávateľa Pekáreň GELIMEX, P.. Dňa 27.2.2012 bol podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. vypracovaný Posudok o odškodnení za bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania, profesionálnej otravy a iného poškodenia zdravia pri práci posudzujúcim lekárom MUDr. U. L., L.., lekárom Kliniky pracovného lekárstva a klinickej toxikológie Košice. Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne ohodnotil počtom bodov 1000. Posudkový lekár OLPČ Sociálnej poisťovne, pobočky Košice, sa v Kontrole bodového hodnotenia choroby z povolania na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 27.6.2012 stotožnil s vypracovaným posudkom v bodovej hodnote 1000 bodov.
Na základe vyššie uvedeného Sociálna poisťovňa, pobočka Košice rozhodnutím č. 40842-28/2012-KEM zo dňa 6.7.2012 priznala žalobkyni nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 3.7.1998 v rozsahu 600 bodov v sume 600,00 Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že dňa 16.12.1998 bol žalobkyni priznaný nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 400 bodov, bol jej priznaný rozdiel bodového ohodnotenia (1000 - 400 = 600 bodov), a to v súlade s § 5 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb.. Suma náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia bola určená podľa § 7 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. účinnej do 31.3.1999 v sume 30 Sk za jeden bod, s čím žalobkyňa nesúhlasila, a preto podala voči uvedeného rozhodnutiu odvolanie. O odvolaní žalovaná rozhodla tak, že ho v celom rozsahu zamietla a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice potvrdila.
Podľa ust. § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu. Týmto predpisom je zákon č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 437/2004 Z. z.").
Podľa ust. § 1 zákona č. 437/2004 Z. z., tento zákon ustanovuje
a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,
b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "lekársky posudok") a jeho náležitosti,
c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
V ďalších ustanoveniach potom zákon vymedzuje základné pojmy (bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia) a pojmy na účely tohto zákona (poškodenie na zdraví, poškodený, poskytovateľ náhrady
- § 2), upravuje náhradu za bolesť (§ 3), náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 4), výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 5), lekársky posudok (§ 7), zásady na hodnotenie bolesti (§ 9) a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia (§ 10).
Podľa ust. § 11 zákona č. 437/2004 Z. z., na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy. Týmto predpisom je vyhláška ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia (ďalej len "vyhláška č. 32/1965 Zb.").
Podľa ust. § 5 ods. 2 vyhlášky č. 32/1965 Zb., ak spoločenské uplatnenie občana bolo už obmedzené predchádzajúcimi zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa iba následky, ktoré vznikli v dôsledku posudzovaného poškodenia na zdraví, prípadne viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak bol poškodený pre skoršie sťaženie spoločenského uplatnenia už odškodnený a ak sa odškodňuje nastavšie zhoršenie pôvodného poškodenia na zdraví, ktoré sa nepredpokladalo pri pôvodnom hodnotení, odpočíta sa mu zo sumy, ktorá by zodpovedala jeho terajšiemu stavu (§ 6 ods. 2), suma pôvodne z tohto dôvodu priznaná.
V tejto súvislosti Najvyšší súd Slovenskej republiky uviedol vo svojom rozhodnutí sp. zn. 4 Sžso 23/2008 zo dňa 28.4.2009, že z hľadiska systematického usporiadania je potrebné rozlišovať pojmy bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a pojmy výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. S prihliadnutím na to, ak by sa podľa ust. 11 ods. 1 cit. zákona mala podľa doterajších predpisov posudzovať náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, muselo by to byť v tomto ustanovení výslovne uvedené. Znenie § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. však predpokladá, že podľa doterajších predpisov sa bude posudzovať bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj ich hodnotenie podľa sadzieb stanovených v doterajších predpisoch, nie však výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia mala byť v tomto prípade posudzovaná podľa zákona č. 437/2004 Z. z., t. j. podľa zákona platného a účinného v čase zhoršenia pôvodného poškodenia na zdraví žalobkyne, a nie podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb.. Výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia upravuje cit. zákon v ustanovení § 5 nasledovne:
(1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
(2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
(3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis.
(4) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
(5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa ustanovenia § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 3266-OL-2012 zo dňa 14. mája 2012 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 za jeden bod 15,72 eura.
Sociálna poisťovňa, pobočka Košice ako prvostupňový správny orgán a rovnako aj Sociálna poisťovňa, ústredie ako žalovaný správny orgán pri určovaní výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia postupovali podľa nesprávneho právneho predpisu, t. j. vec nesprávne právne posúdili, čo malo za následok nesprávne určenie výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne. Námietka žalobkyne týkajúca sa nesprávne určenej hodnoty jedného bodu bola preto správna.
Podľa ustanovenia § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Keďže žalovaná, a rovnako aj prvostupňový správny orgán pri určovaní výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzali z neprávneho právneho predpisu, rozhodol súd o zrušení rozhodnutia žalovanej č. 39445-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012, ako aj rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice č. 40842-28/2012-KEM zo dňa 6.7.2012 a vrátení veci žalovanej na ďalšie konanie.
Na základe vyššie uvedeného bude žalovaná v ďalšom konaní pri určovaní výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia postupovať podľa ustanovení zákona č. 437/2004 Z. z., a to vzhľadom na to, že v tomto konkrétnom prípade došlo k podstatnému zhoršeniu zmien zdravotného stavu žalobkyne už za účinnosti cit. zákona, čo jednoznačne vyplýva aj z Posudku o odškodnení za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 27.2.2012.
Žalovaná je v ďalšom konaní viazaná právnym názorom súdu (§ 250j ods. 7 O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, priznal právo na náhradu trov konania v celkovej sume 200,32 Eur.
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby: 1.) prevzatie a príprava zastúpenia, 2.) písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 27.9.2012 a 3.) účasť na pojednávaní dňa 26.9.2013, v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej len "vyhláška"), vo výške vyčíslenej právnym zástupcom žalobkyne nasledovne:
- 2 x 58,69 Eur + 7,53 Eur režijný paušál = 132,44 Eur,
- 1 x 60,07 Eur + 7,81 Eur režijný paušál = 67,88 Eur,
- t. j. spolu vo výške 200,32 Eur.
Súdom priznané trovy konania spolu predstavujú sumu 200,32 Eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobkyne, a to v lehote do 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 246c ods. 1 prvá veta O.s.p..
Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (§ 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch v platnom znení).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.