Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7S-233-2012.pdf
PDF · 79.25 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/233/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Judity Jurákovej a členov JUDr. Tamary Sklenárovej, JUDr. Juraja Tymka, v právnej veci žalobkyne: S. B., A. Č.. X, M., Y. K.-Y., nar. X.X.XXXX, štátna občianka SR, zastúpená: JUDr. Rastislav Lenart, advokát, Pollova 32, Košice, proti žalovanému: SOCIÁLNA POISŤOVŇA ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 39453-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č.39453-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka K. č.40842-27/2012-KEM zo dňa 6.7.2012 podľa ust. § 250j ods.2 písm.a/ O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobkyne - JUDr. Rastislavovi Lenartovi, advokátovi so sídlom na Pollovej č. 32, Košice, odmenu za zastupovanie v sume 192,52 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím žalovaného č. 39453-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012 bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka K., vydané pod č. 40842-27/2012-KEM zo dňa 6.7.2012 vo veci nepriznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia - zvýšenia základného počtu bodov na dvojnásobok, v dôsledku choroby z povolania zistenej u žalobkyne dňa 3.7.1998, s poukazom na ust. § 6 ods. 2 vyhl.č. 32/1965 Zb.
Z dôvodov rozhodnutia vyplýva, že žalobkyňa nesplnila kritériá na priznanie dvojnásobku sťaženia spoločenského uplatnenia podľa ust. § 6 ods. 2 vyhl.č. 32/1965 Zb., pretože nebola v danom odbore
- pekár vyučená. Absolvovala odborné učilište textilné, je vyučená krajčírka a preto sa mohla v danom veku uplatniť v tejto profesii v živote aj v spoločnosti, a to ako v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote. Činnosť posudkových lekárov sociálnej poisťovne je nestranná a vysoko odborne erudovaná. Poukázal tiež na rozsudok NS SR sp.zn. 1 So 109/003 zo dňa 24.9.2003. V tabuľkovej časti uviedol lekársky posudok MUDr. B.. W. zo dňa 27.2.2012, ako aj kontrolu bodového hodnotenia posudkovým lekárom sociálneho poistenia OLPČ, ústredie v K..
Žalobkyňa proti vyššie uvedenému rozhodnutiu žalovaného podala v zákonnej lehote žalobu.
V žalobných dôvodov uviedla :
- správny orgán nedocitoval kompletne ods. 2 § 6 cit. vyhlášky č. 32/1965 Zb.,
- žalobkyňa sa nemohla v živote uplatniť tak, ako to uvádza správny orgán, pretože má zdravotné problémy naďalej, s poukazom aj na § 10 cit. vyhlášky,
- správny orgán neprihliadal na to, či ide o muža alebo ženu, dokazovanie bolo nedostatočné,
- vo veci vydaného rozhodnutia pod sp. zn. 39445-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012, sa neriešila platná právna úprava týkajúca sa nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu, ktorý vznikol pred nadobudnutím zákona č. 437/2004 Z.z., s poukazom aj na čl. 36 Listiny základných práv a slobôd.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril dňa 26.9.2013. Obsahové náležitosti tohto vyjadrenia korešpondujú s dôvodmi napadnutého rozhodnutia s odkazom na nesplnenie kritérií podľa ust. § 6 ods. 2 vyhl.č. 32/1965 Zb. V návrhovom konaní žalobkyňa nevzniesla žiadne námietky tak v prvom, ani v druhom stupni.
Súd podľa ust. § 247 a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu nie je v súlade s platnou právnou úpravou.
Žalobkyňa dňa 18.4.2012 podala žiadosť v Sociálnej poisťovni, pobočka K. o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ďalej len „SSU“ ako aj o zvýšenie tejto náhrady podľa ust. § 6 ods. 2 vyhl.č. 32/1965 Zb.
O nároku žalobkyne na zvýšenie SSU rozhodol žalovaný rozhodnutím vydaným pod sp.zn. 39445-2/2012-BA zo dňa 27.9.2012, ktoré bolo predmetom odvolacieho konania na Krajskom súde v Košiciach a súd o tomto odvolaní rozhodol pod sp. zn. 6S/311/2012. Rozhodnutie žalovaného bolo zrušené s poukazom na ust. § 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p., z dôvodov v rozhodnutí uvedených / rozhodnutie je súčasťou súdneho spisu/.
Žalobkyni bola priznaná náhrada za SSU podľa vyhl.č. 32/1965 Zb., pričom súd v rozhodnutí pod sp. zn. 6S/311/2012 vyslovil názor, v intenciách rozhodnutia NS SR, sp. zn. 4 Sžso 23/2008 zo dňa 28.4.2009, že podľa § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. sa podľa doterajších predpisov /vyhl.č. 32/1965 Zb./ bude posudzovať náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj ich hodnotenie podľa sadzieb stanovených v doterajších predpisoch, nie však výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia preto mala byť posudzovaná podľa zákona č. 437/2004 Z.z., t.j. podľa zákona platného a účinného v čase zhoršenia pôvodného poškodenia na zdraví žalobkyne a nie podľa vyhl.č. 32/1965 Zb., s poukazom na ust. § 5 ods. 1 - 4 cit. zákona.
Podľa ust. § 10 ods. 4 prvá veta zák.č. 437/2004 Z.z., bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok, vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví.
S prihliadnutím na vyššie citované zákonné ustanovenie, potom z obsahu odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, či bolo vykonané dokazovanie v tom smere, či žalobkyňa mala alebo nemala obmedzené možnosti uplatniť sa v živote a spoločnosti vo veku, keď utrpela poškodenie na zdraví. Nestačí iba konštatovať, že jej výučný list znel pre odbor krajčírstvo, ale či, reálne pre svoje obmedzenie, vzhľadom na zistenú alergiu, /v štádiu astmy/, mohla pracovať s textíliami, ktoré tiež produkujú alergény rôzneho druhu. V prípade, že žalobkyňa nepreukáže zhoršenie zdravotného stavu, nebude možné základné bodové hodnotenie zdvojnásobiť. Uvedené je však potrebné dôkladne vyhodnotiť konkrétnym dokazovaním, nie iba odkazom na nepoužiteľný právny predpis.
Podľa ust. § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 3266-OL-2012 zo dňa 14.5.2012 o stanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 za jeden bod 15,72 EUR.
V prípade, že dôjde k zisteniu, že posudkový lekár môže podľa ust. § 10 ods. 4 zák.č. 437/2004 Z.z. v znení nesk.predpisov zvýšiť základné bodové hodnotenie na dvojnásobok, potom aj výška tejto náhrady bude iná, oproti pôvodne stanovenej výške.
Vzhľadom na aplikáciu nesprávneho právneho predpisu v danej veci, súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu podľa ust.§ 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p. V ďalšom konaní je správny orgán viazaný právnym názorom súdu /§ 250r O.s.p./.
Žalobkyni osobne nevznikli trovy konania, keďže je od platenia súdnych poplatkov oslobodená podľa ust. § 4 ods. 1 písm. c/ O.s.p, avšak jej právnemu zástupcovi prináleží odmena za zastupovanie podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení nesk. predpisov.
Advokát si uplatnil právo na náhradu odmeny v sume 268,20 EUR za:
- prevzatie a prípravu zastúpenia,
- podanie žaloby,
- účasť na pojednávaní a
- písomné podanie vo veci samej doručené súdu 3.10.2013 /v prílohe rozsudku súdu/.
Z uplatneného nároku súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobkyne sumu 60,07 EUR + 15,62 EUR režijný paušál, pretože v danom prípade nešlo o poskytnutie právnej služby v prospech žalobkyne, ale išlo o o výzvu súdu, na základe ktorej sa mal právny zástupca vyjadriť, či súhlasí, aby súd rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Teda uvedená výzva sa týkala ďalšieho procesného postupu súdu, preto, nedošlo k účelnému bráneniu práva žalobkyne v zmysle vyhl.č. 605/2004 Z.z.
Priznaná odmena za zastupovanie bola prisúdená podľa ust. § 250k ods. 1 prvá veta O.s.p. a ust. § 11 ods. 4, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, c/, § 16 ods. 3 cit. vyhlášky o odmene advokátov, v sume 192,52 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.