Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/183/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte v zložení: predsedníčka senátu JUDr. Darina Kriváňová a členovia senátu Mgr. Barbora Barteková a JUDr. Zuzana Kučerová, v spore žalobcov: 1. T. X., trvale bytom v U. XX, 2. R. X., trvale bytom v U. XX, právne zastúpených: JUDr. Františkom Svatuškom, advokátom, so sídlom v Humennom, Kukorelliho 1505/52, proti žalovanému: Wüstenrot poisťovni, a. s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 17, IČO: 31 383 408, o zaplatenie 17.500 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcov v 1. a 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -207 zo dňa 20.1.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. -207 zo dňa 20.01.2016 p o t v r d z u j e.

Žalovanému priznáva proti žalobcom v 1.a2.rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I rozsudkom č.k. -207 zo dňa 20.01.2016 zamietol žalobu o zaplatenie 17.500 € s príslušenstvom a žalovanému nepriznal náhradu trov konania. Rozhodol tak na základe žaloby, ktorou sa žalobcovia v 1. a 2. rade domáhali proti žalovanému zaplatenia každému z nich sumy 8.750 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 25.03.2011 do zaplatenia, teda spolu 17.500 € s príslušenstvom proti obidvom žalovaným. Žalobcovia žalobu odôvodnili tým, že dňa 23.11.2009 uzatvoril X. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. X so žalovaným poistnú zmluvu č. 7460025753, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla VOLKSWAGEN PASSAT, pôv. EČV: PD-456 DH, VIN: WVWZZZ3BZ2PO49371, rok výroby: 2011 so začiatkom poistenia od 23.11.2009. Súčasťou poistnej zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Uvedené motorové vozidlo X. U. kúpil dňa 18.11.2009 od K. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, P.. Dňa 24.11.2009 v čase okolo 1:40 hod došlo v obci Topoľovka, okr. Humenné k dopravnej nehode teda k poistnej udalosti, pri ktorej došlo k úmrtiu vodiča X. U., ktorý neprispôsobil rýchlosť svojho vozidla svojim schopnostiam a tiež došlo k ťažkým popáleninám syna žalobcov v 1. a 2. rade D. X.. Syn žalobcov v 1. a 2. rade dňa 12.01.2010 na následky vážnych zranení, ktoré utrpel pri uvedenej dopravnej nehode, zomrel. Listom zo dňa 10.12.2009 oznámil otec zomrelého vodiča X. U., U. U., poistnú udalosť žalovanému, ktorý ju zaevidoval pod č. 709611963. Žalovaný listom zo dňa 17.12.2009 oznámil U. U., že poistná zmluva zanikla dňa 23.12.2009 z dôvodu nezaplatenia dlžného poistného v zákonom stanovenej lehote. Žalovaný v tomto liste potvrdil, že dlžné poistné mu bolo U. U. uhradené dňa 21.01.2010 a, že eviduje poistnú udalosť zo dňa 24.11.2009. Listom zo dňa 13.01.2010 žalovaný oznámil U. U., že poistná zmluva zanikla dňa 23.12.2009 z dôvodu nezaplatenia dlžného poistného a vyzval U. U. na úhradu dlžného poistného vo výške 199 €, s tým, že má právo na poistné

za obdobie od 23.11.2009 do 22.11.2010 vo výške 199 €. Podľa žalobcov týmto žalovaný uznal, že poistná zmluva bola v čase poistnej udalosti platná a zaplatené poistné si žalovaný z dôvodu poistnej udalosti odpočíta z poistného plnenia. Listom zo dňa 27.04.2010 žalovaný oznámil U. U., že poistná zmluva je od počiatku neplatná z dôvodov podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, podľa ktorého poistnú zmluvu na to isté poistné obdobie nemožno uzavrieť u iného poisťovateľa. Listom zo dňa 05.08.2010 žalovaný oznámil žalobcom v 1. a 2. rade, že spis o poistnej udalosti bol na vybavenie odstúpený Slovenskej kancelárii poisťovateľov, nakoľko škodca nemal v čase škodovej udalosti u žalovaného uzatvorené povinné zmluvné poistenie, a že predmetná poistná udalosť bola u žalovaného kvalifikovaná ako bezpredmetná.

2. Dňa 18.02.2011 vyzvala žalobkyňa v 1. rade žalovaného na úhradu poistného plnenia vo výške 35.000 € z titulu bonusu - úrazového poistenia s poistnou ochranou 35.000 € zdarma, ktoré v roku 2009 už v rámci základného krytia k povinnému zmluvnému poisteniu uzatvorenému so žalovaným získal každý klient zdarma. Úrazové poistenie v rámci povinného zmluvného poistenia zahŕňa trvalé následky posádky poisteného motorového vozidla v dôsledku úrazu a smrť spôsobenú úrazom s poistnou ochranou 35.000 €, a to pri nastupovaní alebo vystupovaní zo stojaceho vozidla, pri uvádzaní vozidla do chodu, pri preprave osoby vo vozidle alebo po dopravnej nehode, resp. v blízkosti miesta dopravnej nehody, pri krátkych zastávkach, alebo pri odstraňovaní bežných porúch vozidla.

3. Žalovaný listom zo dňa 25.03.2011 oznámil žalobkyni v 1. rade, že v zmysle bola poistná zmluva uznaná za neplatnú od počiatku a zároveň, že súčasťou základného poistenia na predmetnej poistnej zmluve nebolo poistenie rizika úraz. Podľa žalobcov bolo toto tvrdenie žalovaného účelové a nepravdivé s cieľom vyhnúť sa vyplateniu poistného plnenia na základe bonusu k povinnému zmluvnému poisteniu - úrazového poistenia s ochranou 35.000 € zdarma pre posádku poisteného motorového vozidla v prípade smrti spôsobenej úrazom pri preprave osoby vo vozidle, resp. po dopravnej nehode. Podľa žalobcov uvedené ustanovenie sa vzťahuje na prípad uzatvárania poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti za škodu tým istým poistníkom na to isté motorové vozidlo v tom istom poistnom období, čo sa netýka tohto prípadu, nakoľko X. U. neuzatvoril poistnú zmluvu v inej poisťovni na to isté motorové vozidlo a na to isté poistné obdobie, a teda nedošlo k podvojnému poisteniu. Zmluva o povinnom zmluvnom poistení, ktorú uzatvoril pôvodný vlastník motorového vozidla K., zanikla dňa 18.11.2009, a to odhlásením motorového vozidla na Okresnom dopravnom inšpektoráte v Prievidzi, t.j. zápisom prevodu držby motorového vozidla na X. Žalobcovia tvrdili, že poistná zmluva nebola v čase poistnej udalosti neplatná ani z dôvodu nezaplatenia poistného, nakoľko táto mohla v zmysle zaniknúť až po uplynutí lehoty jedného mesiaca od splatnosti poistného, teda najskôr dňa 23.12.2009. Poistná udalosť sa stala dňa 24.11.2009, teda v čase keď bola poistná zmluva platná. Žalobcovia si na základe uvedeného uplatnili proti žalovanému nárok na zaplatenie poistného plnenia vo výške 17.500 €.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril tak, že poistná zmluva, ktorú uzatvoril s X. je neplatná, nakoľko v zmysle ust. v spojení s a nedošlo k zápisu prevodu držby motorového vozidla na inú osobou v evidencii vozidiel. Predchádzajúci držiteľ motorového vozidla p. O. avizoval dňa 18.11.2009 o 7:54 hod Dopravnému inšpektorátu Prievidza zmenu prevodu držby, avšak k prevodu držby došlo až následne podpisom kúpnej zmluvy medzi p. O.. Z evidencie vyplýva, že pán O. už predtým avizoval Dopravnému inšpektorátu Prievidza zmenu prevodu držby na p. U. pričom k zmene prevodu držby nikdy nedošlo, čo zanemená, že avízo zmeny držby nie je zápisom zmeny držby samotnej. Keďže pán Nedeliak dal Dopravnému inšpektorátu Prievidza oznam o budúcej zmene prevodu držby, ktorého zápis nespôsobuje zánik poistenia v zmysle a , poistenie ním dojednané s Komunálnou poisťovňou, a.s., týmto momentom nezaniklo. Pretože poistná zmluva, ktorú mal uzavretú pán Nedeliaka nezanikla z iných dôvodov pred 24.11.2009, poistná zmluva medzi žalovaným a p. U. nebola platne uzatvorená, a preto je vylúčená i platnosť akéhokoľvek iného poistenia, ktoré malo byť súčasťou dojednanej poistnej zmluvy.

5. Žalovaný sa tiež vyjadril, že namieta tvrdenie žalobcov, že k predmetnému poisteniu bolo dojednané ako bonus úrazové pripoistenie, od ktorého žalobcovia odvodzujú svoj nárok, nakoľko žalobcovia nepodložili existenciu pripoistenia žiadnym iným dôkazom ako ponukovým letákom k povinnému zmluvnému poisteniu označeným sloganom "Dobré ceny pre dobrých vodičov!". Žalovaný poukázal na §

788 podľa ktorého musí byť z poistnej zmluvy, alebo zo všeobecných poistných podmienok, ktoré sú jej súčasťou zrejmé pre aké riziko sa predmetné poistné plnenie dojednáva a aká bude výška poistného plnenia, resp. poistnej sumy. V danom prípade poistná zmluva, a k nej pripojené VPP, neobsahovala dojednania, ktoré by sa týkali iného poistenia ako povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Predmetná poistná zmluva bola spísaná na tlačive označenom 10/2009, pričom poistné zmluvy o povinnom zmluvnom poistení v čase, kedy žalovaný poskytoval ako bonus úrazové pripoistenie sa spisovali na tlačivách označených 6/2009, čo korešponduje i s obdobím, kedy bol aktuálny predmetný ponukový leták. Tlačivo 6/2009 zohľadňovalo ponuku bonusového úrazového pripoistenia k PZP, a to tak, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Poistné podmienky pre poistenie rizika úrazu. Žalovaný prispôsobuje obsah tlačív k aktuálnym parametrom poistných produktov. V novembri 2009, kedy bola uzatvorená poistná zmluva, sa poistné zmluvy spisovali na tlačivách označených 10/2009, v ktorých absentuje akákoľvek zmienka o úrazovom pripoistení. Podľa žalovaného, žalobcovia nepreukázali existenciu bonusového úrazového pripoistenia k poistnej zmluve č. 7460025753.

6. Okresný súd vychádzal zo skutkového stavu z ktorého mal preukázané, že na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej v Prievidza dňa 18.11.2009 medzi K., nar. XX.XX.XXXX, bytom JW., P. ako predávajúcim a X., O., U. ako kupujúcim bolo na kupujúceho prevedené motorové vozidlo VOLKSWAGEN PASSAT, pôv. EČV: PD-456 DH, VIN: WVWZZZ3BZ2PO49371, rok výroby: 2011 za kúpnu cenu 6.805 €. Dňa 23.11.2009 uzatvoril X. ako poistník poistnú zmluvu č. 7460025753 so žalovaným ako poisťovateľom, ktorej predmetom bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na vozidlo VOLKSWAGEN PASSAT, pôv. EČV: PD 456 DH, VIN: WVWZZZ3BZ2PO49371, rok výroby: 2011. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a Aktuálny zoznam asistenčných služieb, s ktorými vyslovil poistník svojim podpisom súhlas. Poistná zmluva bola spísaná na tlačive s označením 10/2009. Zo Záznamu o dopravnej nehode Okresného dopravného inšpektorátu v Humennom vyplýva, že dňa 24.11.2009 o 1.40 hod došlo v obci Topoľovka, okr. Humenné k dopravnej nehode, kedy vodič X. pri prejazde pravotočivou zákrutou neprispôsobil rýchlosť vozidla svojím schopnostiam, prešiel do protismeru kde zišiel mimo komunikáciu a čelne narazil do betónového mostíka, pričom vozidlo vybuchlo a vodič U. vo vozidle uhorel. Spolujazdec D. z vozidla stihol ešte ujsť, pričom taktiež utrpel vážne zranenia. D., O. trvale bytom U. dňa 12.01.2010 na následky zranení utrpených pri dopravnej nehode zomrel. Písomným oznámením zo dňa 10.12.2009 oznámil otec zomrelého X. U. vznik poistnej udalosti odporcovi. Listom zo dňa 13.01.2010 žalovaný oznámil U., že poistná zmluva zanikla dňa 23.12.2009 z dôvodu nezaplatenia dlžného poistného. S poukazom na ust. žalovaný zároveň vyzval U. na uhradenie pomernej časti poistného vo výške 199 € z titulu poistnej udalosti č. 7096911963 zo dňa 24.11.2009. Z listu zo dňa 17.12.2009 žalovaný, ktorý adresoval U. vyplýva, že poistná zmluva zanikla dňa 23.12.2009 z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca evidoval poistnú udalosť zo dňa 24.11.2009, postupoval v zmysle Nakoľko dlžné poistné vo výške 199 € bolo uhradené a pripísané na účet poisťovne dňa 21.01.2010 mal žalovaný za to, že nároky poisťovne z predmetnej poistnej zmluvy boli vysporiadané. Listom zo dňa 27.04.2010 odporca oznámil U. že s poukazom na ust. je poistná zmluva č. 7460025753 neplatná od počiatku, keďže bola uzavretá počas platnosti poistnej zmluvy na to isté motorové vozidlo v inej poisťovni. Zároveň ho odporca informoval, že uhradené poistné 199 € bude vrátené dedičom po nebohom X.. Dňa 08.07.2010 odstúpil žalovaný spisový materiál k škodovej udalosti Slovenskej kancelárii poisťovateľov, nakoľko škodca nemal v čase škodovej udalosti uzavreté povinné zmluvné poistenie u žalovaného. Listom zo dňa 05.02.2011 "Posledná výzva na úhradu poistného plnenia" vyzvala žalobkyňa v 1. rade žalovaného na uhradenie 35.000 € z titulu úrazového poistenia za smrť jej syna OO. Listom zo dňa 25.03.2011 oznámil žalovaný žalobkyni v 1. rade, že poistná zmluva bola uznaná v zmysle ust. za neplatnú od počiatku, a zároveň že na predmetnej poistnej zmluve nebolo súčasťou základného poistenia poistenie rizika úraz. Z tlačiva poistnej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s označením 6/2009 vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Poistné podmienky pre poistenie rizika úraz a Aktuálny zoznam asistenčných služieb.

7. Okresný súd právne vec posúdil podľa , , , , , , , , ,, na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, pretože žalobcovia nepreukázali vznik poistnej zmluvy uzavretej medzi X. ako poistníkom a žalovaným ako poisťovateľom, ktorej súčasťou by bolo i bonusové úrazové pripoistenie, od ktorého odvodzujú svoj nárok na zaplatenie sumy 17500 €.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy uzatvorenej dňa 23.11.2009, ktorá bola spísaná na tlačive s označením 10/2009 neboli Poistné podmienky pre poistenie rizika úraz tieto boli súčasťou poistných zmlúv o povinnom zmluvnom poistení spísaných na tlačive 6/2009. Okresný súd zastával názor, že ponukový leták žalovaného označený ako "Dobré ceny pre dobrých vodičov", ktorého obsahom bolo poskytnutie bonusu - úrazového pripoistenia s poistnou ochranou 35.000 € k povinnému zákonnému poisteniu nie je možné považovať za verejný prísľub, nakoľko tento nespĺňa zákonné predpoklady verejného prísľubu vyžadovaných ustanovením , ale v danom prípade sa jednalo len o reklamný leták odporcu s informáciami o aktuálnych ponukách. Pretože obsahom dojednaní predmetnej zmluvy nebolo bonusové úrazové pripoistenie s poistnou ochranou 35.000 €, z ktorého žalobcovia odvodzujú svoj nárok, okresný súd ďalej neskúmal platnosť poistnej zmluvy uzavretej medzi X. a žalovaným, a žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu v konaní žiadne trovy nevznikli, i keď mal na ich náhradu nárok.

9. Proti rozsudku podali odvolanie žalobcovia v 1. a 2. rade, ktorí navrhli rozsudok okresného súdu zmeniť a žalobe vyhovieť, alebo rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. V podanom odvolaní žalobcovia namietali odvolacie dôvody, že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobcovia v podanom odvolaní tvrdili, že nie je možné sa stotožniť so záverom okresného súdu, že nepreukázali vznik poistnej zmluvy s bonusom úrazového poistenia. Uviedli, že podaní žaloby predložili súdu listinné dôkazy, a to Prospekt žalovaného 5/2009 ako aj ponuku žalovaného zverejneného na internetovej stránke www.epzp.sk, ktoré svedčia o tom, že žalovaný od mája 2009 ponúkal a sľuboval potenciálnym klientom ako bonus v rámci povinného zmluvného poistenia aj úrazové pripoistenie zadarmo s krytím do 35.000 €. V Prospekte žalovaného 5/2009 1 je uvedené: ,,Už v rámci základného krytia k Povinnému zmluvnému poisteniu získava každý klient zadarmo úrazové poistenie s poistnou ochranou 35.000 €.“ Úrazové poistené v rámci povinného zmluvné poistenia zahŕňa trvalé následky posádky poisteného motorového vozidla, v dôsledku úrazu a smrť spôsobenú úrazom s poistnou ochranou 35.000 €, štandardne predávané za 32 €. Rovnako je uvedené na tej istej strane prospektu, že Úrazové poistenie automaticky získavajú fyzické osoby - podnikatelia, ale aj právnické osoby. Žalobcovia tvrdili, že nesprávne súd zistil, že tento prospekt žalovaného je len letákom, ktorého obsah nespĺňa náležitosti verejného prísľubu a vzhľadom na jednoznačné znenie ponuky, resp. prehlásenia žalovaného možno tento záveru súdu považovať za nesprávne právne posúdenie veci a to z dôvodu, že prehlásením žalovaného o automatickom získaní úrazového pripoistenia k povinnému zmluvnému poisteniu, teda bonusu, nie je v danom prípade možné hodnotiť inak ako prehlásenie, resp. prísľub, ktorý má za následok vyvolať uzatvorenie zmluvy o povinnom zmluvnom poistení s tým, že poistníkovi má byť automaticky tento bonus zo strany žalovaného ako poisťovne poskytnutý. 10. Žalobcovia ďalej tvrdili, že ak žalovaný nepreukázal, že od obdobia 5/2009 do obdobia 23.11.2009 vydal iný prospekt, ktorý by už nemal v sebe obsiahnuté automatické garantovanie úrazového bonusového pripoistenia, tak v danom prípade, ak došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla, je žalovaný ako poisťovateľ povinný toto bonusové úrazové pripoistenie poskytnúť oprávneným osobám tak, ako to prezentoval a garantoval v rámci ponuky povinného zmluvného poistenia. Okrem toho žalobcovia poukázali na to, že žalovaný mal záujem oddialiť vyplatenie poistného oprávneným osobám, prípadne im ho nevyplatiť, keď vo svojej obrane zo začiatku nenamietal bonusové úrazové poistenie, ale neplatnosť uzatvorenia samotnej zmluvy o povinnom zmluvnom poistení medzi X. U. a žalovaným dňa 23.11.2009. Žalovaný až neskôr tvrdil, že zmluvu považuje za neplatnú od počiatku, pretože bola uzatvorená počas platnosti inej poistnej zmluvy a v predchádzajúcom období tvrdil, že zmluva zanikla pre nezaplatenie poistného v zákonom stanovenej lehote, a tak v tom čase nemal pochybnosť o platnosti samotnej poistnej zmluvy. Žalovaný až následne svoje tvrdenie účelovo zmenil. Rovnako tvrdenie žalovaného, že poistná zmluva bola uzatvorená na tlačive 10/2009, ktoré je rozdielne od tlačiva 06/2009, nič nemení na tom, že verejne propagovaný a garantovaný bonus úrazového pripoistenia zo strany žalovaného mal byť súčasťou zmluvy o povinnom zmluvnom poistení automaticky, tak ako to bolo uvedené v Prospekte žalovaného

5/2009, pretože žalovaný nepreukázal, že by tento garantovaný produkt odvolal, alebo zmenil do 23.11.2009. Z uvedených dôvodov žalobcovia navrhli žalobe vyhovieť. 11. K odvolaniu žalobcov sa podaním zo dňa 16.05.2016 vyjadril žalovaný, ktorý navrhol rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že rozhodnutie okresného súdu je vecne správne a námietky žalobcov týkajúcej sa verejného prísľubu sú nedôvodné. Žalobcovia sa domnievajú, že obsah ponukového letáku je svojím spôsobom verejným prísľubom. Žalovaný s tým nesúhlasí, nakoľko obsah ponukového letáku nemá náležitosti v zmysle a nasl. . Pretože neobsahuje podmienky, ktoré majú adresáti údajného verejného prísľubu splniť, teda vykonanie nejakej činnosti. Nie je zrejmé, či sa má jednať o budúcich alebo aj aktuálnych klientov. Zľava z poistného nie je formulovaná ako poskytnutie odmeny za uzatvorenie zmluvy. Ponukový leták bol k dispozícii iba na kontaktných miestach žalovaného preto nespĺňa ani požiadavku verejnosti. Písomne podaný verejný prísľub by bol účinný iba, ak by bolo opatrený podpismi konajúcich osôb za žalovaného, ktorý je právnickou osobou ako koná prostredníctvom dvoch členov predstavenstva, alebo jedným členom predstavenstva a prokuristom. Ďalej žalovaný tvrdil, že zmluva o úrazovom poistení nebola platne uzatvorená. Pretože obligatórnou náležitosťou poistnej zmluvy je totiž okrem iného označenie náhodnej udalosti, teda poistného rizika. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú tiež poistné podmienky, ktoré obsahujú najmä práva a povinnosti poisteného a poisťovateľa, teda obligatórne náležitosti poistnej zmluvy. Tieto náležitosti nie sú obsahom, alebo súčasťou spornej poistnej zmluvy. V predmetnej zmluve nie je uvedené že je ňou kryté aj riziko úrazu prepravovaných osôb, a už vôbec nie práva a povinnosti zmluvných strán. Preto nemožno považovať úrazové poistenie za platne uzatvorené. Uzatvorenie spornej poistnej zmluvy nemožno vyhodnotiť ako splnenie podmienok údajného verejného prísľubu. Žalovaný zdôraznil, že obsah dojednaného poistenia vyplýva jedine z poistnej zmluvy a k nej pripojených poistných podmienok. V žiadnom prípade ho nemôže ovplyvňovať obsah ponukového letáku, ktorý je len zdrojom informácii o zľavách a výhodách ponúkaných produktov.

12. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania, viazaný dôvodmi odvolania ( , ( účinný od 1.7.2016), vec prejednal bez nariadenia pojednávania, keďže neboli splnené zákonné podmienky pre jeho nariadenie (nebolo potrebné doplniť, resp. zopakovať dokazovanie, nevyžaduje to dôležitý verejný záujem; ods. l ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny a odvolanie žalobcov nie je dôvodné.

13. Súd prvej inštancie riadne zistil skutkový stav veci, keď vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností ( ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti uplatnenej žaloby, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite a dostatočne odôvodnil ( ).

14. V súvislosti s podaným opravným prostriedkom žalobcov odvolací súd zdôrazňuje, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním ( a ), podľa ktorého je odvolací súd viazaný návrhom odvolateľa, ktorý zahrňuje v sebe jednak kvalitatívnu ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si spravidla určuje rozsah, v akom má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané. Na základe uvedeného odvolací súd preskúmaval rozhodnutie súdu prvej inštancie len v rozsahu dôvodov odvolateľov uvedených v odvolaní.

15. Odvolací súd s prihliadnutím na obsah spisu a z neho vyplývajúci skutkový stav, sa v celom rozsahu po skutkovej a právnej stránke stotožňuje ( ) s dôvodmi týkajúcimi sa odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu, ktorým bola žaloba zamietnutá, v ktorom okresný súd dostatočne a podrobne zodpovedal na v konaní nastolené otázky, ktoré mali pri rozhodovaní o uplatnenom nároku podstatný význam, pričom sa v rozhodnutí vysporiadal i s podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie (, ) . Odvolatelia v podanom odvolaní v zásade zopakovali ich tvrdenia, vzťahujúce sa ku skutkovému a právnemu posúdeniu veci tak, ako ich prezentovali v priebehu konania pred súdom prvej inštancie.

16. Žalobcovia tvrdili, že okresný súd nesprávne posúdil ich nárok. Poukázali na to, že podľa prospektu žalovaného ,,Už v rámci základného krytia k Povinnému zmluvnému poisteniu získava každý klient zadarmo úrazové poistenie s poistnou ochranou 35.000 €.“ Úrazové poistené v rámci povinného

zmluvné poistenia zahŕňa trvalé následky posádky poisteného motorového vozidla, v dôsledku úrazu a smrť spôsobenú úrazom s poistnou ochranou 35.000 €, štandardne predávané za 32 €. Rovnako je uvedené na tej istej strane prospektu, že Úrazové poistenie automaticky získavajú fyzické osoby

- podnikatelia, ale aj právnické osoby. Žalobcovia tvrdili, že nesprávne súd zistil, že tento prospekt žalovaného je len letákom, ktorého obsah nespĺňa náležitosti verejného prísľubu a vzhľadom na jednoznačné znenie ponuky, resp. prehlásenia žalovaného možno tento záver súdu považovať za nesprávne právne posúdenie veci a to z dôvodu, že prehlásením žalovaného o automatickom získaní úrazového pripoistenia k povinnému zmluvnému poisteniu, teda bonusu, nie je v danom prípade možné hodnotiť inak ako prehlásenie, resp. prísľub, ktorý má za následok vyvolať uzatvorenie zmluvy o povinnom zmluvnom poistení s tým, že poistníkovi má byť automaticky tento bonus zo strany žalovaného ako poisťovne poskytnutý. 17. Poistná zmluva je upravená v a nasl. , podľa ktorých okresný súd právne danú vec posúdil. 18. Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 19. Podľa O.z. poistná zmluva obsahuje najmä: a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia. 20. Podľa O.z. súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. 21. Podľa O.z. v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného. 22. Podľa O.z. osobitný predpis môže ustanoviť, že poistenie vznikne bez uzavretia poitnej zmluvy na základe inej skutočnosti a za podmienok v ňom uvedených (zákonné poistenie). 23. Podľa O.z. osobitný predpis môže ustanoviť fyzickej osobe alebo právnickej osobe povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu (povinné zmluvné poistenie). 24. Podľa O.z. ak osobitný predpis členského štátu Európskej únie alebo štátu, ktorý je súčasťou Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len "členský štát"), ustanoví povinné zmluvné poistenie, táto povinnosť je splnená, ak je poistná zmluva uzavretá v súlade s osobitnými predpismi členského štátu, ktoré sa týkajú tohto poistenia. 25.Podľa O.z. ak osobitný predpis členského štátu ustanovuje povinné zmluvné poistenie a súčasne právo tohto členského štátu ukladá poisťovateľovi povinnosť oznámiť oprávneným orgánom zánik poistného plnenia, môže tento zánik poisťovateľ uplatniť voči poškodeným tretím osobám len za podmienok ustanovených osobitným predpisom tohto členského štátu. 26. Žalobcovia tvrdili, že úrazové poistenie automaticky získavajú fyzické osoby - podnikatelia, ale aj právnické osoby. Na základe toho má byť automaticky súčasťou poistnej zmluvy prostredníctvom ponuky žalovaného úrazové poistenie, z ktorého si žalobcovia uplatňujú svoj nárok. 27. V tej súvislosti je potrebné poukázať na ustanovenie , podľa ktorého poisťovateľ poskytne pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu obsah všetkých poistných plnení a všetkých nárokov vyplývajúcich z poistnej zmluvy. V danom prípade žalobcovia odvodzujú svoj nárok z poistnej zmluvy uzavretej na predmetné motorové vozidlo. Bolo potrebné, aby v konaní žalobcovia okrem iného preukázali, že poisťovateľ poskytol pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzavrel poistnú zmluvu obsah všetkých poistných plnení a všetkých nárokov vyplývajúcich z poistnej zmluvy. Žalobcovia tvrdili, že ich nárok vyplýva z predmetnej poistnej zmluvy, ale nepreukázali, že obsahom poistnej zmluvy bol ich nárok, resp. ich nárok vyplýva z poistnej zmluvy, teda to, že už v rámci základného krytia k povinnému zmluvnému poisteniu uzatvorenému so žalovaným získal každý klient zdarma úrazové poistenie v rámci povinného zmluvného poistenia, ktoré zahŕňa trvalé následky posádky poisteného motorového vozidla v dôsledku úrazu a smrť spôsobenú úrazom s poistnou ochranou 35.000 €. 28. Okresný súd správne zistil, že žalobcovia nepreukázali, že k predmetnému poisteniu bolo dojednané ako bonus úrazové pripoistenie, od ktorého odvodzujú svoj nárok, nakoľko žalobcovia nepodložili existenciu pripoistenia žiadnym iným dôkazom ako ponukovým letákom k povinnému zmluvnému poisteniu označeným sloganom "Dobré ceny pre dobrých vodičov!". V danom prípade poistná zmluva,

a k nej pripojené VPP, neobsahovala dojednania, ktoré by sa týkali iného poistenia ako povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobcovia nepreukázali existenciu bonusového úrazového pripoistenia k poistnej zmluve č. 7460025753.

29. Odvolací súd k žalobcami uplatnenému odvolaciemu dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam konštatuje, že citovaný odvolací dôvod je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie spor posúdil po právnej stránke a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov strán sporu nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde je logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán sporu, alebo ktoré vyšli najavo inak z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálnej vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z procesných ustanovení týkajúcich sa dokazovania.

30. Odvolací súd v prejednávanej veci dospel k záveru, že uvedený odvolací dôvod nie je naplnený. Rozhodnutiu súdu prvej inštancie nemožno vytknúť, že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov strán sporu nevyplynuli, ani inak nevyšli za konania najavo, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor, prípadne že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ustanovení , alebo, že na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil.

31. Z ustanovenia vyplýva, že v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

32. Citované ustanovenie stanovuje dôkaznú povinnosť strán v sporovom konaní, t.j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách sporu. Strana, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i tú stranu sporu, ktorá síce navrhla dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení účastníka. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť strany za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie strany nie je preukázané (v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé) ani na základe navrhnutých dôkazov, ani na základe dôkazov, ktoré súd vykonal bez návrhu, je pre stranu nepriaznivé rozhodnutie.

33. Aby strana sporu mohla splniť svoju zákonnú povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí predovšetkým splniť svoju povinnosť tvrdenia. Predpokladom dôkaznej povinnosti je teda tvrdenie skutočností stranou, tzv. bremeno tvrdenia. Medzi povinnosťou tvrdenia a dôkaznou povinnosťou je úzka vzájomná väzba. Ak strana nesplní svoju povinnosť tvrdiť skutočnosti rozhodné z hľadiska hypotézy právnej normy, potom spravidla ani nemôže splniť dôkaznú povinnosť. Nesplnenie povinnosti tvrdenia, teda neunesenie bremena tvrdenia, má za následok, že skutočnosť, ktorú účastník vôbec netvrdil a ktorá nevyšla inak v konaní najavo, spravidla nebude predmetom dokazovania. Ak ide o skutočnosť rozhodnú podľa hmotného práva, potom neunesenie bremena tvrdenia o tejto skutočnosti bude mať pre stranu väčšinou za následok pre neho nepriaznivé rozhodnutie. Zákon stranám ukladá povinnosť tvrdiť všetky potrebné skutočnosti; potrebnosť, teda okruh rozhodujúcich skutočností, je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov. Táto norma zásadne určuje jednak rozsah dôkazného bremena, t.j. okruh skutočností, ktoré musia byť ako rozhodné preukázané, jednak nositeľa dôkazného bremena.

34. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku jasne a zrozumiteľne vysvetlil, prečo nebol nárok žalobcov dôvodný a prečo žalobe nevyhovel. Pokiaľ žalobcovia v rámci konania tvrdili, že okresný súd nesprávne posúdil ich nárok, ktorý odôvodňovali tvrdením, že podľa prospektu žalovaného už v rámci základného krytia k povinnému zmluvnému poisteniu získava každý klient zadarmo úrazové poistenie s poistnou ochranou 35.000 eur, tak na toto skutkové tvrdenie neprodukoval žiadne dôkazy, preukazujúce jeho tvrdenia. Jednak konkrétne neuviedol a nepreukázal, z akého právneho predpisu, alebo zmluvného dojednania by takáto povinnosť mala žalovanému vyplývať, ani skutočnosť, že v rámci základného krytia k povinnému zmluvnému poisteniu získal X. U. zadarmo úrazové poistenie s poistnou ochranou 35.000 eur. Rovnako nebola dôvodná ani odvolacia námietka nesprávneho právneho posúdenia veci, keď v danom prípade ponukou bol len reklamný leták žalovaného s informáciami o aktuálnych ponukách, pretože obsahom dojednaní predmetnej zmluvy nebolo bonusové úrazové pripoistenie s poistnou ochranou 35.000 €, z ktorého žalobcovia odvodzujú svoj nárok. Žalobcovia tak nepredložili ani neoznačili zmluvu, z ktorej by vyplýval ich nárok a iba tvrdenie žalobcov, že súčasťou predmetnej poistnej zmluvy bolo aj úrazové poistenie s poistnou ochranou 35 000 eur zadarmo, nemôže odôvodňovať povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcom uplatnenú sumu v tomto konaní. Je potrebné zdôrazniť, že pred uzavretím poistnej zmluvy poisťovateľ poskytne tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu obsah všetkých poistných plnení a všetkých nárokov vyplývajúcich z poistnej zmluvy. Pri uzavretí poistnej zmluvy obsah dojednaného poistenia vyplýva z poistnej zmluvy a k nej pripojených poistných podmienok. Obsah poistnej zmluvy nemôže nahradiť akákoľvek ponuka, resp. reklama poisťovateľa o výhodách v súvislosti s uzatvorením poistnej zmluvy na motorové vozidlo v rámci ponúkaných produktov, pokiaľ nie sú obsahom dojednania zmluvných strán v príslušných písomných prejavoch, ktorými vo všeobecnosti majú byť poistná zmluva, prípadne jej prílohy a poistné podmienky. Okresný súd správne dospel k záveru, že nie je dôvodný nárok žalobcov, ktorí nedôvodne žiadali, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu poistného plnenia, z titulu bonusu - úrazového poistenia s poistnou ochranou 35.000 € zdarma, ktoré v roku 2009 už v rámci základného krytia k povinnému zmluvnému poisteniu uzatvorenému so žalovaným získal každý klient zdarma.

35. Odvolací súd dospel k záveru, že prvoinštančný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci a tieto vyhodnotil v súlade s ust. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd stotožnil a na ktoré v zmysle ust. poukazuje. Prvoinštančný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia riadnym spôsobom uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal stanoviská procesných strán, citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Tieto zároveň primeraným a dostatočným spôsobom v súlade s ust. zdôvodnil. Pretože odvolací súd nezistil žiadne pochybenie, rozsudok prvoinštančného súdu ako správny potvrdil. Nakoľko ani v odvolaní žalobcovia neuviedli žiadne skutočnosti, ktoré by iným spôsobom boli spôsobilé vyhodnotiť stav zistený prvoinštančným súdom, odvolanie nepovažoval odvolací súd za dôvodné a preto rozsudok ako vecne správny podľa a potvrdil a podľa sa stotožnil so skutkovým a právnym záverom súdu prvej inštancie.

36. Záverom odvolací súd ešte poznamenáva, že rozhodol bez nariadenia pojednávania dôvodiac ustanovením ods. l, , , ods. l a už vyššie uvedenými dôvodmi. S dôrazom na to, že nedopĺňal dokazovanie, a preto prípadne ďalšie tvrdenia prednesené stranami sporu na pojednávaní na odvolacom súde už nemohli mať vplyv na iné rozhodnutie odvolacieho súdu. Postačovalo preto preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie; strany sporu, predovšetkým odvolatelia, ani nevzniesli žiadny presvedčivý dôkaz potvrdzujúci, že iba ústna časť pojednávania nasledujúca po výmene písomných stanovísk by mohla zaručiť spravodlivé konanie (porovnaj napr. rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva zo dňa 25.4.2002, č. 64336/01, vo veci LC. R. proti Portugalsku; porovnaj tiež rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky napr. vo veci vedenej pod sp.zn. , , , ).

37. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).