Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13CoE/7/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Barana a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Mariany Muránskej v exekučnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 53 255 739, proti povinným: 1./ D. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX L., 2./ V. J., rod. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, XXX XX U. - U., B. republika, pre vymoženie pohľadávky vo výške 15.620,80 eur, zmenkovej odmeny vo výške 52,07 eur a trov exekúcie, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok, č.k. -35 zo dňa 16.08.2022, takto jednohlasne

rozhodol:

Zrušuje uznesenie a vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol tak, že:

„I. Exekúcia vedená súdnym exekútorom G. Z. U., E.. pod sp. zn. EX 34353/14 sa zastavuje.

II. Povinní nemajú nárok na náhradu trov konania.“

2. Rozhodnutie právne odôvodnil , , , , , , , , , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov, , , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom od 01.04.2002 do 30.06.2006, . 3. Vychádzal zo zistenia, že oprávnený spísal dňa 26.04.2014 na exekútorskom úrade návrh na vykonanie exekúcie pre vymoženie pohľadávky vo výške 15.620,80 eur s prísl. priznanej právoplatným a vykonateľným exekučným titulom - zmenkovým platobným rozkazom Okresného súdu Bratislava V, č.k. -14 zo dňa 29.07.2011. Dňa 23.12.2015 vydal súdu prvej inštancie súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie, ktorým v plnom rozsahu vyhovel jeho žiadosti. Dňa 23.12.2015 nadobudol účinnosť ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. Oprávnený podaním súdnemu exekútorovi dňa 21.01.2016 a následne súdnym exekútorom dňa 04.02.2016 súdu predložil doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie z ktorého vyplýva, že medzi právnym predchodcom oprávneného Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a povinnými bola dňa 10.10.2008 uzatvorená Zmluva č. XXXXXXXXXX, s predmetom v zmluve bližšie špecifikovaným. Nakoľko si povinní neplnili svoje povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy, oprávnený vyplnil zmenkovú sumu na základe Dohody o vyplnení zmenky. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2014 uzatvorenej medzi postupcom Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a oprávneným, postúpil postupca na oprávneného pohľadávku voči povinným. K doplneniu návrhu oprávnený predložil tiež Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a

stavebnom úvere uzatvorenú dňa 10.10.2008 medzi oprávneným a povinnými. Oprávnený navrhol vykonať exekúciu na základe zmenkového platobného rozkazu, t.j. rozhodnutia, ktorým mu bol priznaný nárok zo zmenky.

4. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že po preskúmaní spisového materiálu dospel k záveru, že vlastný právny vzťah týkajúci sa oprávneného a povinného vznikol na podklade spotrebiteľskej zmluvy, keď pôvodný oprávnený pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ a povinný pri uzatváraní vystupoval v postavení spotrebiteľa, nakoľko zo zmluvy nevyplýva, že by túto uzatváral za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu podporuje i to, že išlo o zmluvu typovú a formulárovú, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a tiež to, že všeobecné zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Pre posúdenie, či sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver nie je v danom prípade rozhodujúce akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, dôležité je len, či sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Z predloženej Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere vyplýva, že podmienkou poskytnutia mimoriadneho medziúveru bolo uhradenie poplatku za správu vkladového účtu za celú dobu sporenia vo výške 79,67 Eur. V zmluve v čl. II označenom ako „Doba splatnosti, úročenie, vyplatenie a splácanie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru“ právny predchodca oprávneného mohol vyrubiť povinným poplatok za spracovanie medziúveru, poplatok za vydanie biankozmenky či poplatok za vedenie úverového účtu v zmysle platného Sadzobníka poplatkov. Uvedené poplatky boli dojednané, resp. boli veriteľom určené v rozpore s požiadavkou dobrých mravov na ujmu spotrebiteľa, nakoľko poplatkom chýba hospodárska ekvivalencia vo vzťahu veriteľ - dlžník. Oprávnený nepreukázal a zo zmluvy ani nevyplýva, za aké konkrétne služby poskytnuté veriteľom má vlastne dlžník uvedené poplatky platiť. Spracovanie a schválenie úverového prípadu zrejme predstavuje ponuku veriteľa za akých podmienok je ochotný spotrebiteľovi poskytnúť úver, ale až jej akceptáciou dlžníkom vzniká zmluvný vzťah. Zmluvné dojednanie o poplatku za spracovanie a schválenie úverového prípadu bez uvedenia akýchkoľvek povinností a práv, pričom nie je zrejmá jeho funkcia je dojednaním neurčitým a nezrozumiteľným. Uvedené poplatky neboli individuálne dojednané, ale boli veriteľom v zmluve dlžníkovi určené, čím tak spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd takéto zmluvné dojednania o uvedených poplatkoch považuje za neprijateľné zmluvné podmienky spotrebiteľskej zmluvy. Z obsahu pripojeného spisu vyplýva, že zmenkový súd vychádzal pri rozhodovaní len z návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu a z originálu predloženej zmenky. Vzhľadom na uvedené mal za to, že oprávnený nesplnil formálne predpoklady ust. § 243f ods. 1 Exekučného poriadku a v zákonnej lehote riadne nedoplnil návrh na vykonanie exekúcie, čo je samé o sebe dôvodom na zastavenie exekúcie. Ani doplnením návrh a pripojeným zmenkovým spisom nie je preukázané, že je tu daný dôvod na zastavenie exekúcie. Keďže oprávnený nepreukázal, že tu nie je daný dôvod na zastavenie exekúcie, súd exekúciu zastavil s poukazom na § 243f ods. 4 a 6 Exekučného poriadku, t.j. súd uplatnil v tomto prípade dôkaz opaku.

5. O trovách konania oprávneného a povinných rozhodol podľa v znení neskorších predpisov. Oprávnený procesne zavinil zastavenie konania, nakoľko si riadne nesplnil povinnosť uloženú mu Exekučného poriadku v nadväznosti na ust. Exekučného poriadku, čo malo za následok zastavenie exekúcie, a preto majú povinní nárok na náhradu trov konania. Keďže si však povinní trovy konania neuplatnili, a zároveň z obsahu spisu nevyplýva, že by im nejaké trovy vznikli, súd im náhradu trov konania nepriznal.

6. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený. Odvolanie podal z dôvodu porušenia práva na spravodlivý proces a z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Mal za to, že zastavením exekúcie došlo zo strany súdu k nesprávnemu právnemu posúdeniu, keď súd nesprávne aplikoval ust. § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Uviedol, že v čase vydania platobného rozkazu zmenkový súd neskúmal právny dôvod uzavretia zmenky, nakoľko záväzok zo zmenky ako abstraktného právneho úkonu bolo možné uplatniť v špeciálnom a zákonom samostatne upravenom type súdneho konania so špecifickým predmetom a jedným z osobitných znakov uvedeného konania bol dôsledne uplatnený koncentračný princíp. Súd pred vydaním platobného rozkazu výlučne skúmal, či uplatňované právo zo zmenky skutočne vyplýva a či zmenka má minimum formálnych náležitostí vyžadovaných zákonom. Vzhľadom na uvedené je preto logické, že sa zmenkový súd nezaoberal spotrebiteľskou zmluvou, keďže zmenkový platobný rozkaz bol vydaný dňa 04.11.2013, čiže v čase, kedy takýto postup súdu žiadny právny predpis nenariaďoval, práve naopak. Z uvedeného dôvodu je preto v rozpore so zásadou

spravodlivosti, ak vo veci konajúci súd vzhliadol dôvod na zastavenie exekúcie práve v tom, že zmenkový súd pri svojom rozhodovaní vychádzal len z návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu a originálu zmenky. Zároveň oprávnený poukázal na odlišné stanovisko sudcu D. X. k nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. . Na podporu svojich tvrdení tiež poukázal na rozhodnutia krajských súdov. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie, resp. aby napadnuté uznesenie zmenil tak, že rozhodne o pokračovaní exekúcie.

7. Ďalšie vyjadrenia vo veci podané neboli.

8. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ) vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.

9. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov účinnom v čase začatia exekučného konania, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

10. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov účinnom do 31. 01.2017 (teda i v čase rozhodovania súdu prvej inštancie), v návrhu na vykonanie exekúcie na podklade rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou oprávnený opíše aj rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu4da) s povinným. Skutočnosti podľa prvej vety je povinný opísať aj oprávnený, ktorý svoje právo preukazuje nepretržitým radom indosamentov. K návrhu na vykonanie exekúcie sa pripoja dôkazy, ktoré tieto skutočnosti osvedčujú.

11. Podľa § 57 ods. 1 písm. m), ods. 2, 3, 4 vyššie citovaného zákona, exekúciu súd zastaví, ak m) rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.

12. Exekúciu môže súd zastaviť aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona. Ak sa exekúcie týka niektorý z dôvodov zastavenia len sčasti alebo ak sa exekúcia vykonala v širšom rozsahu, než stačí na uspokojenie oprávneného, exekúcia sa zastaví len čiastočne. Exekútor je povinný predložiť vec súdu bezodkladne po tom, ako nadobudne pochybnosti alebo zistí, že sú dôvody na zastavenie exekúcie alebo čiastočné zastavenie exekúcie.

13. Podľa § 243f (prechodné ustanovenia k úpravám účinným dňom vyhlásenia) ods. 1, 3, 4, 5, 6 vyššie citovaného zákona, v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa§ 39 ods. 4 je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona.

14. Exekúcie podľa odseku 1 sa odo dňa účinnosti tohto zákona odkladajú. Ak sa v konaniach podľa odseku 1 nepreukáže opak, platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m).

15. Ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie nedoplní v lehote podľa odseku 1, súd exekúciu zastaví.

16. Ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplní v lehote podľa odseku 1, súd preskúma či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m), a ak exekúciu nezastaví, rozhodne opokračovaní exekúcie.

17. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov účinnom od 01. 04.2020 (teda i čase rozhodovania odvolacieho súdu), ak tento zákon v až 243k neustanovuje inak,

exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.

18. V predmetnom exekučnom konaní sa vymáhalo plnenie na základe zmenkového platobného rozkazu, ktorý vydal Okresný súd Bratislava V pod č.k. -14 dňa 29.07.2011. Zákonodarca stanovil oprávnenému povinnosť v určenej lehote doplniť návrh na vykonanie exekúcie, a to v zmysle ust. § 243f ods. 1Exekučného poriadku v znení účinnom od 23.12.2015 v tých exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona, a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa ust. § 39 ods. 4 Exekučného poriadku. Oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplnil podaním doručeným exekučnému súdu dňa 04.02.2016, ktorý následne exekúciu v celosti zastavil podľa ust. § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, teda z dôvodu, že exekučný titul bol vydaný v súdnom konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na: 1/ neprijateľné zmluvné podmienky, 2/ obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3/ rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.

19. Ustanovenie § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku nie je možné vykladať mechanicky tak, že pokiaľ vo veci konajúci exekučný súd zistí, že v konaní sa uplatňuje nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na: 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom, tak tieto zistenia sú automaticky dôvodom na zastavenie exekúcie v celom rozsahu, pretože pokiaľ neprijateľnú podmienku je možné kvantifikovať, t.j. oddeliť od ostatných nárokov zo zmenky, uplatňovaných na základe exekučného titulu v exekúcii, je potrebné v záujme spravodlivého posúdenia veci nepripustiť exekúciu len tej časti nároku uplatneného zo zmenky, ktorá má svoj pôvod v neprijateľnej zmluvnej podmienke. Typicky tomu tak bude pri zmluvných podmienkach, ktoré zakladajú povinnosť platiť určitý poplatok, úrok, sankciu a podobne.

20. Vychádzajúc z princípu preferencie platnosti právneho úkonu pred jeho neplatnosťou (napr. ), preto pri posudzovaní nárokov zo zmenky, ktorá vznikla v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou, je potrebné mať na pamäti, že ide o judikovaný nárok, a že zmenka bola vystavená v súvislosti s reálne poskytnutým plnením alebo službou. Preto by bolo ústavne neudržateľné a nespravodlivé, ako aj v rozpore s SR, ak by v takomto prípade oprávnený, v exekučnom konaní disponujúci riadnym exekučným titulom, nedostal príležitosť súdnou cestou vymôcť protihodnotu za reálne poskytnuté plnenie alebo službu len z toho dôvodu, že akcesoricky k hlavnému záväzku zmluvne dojednal ďalšie kvantifikovateľné a reálne oddeliteľné nároky, ktoré svojou povahou sú neprijateľné, a preto sa im súdna ochrana neposkytuje, čo konštatoval Ústavný súd SR vo svojom náleze v konaní pod sp. zn. -44 zo dňa 20. 02. 2020. Inými slovami, ak aj exekučný súd zistil, že došlo k uplatneniu neprijateľnej podmienky v rámci uplatnenia nárokov zo zmenky, tak mal zastaviť exekúciu len v tej časti uplatneného nároku, v ktorej došlo k navýšeniu nároku v dôsledku uplatnenia takejto neprijateľnej podmienky, teda mal exekúciu zastaviť len v časti a nie v celku. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na časť odôvodnenia uznesenia exekučného súdu, v ktorej identifikoval neprijateľné podmienky spotrebiteľskej zmluvy spočívajúce v dojedaniach rôznych poplatkov.

21. Zo strany exekučného súdu tak došlo k pochybeniu, pre ktoré bolo potrebné odvolaním napadnuté uznesenie o zastavení exekúcie zrušiť a vec vrátiť exekučnému súdu na ďalšie konanie. V rámci tohto konania exekučný súd ako súd prvej inštancie opätovne posúdi splnenie podmienok pre zastavenie exekúcie a v rámci tohto posúdenia sa bude opätovne zaoberať skutočnosťou, či tieto podmienky existujú, či odôvodňujú zastavenie exekúcie v celosti, prípadne len v tej časti, ktorá je reálne oddeliteľná a svojou povahou spĺňa neprijateľnú zmluvnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorú bude potrebné konkrétne pomenovať a definovať.

22. Avšak v neposlednom rade, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, bol oprávnený povinný splniť si povinnosť podľa ust. Exekučného poriadku, a to v zákonnej lehote 30 dní odo dňa účinnosti , t.j. od 23.12.2015. Z ustanovenia Exekučného poriadku vyplýva, že po uplynutí tejto lehoty je súd povinný exekúciu zastaviť. Z obsahu spisu vyplýva, že doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie bolo doručené súdu dňa 04.02.2016. Súd prvej inštancie sa však s touto skutočnosťou nijako nevysporiadal. Preto úlohou súdu prvej inštancie bude vysporiadať sa aj

s otázkou včasnosti doručenia doplnenia návrhu na vykonanie exekúcie exekučnému súdu v zmysle vyššie uvedených ustanovení Exekučného poriadku.

23. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na vyššie citované ustanovenia odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, t.j. v zmysle a zrušil odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie o zastavení exekúcie a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ).

24. V novom rozhodnutí vo veci samej súd prvej inštancie rozhodne aj o náhrade všetkých trov konania ( ).

25. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).