Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/108/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členov senátu JUDr. Nory Vladovej a Mgr. Štefana Zelenáka v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, zastúpeného: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239 921, proti žalovanému: REALITY - X64 CZ s.r.o., Záhřebská 562/41, Vinohrady, 120 00 Praha 2, Česká republika, IČO: 292 07 479, zastúpenému: Hriadel-Heger & Partners s.r.o., Odborárska 21, 831 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 643 359, o zaplatenie 681,22 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. - 175 zo dňa 7. 9. 2021 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Malacky č. k. - 175 zo dňa 7. 9. 2021 p o t v r d z u j e .

Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Malacky rozsudkom č. k. - 175 zamietol žalobu žalobcu v celom rozsahu a zaviazal žalobcu povinnosťou zaplatiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100%. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 681,22 € s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nezaplatených faktúr za dodanie služby v období 30.06.2017 do 31.12.2018 špecifikovaných v tlačive návrhu kódom 25 (iné). V návrhu odkázal na ustanovenie o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach. Žalobca v návrhu uviedol, že žalovaný bol v rozhodnom období vlastníkom nehnuteľnosti na adrese odberného miesta Harmónia 34, Modra, z ktorého odvádzal odpadovú vodu z atmosférických zrážok do verejnej kanalizácie a eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške 681,22 € titulom neuhradených faktúr za odvádzanie vody z povrchového odtoku, a to faktúry č.4181219706 vystavenej na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 14.11.2018, faktúry č. 4181045509 vystavenej na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 18.04.2018, faktúry č. 4181020785, vystavenej na sumu vo výške 30,96 € splatnej dňa 15.03.2018, faktúry č. 4181119262, vystavenej na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 13.07.2018, faktúry č. 4181264275 vystavenej na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 14.01.2019, faktúry č. 4181165036 vystavenej na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 12.10.2018, faktúry č. 4181190163 na sumu 35,18 € splatnej 12.10.2018, faktúry č. 4191011979 vystavenej na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 14.02.2019, faktúry č. 617116730, vystavenej na sumu vo výške 35,39 € splatnej dňa 19.01.2018, na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 18.12.2017, na sumu vo výške 35,39 € splatnej dňa 17.11.2017, na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 16.10.2017, na sumu vo výške 35,39

€ splatnej dňa 29.09.2017, na sumu vo výške 35,39 € splatnej dňa 30.08.2017, na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 28.7.2017, faktúry č. 4181067624 vystavenej na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 14.05.2018, faktúry č. 4181003966 vystavenej na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 20.02.201, faktúry č. 4181142624 vystavenej na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 14.08.2018, faktúry č. 4181092159 vystavenej na sumu vo výške 34,28 € splatnej dňa 14.06.2018, faktúry č. 4181241758 vystavenej na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 14.12.2018. Žalobca ďalej v žalobe okrem uvádza v odôvodnení žaloby , Žalobca si tiež uplatnil zákonný úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2. Žalobca je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, žalovaný právnická osoba so sídlom na území Českej republiky, právomoc súdu Slovenskej republiky v tejto veci je daná s poukazom na článok 7 Nariadenia EP a Rady (ES) č. 1215/2012, a to miestom tvrdeného dodania služby, ktoré je podľa skutkových tvrdení v žalobe na území SR a žalobca označil v návrhu. Miestnu príslušnosť žalovaný nenamietal pri prvom úkone, ktorý mu veci patril. Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia EP a Rady (ES) č. 864/2007 (Rím II.) súd aplikoval na právne vzťahy žalobcu a žalovaného slovenské právo.

3. Prvostupňový súd v odôvodnení rozhodnutia ďalej uviedol, že vo veci rozhodol európskym platobným rozkazom, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, pohľadávku uplatnenú žalobcom poprel v celom rozsahu pre jej nedôvodnosť. Súd pokračoval v konaní podľa čl. 17 nariadenia v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, nakoľko navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania a uznesením európsky platobný rozkaz z dôvodu podaného odporu podľa zrušil. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe a vyjadrení k vyjadreniu žalobcu k podanému odporu uviedol, že žalobca uplatňovaný nárok ničím nepreukázal, neuviedol vykonanie alebo poskytnutie služby, za ktorú by mal žalovaný zaplatiť sumu 681,22 €, k žalobe priložil iba faktúry, ktoré nepreukazujú reálne poskytnutie služby žalovanému. Žalobca v žalobe uvádza len povinnosť žalovaného uzatvoriť zmluvu a predkladá faktúry vystavené pre odberateľa H. G.. Žalobca podľa žalovaného tak nepreukázal poskytnutie vecného plnenia žalovanému a žiadal žalobu zamietnuť. Žalobca mal za to, že žalovaný neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by ho zbavovali povinnosti zaplatiť uplatnený nárok, daný nárok je možné vyvodiť z , ktorého znenie v podaní cituje. Žalobca poukazoval na to, že v danom prípade ide o odvádzanie vôd z povrchového odtoku (zrážkových, dažďových vôd), ktoré producent vypúšťa priamo kanalizačnou prípojkou svojej nehnuteľnosti alebo prostredníctvom uličnej kanalizačnej vpuste do verejnej kanalizácie, cituje vyhl. MŽP SR č. , ktorá upravuje spôsob výpočtu množstva vôd z povrchového odtoku odvedených verejnou kanalizáciou, odseky 3, 6, 7

4. Súd prvej inštancie konal vo veci podľa veta druhá v neprítomnosti strán sporu, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré boli obsahom spisu, keď iné dokazovanie žiadna zo strán sporu nenavrhla a z vykonaného dokazovania zistil, že žalobca vyúčtoval odberateľovi - fyzickej osobe G. H., G.. Y. XXXX, XXX XX Z.Č. poskytnutú službu odvod vody z povrchového odtoku na odbernom mieste OM 00061767, Harmónia 34, Modra v mesiacoch jún 2017 až december 2017, pričom vo všetkých predložených faktúrach žalobca účtuje redukovanú plochu vo výmere 553,5 m2, zrážkový úhrn 0,6709, množstvo zrážok 31 m3 (v mesiaci, ktorý má 30 dní), resp. 32 m3 (v mesiaci ktorý má 31 dní), jednotková cena 0,9216 €/ m3. Súčet vyúčtovaných služieb predstavuje sumu 244,40 €. Ďalej žalobca vyúčtoval tomu istému subjektu poskytnutú službu odvod vody z povrchového odtoku na odbernom mieste OM 00061767, Harmónia 34, Modra v mesiacoch január 2018 až december 2018 faktúrami, ktoré založil do spisu. Vo všetkých faktúrach žalobca účtuje redukovanú plochu vo výmere 553,5 m2, zrážkový úhrn 0,6530, množstvo zrážok v m3 podľa počtu dní v tom-ktorom mesiaci, jednotková cena 0,9216 €/ m3. Súčet vyúčtovaných služieb z predložených faktúr predstavuje sumu 403,64 €. Z predloženej dodávateľskej faktúry č. 4191011979 na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 14.02.2019 vyplýva, že žalobca vyúčtoval odberateľovi - fyzickej osobe G. H., G.. Y. XXXX, XXX XX Z. poskytnutú službu na odbernom mieste OM 00061767, Harmónia 34, Modra odvod vody z povrchového odtoku v mesiaci január 2019. Vo faktúre žalobca účtuje redukovanú plochu vo výmere 553,5 m2, zrážkový úhrn 0,6478, množstvo zrážok 30 m3, jednotková cena 0,9216 €/ m3.

5. Z informatívneho výpisu z listu vlastníctva č. XX, pre okres Pezinok, obec Modra, katastrálne územie H. vyplýva, že žalovaný je vlastníkom nehnuteľností vedených na tomto liste vlastníctva, a to v prípade stavieb: súp. č. 3080 chata Zornička postavená na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 384 m2), súp. č. 3081 bytový dom postavený na pozemku parc. C č. XXXX (zastavaná

plocha a nádvorie o výmere 390 m2), súp. č. 3082 byt správcu postavený na pozemku parc. C č. XXXX (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 117 m2), súp. č. 3083 rehabilitačné stredisko postavené na pozemku parc. C č. XXXX (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1.518 m2), stavba bez súp. čísla - ruské chatky na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2.314 m2), stavba bez súp. čísla - koliba na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 165 m2), stavba bez súp. čísla - herňa na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 226 m2), stavba bez súp. čísla - Pavilón A na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 206 m2), stavba bez súp. čísla - Pavilon B na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 205 m2), stavba bez súp. čísla - Pavilón C na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 207 m2), stavba bez súp. čísla - Pavilon D na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 209 m2), stavba bez súp. čísla - Pavilon E na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 208 m2), stavba bez súp. čísla - kotolňa na pozemku parc. C č. XXXX/X (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 131 m2), stavba bez súp. čísla - bazén na pozemku parc. C č. XXXX (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 588 m2), stavba bez súp. čísla - šatne na pozemku parc. C č. XXXX (zastavaná plocha a nádvorie o výmere 123 m2). Z písomnosti žalobcu adresovanej fyzickej osobe G. H., G.. Y. XXXX, XXX XX Z. pod č. 3002-0080-000 zo dňa 05.09.2014 vyplýva, že žalobca zaslal označenej fyzickej osobe Zmluvu č. PZ 00192743 001 o odvádzaní a čistení vôd z povrchového odtoku z dôvodu, že na odbernom mieste Harmónia 34, Modra sa zistila zmena odberateľa a žiada o doručenie podpísaného vyhotovenia.

6. Prvostupňový súd aplikoval ustanovenia , , , , , , , , , , o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach, na účely tohto zákona sa rozumie voda z povrchového odtoku voda z atmosférických zrážok, ktorá je odvádzaná verejnou kanalizáciou. a vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody. Súd prvej inštancie na základe uvedeného konštatoval, že žalobca si síce voči žalovanému uplatňuje nárok z neuhradených faktúr, ktorými mu mal poskytnúť a vyúčtovať službu (vyúčtovanú predloženými faktúrami), a to odvádzanie zrážkovej vody do verejnej kanalizácie, avšak žalobca k týmto tvrdeniam nepredložil žiaden dôkaz. V označených a predložených dôkazoch - faktúrach za poskytnutú službu, je ako odberateľ, voči ktorému si žalobca uplatňuje pohľadávku, označená fyzická osoba H. G.. Žalobca počas celého konania neuviedol žiadne skutkové okolnosti, ktorými by odôvodnil nesúlad subjektu, voči ktorému smeruje jeho nárok z predložených faktúr a subjektu, voči ktorému smeruje žaloba. Žalobca v návrhu uvádza, že podmienkou odvádzania vody z povrchového odtoku do verejnej kanalizácie je žiadosť žiadateľa o uzatvorenie písomnej zmluvy a jej uzatvorenie, avšak neuvádza žiadne skutkové tvrdenia, či bola alebo nebola takáto zmluva so žalovaným uzatvorená a predložil súdu len písomnosť, ktorá ale preukazuje iba doručovanie návrhu zmluvy fyzickej osobe H. G.. Ak teda nebolo v konaní preukázané uzatvorenie zmluvy so žalovaným, patrili by žalobcovi nároky ako pri neoprávnenom vypúšťaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie, teda náhrad škody (vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou). Žalobca aj v podaní zo dňa 29.04.2021 uvádza len to, že v danom prípade ide o odvádzanie vôd z povrchového odtoku, ktoré producent vypúšťa priamo kanalizačnou prípojkou svojej nehnuteľnosti alebo prostredníctvom uličnej kanalizačnej vpuste do verejnej kanalizácie a poukazuje na ustanovenie , ktorá upravuje postup v prípade, že množstvo vôd nie je merané. Žalobca neuviedol konkrétne skutkové tvrdenia, z ktorých vyplýva, či ide o oprávnené alebo neoprávnené vypúšťanie vôd a či bolo alebo nebolo množstvo vôd merané tak, aby tieto bolo možné subsumovať práve pod konkrétnu ním označenú právnu normu.

7. Žalobca neuvádza žiadne skutkové tvrdenia, z ktorých by mohol súd ustáliť, či medzi žalobcom a žalovaným bola alebo nebola uzavretá písomná zmluva o odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ani to, či množstvo vôd z povrchového odtoku vypúšťané práve žalovaným (čomu ale nesvedčia predložené faktúry) bolo alebo nebolo merané, ani to či bolo alebo nebolo merané a ani to, z ktorej nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XX malo k takémuto vypúšťaniu prísť. Pokiaľ by totiž súd vychádzal z toho, že žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody spôsobenej neoprávneným vypúšťaním odpadovej vody do verejnej kanalizácie, z návrhu nie je zrejmé, z akého odberného miesta k takémuto vypúšťaniu malo prísť. Žalobca výlučne uvádza, že žalovaný je vlastníkom stavby zapísanej

na liste vlastníctva č. XX pre k.ú. H. na adrese P. XX. Ako však vyplýva z označeného listu vlastníctva, žalovaný je vlastníkom početných stavieb zapísaných na tomto LV a žalobca neprodukoval žiadne skutkové tvrdenie, z ktorého by vyplývalo, ktorá zo stavieb je odberným miestom pod č. OM 00061767. Ani z redukovanej plochy pre výpočet množstva odvedenej vody uvedenej v jednotlivých faktúrach nie je možné ustáliť nárok žalobcu tak, aby nebol zameniteľný s iným. Povinnosť žalobcu zaťažuje povinnosť uviesť konkrétne skutkové tvrdenia a túto povinnosť nebolo možné nahradiť ani odkazom na označené dôkazy ( v spojení s ). Ak by súd nárok žalobcu kvalifikoval ako nárok na náhradu škody spôsobenej neoprávneným vypúšťaním odpadovej vody do verejnej kanalizácie (uplatnenie takého nároku ale zo skutkových tvrdení bez pochybností nevyplýva), bol žalobca povinný uviesť rozhodujúce skutkové tvrdenia a tieto tiež preukázať.

8. V odôvodnení napadnutého rozsudku ďalej súd prvej inštancie poukázal na a základných princípov , a na povinnosť strán sporu označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci. Žalobca však v konaní pred súdom primárne neuniesol bremeno tvrdenia, keď netvrdil a neuviedol žiadne skutkové okolnosti rozhodujúce pre posúdenie vzniku nároku na zaplatenie služby vyúčtovanej predloženými faktúrami, keď z obsahu faktúr vyplýva poskytnutie plnenia inej osobe, ako žalovanému, a to najmä s ohľadom na to, že žalovaný poskytnutie služby popiera. Povinnosť strany sporu tvrdiť má pritom kľúčový význam a predstavuje jeden zo základných princípov civilného procesu ( - procesné povinnosti a procesné bremená) (uznesenie Ústavného súdu SR z 11. júna 2019, sp. zn. ). Nesplnením povinnosti tvrdenia a na to nadväzujúceho bremena dokazovania prezentovaných skutkových tvrdení, sa sám žalobca vystavil riziku procesnej sankcie v podobe straty sporu.

9. Proti napadnutému rozsudku podal žalobca v celom rozsahu odvolanie a to z dôvodov podľa a , že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca vo svojom odvolaní uviedol, že nesúhlasí s konštatovaním súdu v bodoch 28. a 29. rozsudku, že v danom prípade nepreukázal dodanie skutočnej služby, nakoľko v zmysle právnych predpisov je daný nárok žalobcu možné vyvodiť na základe ostatných ukazovateľov, čo vo svojej argumentácii uvádza tiež súd prvého stupňa. Uvedenému svedčí ustanovenie , podľa ktorého: „Ak nie je množstvo vôd z povrchového odtoku odvádzané do verejnej kanalizácie priamo kanalizačnou prípojkou alebo cez uličný vpust merané, vypočíta sa toto množstvo spôsobom, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo. Spôsob výpočtu množstva vôd z povrchového odtoku odvádzaných do verejnej kanalizácie musí byť uvedený v zmluve o odvádzaní odpadových vôd.“ V danom prípade ide o odvádzanie vôd z povrchového odtoku (zrážkových

- dažďových vôd), ktoré producent vypúšťa priamo kanalizačnou prípojkou svojej nehnuteľnosti alebo prostredníctvom uličnej kanalizačnej vpuste do verejnej kanalizácie. Vody z povrchového odtoku je možné vypúšťať do verejnej kanalizácie z plôch, ktoré sú v zmysle Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 397/2003, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody a sú rozdelené do nasledovných kategórií podľa charakteru plochy na: kategória plochy A - zastavané a málo priepustné spevnené plochy (strechy domov, betónové, asfaltové plochy dvora, cesty a pod., kategória plochy B - čiastočne priepustné spevnené plochy (zámková dlažba, dlažby s priepustným špárovaním, plochy pokryté štrkom a pod.) a kategória plochy C - dobre priepustné plochy pokryté vegetáciou (trávnaté plochy, záhrady a pod.). Výpočet množstva vôd z povrchového odtoku odvedených verejnou kanalizáciou sa stanovuje na základe Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 397/2003. Ročné množstvo vôd odvedených z povrchového odtoku do verejnej kanalizácie sa vypočíta súčinom plochy, z ktorej vody z povrchového odtoku odtekajú do verejnej kanalizácie (väčšinou je to zastavaná plocha nehnuteľnosti), súčiniteľa odtoku (ktorý je závislý od charakteru povrchu plochy - kategória A, B, C) a ročného priemeru z dlhodobého zrážkového úhrnu (ktorý je závislý od lokality, podľa údajov Slovenského hydrometeorologického ústavu za obdobie predchádzajúcich 5 rokov). Žalobca ďalej uvádza výpočet a poukazuje na obsah plnenia poskytnutého žalovanému, ktorým je odvádzanie zrážkovej vody, t. j. odberateľ si „neobjednáva“ presný rozsah poskytnutej služby z dôvodu, že služba je závislá od okolností, ktoré strany nie sú schopné ovplyvniť. Z uvedeného dôvodu považuje Žalobca rozsah vykonaného dokazovania za dostatočný a preukazujúci jeho nárok. Žalobca poukazuje na Nález ÚS SR, zo dňa 28.4.2014, sp. zn. . Žalobca zároveň vyčíta rozhodnutiu súdu prvej inštancie nepresvedčivosť a žiada odvolací súd, aby rozsudok Okresného súdu Malacky, zo dňa

07.09.2021, sp. zn.: -175 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, zároveň žiada priznať nárok na náhradu trov konania.

10. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril, s odôvodnením a závermi prvostupňového súdu sa stotožňuje a tieto považuje za právne správne. Žalobca podľa jeho názoru riadne nepreukázal ním uplatňovaný žalobný nárok, neuvádza nijakým spôsobom skutočné vykonanie alebo poskytnutie služby, ktorá mala byť splnená alebo poskytnutá riadne a včas z jeho strany, a za ktorú má byť žalovaný povinný zaplatiť sumu 681,22 EUR s príslušenstvom. Rovnako žalobca doposiaľ neuviedol žiadne skutkové tvrdenia, z ktorých by vyplýval vznik akéhokoľvek záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným o odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ani to, či množstvo vôd z povrchového odtoku vypúšťané práve žalovaným (čomu ale nesvedčia predložené faktúry) bolo, alebo nebolo merané, ani to či bolo alebo nebolo merané a ani to, z ktorej nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. 60 malo k takémuto vypúšťaniu prísť. Žalobca za účelom preukázania svojich tvrdení predložil iba jednotlivé faktúry, ktoré sú však len formálnym dokumentom, no reálne poskytnutie služieb, za ktoré by mal žalovaný zaplatiť žalobcom požadovanú sumu nepreukazujú. Žalobca tak podľa žalovaného žiadnym dôkazom nepreukázal poskytnutie akejkoľvek služby žalovanému a z predložených listín nevyplýva, že by žalovaný reálne využíval služby poskytované žalobcom. Žalobca iba poukazuje na povinnosť žalovaného uzatvoriť zmluvu a predkladá faktúry (v ktorých je však uvedené meno H. G. a nie obchodné meno žalovaného), z čoho však nemožno dovodiť, že služby aj naozaj poskytol žalovanému. Na preukázanie nároku tak podľa žalovaného chýbajú rozhodujúce doklady a žalobcom uplatnený nárok doposiaľ nebol vecne preukázaný. Až po preukázaní existencie vecného plnenia by bolo možné od žalovaného vymáhať nárok na úhradu odplaty za jeho poskytnutie. Žalovaný má za to, že žalobca v konaní pred súdom primárne neuniesol bremeno tvrdenia, nakoľko netvrdil a neuviedol žiadne skutkové okolnosti rozhodujúce pre posúdenie vzniku nároku na zaplatenie služby vyúčtovanej predloženými faktúrami, keď z obsahu faktúr vyplýva poskytnutie plnenia inej osobe, ako žalovanému, a to najmä s ohľadom na to, že žalovaný poskytnutie služby popiera. S ohľadom na všetky vyššie uvádzané skutočnosti je žalovaný toho názoru, že rozsudok Okresného súdu Malacky, zo dňa 07.09.2021, sp. zn.: -175 je vecne správny, v súlade so zákonom a vychádza zo správneho právneho posúdenia veci a preto navrhuje nadriadenému súdu, aby ten rozsudok v celom rozsahu potvrdil zároveň priznal žalovanému náhradu trov konania.

11. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal vec v zmysle a v medziach daných rozsahom a dôvodom odvolania bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s oznámený na úradnej tabuli a na webovej stránke Krajského súdu v Bratislave v zákonnej lehote. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a odvolaním dospel odvolací súd k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.

12. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

13. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd v danom prípade konštatuje správnosť dôvodov meritórneho rozhodnutia, nakoľko na základe vykonaných dôkazov správne zistil skutkový stav, zrozumiteľným spôsobom vysvetlil, z ktorých dôkazov vychádzal, aké skutočnosti mal vykonanými dôkazmi za preukázané, dôkazy vyhodnotil a zistený skutkový stav správne právne posúdil. Súd prvej inštancie v napadnutom meritórnom rozhodnutí dal jasnú a zrozumiteľnú odpoveď na sporné otázky, pričom sa zároveň vysporiadal s podstatnou argumentáciou sporových strán. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd uvádza nasledovné.

15. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca účtuje odberateľovi, a to fyzickej osobe G. H., G.. Y. XXXX, XXX XX Z. poskytnutú službu odvod vody z povrchového odtoku na odbernom mieste OM 00061767, Harmónia 34, Modra v mesiacoch jún 2017 až december 2017, pričom vo všetkých predložených faktúrach žalobca účtuje redukovanú plochu vo výmere 553,5 m2, zrážkový úhrn 0,6709, množstvo zrážok 31 m3 (v mesiaci, ktorý má 30 dní), resp. 32 m3 (v mesiaci ktorý má 31 dní), jednotková cena 0,9216 €/ m3. Súčet vyúčtovaných služieb predstavuje sumu 244,40 €. Ďalej žalobca účtoval

tomu istému subjektu poskytnutú službu odvod vody z povrchového odtoku na odbernom mieste OM 00061767, Harmónia 34, Modra v mesiacoch január 2018 až december 2018 faktúrami, ktoré založil do spisu. Vo všetkých faktúrach žalobca účtuje redukovanú plochu vo výmere 553,5 m2, zrážkový úhrn 0,6530, množstvo zrážok v m3 podľa počtu dní v tom-ktorom mesiaci, jednotková cena 0,9216 €/ m3. Súčet vyúčtovaných služieb z predložených faktúr predstavuje sumu 403,64 €. Z predloženej dodávateľskej faktúry č. 4191011979 na sumu vo výške 33,18 € splatnej dňa 14.02.2019 vyplýva, že žalobca vyúčtoval odberateľovi - fyzickej osobe G. H., G.. Y. XXXX, XXX XX Z. poskytnutú službu na odbernom mieste OM 00061767, Harmónia 34, Modra odvod vody z povrchového odtoku v mesiaci január 2019. Vo faktúre žalobca účtuje redukovanú plochu vo výmere 553,5 m2, zrážkový úhrn 0,6478, množstvo zrážok 30 m3, jednotková cena 0,9216 €/m3. Z informatívneho výpisu z listu vlastníctva č. XX, pre okres Pezinok, obec Modra, katastrálne územie Modra vyplýva, že vlastníkom nehnuteľností vedených na tomto liste vlastníctva ( špecifikované v bode 5 tohto rozsudku ) je žalovaný. Zo žaloby nie je zrejmé, z akého odberného miesta, z ktorej konkrétnej nehnuteľnosti malo k odvodu vody prísť. Žalobca výlučne uvádza, že žalovaný je vlastníkom stavby zapísanej na liste vlastníctva č. XX pre k.ú. H. na adrese P. XX. Ako však vyplýva z označeného listu vlastníctva, žalovaný je vlastníkom početných stavieb zapísaných na tomto LV a žalobca neprodukoval žiadne skutkové tvrdenie, z ktorého by vyplývalo, ktorá zo stavieb je odberným miestom pod č. OM 00061767. Ani z redukovanej plochy pre výpočet množstva odvedenej vody uvedenej v jednotlivých faktúrach nie je možné ustáliť nárok žalobcu tak, aby nebol zameniteľný s iným.

16. Odvolací súd zhodne s názorom súdu prvej inštancie má za to, že žalobca si síce voči žalovanému uplatňuje nárok z neuhradených faktúr, ktorými mu mal poskytnúť a vyúčtovať službu (odvádzanie zrážkovej vody do verejnej kanalizácie), avšak žalobca k týmto tvrdeniam nepredložil žiaden relevantný dôkaz. V označených a predložených dôkazoch - faktúrach za poskytnutú službu, je ako odberateľ, voči ktorému si žalobca uplatňuje pohľadávku, označená fyzická osoba H. G.. Žalobca počas celého konania neuviedol žiadne skutkové okolnosti, ktorými by odôvodnil nesúlad subjektu voči ktorému smeruje jeho nárok z predložených faktúr a subjektu, voči ktorému smeruje žaloba. Žalobca v návrhu uvádza, že podmienkou odvádzania vody z povrchového odtoku do verejnej kanalizácie je žiadosť žiadateľa o uzatvorenie písomnej zmluvy a jej uzatvorenie, avšak neuvádza žiadne skutkové tvrdenia, či bola alebo nebola takáto zmluva so žalovaným uzatvorená a predložil súdu len písomnosť, ktorá ale preukazuje iba doručovanie návrhu zmluvy fyzickej osobe H. G..

17. Prvoinštančný súd ďalej správne poukazuje na to, že ak nebolo v konaní preukázané uzatvorenie zmluvy so žalovaným, žalobcovi by patril nárok ako pri neoprávnenom vypúšťaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie (vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou). Žalobca aj v podaní zo dňa 29.04.2021 uvádza, že v danom prípade ide o odvádzanie vôd z povrchového odtoku, ktoré producent vypúšťa priamo kanalizačnou prípojkou svojej nehnuteľnosti alebo prostredníctvom uličnej kanalizačnej vpuste do verejnej kanalizácie a poukazuje na ustanovenie , ktorá upravuje postup v prípade, že množstvo vôd nie je merané. Žalobca ale neuviedol konkrétne skutkové tvrdenia, z ktorých vyplýva, či ide o oprávnené alebo neoprávnené vypúšťanie vôd a či bolo alebo nebolo množstvo vôd merané tak, aby tieto bolo možné subsumovať práve pod konkrétnu ním označenú právnu normu.

18. Zo žaloby žalobcu a ani z odvolania žalobcu nie je zrejmé, či si uplatňuje nárok voči žalovanému vyplývajúci zo zmluvy medzi žalobcom a žalovaným, alebo zo zákona. Žalobca za účelom preukázania svojich tvrdení predložil iba jednotlivé faktúry, ktoré sú však len formálnym dokumentom, ale žalobca žiadnym dôkazom ani nepreukázal poskytnutie akejkoľvek služby žalovanému a z predložených listín nevyplýva, že by žalovaný reálne využíval služby poskytované žalobcom.

19. Ako nedôvodnú vyhodnotil odvolací súd odvolaciu námietku, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, kedy žalobca nesúhlasí s konštatovaním súdu v bodoch 28. a 29. rozsudku o tom, že v danom prípade žalobca nepreukázal dodanie skutočnej služby, a že nárok žalobcu možno vyvodiť na základe ostatných ukazovateľov s poukazom na Odvolací súd opätovne upriamuje pozornosť na skutočnosť, že žalobca neuviedol žiadne skutkové tvrdenia z ktorých by bolo možné ustáliť, či medzi žalobcom a žalovaným bola alebo nebola uzavretá písomná zmluva o odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ani to, či množstvo vôd z povrchového odtoku bolo vypúšťané práve žalovaným (čomu ale nesvedčia predložené faktúry),

ani či bolo alebo nebolo merané. Taktiež žalobca nepreukázal, z ktorej nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XX malo k takémuto vypúšťaniu prísť. Žalobca v konaní teda neuniesol bremeno tvrdenia, nakoľko neuviedol žiadne skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie vzniku nároku na zaplatenie služby vyúčtovanej predloženými faktúrami, keď z obsahu faktúr vyplýva poskytnutie plnenia inej osobe, ako žalovanému, a to najmä s ohľadom na to, že žalovaný poskytnutie služby popiera.

20. Vychádzajúc z vyššie uvedeného je žalobca povinný v priebehu konania tvrdiť skutočnosti zodpovedajúce všetkým znakom skutkovej podstaty normy práva zakladajúcej ním uplatnené právo (pozri napr. NS ČR , , , obdobne II. ÚS ČR 385/2015). Ak tak neurobí, súd musí žalobu bez ďalšieho zamietnuť.

21. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. ).

22. Keďže civilné sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou, v súlade s ktorou je úspech procesnej strany definovaný jej povinnosťou tvrdenia a na ňou nadväzujúcou dôkaznou povinnosťou a im zodpovedajúcim korelátom v podobe bremena tvrdenia a dôkazného bremena, potom z predmetnej zásady následne vyplýva základné procesné pravidlo, podľa ktorého je každá strana povinná dokazovať skutočnosti zodpovedajúce znakom právnej normy, ktorá je pre ňu priaznivá a ktorej sa domáha. Z uvedeného zároveň vyplýva, že strana domáhajúca sa určitých právnych následkov, ponesie aj nepriaznivé dôsledky stavu non liquet - neobjasneného skutkového stavu, resp. určitej relevantnej skutočnosti (bližšie viď nález ÚS SR, sp. zn. zo dňa 09.06.2020).

23. K námietke, že rozsudok súdu prvej inštancie je nedostatočne odôvodnený a nepresvedčivý považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že v ustanovení je normatívne rozvinutý princíp voľného hodnotenia dôkazov, ktorý vyplýva z ústavného princípu nezávislosti súdov ( SR). Uvedený princíp znamená, že záver, ktorý si sudca urobí o vykonaných dôkazoch z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie, je vecou jeho vnútorného presvedčenia a jeho logického myšlienkového postupu. Nevyhnutným pojmovým predpokladom tohto konceptu hodnotenia dôkazov je však náležité odôvodnenie procesu prisudzovania dôkaznej sily jednotlivým vykonaným dôkazom v odôvodnení meritórneho rozhodnutia. Právna úprava nestanovuje, ako má súd hodnotiť dôkazy z hľadiska pravdivosti, avšak hodnotenie dôkazov neznamená ľubovôľu - hodnotiaca úvaha súdu musí vždy zodpovedať zásadám formálnej logiky, musí vychádzať zo zisteného skutkového stavu veci a výsledky hodnotenia dôkazov sú aj súčasťou odôvodnenia rozsudku ( ). Odvolací súd má preto za preukázané, že postup súdu prvej inštancie, na základe ktorého zvážil dôležitosť jednotlivých dôkazov bol správny, pričom zároveň jasne a výstižne v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie vysvetlil aj spôsob ich hodnotenia.

24. V súvislosti s uvedeným odvolací súd záverom poukazuje na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky (pozri , ), podľa ktorého súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie ( , čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (). Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania, a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Rozsudok súdu prvej

inštancie nemožno považovať za nepresvedčivý. Ako vyplýva aj z judikatúry Ústavného súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami ().

25. Odvolací súd preto aj odvolacie dôvody podľa a posúdil ako neopodstatnené a viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie v merite, dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Dôkazný stav zistený súdom prvého stupňa poskytol spoľahlivý a nepochybný záver pre podstatné a rozhodné skutočnosti v danej sporovej právnej veci. Preto rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle ako vecne správny potvrdil.

26. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

27. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a , , keďže žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

30. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (, veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).