Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Ek/1567/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: R. E., V.. XX.XX.XXXX, B. Y. Q. XXX/X, XXX XX V. E., proti povinnému: S.. Y. Q., V.. XX.XX.XXXX, B. Y. O. T. XXX/X, XXX XX P. - T.É. R., o vymoženie 40 000,00 Eur s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia istiny vo výške 40 000,00 Eur podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a .

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 40 000,00 Eur od 28.04.2019 do zaplatenia podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a .

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia zmluvnej pokuty vo výške 4 000,00 Eur podľa § 53 ods. 3 písm. h) Exekučného poriadku z a m i e t a .

Súd oprávnenému náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu (prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Ladislava Ďorďoviča) domáhal od povinného vymoženia 40 000,00 Eur s prísl., na základe exekučného titulu - notárskej zápisnice č. N 197/2019, NZ 9822/2019, NCR1s 10016/2019 spísanej dňa 28.03.2019 notárom Zuzanou Karasovou.

Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

Podľa § 53 ods. 3 písm. h) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica, ktorá nespĺňa zákonné náležitosti alebo záväzok v nej obsiahnutý odporuje zákonu alebo je v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

Podľa prvej vety § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

Podľa § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

Podľa § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila. Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti na plnenie obsiahnuté v tejto zápisnici. Notárska zápisnica je spôsobilým exekučným titulom vtedy, ak mimo formálnych podmienok vykonateľnosti spĺňa podmienky materiálnej vykonateľnosti. Exekučný súd preverí formálnu a materiálnu stránku vykonateľnosti, pričom formálna stránka vykonateľnosti spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, aby bola v súlade s ustanovením o notároch a notárskej činnosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a materiálna stránka vykonateľnosti je priamo predpísaná Exekučným poriadkom. Jednou z podmienok materiálnej vykonateľnosti je, aby notárska zápisnica obsahovala právny záväzok (stanovenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového právneho vzťahu vzniknutej na základe určitej právnej skutočnosti), ďalšími sú označenie oprávnenej osoby, povinnej osoby, právneho dôvodu, predmetu a času plnenia a súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Predmet plnenia, ktorým je predmet záväzkovoprávneho vzťahu, musí byť presne vyznačený.

Súd zistil, že oprávnený si (prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Ladislava Ďorďoviča) v návrhu na vykonanie exekúcie v časti E) Vymáhaný nárok: Peňažný nárok uplatnil istinu vo výške 40 000,00 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 40 000,00 Eur od 28.04.2019 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 4 000,00 Eur. Zároveň v doplňujúcich informáciách o peňažnom nároku uviedol: „Povinný zatiaľ uhradil oprávnenému istinu 40 000€. 13.5.2019 uhradil 20 000€. 17.5.2019 uhradil 10 000€. 21.5.2019 uhradil 10 000€.“ Z uvedeného tvrdenia oprávneného teda jasne vyplýva, že celá istina vo výške 40 000,00 Eur (povinný sa v zmysle exekučného titulu - notárskej zápisnice zaviazal vrátiť oprávnenému istinu vo výške 40 000,00 Eur) bola uhradená ešte pred samotným podaním návrhu na vykonanie exekúcie, ktorý bol súdu doručený dňa 17.09.2019. Návrh na vykonanie exekúcie je tak v časti istiny vo výške 40 000,00 Eur v rozpore s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, nakoľko v zmysle 1. vety § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, platí, že exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti istiny vo výške 40 000,00 Eur zamietol.

Oprávnený si v návrhu uplatnil aj úrok z omeškania (úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 40 000,00 Eur od 28.04.2019 do zaplatenia). V zmysle exekučného titulu sa však povinný zaviazal zaplatiť oprávnenému úrok a nie úrok z omeškania. Oprávnený si tak uplatnil nárok (úrok z omeškania), ktorý mu nebol priznaný exekučným titulom, t. j. uplatnil si nárok v rozpore s exekučným titulom. Návrh na vykonanie exekúcie je tak v časti úroku z omeškania v rozpore s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, nakoľko v zmysle 1. vety § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, platí, že exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 40 000,00 Eur od 28.04.2019 do zaplatenia zamietol. Súd uvádza, že súd nevyzval oprávneného na zosúladenie návrhu s exekučným titulom (t. j. aby si uplatnil úrok namiesto úroku z omeškania), nakoľko to súd nepovažoval ani za hospodárne, ani za účelné, keďže exekučný titul je v časti úroku nevykonateľný (ako aj v časti zmluvnej pokuty). V danom prípade vznikol záväzok v notárskej zápisnici z právneho úkonu, ktorého predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. V prípade, ak je exekučným titulom notárska zápisnica a záväzok v notárskej zápisnici vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého je poskytnutie peňažných prostriedkov, tak v zmysle § 45 ods. 3 Exekučného poriadku sa exekúcia môže týkať len sumy, ktorá predstavuje poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania, ktoré

predstavujú sankciu za porušenie povinného dlžníka splniť riadne a včas svoj peňažný záväzok ( ) a nie úrokov, ktoré predstavujú vopred dojednanú odplatu za užívanie istiny. Záväzok v notárskej zápisnici sa nemôže týkať ani zmluvných pokút. Uvedená reštrikcia bola do Exekučného poriadku zapracovaná , ktorým bol novelizovaný a v Exekučnom poriadku ostala zachovaná ( Exekučného poriadku). Z dôvodovej správy k vyplýva, že predmetná reštrikcia bola reakciou na nečestnosti vyskytujúce sa v praxi. Pri dovtedajšom vymedzení notárskej zápisnice, ktorá mohla byť exekučným titulom, sa vytvoril priestor na vymáhanie takých záväzkov, v rámci ktorých boli nabalené vedľa samotnej poskytnutej sumy a úrokov z omeškania aj úžerné úroky ako odplata, zmluvné pokuty, "iné" poplatky a pod. Notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok vzniknutý z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov (úvery a pôžičky), môže tak od 15.10.2008 byť exekučným titulom len za predpokladu, že právny záväzok, ktorý obsahuje táto notárska zápisnica, bude pozostávať iba zo sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a prípadných úrokov z omeškania. Oprávnený si v návrhu uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 4 000,00 Eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je teda notárska zápisnica nevykonateľná aj v časti zmluvnej pokuty, preto súd v súlade s citovaným ustanovením Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti zmluvnej pokuty vo výške 4 000, Eur zamietol.

Súd pre úplnosť uvádza, že v danom prípade je aj ďalší dôvod na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie (v celosti), a to podľa § 53 ods. 3 písm. h) Exekučného poriadku, keďže súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil aj rozpor exekučného titulu (notárskej zápisnice) s § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, nakoľko notárska zápisnica nespĺňa zákonné náležitosti a záväzok v nej obsiahnutý odporuje zákonu. Notárska zápisnica bola spísaná dňa 28.03.2019, t. j. v rovnaký deň ako bola uzavretá zmluva o pôžičke. Čl. I. veta prvá notárskej zápisnice znie: „Veriteľ uzatvoril dňa 28.03.2019 (slovom dvadsiatehoôsmeho marca roku dvetisícdevätnásť) s dlžníkom Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa zaviazal veriteľ poskytnúť dlžníkovi do siedmich (7) pracovných dní odo dňa podpisu tejto Zmluvy o pôžičke peňažné prostriedky vo výške 40.000,- €, slovom štyridsať tisíc eur, (ďalej len „Pôžička“) a to prevodom na bankový účet Dlžníka číslo T. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený L. B. P. D..T.., s lehotou splatnosti pôžičky najneskôr do jedného (1) mesiaca odo dňa poskytnutia Pôžičky, a to prostredníctvom poukázania príslušných finančných prostriedkov na účet Veriteľa číslo T. vedený L. Č. N. P. D..T...“ V čl. II. notárskej zápisnice je uvedené: „Osoba povinná S.. Y. Q. (gen. ako hore) vyhlasuje, že svoj záväzok vyplývajúci Zmluvy o pôžičke zo dňa 28.03.2019 (slovom dvadsiatehoôsmeho marca roku dvetisícdevätnásť) opísaný v bode I. tejto notárskej zápisnice, t.j. záväzok vrátiť istinu vo výške 40.000,- € (slovom štyridsať tisíc eur) spolu s úrokom 8% p.a. (per annum) a to odo dňa poskytnutia Pôžičky najneskôr do jedného (1) mesiaca odo dňa poskytnutia Pôžičky v plnom rozsahu, čo do základu, dôvodu i čo do výšky uznáva.“ V čl. V je uvedený predmet plnenia nasledovne: „Predmet plnenia: na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 28.03.2019 (slovom dvadsiatehoôsmeho marca roku dvetisícdevätnásť) povinnosť dlžníka vrátiť istinu vo výške 40.000,- € (slovom štyridsať tisíc eur) spolu s úrokom 8% p.a. (per annum) a to odo dňa poskytnutia Pôžičky.“ V čl. V je doba plnenia uvedená nasledovne: „Doba plnenia: hotovostným alebo bezhotovostným prevodom na účet Veriteľa číslo T. vedený L. Č. N. P. D..T.. najneskôr do jedného (1) mesiaca odo dňa poskytnutia Pôžičky.“ Súd uvádza, že nikde v texte notárskej zápisnice (a ani v texte zmluvy o pôžičke) nie je uvedený dátum kedy zo strany oprávneného došlo k poskytnutiu peňažných prostriedkov povinnému, nie je tak zrejmé ani to či došlo k poskytnutiu peňažných prostriedkov a v akej výške (Zároveň tak ani nie je v notárskej zápisnici presne určený čas plnenia. Slovné spojenie „najneskôr do jedného (1) mesiaca odo dňa poskytnutia Pôžičky“, podľa názoru súdu nezodpovedá zákonnej požiadavke na nepochybné a určité stanovenie času plnenia, keďže /ako už súd uviedol/ nikde v texte notárskej zápisnice nie je uvedené kedy došlo k poskytnutiu pôžičky. Čas plnenia musí byť pritom podľa názoru súdu v súlade so zákonným ustanovením § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku jednoznačným spôsobom vymedzený už v znení samotnej notárskej zápisnice.) Z uvedeného tak vyplýva, že peňažné prostriedky neboli poskytnuté pred spísaním notárskej zápisnice. Na základe uvedeného má súd za to, že v danom prípade vyhlásenie osoby povinnej o súhlase s vykonateľnosťou notárskej zápisnice vzniklo v čase, keď ešte žiadny dlh neexistoval, bolo možné len predpokladať, že dlh môže vzniknúť, avšak nebolo možné určiť v akej výške vznikne a kedy sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pôžičky. Súd má tak za to, že predmetná notárska zápisnica nespĺňa podmienky materiálne vykonateľného exekučného titulu, pretože dlh v čase jej podpísania neexistoval. K uvedenému súd poukazuje aj na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 30.01.2013, sp. zn.: : „Odvolací súd už vo viacerých svojich rozhodnutiach vyslovil právny záver, že uznanie dlhu zo zmluvy o pôžičke alebo zmluvy o úvere v ten istý deň, keď bola

zmluva o pôžičke alebo zmluva o úvere uzavretá, nie je platným právnym úkonom súladným s alebo z dôvodu, že sa uznáva dlh, ktorý môže vzniknúť iba v budúcnosti, ktorého výška v čase uznania nebola známa, ktorý v čase uznania nebol určitý. Napriek viacerým sťažnostiam oprávnených z exekučných konaní namietajúcim porušenie práva na spravodlivé súdne konanie podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a práva na ochranu majetku podľa článku 1 Dodatkového protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd takýmito rozhodnutiami odvolacieho súdu ústavný súd nepovažoval úvahy odvolacieho súdu vychádzajúce z konkrétnych faktov za nelogické, ale za legitímne a z ústavného hľadiska akceptovateľné (napr. -16 z 12. 05. 2011, -16 z 09. 06. 2011, -15 zo16. 06. 2011). Zhrnúc uvedené odvolací súd vyslovuje právny názor, že uznanie dlhu podľa v notárskej zápisnici s účinkami exekučného titulu obsahujúcej vyhlásenie o právnom záväzku a súhlase s vykonateľnosťou notárskej zápisnice v čase, keď k plneniu podľa zmluvy o pôžičke ešte nedošlo, nie je platným právnym úkonom a takto spísaná notárska zápisnica nie je materiálne vykonateľným exekučným titulom z dôvodu, že zmluva o pôžičke je reálny kontrakt a v čase uznania dlhu žiadny dlh neexistoval.“ Súd k uvedenému poukazuje aj na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 01.03.2017 sp. zn.: : „ ... ak má mať notárska zápisnica ako verejná listina účinok explicitného exekučného titulu, potom musí byť splnená požiadavka na to, aby v čase jej podpisovania „dlžníkom“ a zároveň vyjadrením súhlasu „dlžníka“ s jej vykonateľnosťou (t. j. aj nútenou exekúciou) reálne bola pôžička (úver) aj vyplatená. Ak táto požiadavka nebola splnená, potom ani podľa názoru ústavného súdu nemožno notársku zápisnicu považovať z materiálneho hľadiska za vykonateľný exekučný titul z dôvodu, že v čase jej podpisu ešte žiadny dlh neexistoval.“ Predmetom konania pred Ústavným súdom Slovenskej republiky, bolo v danej veci rozhodovanie o sťažnosti na porušenie základného práva podľa a práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn.: zo dňa 11.03.2015, ktorý v predmetnom uznesení okrem iného uviedol, že: „Uznanie dlhu ako spôsob zabezpečenia záväzku prichádza do úvahy teda až potom ako dlh vznikol - keď vznikla dlžníkovi povinnosť splatiť svoj peňažný záväzok veriteľovi a veriteľovi právo uvedené plnenie od dlžníka požadovať, t. j. keď sa stal záväzok splatným. Podstatnou náležitosťou, ktorá charakterizuje uznanie dlhu, je vymedzenie dlhu tak do dôvodu ako aj do jeho výšky, čo vyhlásenie dlžníka obsiahnuté v notárskej zápisnici neobsahuje, a z logiky veci ani nemôže obsahovať. Je totiž potrebné pojmovo rozlišovať medzi „záväzkom”, za ktorý sa považuje jednak druh občiansko-právneho vzťahu a teória ho súčasne definuje ako povinnosť vychádzajúcu zo záväzkovo právneho vzťahu a na druhej strane kategóriou „dlhu”, ktorý je nutné interpretovať ako konkrétnu povinnosť subjektu poskytnúť druhému subjektu (oprávnenému) požadované a dlžníkom sľúbené plnenie... Uznať dlh je teda právom dlžníka, ktoré sa v budúcnosti (po tom ako dlh vznikol a za predpokladu že vôbec vznikol) môže realizovať alebo sa realizovať nemusí, čo závisí od okolností, ktoré nastanú v budúcnosti. Ak v danej veci bola zmluva o úvere uzavretá v rovnaký deň ako bola spísaná notárska zápisnica, ktorá obsahuje vyhlásenie povinného o uznaní dlhu v zmysle a aj súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice ako exekučného titulu podľa Exekučného poriadku, nejde o spôsobilý exekučný titul, pretože nespĺňa podmienku materiálnej vykonateľnosti.“

Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.

Podľa §199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

Podľa § 35 ods. 1 prvej vety Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.

K zamietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď účastníkom exekučného konania je iba oprávnený, pričom samotný oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie s vadou, pre ktorú súd nemohol pokračovať v exekučnom konaní a vydať poverenie na vykonanie exekúcie. Na základe uvedeného súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.