Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Ek/822/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Franz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG., so sídlom Nymphenburger Straße 5, 803 35 Mníchov, Nemecká spolková republika, IČ: HRA 44928, zast. BEATOW PARTNERS s. r. o., so sídlom Panenská 23, 811 03 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36868841, proti povinnému: JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL spol. s r.o., so sídlom Pribinova 19, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 31363695, o vymoženie 1220,11 EUR s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a.

II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdu dňa 13.05.2020, domáhal od povinného vymoženia 1220,11 EUR s prísl., na základe exekučného titulu - európskeho platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 19.06.2019, ktorý nadobudol vykonateľnosť dňa 27.06.2019 (ďalej spolu ako „exekučný titul“).

2. Oprávnený s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu nasledovné prílohy: exekučný titul, Vyhlásenie vykonateľnosti zo dňa 26.11.2019, Plnomocenstvo zo dňa 11.05.2020, Výpis oprávneného z nemeckého obchodného registra zo dňa 06.10.2015, Voľne dostupná informácia z nemeckého obchodného registra zo dňa 30.09.2019, Informácia z nemeckého obchodného registra zo dňa 30.09.2019 o začatí konkurzného konania voči oprávnenému, Návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 22.12.2017. Súd pri rozhodovaní o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie vychádzal z uvedených príloh predložených súdu v ich elektronickej podobe.

3. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti. Z dôvodu podľa odseku 3 písm. g) zamietne návrh v časti opakujúceho sa príslušenstva, na ktoré vznikol nárok po vykonateľnosti exekučného titulu.

6. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

7. Podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica.

8. Podľa § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.

9. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.

10. Účelom exekučného konania je nútená realizácia exekučného titulu vykonaná zásahom do práv povinného. Uskutočňuje sa za podmienok a predpokladov vymedzených procesnými predpismi s cieľom uspokojiť nárok oprávneného, ktorý mu bol priznaný vykonateľným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, prípadne vo verejnej listine (notárska zápisnica) a dobrovoľne nebol splnený. Exekučný súd je nielen oprávnený, ale aj povinný skúmať zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu už začatého konania a nielen v súvislosti s vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, a to napr. aj pre účely zistenia dôvodu pre ktorý by bolo potrebné už začaté exekučné konanie zastaviť ().

11. Vzhľadom na zákonnú povinnosť súdu ustanovenú v § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy za účelom zistenia zákonných predpokladov na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd v prvom rade prihliadol na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže súd konať (ďalej len „procesné podmienky“) v zmysle . Následne skúmal, či návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy netrpia niektorou z procesných vád podľa Exekučného poriadku, ktoré sú dôvodom na zamietnutie návrhu. V predmetnom štádiu exekučného konania sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený vykonateľný exekučný titul, a teda či tento z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch je vykonateľný tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej, a či je podaný návrh na vykonanie exekúcie v súlade s týmto exekučným titulom.

12. Aktívne legitimovaným na podanie návrhu na vykonanie exekúcie je oprávnený. Oprávneným v exekučnom konaní je osoba, ktorá je oprávnená z exekučného titulu. Návrh na vykonanie exekúcie môže podať aj ten, kto preukáže, že na neho prešlo právo vyplývajúce z exekučného titulu. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že účastník nebol nositeľom práva, o ktoré v konkrétnom konaní išlo.

13. Súd preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie spolu s prílohami zistil, že v návrhu na vykonanie exekúcie je ako oprávnená osoba uvedená zahraničná právnická osoba Franz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG., so sídlom Nymphenburger Straße 5, 803 35 Mníchov, Nemecká spolková republika, IČ: HRA 44928. Súd preskúmaním exekučného titulu zistil, že žalobca je v ňom označený ako: Joachim Exner, likvidátor Firma Oberflächentechnik GmbH & Co. KG.,, so sídlom Nymphenburger Straße 5, 803 35 Mníchov, Nemecko. Súd preskúmaním predloženého plnomocenstva zo dňa 11.05.2020 zistil, že splnomocniteľom, ktorý udelil plnú moc na zastupovanie právnemu zástupcovi je Joachim Exner, so sídlom Nymphenburger Straße 5, 803 35 Mníchov, Nemecko, ako správca konkurznej podstaty úpadcu Franz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG.,, spoločnosť založenej a existujúcej podľa práva Nemecka, so sídlom: Daimlerweg 5, 825 38 Geretsried, Nemecko, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Mníchov, registračné číslo: HRA 44928. Súd v tomto bode konštatuje, že exekučný titul s veľkou pravdepodobnosťou obsahuje chybu v písaní z dôvodu nesprávneho prekladu z nemeckého jazyka do jazyka slovenského v označení funkcie správcu konkurznej podstaty, ktorý je exekučnom titule označený ako likvidátor. Nad rámec súd dáva do pozornosti, že oprávnený predložil súdu aj návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, kde je žalobca označený ako Joachim Exner, správca konkurznej podstaty nad majetkom spoločnosti Franz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG.,, so sídlom Nymphenburger Straße 5, 803 35 Mníchov, Nemecko.

14. Na základe uvedených skutočností je zrejmé, že osoba označená v návrhu na vykonanie exekúcie ako oprávnená osoba nie je totožnou s osobou, ktorej bolo priznané právo požadovať nárok z exekučného titulu. V zmysle uvedených skutočností súd v exekučnom konaní s prihliadnutím na prebiehajúce konkurzné konanie voči oprávnenému mohol konštatovať, že osobou oprávnenou požadovať plnenie z exekučného titulu je len správca konkurznej podstaty oprávneného, a nie priamo oprávnený ako úpadca. Súd v tomto bode dodáva, že v tomto exekučnom konaní nebolo predložené plnomocenstvo na priame zastupovanie oprávneného, nakoľko z predloženého plnomocenstva bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že splnomocniteľom na právne zastupovanie je správca konkurznej podstaty úpadcu.

15. Súd v tomto bode poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 25.02.2010 podľa ktorého: „V čase po vyhlásení konkurzu síce úpadca nestráca spôsobilosť mať práva a povinnosti podľa hmotného práva ani spôsobilosť byť účastníkom konania, či procesnú spôsobilosť podľa procesného práva, avšak tieto jeho spôsobilosti sú obmedzené právnou úpravou, ktorá určité oprávnenia aj povinnosti v rámci hmotného i procesného práva prenáša na inú osobu a to na správcu konkurznej podstaty. Preto je to len správca, ktorý môže po vyhlásení konkurzu účinne nakladať s majetkom patriacim do konkurznej podstaty a je to tiež len on, kto môže po vyhlásení konkurzu viesť namiesto úpadcu aktívne i pasívne súdne spory týkajúce sa majetku buď priamo patriaceho do podstaty alebo takých nárokov, ktoré sú čo i len potenciálne spôsobilé podstatu určitým spôsobom zaťažiť (teda spory, v ktorých nebyť vyhláseného konkurzu by ako žalobca alebo žalovaný vystupoval priamo úpadca). Na majetok patriaci do konkurznej podstaty nemožno vykonávať exekúciu vôbec, teda ani pre pohľadávku proti podstate (vzniknutú uložením povinnosti správcovi konkurznej podstaty v konaní začatom po vyhlásení konkurzu)“.

16. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd mal za preukázané, že oprávnený označený v návrhu na vykonanie exekúcie nie je oprávnený požadovať vymoženie nároku z exekučného titulu, v čoho dôsledku súd v tomto exekučnom konaní zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, a teda dôvod na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku.

17. Súd preskúmaním spisového materiálu návrhu zistil, že exekučný titul, vyhlásenie vykonateľnosti exekučného titulu, a výpis oprávneného z príslušného obchodného registra boli predložené súdu ako elektronické dokumenty, ktoré neboli autorizované pôvodcom, ktorým v tomto prípade je pre exekučný titul a vyhlásenie vykonateľnosti Okresný súd Bratislava I, a pre výpis zahraničnej osoby príslušný obchodný register, a zároveň ktoré nevznikli zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe, v čoho dôsledku súd konštatoval rozpor exekučného titulu a vyhlásenia vykonateľnosti exekučného titulu s § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Súd v tomto bode zdôrazňuje, že v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania je nielen oprávnený ale aj povinný skúmať formálnu a materiálnu vykonateľnosť exekučného titulu, ako aj splnenie procesných podmienok exekučného konania stanovených Exekučným poriadkom. Zákonnú elektronickú formu exekučného titulu obligatórnym spôsobom upravuje ust. § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Exekučný poriadok zároveň stanovuje aj výnimku z tejto elektronickej formy, a to v prípadoch keď sa nevyžaduje zaručená konverzia, keď návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu. Súd mohol konštatovať, že výnimky podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku sa v tomto exekučnom konaní nemôžu aplikovať, nakoľko oprávnený nie je pôvodcom exekučného titulu, a nie je ani právnickou osobou so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora. Na základe uvedeného ak súdu nie je predložený exekučný titul v zákonom požadovanej elektronickej forme podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, súd musí konštatovať rozpor exekučného titulu s 48 ods. 6 Exekučného poriadku, v čoho dôsledku daná skutočnosť predstavuje dôvod na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku.

18. Súd preskúmaním spisového materiálu návrhu zistil, že plnomocenstvo zo dňa 11.05.2020 bolo súdu predložené ako elektronický dokument, ktorý nebol autorizovaný oprávneným ako splnomocniteľom, a zároveň ktorý nevznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe. Súd v tomto bode dáva do pozornosti, že plnomocenstvo sa predkladá súdu v exekučnom konaní v elektronickej podobe buď ako elektronický dokument autorizovaný oprávneným podľa zákona č o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe podľa zákona o e-Governmente. Na základe uvedeného súd konštatoval nedostatok elektronickej formy plnomocenstva podľa osobitného predpisu.

19. Súd v tomto bode poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 31. mája 2018, sp. zn. podľa ktorého: „Keďže Exekučný poriadok neobsahuje ustanovenia o preukazovaní oprávnenia konať za inú osobu alebo v jej mene, ako lex generalis sa použije , podľa ktorého musí byť splnomocnenie udelené splnomocniteľom písomne. V exekučnom konaní ako konaní, ktoré je možné iniciovať výlučne elektronicky, je vylúčené preukázať oprávnenie konať v mene inej osoby udelením splnomocnenia v listinnej podobe. Na elektronickú podobu splnomocnenia sa preto použijú ustanovenia zákona e-Governmente, a to konkrétne upravujúci autorizáciu a preukazovanie oprávnenia konať v mene inej osoby. Ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia, citované ustanovenie vyžaduje na dokumente preukazujúcom oprávnenie konať v mene inej osoby autorizáciu splnomocniteľom, keďže iba autorizácia splnomocniteľom preukazuje autenticitu splnomocniteľa ako osoby, ktorá splnomocnenie udelila. Autorizácia splnomocnenia advokátom ako splnomocnencom nie je postačujúca, pretože preukazuje len autenticitu splnomocnenca, a teda skutočnosť, že advokát plnú moc prijal. Ak splnomocniteľ nedisponuje možnosťou autorizácie, t. j. elektronického podpísania, za účelom zachovania právnych účinkov pôvodného listinného splnomocnenia a jeho použiteľnosti pri vykonávaní úkonov v mene oprávneného ako účastníka konania v exekučnom konaní ostáva jedinou možnosťou vykonanie zaručenej konverzie splnomocnenia opatreného vlastnoručným podpisom splnomocniteľa z listinnej podoby do elektronickej podľa zákona o e-Governmente tak ako ju definuje zákona o e-Governmente.“

20. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd pri rozhodovaní o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 Exekučného titulu, rozpor exekučného titulu, vyhlásenia o vykonateľnosti, výpisu oprávneného z príslušného obchodného registra s § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, rozpor plnomocenstva podľa osobitného predpisu, a preto súd v celom rozsahu podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku návrh na vykonanie exekúcie zamietol, tak ako je uvedené v I. výroku tohto uznesenia.

21. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

22. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.

23. Podľa §199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

24. Podľa § 35 ods. 1 Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený. Po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.

25. Oprávnený si návrhom na vykonanie exekúcie uplatnil nárok na náhradu trov exekučného konania vo výške 99,15 EUR. S prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k zamietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď účastníkom exekučného konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal, tak ako je to uvedené v II. výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.