Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_60Ek-318-2020.pdf
PDF · 106.42 KB
Case nature
Subarea
60Ek/318/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: 1.) Beiersdorf Slovakia, s.r.o., Riznerova 5, 811 01 Bratislava- Staré Mesto, IČO: 31 380 824, 2.) Beiersdorf AG, Unnastraße 48, 202 45 Hamburg, zast. Advokátska kancelária Paul Q, s. r. o., Karadžičova 2, 811 09 Bratislava- Staré Mesto, IČO: 35 906 464 proti povinnému: ASTRID T.M., a.s., Žerotínova 1133/32, 130 00 Praha 3, IČO: 25 087 312, zast. Advokátska kancelária JUDr. Michal Krnáč, s. r. o., Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina o vymoženie nepeňažnej povinnosti uloženej exekučným titulom s príslušenstvom, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie vedenej súdnym exekútorom JUDr. Iveta Tóthová, so sídlom exekútorského úradu Nemocničná 16, 99001 Veľký Krtíš, pod spisovou značkou 181EX 150/20, podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a.
II. Oprávnený m á n á r o k na náhradu trov exekučného konania v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 55,28 eura.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 11.02.2020, domáhal od povinného vymoženia nepeňažnej povinnosti uloženej exekučným titulom právoplatným a vykonateľným uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 41CoPv/10/2019-198 zo dňa 16.09.2019, právoplatného a vykonateľného dňa 11.11.2019.
2. Dňa 03.03.2020 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Ivetu Tóthová, so sídlom exekútorského úradu Nemocničná 16, 990 01 Veľký Krtíš, vydaním poverenia pod sp. zn.: 60Ek/318/2020 s európskym spisovým identifikačným číslom: ECLI:SK:OSBB:2020: 6120239199.1, ktorý exekúciu vedie pod spisovou značkou 181EX 150/20.
3. Povinný sa návrhom na zastavenie exekúcie zo dňa 02.04.2020 domáhal zastavenia exekúcie vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ivetou Tóthovou, so sídlom exekútorského úradu Nemocničná 16, 99001 Veľký Krtíš, pod sp.zn. 181EX 150/20.
4. Súdny exekútor doručil súdu dňa 15.04.2018 návrh povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 02.04.2020 spolu s predloženými dôkazmi, plnomocenstvo na zastupovanie povinného v exekučnom konaní, vyjadrenie právneho zástupcu oprávnených zo dňa 14.04.2020. upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 06.03.2020 spolu s doručenkou zo dňa 18.03.2020.
5. Povinný prostredníctvom právneho zástupcu podal návrh na zastavenie exekúcie z dôvodu v zmysle § 61 k ods. 1 písm. d), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 02.04.2020 uvádza, že Krajského súdu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia viac krát pochybil
a vydal rozhodnutie v priamom rozpore s ustanoveniami CSP a to z nasledovných dôvodov, povinný v návrhu uvádza 4 vady: 1. uznesenie KS BB bolo uznesením, ktorým Krajský súd zmenil Uznesenie prvoinštančného Okresného súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 12CbPv/15/2019 - 160 zo dňa 15.7.2019, ktorým Okresný súd návrh oprávnených na nariadenie neodkladného opatrenia (s obsahom totožným s obsahom Neodkladného opatrenia) zamietol (ďalej len „uznesenie OS BB“), a to na základe odvolania oprávnených voči uzneseniu OS BB (ďalej len „odvolanie“), avšak s tým, že Krajský súd, v rozpore s ustanovením § 329 ods. 1 druhá veta CSP, podľa ktorého platí, že „Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.“ nedoručil povinnému toto odvolanie na vyjadrenie 2. Krajský súd vo svojom uznesení KS BB, v rozpore s ustanovením § 341 ods. 2 CSP, neurčil žiadnemu z oprávnených lehotu na podanie žaloby vo veci samej, 3. Krajský súd uložil neodkladným opatrením povinnosť č. 1 až 3 v rozpore s ustanovením § 341 ods. 1 CSP, takej osobe, ktoré nie pasívne vecne legitimovaná na splnenie týchto povinností č. 1 až 3, nakoľko povinný nevykonáva žiadne z úkonov, ktoré by skutkovo, resp. právne spadali do rámca týchto povinností č. 1 až 3, 4. Krajský súd uložil Neodkladným opatrením povinnému povinnosť č. 1 až 3 bez toho, aby teritoriálne vymedzil trh, v rámci ktorého sa má neodkladným opatrením zabezpečiť plnenie povinností č. 1 až 3, čím konal nad rámec svojho oprávnenia v rozpore s ústavným princípom teritoriality, podľa ktorého je výkon verejnej moci, a teda aj účinky súdnych rozhodnutí, obmedzený výlučne na územie Slovenskej republiky v dôsledku čoho platí, že neodkladné opatrenie trpí tak extrémnymi skutkovými a právnymi vadami, a to tak formálneho, ako aj materiálneho charakteru, pre ktoré je toto neodkladné opatrenie nulitné a súčasne objektívne materiálne nevykonateľné, čo nevyhnutné zakladá dôvod na zastavenie Exekúcie v zmysle ustanovení § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku. Vyššie uvedené dôvody (vady) obšírne objasnil a zároveň k návrhu na zastavenie exekúcie predložil aj listinné dôkazy.
6. Oprávnení sa k návrhu na zastavenie exekúcie vyjadrili prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 14.04.2020 .Oprávnení nesúhlasia so zastavením exekúcie. Oprávnení zastávajú názor, že povinným namietaný exekučný titul ( uznesenie KS BB) spĺňa všetky materiálne ako aj formálne náležitosti. Oprávnení zároveň poukazujú na skutočnosť, že poučenie Uznesenia KS BB, ktorý bolo nariadené neodkladné opatrenie, pripúšťa podanie dovolania v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia KS BB. Oprávnení zastáva názor, že v prípade, ak má povinný za to, že uznesenie KS BB obsahuje ním namietané vady, čo však oprávnení vylučujú, mal povinný možnosť namietať tieto vady v dovolacom konaní. Povinný možnosť podania dovolania, ako mimoriadneho opravného prostriedku, nevyužil. Oprávnení zastávajú názor, že ani jedna z vád nemôže byť uplatnená v rámci návrhu na zastavenie exekúcie, nakoľko tieto údajné vady mal možnosť povinný namietať v dovolacom konaní, čo však povinný neučinil. Napriek uvedeným skutočnostiam sa povinný vyjadril k jednotlivým vadám, ktoré povinný v návrhu na zastavenie exekúcie namietal a zároveň svoje tvrdenia doložil listinnými dôkazmi. Oprávnený s návrhom povinného na zastavenie exekúcie nesúhlasí a zároveň žiada, aby konajúci súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol a oprávnenému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
7. K návrhu na zastavenie exekúcie sa v zmysle § 61k ods. 5 Exekučného poriadku súdny exekútor nevyjadril. Poverený súdny exekútor predložil návrhu účastníka konania na zastavenie exekúcie na rozhodnutie súdu, pričom vo svojom podaní uviedol: „povinný Vám návrh doručil na vedomie aj so všetkými prílohami, vyjadrenie oprávneného spolu so všetkými prílohami som Vám postúpila priamo cez e.schránku. Návrh povinného má odkladný účinok, žiadam o prednostné rozhodnutie. Doručenka od povinného z ČR sa zatiaľ nevrátila, ale pripájam doklad z ePodacieho háruku, z ktorého je zrejmé, že povinný UoZE prevzal 18.03.2020.“
8. Dňa 25.04.2020 súdny exekútor doručil súdu doplnenie dôkazov povinného na zastavenie exekúcie.
9. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c)je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť, d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
10. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
11. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu. 12. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
13. Podľa § 61l ods. 4 Exekučného poriadku rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo o návrhu na zastavenie exekúcie, sa doručí oprávnenému, povinnému a exekútorovi.
14. Podľa § 331 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z.z. (ďalej len „CSP“), návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
15. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
16. Súd mal za preukázané, že exekučné konanie je vedené na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu a to, uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 41CoPv/10/2019-198 zo dňa 16.09.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 11.11.2019. Krajský súd predmetným rozhodnutím rozhodoval o odvolaní oprávnených ( v konaní pred Krajským súdom navrhovateľov) voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 12CbPv/15/2019 - 160 zo dňa 15. júla 2019. Krajský súd v Banskej Bystrici prvým výrokom uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 12CbPv/15/2019 - 160 zo dňa 15. júla 2019 zmenil tak, že odporca je povinný zdržať sa odplatného a bezodplatného uvádzania na trh kozmetických výrobkov, v baleniach s grafickými prvkami zhodnými alebo podobnými so svetovou ochrannou známkou registrovanou pod č. 1363000, ktorej slovné prevedenie znie „ NIVEA Essentials 1 MINUTE URBAN DETOX MASK“. Odporca je povinný zdržať sa používania a šírenia kozmetických výrobkov v baleniach s grafickými prvkami zhodnými alebo podobnými so svetovou ochrannou známkou registrovanou pod č. 1363000, ktorej slovné prevedenie znie „NIVEA Essentials 1 MINUTE URBAN DETOX MASK“ v akejkoľvek forme reklamy. Odporca je povinný stiahnuť kozmetické výrobky v baleniach s grafickými prvkami zhodnými alebo podobnými so svetovou ochrannou známkou registrovanou pod č. 1363000, ktorej slovné prevedenie znie „NIVEA Essentials 1 MINUTE URBAN DETOX MASK“ nachádzajúce sa u distribútorov a/alebo u konečných predajcov z ponuky predaja. Výrokom II. uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 12CbPv/15/2019 - 160 zo dňa 15. júla 2019 v napadnutej II. výrokovej vete o trovách konania takisto zmenil, ak, že navrhovateľovi 1/ priznáva nárok na náhradu trov prvostupňového konania. Výrokom III. uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 12CbPv/15/2019 - 160 zo dňa 15. júla 2019 v napadnutej IV. výrokovej vete o trovách konania zmenil tak, že navrhovateľovi 2/ priznáva nárok na náhradu trov prvostupňového konania. Výrokom IV. a V. oprávneným ( navrhovateľom 1/ a 2/) priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Povinný si svoju povinnosť voči oprávnenému nesplnil a oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie v zmysle Exekučného poriadku. Exekúcia voči povinnému je vedená dôvodne. 17. Súd preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie ako aj jeho prílohy v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v platnom znení. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej lehote
(upovedomenie o začatí exekúcie si prevzal 18.03.2020). Povinný svoj návrh na zastavenie exekúcie odôvodnil údajnými vadami exekučného titulu. Exekučné konanie je vedené na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, ktorý nebol zrušený, ani zmenený, nakoľko povinný možnosť podania dovolania ako mimoriadneho opravného prostriedku, nevyužil. Vady, na ktoré povinný v návrhu na zastavenie exekúcie poukázal mal možnosť namietať v dovolacom konaní. Návrh na zastavenie exekúcie nie je opravným prostriedkom, ktorým by sa napádalo rozhodnutie štátneho orgánu t.j. exekučný titul - uznesenie odvolacieho súdu. Návrh na zastavenie exekúcie má smerovať proti exekúcií, nie proti exekučnému titulu.
18. V exekučnom konaní je možné prihliadať iba na skutočnosti, ktoré sa udiali po vydaní exekučného titulu. Okolnosti, ktoré nastali pred vydaním titulu, zákon umožňuje uplatniť len v základnom konaní. Exekučný súd už nemôže procesne zasahovať ani nijakým spôsobom preskúmavať konanie, ktoré predchádzalo vzniku exekučného titulu, nepreskúma okolnosti, ktoré mali byť predmetom základného konania. Návrh na zastavenie exekúcie nie je opravným prostriedkom, ktorým by sa napádalo rozhodnutie súdu, ktoré je exekučným titulom, je to procesný prostriedok, ktorým možno začať konanie o prípustnosť exekúcie. 19. Z povahy exekučného konania je zrejmé, že v exekučnom konaní sa uskutočňuje nútený výkon judikovaného nároku oprávneného. Povinný neuviedol a nepredložil žiadne relevantné doklady preukazujúce dôvody, pre ktoré by súd musel exekúciu zastaviť. Exekučný súd je exekučným titulom viazaný. Domáhať sa nápravy v prípade porušenia práv účastníka konania, nesprávne zisteného skutkového stavu či právneho posúdenia možno využitím riadnych a mimoriadnych opravných prostriedkov v pôvodnom konaní, nie v exekučnom konaní. Povinný sa mal uvedenými skutočnosťami brániť v základnom konaní vedenom pred Krajským súdom v Banskej Bystrici sp. zn. 41CoPv/10/2019 avšak v tomto konaní zostal nečinný. Exekučný súd nemá právomoc rušiť, či meniť rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom a teda ani preskúmavať konanie, ktoré mu predchádzalo na odvolacom súde. Inak povedané, ak povinný s vydaným rozhodnutím (exekučným titulom) nesúhlasil, mohol podať voči rozhodnutiu opravný prostriedok - dovolanie. Nakoľko však povinný túto možnosť nevyužil, exekučný titul sa stal právoplatným a vykonateľným, a teda je vecou rozhodnutou (res iudicata).
20. Podľa uznesenia Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 30.05.2018, sp. zn. 17CoE/52/2018: „exekučný súd však nie je príslušný zaoberať sa takýmito skutočnosťami, a teda skúmať hmotnoprávnu stránku exekučného titulu s tým, že obsahom tohto rozhodnutia je viazaný a musí z neho vychádzať, prípadné vady základného konania (aj vtedy, ak by existovali) sa do exekučného konania neprenášajú“ ako aj uznesenie Ústavného súdu SR, sp. zn. IV. ÚS 104/2019 zo dňa 05.11.2019, cit.: „ Rozsah prieskumnej činnosti exekučného súdu pri prieskume exekučného titulu je obmedzený na to, či je exekučný titul vydaný orgánom oprávneným na jeho vydanie, či je exekučný titul materiálne a formálne vykonateľný a či sú oprávnený a povinný hmotno-právne legitimovaní z exekučného titulu. V exekučnom konaní sa súd zaoberá takými okolnosťami, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu, ktoré by mohli spôsobiť jeho nevykonateľnosť, bránili by jeho vymáhateľnosti, prípadne, pre ktoré by bola exekúcie neprípustná. Ak by tieto jestvovali pred vznikom exekučného titulu, zásadne ich nemožno uplatniť, pretože ich relevancia sa skončila vydaním vykonateľného rozhodnutia, ktoré sa stalo podkladom pre exekúciu. Exekučný súd skúma iba to, čo došlo k zániku judikovaného práva, t.j. práva vyplývajúceho z exekučného titulu.“ 21. Zastavenie exekúcie, má byť výsledkom porušenia ktoréhokoľvek z princípov exekučného konania (na základe dôvodov výslovne uvedených v zákone) a nie výsledok zmeškanej procesnej obrany povinného v základnom konaní. V návrhu na zastavenie exekúcie možno namietať len také skutočnosti, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, existuje dôvod podľa osobitného predpisu, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré by mal súd exekúciu zastaviť.
22. Napriek vyššie uvedenému pre úplnosť súd k vadám uvedeným v návrhu povinného na zastavenie exekúcie uvádza, že nie sú dôvodné. V danom prípade zákon presne vymenúva dôvody, kedy je možné zastavenie exekúcie súdom. Návrh podaný povinným a vady v ňom obsiahnuté nie sú dôvodom pre ktorý by súd mal návrhu povinného na zastavenie exekúcie vyhovieť a exekúciu zastaviť.
23. Povinný ako prvú vadu exekučného titulu namieta nedoručenie odvolania k uvedenému súd upriamuje pozornosť povinného na znenie § 331 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého: „ ... ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len
ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.“ V zmysle vyššie uvedeného je zrejmé, že subjektu proti ktorému návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, sa návrh a ďalšie podania doručujú až z rozhodnutím, ktorým sa návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovuje. Doručení odvolania oprávnených povinnému by bol zmarený moment prekvapenia, ktorý sledujú príslušné ustanovenia CSP. K dôkazom predloženým povinným ( uznesenie Mestského súdu v Prahe sp. zn. 2Nc 1026/2019 - 22 zo dňa 31.05.2019, uznesenie Vrchného súdu Praha, sp. zn. 3Cmo 137/2019 - 54 zo dňa 30.09.2019) súd uvádza, že spor sa odohráva podľa odlišného právneho poriadku a stranami sporu nie sú totožné subjekty, t.j. zásada „ ne bis in idem“ nemôže byť v uvedenom prípade aplikovaná.
24. Povinný ako druhú vadu exekučného titulu namieta neurčenie lehoty na podanie žaloby vo veci samej, čím podľa povinného Krajský súd v Banskej Bystrici konal v priamom rozpore s ust. § 341 ods. 2 CSP. Povinný zároveň uvádza, že postupom zo strany Krajského súdu bola povinnému odňatá možnosť na spravodlivý súdny proces. K uvedenému súd uvádza, že svoju námietku mal povinný možnosť uplatniť v dovolacom konaní. Nakoľko povinný možnosť podania dovolania nevyužil, predmetné uznesenie sa stalo právoplatné a vykonateľné. Povinný mal v zákonom stanovenej lehote v konaní pred Krajským súdom možnosť využitia mimoriadneho opravného prostriedku, podaním dovolania mal povinný možnosť brániť svoje základné práva a slobody. Súd zároveň poukazuje na znenie cit. § 336 ods.1 CSP.
25. Povinný ako tretiu vadu exekučného titulu namieta pasívnu legitimáciu v konaní, pretože povinností č.1 až č. 3 uložené neodkladným opatrením nemôže objektívne splniť, nakoľko tieto plní tretia osoba, a to spoločnosť Sarantis Slovakia s.r.o., so sídlom Nitranská 100, 920 27 Hlohovec, IČO: 47 634 014 (ďalej len „Sarantis SK“) v zmysle Licenčnej zmluvy uzavretej dňa 01.01.2019 medzi povinným a spoločnosťou Sarantis Slovakia, resp. spoločnosť Sarantis Czech Republic, s.r.o. so sídlom Žerotínova 1133/32, Žižkov, 130 00 Praha 3, IČ: 257 05 971 (ďalej len „Sarantis CZ“), a to na základe dohôd medzi spoločnosťami Sarantis Sk a Sarantis CZ. Povinný ako dôkazy predložil licenčnú zmluvu, faktúra č. 010200001 vystavená povinným dňa 28.02.2020, ktorou povinný vyfakturoval spoločnosti Sarantis SK licenčný poplatok v zmysle Licenčnej zmluvy za rok 2019, Vyjadrenie odporcu k neodkladnému opatreniu zo dňa 03.12.2019 spoločne podacím lístkom. Súd preskúmal licenčnú zmluvu a zistil, že je absolútne neúčinná voči Oprávneným alebo iným tretím osobám. Z výpisov z registra ochranných známok ( všetkých 55 ochranných známok), ktoré sú predmetom licenčnej zmluvy je zrejmé, že ani jedna ochranná známka, ktorá je predmetom licenčnej zmluvy nie je zapísaná v registri ochranných známok. Z výpisov z internetových stránok www.potravinydomov.itesco.sk, www.drogeria- vmd.dk, www.heureka.sk, www.alza.sk, ktoré oprávnený súdu predložil mal súd za preukázané, že v časti „Meno a adresa výrobcu“ je uvedený povinný t.j. spoločnosť ASTRID T.M., a.s., Žerotínova 1133/32, 130 00 Praha 3, Česká republika, IČO: 25 087 312. Spoločnosť Sarantis SK nie je zapísaná ako nadobúdateľ licencie k ochranným známkam povinného, a ani nie je uvádzaná ako prípadný výrobca, predajca, distribútor a pod. na internetových stránkach, na ktorých sú ponúkané na predaj produkty ASTRID City Detox. Súd preskúmal listinné dôkazy predložené povinným a to faktúry vo vzťahu k testovaniu výrobkov produktovej rady Astrid Citilife Detox, dizajnovaniu a výroby obalov produktovej rady Astrid Citilife Detox, faktúry týkajúce sa predaja distribúcie produktovej rady Astrid Citilife Detox, rámcovú zmluvu zo dňa 24.02.017, dohodu o postúpení a prevzatí práv a povinností zo dňa 01.01.2019, faktúry vystavené tretej osobe - spoločnosti Sarantis SK. k uvedeným listinným dôkazom súd poznamenáva, že nie je dôležité pre súd kto je distribútorom a komerčným predajcom produktov Astrid Citylife Detox, nakoľko exekučný titul povinnému ukladá povinnosť stiahnúť kozmetické výrobky. Porvinnosť stiahnúť produkty od distribútorov a komerčných predajcov bola uložená povinnému. Povinný je v predmetnom konaní pasívne legitimovaným subjektom a je povinný splniť povinnosti 1 až 3, ktoré mu boli určené právoplatným a vykonateľným uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici.
26. Povinný ako poslednú, štvrtú vadu exekučného titulu namieta vymedzenie trhu, v rámci ktorého sa má zabezpečiť plnenie povinností 1 až 3. Súd po preskúmaní obsahu exekučného titulu zistil, že oprávnení vymáhajú plnenie povinností iba na území Slovenskej republiky a zároveň z exekučného titulu nikde nevyplýva, že by neodkladné opatrenie malo vyvolať účinky kdekoľvek mimo územia Slovenskej republiky. Medzinárodná ochranná známka č. 1363000, ktorej majiteľom je oprávnený 2) je zaregistrovaná, okrem iného, pre územie Slovenskej republiky. Krajský súd v Banskej Bystrici pritom konštatoval, že produkty povinného porušujú práva oprávnených vyplývajúce im z predmetnej medzinárodnej ochrannej známky. Nakoľko medzinárodná ochranná známka č. 1363000 poskytuje ochranu aj pre územie Slovenskej republiky, na ktorom došlo k porušeniu práv k tejto ochrannej známke
uvádzaním produktov povinného ASTRID Citylife Detox na trh, exekučný titul a v ňom obsiahnuté povinností sú vykonateľné na území Slovenskej republiky. Pričom ustanovenie § 324 a nasl. CSP upravujúce neodkladné opatrenia neukladá súdom povinnosť vymedziť presné územie, na ktoré sa neodkladné opatrenie vzťahuje. V zmysle princípu teritoriality sa exekučný titul vzťahuje na územie Slovenskej republiky.
27. Povinný teda nepreukázal, že po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu a neboli zistené ani iné dôvody, pre ktoré by mala byť exekúcia zastavená.
28. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
29. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
30. Podľa § 10 ods. 8 Vyhlášky , Vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.
31. Podľa § 13 ods. 2 Vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.
32. Oprávnený si vo svojom vyjadrení k návrhu na zastavenie exekúcie uplatnil nárok na náhradu trov exekučného konania.
33. Súd priznal oprávnenému náhradu uplatnených trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za úkon - vyjadrenie sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci vo výške 1000 eur, pričom výška odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. sumu 30,71 eura). Pričom trovy celkové trovy činia sumu 55,28 eura, z čoho trovy vynaložené na zastupovanie oprávneného 1). predstavujú sumu 30,71 + 20% DPH v sume 6,14 eura a oprávneného 2). 15,36 eura + 20% DPH v sume 3,07 eura). Súd uvedené trovy právneho zastúpenia oprávneného považoval za preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré mu vznikli v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie a preto o ich náhrade rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia. Trovy konania, ktoré boli oprávnenému priznané týmto rozhodnutím, budú od povinného vymáhané na základe dodatku k povereniu v zmysle § 119d ods. 1 Exekučného poriadku na vykonanie exekúcie, vydanom po právoplatnosti tohto uznesenia.
34. Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle § 61 l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.