Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (42)Uznesenie_22Co-41-2020.pdf
PDF · 104.08 KB
Case nature
Subarea
22Co/41/2020
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Michala Boroňa v spore navrhovateľa: U. R., M.. XX.XX.XXXX, Q. Š. XXX/XX, Ľ., zast.: Silken Legal - advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Šafárikovo námestie 7, 811 02 Bratislava, IČO: 47 236 469, proti odporcovi: T. B., M.. XX.XX.XXXX, Q. Š. XXX/XX, Ľ., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok č.k. 1C/6/2020-32 zo dňa 17.07.2020 takto jednohlasne
rozhodol:
I. Potvrdzuje sa uznesenie okrem výroku III.
II. Odmieta sa odvolanie voči výroku III.
III. Stranám sporu sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol takto, cit.:
I. „Odporca je p o v i n n ý strpieť užívanie spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v kat. území Ľ., obec: Ľ., okres: B., zo strany navrhovateľa ako odberateľa zemného plynu a jeho domácnosti v nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky T. R. D.. Š. - domu so súpisným číslom XXX na Š. E. Č.. XX, postaveného na parc. CKN č. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom B. na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Ľ., obec: Ľ., okres: B..
II. Odporca j e p o v i n n ý zdržať sa bránenia k prístupu k spoločnému rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v kat. území Ľ., obec: Ľ., okres: B., zdržať sa prerušenia dodávky zemného plynu z tohto rozvodu zemného plynu, resp. iných zásahov do spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu, ktorými by došlo k odstávke prívodu zemného plynu do nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky T. R. D.. Š. - domu so súpisným číslom XXX na Š. E. Č.. XX, postaveného na parc. CKN č. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom B. na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Ľ., obec: Ľ., okres: B..
III. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
IV. Odporca - T. B., M.. XX.XX.XXXX, Q. Š. XXX/XX, Ľ., môže podať proti navrhovateľovi - U. R., M.. XX.XX.XXXX, Q. Š. XXX/XX, Ľ. žalobu o určenie, že nemá povinnosť strpieť užívanie spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v kat. území Ľ., obec: Ľ., okres: B., zo strany navrhovateľa ako odberateľa zemného plynu a jeho domácnosti v nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky T. R. D.. Š. - domu so súpisným číslom XXX na Š. E. Č.. XX, postaveného na parc. CKN č. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom B. na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Ľ., obec: Ľ., okres: B.. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým takejto žalobe vo veci samej vyhovie.
V. Navrhovateľ má voči odporcovi nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100%.“
2. Citoval ustanovenia § 324 ods. 1, § 325 ods. 1 a 2 písm. d), § 326 ods. 1 a 2, § 328 ods. 1 a § 329 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
3. V odôvodnení okrem iného súd prvej inštancie uviedol, že z navrhovateľom predložených listinných dôkazov nepochybne vyplýva, že navrhovateľ spolu s manželkou T. R. sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, a to domu so súpisným číslom XXX postaveného na parcele CKN č. XXXX, ako aj pozemkov parc. CKN č. XXXX, druh: záhrada o výmere 116 m2, a parc. CKN č. XXXX, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 416 m2. Nehnuteľnosti sa nachádzajú v kat. území Ľ., obec Ľ., okres B., a sú vedené Okresným úradom B. na LV č. XXX. Odporca je výlučným vlastníkom susediacich nehnuteľností vedených Okresným úradom B.L. na LV č. XXX v kat. území Ľ., obec Ľ., okres B. a to: rodinného domu so súpisným číslom XXX postaveným na pozemku parc. CKN č. XXXX/X a pozemkov parc. CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 491 m2, parc. CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 112 m2, parc. CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 26 m2. Súd prvej inštancie mal osvedčené, že na nehnuteľnosti odporcu sa nachádza spoločný rozvod zemného plynu, z ktorého je zásobovaný zemným plynom jednak dom odporcu ako aj susediaci dom v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky. Z predloženého záznamu o mimoriadnej udalosti mal zase osvedčené, že dňa 15.06.2020 odporca dodávku plynu bez vážneho dôvodu odstavil, čím bola odstavená dodávka plynu aj do susednej nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa a jeho manželky. Navrhovateľ rovnako osvedčil, že odstávkou rozvodu zemného plynu došlo k bezdôvodnému zásahu do jeho vlastníckeho práva, kde konkrétne ide o oprávnenie vlastníka vec užívať. Navrhovateľ je v zmysle zmluvy o dodávke plynu riadnym odberateľom zemného plynu. Uvedená odstávka plynu, ktorá bola učinená bez dôležitého dôvodu, predstavuje neprimerané obmedzenie vlastníka susediacej nehnuteľnosti, keďže tento má právo vec vo svojom vlastníctve aj riadne užívať, čo v prípade nehnuteľností v sebe zahŕňa aj dodávku plnení priamo naviazaných na plnohodnotné užívanie nehnuteľnosti zo strany jej vlastníka. Dôvodnosť potreby úpravy vzťahu medzi účastníkmi vzhliadol aj v tom, že samotné odstavenie dodávky plynu do nehnuteľnosti navrhovateľa ohrozuje aj zdravie jeho manželky - diabetičky. Súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol v časti, v ktorej navrhovateľ žiadal odporcovi uložiť povinnosť umožnenia vstupu navrhovateľa a tretím osobám na nehnuteľnosť vo vlastníctve odporcu za účelom umožnenia prístupu k spoločnému rozvodu zemného plynu z dôvodu, že nariadením neodkladného opatrenia aj v tejto časti by išlo o duplicitnú úpravu vzťahu medzi účastníkmi, keďže výrokom, ktorým návrhu súd vyhovel, odporcovi uložil povinnosť zdržať sa bránenia prístupu k popísaným plynovodným zariadeniam. Okrem toho potrebu takejto úpravy pomerov navrhovateľ nateraz dostatočne neosvedčil. Na záver dodal, že aplikujúc ust. § 337 ods. 1 CSP vo výroku tohto uznesenia poučil odporcu o možnosti domáhať sa určenia, že nemá povinnosť strpieť užívanie spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na jeho parcele.
4. O trovách konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 CSP v spojení s § 262 ods. 1 a 2 CSP. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania proti odporcovi. Súd prvej inštancie vo veci neodkladné opatrenie nariadil aj v rozsahu povinnosti odporcu zdržať sa bránenia prístupu k spoločnému rozvodu
zemného plynu, čím fakticky možno skonštatovať, že došlo ku konzumácií aj nároku v časti, v ktorej súd návrhu nevyhovel.
5. Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie v celom rozsahu podal odporca v zákonnej lehote odvolanie. Namietal, že súd prvej inštancie rozhodol na základe nepravdivých jednostranných tvrdení navrhovateľa, ktorý porušuje platné zákony. Neboli osvedčené skutočnosti, ktoré majú poukazovať na nezákonné konanie odporcu. Rozhodnutie je podľa jeho názoru zmätočné. Súd prvej inštancie rozhodol o bezodplatnom užívaní odporcovho majetku, čím porušil Ústavu SR a neoprávnene zasiahol do jeho vlastníckeho práva, čím mu spôsobil škodu. Dôvody, pre ktoré bolo napadnuté uznesenie vydané, neexistujú. Poukázal na to, že v priebehu lehoty na odvolanie voči uzneseniu súdu prvej inštancie, navrhovateľ dňa 30.07.2020 za prítomnosti mestskej polície, štátnej polície za prítomnosti spoločnosti SPP Distribúcia, a.s. zriadil prívod zemného plynu osadením regulátora plynu ako aj samostatnej rozvodovej skrine do nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky. Poukázal na to, že je prekvapený a nerozumie tomu, že navrhovateľ aj napriek tomu, že tamojší súd požiadal o právnu ochranu pred tým ako autoritatívne rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, svojvoľne s už spomenutými zložkami si zriadil odberné miesto prívodu zemného plynu a jeho tak zaťažil vykonštruovaným súdnym sporom finančné náročným na súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, ktoré vzniknú v súvislosti s jeho podaním. Odberné plynové miesto je vlastníctvom odporcu, pričom odporca toto odberné miesto zriadil v roku 1988 svojpomocne. Odporca sa riadne staral v minulosti až po súčasnosť o údržbu odberného miesta. V dňoch okolo 13.júna 2020 mal pocit ,že z odberného miesta uniká plyn, preto bol rozhodnutý, že ak to bude trvať aj nasledujúce dni, privolá technikov na odstránenie závad, aby nedošlo k mimoriadnej situácii. Ale navrhovateľ sa rozhodol konať rýchlejšie a dňa 15.06.2020 privolal technika spoločnosti SPP Distribúcia, a.s., ktorého on nevpustil z dôvodu, že mal postriekanú záhradu (zeleninu, paradajky jablone a vinič od susedovho pozemku), neznámou látkou - chemikáliou. Navrhovateľ mu na otázku, prečo to urobil, odpovedal, že ak mu nepustí plyn, tak to bude mať postriekané ešte viac. Uviedol, že mu v prvom rade ide o dobré susedské vzťahy a bezpečnosť dodávky plynu, ktoré smerovali do oboch nehnuteľností. Nesúhlasil s argumentáciou navrhovateľa, že to urobil svojvoľne a navyše, že ohrozil osobu ŤZP - manželku navrhovateľa, ktorá je R.. Domnieva sa, že schválnosti ako aj predstieranie zo strany navrhovateľa, ako aj samotné odvodenie žalobného návrhu sú vykonštruované s cieľom diskriminovať jeho ako odporcu a vyvodiť tak dojem, že všetkého príčinou je on. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením neoprávnene zasiahol do vlastníckeho práva odporcu v rozpore s ustanovením § 325 CSP. Navrhovateľ neuniesol v konaní bremeno tvrdenia a ani naň nadväzujúce dôkazné bremeno a konajúci súd navyše nesprávne vyhodnotil pravdivosť skutkových tvrdení navrhovateľa na základe vykonaných dôkazov. Citoval rozsudok Najvyššieho súdu SR zo 6. decembra 2012, sp. zn. 5Cdo/31/2011 vo vzťahu k naliehavému právnemu záujmu v určovacej žalobe. Tvrdenia navrhovateľa považoval za irelevantné, nepodložené žiadnym zmluvným podkladom na užívanie jeho rozvodnej skrine a zásahov v nej a nie je zaťažené vecným bremenom navrhovateľa, že by odporca tak musel konať v prospech navrhovateľa, ktorý svojim konaním zapríčinil súčasný stav. Vo vzťahu k výroku o trovách konania namietal, že on svojim správaním nezavinil, aby navrhovateľ bol nútený sa domáhať súdnej ochrany. V slušnej a morálnej spoločnosti sa využíva komunikácia alebo právne prostriedky dané občianskym zákonníkom (napr. odstránenie závadného stavu, výzvou právneho zástupcu, pokusom o zmier a dohodu a pod) nie domáhať sa súdnej ochrany a hneď na to si zriadiť samostatný prívod plynu, ktorým on nijako nezabraňoval. V súčasnosti je svojpomocne odstránený stav, ktorého úpravy sa navrhovateľ domáhal návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Z vyššie spomenutých dôvodov žiadal odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP zmeniť tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne ako nedôvodný a prizná mu trovy konania vo výške 100 % vzniknuté v tomto konaní.
6. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z § 379 a § 380 CSP bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je vecne správne.
7. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP. Odôvodnenie rozhodnutia súdu
prvej inštancie je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj odvolací súd. Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v odvolacom konaní primárne obmedzil na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 CSP).
8. Konanie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia má svoje špecifiká, ktoré ho odlišujú od zásad, na ktorých stojí základné konanie v tom, že ich použitie je limitované dosiahnutím účelu neodkladného opatrenia a preto sa neuplatňuje v celej šírke, ale s dôrazom na rýchlosť ochrany práva, spoľahlivosť tvrdení žalobcu na úrovni osvedčenia skutočností, ktoré sú rozhodujúce pre záver o potrebe a nevyhnutnosti neodkladného opatrenia. Pred nariadením neodkladného opatrenia alebo zamietnutím návrhu na jeho nariadenie súd nevykonáva dokazovanie, ale vychádza iba z obsahu návrhu a príloh, pričom na základe ich spravdepodobnenia vyvodí záver o tom, či je osvedčená legálnosť (potreba, naliehavosť) upraviť pomery účastníkov (strán sporu).
9. Pred nariadením neodkladného opatrenia nie je potrebné zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, avšak musia byť osvedčené najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno znáša výlučne ten, kto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie.
10. V prejednávanej veci bolo na žalobcovi, aby osvedčil, či boli naplnené predpoklady nariadenia neodkladných opatrení navrhovaných mimo konania, ktorými sú: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti.
11. V prejednávanej veci súd prvej inštancie vyhovel návrhu navrhovateľa, ktorým sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia o uložení povinnosti odporcovi strpieť užívanie spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v kat. území A., obec: A., okres: B., zo strany navrhovateľa ako odberateľa zemného plynu a jeho domácnosti v nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky T. R. rod. F. - domu so súpisným číslom XXX na F. ulici č. XX, postaveného na parc. CKN č. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom B. na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie A., obec: A., okres: B..
12. Zároveň súd prvej inštancie vyhovel návrhu o uloženie povinnosti odporcovi zdržať sa bránenia k prístupu k spoločnému rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/ alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu, ako aj povinnosti zdržať sa prerušenia dodávky zemného plynu z tohto rozvodu zemného plynu, resp. iných zásahov do spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu, ktorými by došlo k odstávke prívodu zemného plynu do nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa a jeho manželky T. R. rod. F. domu so súpisným číslom XXX na F. ulici č. XX, postaveného na parc. CKN č. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom B. na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie A., obec: A., okres: B..
13. Zamietol návrh v časti o uloženie povinnosti odporcovi umožniť vstup navrhovateľovi a tretím osobám na nehnuteľnosť vo vlastníctve odporcu, za účelom umožnenia prístupu spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu.
14. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že navrhovateľ písomnými listinami osvedčil, že k odbernému miestu - rodinnému domu so súpisným číslom XXX na F. ulici č. XX, postavenému na parc. CKN č. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom B. na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie A., obec: A., okres: B. v jeho spoluvlastníctve, je od roku 2003 zavedená plynová prípojka z odberného plynovodného zariadenia Domového plynovodu STN EN XXXX; TPP XXX a navrhovateľ je zmluvným odberateľom zemného plynu z tohto odberného plynového zariadenia.
Taktiež navrhovateľ osvedčil, že dňa 15.06.2020 odporca ako vlastník pozemku (majiteľ rodinného domu s orientačným č. XX), na ktorom sa nachádza spoločný regulátor plynu pre navrhovateľa a odporcu, neumožnil prístup pracovníkovi Distribúcia SPP a.s. k tomuto regulátoru a odstavil plyn, v dôsledku čoho navrhovateľ ostal bez plynu (záznam o mimoriadnej udalosti pracovníka SPP distribúcia a.s. na č.l. 18 spisu). Túto skutočnosť potvrdil aj samotný odporca v podanom odvolaní, keď uviedol, že dňa 15.06.2020 nevpustil technika SPP distribúcia a.s. na svoj pozemok.
15. Odvolací súd sa nestotožňuje s odvolacou námietkou odporcu, že súd prvej inštancie nariadením neodkladného opatrenia rozhodol o bezodplatnom užívaní jeho majetku a tak zasiahol do jeho vlastníckeho práva. Z ustanovení CSP je zrejmé, že pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či zásah do práv odporcu prostredníctvom neodkladného opatrenia je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov a či nedôjde k zásahu do vlastníckych práv dotknutej strany nad nevyhnutnú mieru. Potreba úpravy právnych pomerov sporových strán musí byť naliehavá a túto skutočnosť osvedčuje navrhovateľ. V konaní bolo osvedčené, že navrhovateľ je riadnym zmluvným odberateľom zemného plynu a pokiaľ odporca svojim konaním zapríčinil, že zemný plyn navrhovateľ nemohol odoberať a následne aj bránil pracovníkovi SPP distribúcia a.s. v prístupe k spoločnému regulátoru plynu, aby odstránil prerušenú dodávku plynu, bola preukázaná naliehavá potreba úpravy pomerov sporových strán. Odporca nie je okrem dodržiavania povinnosti tykajúcich sa riadneho zmluvného užívania spoločného rozvodu zemného plynu nad nevyhnutnú mieru obmedzený v užívaní dotknutých nehnuteľností v jeho vlastníctve. Navyše odporca môže podať žalobu vo veci samej o určenie, že nemá povinnosť strpieť užívanie spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich na jeho pozemku, ako ho o tom poučil vo výroku IV. súd prvej inštancie.
16. Pokiaľ odporca poukázal na skutočnosť, že v priebehu lehoty na odvolanie voči uzneseniu súdu prvej inštancie, navrhovateľ dňa 30.07.2020 si zriadil prívod zemného plynu osadením regulátora plynu ako aj samostatnej rozvodovej skrine do nehnuteľnosti v jeho bezpodielovom spoluvlastníctve, odvolací súd konštatuje, že pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP), a preto odvolací súd nemôže v rámci podaného odvolania prihliadať na prípadné dodatočné odpadnutie dôvodov - na túto situáciu má slúžiť práve osobitný prostriedok nápravy, ktorým je návrh na zrušenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie je viazaný skutkovým a právnym stavom v čase vydania svojho rozhodnutia (teda nie v čase podania návrhu) - preto v rámci preskúmavania správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako aj pre odvolací súd rozhodujúci stav v čase vydania prvoinštančného rozhodnutia. Odvolací súd teda nemôže založiť svoje rozhodnutie a prihliadať na skutočnosti, ktoré nastali až po vydaní uznesenia súdu prvej inštancie o neodkladnom opatrení, ako v danom prípade zriadenie samostatného prívodu plynu navrhovateľom v odvolacom konaní.
17. Vo vzťahu k poukazu na preukázanie naliehavého právneho záujmu, ako podmienky prípustnosti určovacej žaloby, odvolací súd uvádza, že v danej veci išlo o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a preukázanie naliehavého právneho záujmu v zmysle § 137 CSP zo strany navrhovateľa nebolo potrebné.
18. Odporca vo vzťahu k uloženiu povinnosti hradiť trovy prvoinstančného konania namietal, že on svojim správaním nezavinil, aby navrhovateľ bol nútený sa domáhať súdnej ochrany. Podľa neho je v súčasnosti svojpomocne odstránený stav, ktorého zmeny sa navrhovateľ domáhal návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Hoci bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie čiastočne zamietnutý ohľadne umožnenia vstupu navrhovateľa a tretích osôb na pozemok odporcu, uvedená povinnosť je praktický obsiahnutá v II. výroku napadnutého uznesenia, čím možno konštatovať, že navrhovateľ bol plne úspešný, a preto mu patrí nárok na plnú náhradu trov konania. Z tohto dôvodu odvolací súd aj v tejto časti potvrdil napadnuté uznesenie ako vecne správne.
21. Podľa § 256 ods. 2 CSP, ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
22. Zásada procesnej zodpovednosti vyjadrená v § 256 ods. 2 CSP znamená zodpovednosť za trovy konania, ktoré strana sporu zbytočne zavinila svojím správaním. Zavinenie spočíva v porušení procesných povinností vyplývajúcich zo zákona alebo v súlade so zákonom uložených súdom (napr. v dôsledku sudcovskej koncentrácie), ku ktorému došlo aspoň z nedbanlivosti. Predpokladom uloženia povinnosti na náhradu trov je, že zavinené porušenie procesnej povinnosti malo za následok trovy, ktoré protistrana vynaložila zbytočne.
23. Pri odpovedi na túto odvolaciu námietku sa odvolací súd vracia k bodu 16. Tohto uznesenia, kde uviedol, že v rámci preskúmavania správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako aj pre odvolací súd rozhodujúci stav v čase vydania prvoinštančného rozhodnutia. Odvolací súd preto nemôže založiť svoje rozhodnutie o trovách konania a prihliadať na skutočnosť, že navrhovateľ podľa tvrdenia odporcu v odvolacom konaní svojpomocne odstránil stav, (ktorého úpravy sa domáhal návrhom na neodkladné opatrenie), ktorá nastala až po vydaní uznesenia súdu prvej inštancie o neodkladnom opatrení. Navrhovateľ bol v konaní pred súdom prvej inštancie úspešný v celom rozsahu a preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania proti odporcovi.
24. Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany (účastníka) bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porov. rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29. mája 1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ďalší proti Francúzsku z 19. februára 1998, sťažnosť č. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. III. ÚS 209/04).
25. Z vyššie uvedených dôvodov postupom podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie okrem výroku III. ako vecne správne.
26. Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
27. Podľa § 386 písm. b) CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou.
28. Vo vzťahu k výroku rozhodnutia, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo zvyšku zamietnutý odvolací súd uvádza, že toto bolo vydané v prospech odporcu. Odporca preto nie je osobou oprávnenou na podanie odvolania proti predmetnému výroku uznesenia. Z uvedeného dôvodu odvolací súd odvolanie odporcu proti zamietavému výroku uznesenia súdu prvej inštancie postupom podľa § 386 písm. b) CSP odmietol.
29. V odvolacom konaní nebol odporca úspešný. Naopak fakticky plne úspešný bol navrhovateľ, ktorému vznikol zásadne nárok na náhradu trov odvolacieho konania (v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 396 ods. 1 CSP). V odvolacom konaní však navrhovateľovi žiadne trovy nevznikli. Odvolací súd vychádzal z čl. 17 Základných princípov CSP zakotvujúcich procesnú ekonómiu konania pred súdom. Rozhodovanie postupom najskôr podľa § 262 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania za situácie, keď oprávnená strana žiadnu náhradu trov nežiada, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho konania.
30. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).