Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8To-13-2022.pdf
PDF · 110.47 KB
Case nature
Area
Subarea
8To/13/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Sninského a sudcov JUDr. Lucie Bašistovej a JUDr. Moniky Halkociovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 25.08.2022, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému V. N. pre prečin neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru podľa § 218 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 9T/32/2021 zo dňa 07.03.2022, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 3 Trestného poriadku z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 9T/32/2021 zo dňa 07.03.2022 vo výroku o treste.
Na základe § 322 ods. 3 Trestného poriadku
Obžalovanému V. N., nar. XX.XX.XXXX O. Ľ., trvale bytom Ľ., Š. XXX/XX,
u k l a d á :
Podľa § 218 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona pri prevahe poľahčujúcej okolnosti uvedenej v § 36 písm. j) Trestného zákona oproti neprítomnosti priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Trestného zákona a s použitím § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona samostatný peňažný trest vo výmere 200,- (dvesto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona u s t a n o v u j e pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 9T/32/2021 zo dňa 07.03.2022 bol obžalovaný V. N., nar. XX.XX.XXXX O. Ľ., trvale bytom Ľ., Š. XXX/XX uznaný vinným z prečinu neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru podľa § 218 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. )/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 15.6.2020 v čase medzi 19.00 až 19.30 hod. v Ľ., T.. N., na pozemku nachádzajúcom sa v katastrálnom území obce Ľ., parcelné číslo registra N. - H. XXXX/X, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX ako zastavaná plocha a nádvorie, ktorého jediným vlastníkom je obžalovaný V. N., prišiel obž. V. N. k regulačnej skrinke prívodu zemného plynu, z ktorej viedol v tom čase prívod zemného plynu pre rodinný dom obžalovaného V. N., ale taktiež aj pre susediaci rodinný dom nachádzajúci sa na parcele registra
N. - H. XXXX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, ktorého vlastníkom je poškodený B. X. s manželkou V. X. a v tejto regulačnej skrinke prívodu zemného plynu pre obe nehnuteľnosti uzavrel prívod zemného plynu, čím takto úmyselne prerušil dodávku zemného plynu do nehnuteľnosti a domácnosti poškodených B. X., V. X. F. V. X. na dobu od 15.6.2020 do 30.7.2020, pričom počas 6 týždňov takto uzavretím prívodu zemného plynu výrazne sťažil podmienky pre užívanie rodinného domu poškodenému B. X. a jeho rodinným príslušníkom, manželke V. X. a dcére V. X., pretože za uvedené obdobie nemohli dom užívať riadne a obvyklým spôsobom, dom nebolo možné vykurovať, nebolo možné zabezpečovať ohrev vody pre potrebu hygieny a prípravy pokrmov, pričom vedel, že poškodená V. X. je diabetička, čo znamená, že si musí pripravovať stravu 5-krát denne a má zvýšenú potrebu hygieny a týmto jeho konaním sa jej zhoršil zdravotný stav.
Za to mu bol uložený podľa § 218 ods. 3 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu bol výkon uloženého trestu podmienečne odložený. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu bola stanovená skúšobná doba na 14 (štrnásť) mesiacov.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu písomné odvolanie, v ktorom namietal tak výrok o vine, ako aj výrok o treste. Poukazoval na to, že vzťahy medzi ním a jeho susedom B. X. boli v minulosti a aj teraz problematické a dochádzalo k nedorozumeniam, sporom a problémom, no dodal, že tieto nikdy nedosiahli intenzitu trestnej činnosti a spory by, podľa jeho názoru, mohli byť u nich posudzované ako priestupky proti občianskemu spolužitiu. Obžalovaný poukazoval na to, že počas celého konania v celom rozsahu popieral, že by sa mal dopustiť konania, za ktoré je stíhaný, pričom podľa jeho názoru, žiaden z vykonaných dôkazov - výpovedí svedkov B.O. X., V. X., M. Q., V. X., O. Q. F. V. B. a ani žiaden iný dôkaz nijako v ničom nepreukázali, že by mal úmyselne svojím konaním odstaviť a uzatvoriť prívod zemného plynu a tým prerušiť dodávku do nehnuteľnosti poškodeného X., keď nikto nikdy nevidel a nemôže to potvrdiť, že k odstaveniu regulátora došlo obžalovaným a už vôbec ničím nebolo preukázané, že by sa to malo stať dňa 15.06.2020 v čase medzi 19.00 hod. a 19.30 hod.. Poukazoval na to, že plynový regulátor bol pokazený v marci 2020 a následne aj v júni 2020, pričom podľa vyjadrenia viacerých odborníkov k poruche regulátora dochádza tým, že sama klapka v ňom zapadne, resp. dochádza k jeho poruche aj z iných technických dôvodov. Ďalej obžalovaný dodal, že skrinka je neuzamknutá a prístup k nej má v podstate ktokoľvek, pričom on zaznamenal, že po dvore mu chodili cudzí ľudia a preto nemožno vylúčiť ani to, že to spôsobila cudzia osoba ako schválnosť, keď to, že mu do domu nešiel plyn, spôsobilo problémy a obmedzenia v užívaní domu aj jemu, ktorý rovnako nemohol na plyne variť a ohrievať vodu. Podľa obžalovaného tak chýba logické vysvetlenie, prečo by to robil a sám sebe spôsoboval obmedzenia a škodil by si a mal s tým iba starosti a ďalšie zvýšené náklady, pričom to, že mal spory so susedom, ešte neznamená, že by mu to stálo za to, že by bol obmedzovaný a bolo mu obmedzené užívanie domu. K vzťahom s poškodenými ešte uvádzal, že s mini neudržiaval a neudržiava žiadne vzťahy, nezaujímal sa o ich život, čo robia a nemal žiadne informácie o ich problémoch o zdravotnom stave rodiny X. a ani zdravotnom stave V. X. a podľa jeho názoru mu tak nemôže byť dané na ťarchu, že menovaná má nejaké zdravotné problémy, a teda toto nemôže byť ako jeden z dôvodov jeho údajnej trestnej činnosti, keď o tom nevedel. Obžalovaný zhrnul svoje hodnotenie dôkazov tak, že podľa jeho názoru, vykonaným dokazovaním nie je preukázané, že došlo ku skutku, za ktorý je obžalovaný a nie je jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázaný skutok, ktorý je iba tvrdený, pričom je tu množstvo pochybností a v zmysle ustálených trestnoprávnych zásad v pochybnostiach sa má pri pochybnostiach rozhodnúť v prospech obžalovaného a keďže skutková podstata § 218 Trestného zákona /ďalej len Tr. zák./ vyžaduje, aby konaním bolo spôsobené to, že páchateľ neoprávnene bráni oprávnenej osobe v užívaní domu, v danom prípade dom mohol byť a aj bol, poškodeným X. užívaný. Obmedzenie, že nemohol na plyne variť a nemohol si ohriať vodu, navyše v letnom období, keď nebola potreba kúriť, prípadné sťaženie užívania domu nie je nijako podstatným, takým, ktorý by prípadne zakladal trestnú zodpovednosť obžalovaného a pokiaľ by sťaženie užívania domu bolo až tak značné ako to prezentuje obžaloba, tak túto situáciu mohol poškodený X. riešiť okamžite, no asi to nebolo až také akútne, keď to trpel jeden a pol mesiaca. Podľa obžalovaného tak poškodení situáciu účelovo zdramatizovali, len aby mu priťažovali a navyše, presne rovnaké obmedzenia mal pri užívaní domu aj obžalovaný. V závere svojho odvolania obžalovaný poukazoval na to, že keby sa predmetný skutok stal, čo on odmieta, tak podľa jeho názoru sa v žiadnom prípade nejednalo o prečin, lebo spoločenská nebezpečnosť prípadného skutku vzhľadom na to, že nedošlo k žiadnym následkom, by bola mimoriadne nízka - nepatrná a následky prípadného konania nie sú žiadne, čím by sa mohlo jednať o priestupok proti občianskemu spolužitiu. Keďže potom,
podľa obžalovaného, vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že vôbec došlo ku skutku, za ktorý je obžalovaný stíhaný a nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané spáchanie skutku, ktorý je iba tvrdený bez konkrétneho dôkazu, tak v zmysle ustálených trestnoprávnych zásad v pochybnostiach sa má rozhodnúť v prospech obžalovaného a keď neexistuje žiaden konkrétny dôkaz, že ku skutku došlo, podľa obhajoby to nemôže postačovať na uznanie viny a odsúdenie obžalovaného, a to aj s prihliadnutím na výšku sankcie.
V podstate na základe uvedeného obžalovaný navrhol, aby bol spod obžaloby oslobodený, lebo nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný resp. bol oslobodený z dôvodu, že skutok nie je trestným činom.
Na základe takto podaných odvolaní postupoval odvolací súd v intenciách ustanovenia § 317 ods. 1 Trestného poriadku /ďalej len Tr. por./, podľa ktorého ak odvolací súd nezamietne odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a v prejednávanej veci zistil nasledovné.
Hoci obžalovaný poprel spáchanie skutku, zároveň vo svojej výpovedi potvrdil, že vedel o tom, že poškodeným bola dňa 15.06.2020 prerušená dodávka plynu, lebo potvrdil, že vtedy ráno prišiel za ním sused X. a povedal mu, že mu nejde plyn s tým, aby zavolal plynárov. Už vtedy vo svojej odpovedi naznačil svoj motív trestného činu, keď uviedol, že povedal, aby najskôr zavolali políciu, nech sa vyrieši to, že tento jeho sused poškodený mu postriekal stromy, jablká a viničky. Nakoniec, nepustenie montážnika plynára na svoj pozemok zdôvodňoval práve takou reciprocitou, keď potvrdzoval, že to neurobil, lebo každý rok mal postriekanú úrodu, viničky, jahody, bol zúfalý, a to bol jeho protest proti tomu, čo mu dlhé roky robil poškodený. Sám uznával, že jeho konanie môže byť považované za schválnosť. Obžalovaný potvrdil, že vedel aj to, že poškodený zabezpečil plynárov, lebo potvrdil, že poškodený zavolal z plynárni montážnika svedka Q. a chcel, aby ho pustil, ale on, teda obžalovaný, to odmietol, že najprv nech mu poškodený nahradí škody a tak môžu rozprávať o plyne. Je teda zrejmé, že obžalovaný vedel o tom, že má v moci umožniť poškodenému obnovu dodávky plynu, že vie, že na jeho pozemku je príslušný ventil a že na jeho pozemok sa snaží dostať plynár, aby príslušnou úpravou uvoľnil tok plynu do nehnuteľnosti poškodeného.
Potom sú irelevantné námietky obhajoby, že by išlo len o nejakú technickú poruchu nezávislú od obžalovaného, že by išlo o neoprávnený zásah tretích osôb bez vedomia obžalovaného a je irelevantné aj to, že nebolo predložené svedectvo nejakého svedka o tom, že by videl obžalovaného vykonať zastavenie plynu obžalovanému. Odvolací súd považuje za dokázané, a to nepochybne dokázané, že jedinou osobou, ktorá predmetný skutok spáchal, bol práve obžalovaný V. N.. Nasvedčujú tomu aj ostatné dôkazy.
Obžalovaný ešte sám potvrdil aj to, že počul, ako poškodený hovoril plynárovi, že čo má robiť, na čo mu plynár svedok Q. hovoril, aby si dal vlastnú prípojku, ale obžalovaný zároveň zdôraznil, že poškodený súhlas na pripojenie plynu na prípojku od neho nemali a napriek tomu sa pripojili, pričom odkedy sa poškodení nasťahovali, nemal s nimi žiadnu dohodu, že budú odoberať od neho plyn a že mu budú niečo platiť. Tým je len potvrdené, že obžalovaný dokonca bol presvedčený, že poškodení by mu mali za dodávku plynu platiť. Dodal pritom, že keď sa jemu stala porucha v marci 2020, tak sa pozeral, keď to mechanik opravoval, vedel, ako sa to robí, a tak sa mu to podarilo spustiť, čím len potvrdil, že mu boli zrejmé technické postupy pri odstraňovaní poruchy toku plynu v jeho rozvodnej skrini a teda mohol vedieť, aj čo treba spraviť, aby tok plynu do nehnuteľnosti poškodeného ustal.
Obžalovaný sám vlastne odstránil akékoľvek pochybnosti o svojej vine výpoveďou, že keď dokázal reštartovať regulátor dňa 30.07.2020, tak to neurobil už dňa 15.06.2020, kedy nevpustil na svoju nehnuteľnosť, za účelom kontroly ani poškodeného a ani servisného technika, lebo bol na poškodených naštvaný, lebo ho terorizujú a obťažujú, pričom vedel aj to, že vo veci týkajúcej sa zabezpečenia dodávok plynu bolo vydané neodkladné opatrenie súdom, no napriek tomu neumožnil obnovenie dodávky plynu pre domácnosť poškodeného.
Tu odvolací súd dodáva, že obžalovaný takto konal s plným vedomím, že škodí aj sebe, keď blokuje dodávku plynu aj sebe. V tomto jeho konanie vykazuje nelogickosť, no na druhej strane plne zodpovedá motívu škodiť predovšetkým poškodeným. Odvolací súd považuje za nepochybné aj to, že obžalovaný ako užívateľ zemného plynu - pre potreby tepla či úpravy stravy - veľmi dobre vedel, že práve v tomto obmedzí a sťaží kvalitu života poškodeným, čím je daná príčinná súvislosť jeho konania so spôsobeným následkom i účinkom predmetného prečinu.
Svedok, poškodený B. X. potvrdzuje, že obžalovaný, keď sa ho technik pýtal, že by ho pustil skontrolovať regulátor, mu na to povedal, že on ho nepustí, že svedok poškodený mu postriekal záhradu. Technik ho ešte druhýkrát vyzval, na čo mu obžalovaný povedal, že to je jeho majetok a že ho nepustí. Neumožnil to napriek tomu, že pracovník SPP mu povedal, že rúra až po prvý ventil je majetkom SPP. Dňa 15.06.2020 obžalovaného nahlásil na polícií a dňa 16.06.2020 išiel osobne za pánom Z., ktorý mu vysvetlil, že musí dať návrh na predbežné opatrenie súdu a ukázal mu plány a povedal, že tam bola dohoda, že obžalovaný mu v žiadnom prípade nemôže vypnúť plyn. Tento svedok priamo usvedčuje obžalovaného výpoveďou, že obžalovaný sa mu vždy vyhrážal, že mu vypne plyn, pričom obžalovaný nerešpektoval ani vydané súdne rozhodnutie, že je povinný im pustiť plyn tak, že mu osobne povedal, že to ešte nedostal, no že jemu nikto, ani sudca, ani policajt nerozkáže, aby pustil plyn. Nerešpektoval to ani vtedy, keď 23.07.2020 obžalovaný neodkladné opatrenie prevzal.
V podstate rovnako aj jeho manželka a dcéra popísali obmedzenia, ktorými museli čeliť počas absencie dodávok plynu po dobu 6 týždňov od 15.06.2020 do 30.07.2020 a ktoré zodpovedajú skutkovej vete napadnutého výroku o vine. Svedkyňa poškodená V. X. k tomu usvedčovala obžalovaného aj tým, že potvrdzovala, že vedel, že potrebujú plyn, že ona je chorá, no odpovedal, že jeho to nezaujíma. Doplnila, že to psychicky nezvládla, skolabovala a skončila na psychiatrii v Levoči, kde bola hospitalizovaná dva týždne a aj teraz chodí k psychológovi a jej zdravie je narušené, tak po psychickej stránke a tiež sa jej zhoršila aj cukrovka, kde musí užívať zvýšené dávky inzulínu. Svedkyňa poškodená V. X. potvrdzovala výpoveď svojich rodičov a takto potvrdzovala dôvodnosť obžaloby. V tomto uznesení nebolo nutné opakovať podrobnosti vo výpovediach týchto svedkov, keďže rozhodnutie odvolacieho súdu spolu s rozhodnutím súdu prvého stupňa tvoria jednotu ako rozhodnutia vo veci samej v trestnom konaní.
Odôvodnenosť a zákonnosť výroku o vine potvrdzujú aj výpovede svedkov, ktorí evidentne nemali žiaden vzťah k obžalovanému či poškodeným. Svedok M. Q., ako prevádzkový montér plynovodov pre spol. SPP, distribúcia, potvrdzuje, že po príchode na miesto zistil, že plyn v dome X. nemá a keďže tam už v minulosti bol, tak vedel, že regulátor je u obžalovaného, takže mu zazvonil, obžalovaný vyšiel, ale nepustil ich k tomu regulátoru, ktorí sa nachádzal na jeho dvore. Pokúsil sa ako plynár ešte o jeden podobný zásah u obžalovaného, no nikto mu neotváral, hoci tam bol aj s poškodeným X. a evidoval pohyb za záclonou v dome obžalovaného. Predmetný regulátor bolo možné vypnúť a potom ho naštartovať jednoducho tak, že pod ním sa uzavrie prívod plynu a on sa sám vypne a ak je záujem, aby regulátor držal tlak plynu, tak sa uzavrie vrchný ventil za regulátorom, čím sa uzavrie prívod plynu, ale regulátor je funkčný. Naštartovať to musí technik, ale vedia sa to naučiť aj domáci. Svedok výslovne uviedol, že pri tej debate, čo mali pri bráničke, bolo jasné, že keby ho obžalovaný pustil dnu, tak za tri minúty by bol plyn, ale obžalovaný ho dnu pustiť nechcel, pričom z tej debaty vyplynulo, že obžalovaný uzavrel plyn.
Svedok O. Q., za SPP ako osoba odborne spôsobilá, potvrdzoval, že následne realizoval plynovú prípojku a napojil rodinný dom poškodeného X.. Stará plynová prípojka bola zabezpečená tak, že aj keď by bol pustený plyn, tak tento by už nikde neprúdil. Na pozemok obžalovaného pritom pri realizácií prác vôbec nevkročili. Pritom ani tohto svedka obžalovaný k predmetnému regulátoru nepustil a nepustil ani zamestnanca SPP p. Z..
Svedok V. B., ako ďalší sused obžalovaného, potvrdzoval priebeh realizácie plynovej prípojky dňa 30.07.2020 tak, že bol tam aj obžalovaný, správal sa dosť agresívne, nechcel dovoliť plynárom tam kopať, prišla tam obecná polícia, potom aj štátna polícia a oni pozreli do papierov, že je všetko v poriadku a povolili ďalej kopať.
Aj listinné dôkazy potvrdzujú dôvodnosť podanej obžaloby a výroku o vine obžalovaného. Obsah trestného oznámenia, ktoré na Okresnú prokuratúru Kežmarok podal dňa 13.07.2020 poškodený B. X. na neznámeho páchateľa, v ktorom opísal skutočnosti týkajúce sa odstavenia prívodu plynu do
jeho rodinného domu, a to konaním doposiaľ nestotožneného páchateľa. Fotodokumentácia zo dňa 24.09.2020 pozostáva zo štyroch čiernobielych fotografií zachytávajúcich skrinku spolu so zámkou na nej. Uznesenie vydané Okresným súdom Kežmarok v konaní vedenom pod sp. zn. 1C/6/2020 dňa 17.07.2020, ktorým súd uložil obžalovanému ako odporcovi povinnosť strpieť užívanie spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele CKN č. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu - obžalovaného, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v kat. území Ľ., T.: Ľ., T.: N., zo strany navrhovateľa - poškodeného B. X. ako odberateľa zemného plynu a jeho domácnosti v nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v bezpodielovom spoluvlastníctve B. X. a jeho manželky V. X., L.. Š. - domu so súpisným číslom XXX na Š. U. Č.. XX, postaveného na parc. H. Č.. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom Kežmarok na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Ľ., T.: Ľ.U., T.: N.. Obžalovaný ako odporca je povinný zdržať sa bránenia k prístupu k spoločnému rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu nachádzajúcich sa na parcele H. Č.. XXXX/X, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 491 m2, v rozvodnej skrini rodinného domu súpisné č. XXX vo vlastníctve odporcu, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX v kat. území Ľ., T.: Ľ.U., T.: N., zdržať sa prerušenia dodávky zemného plynu z tohto rozvodu zemného plynu, resp. iných zásahov do spoločného rozvodu zemného plynu (spoločnej NTL prípojky), hlavného uzáveru plynu a/alebo regulátora tlaku plynu, ktorými by došlo k odstávke prívodu zemného plynu do nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľa - poškodeného B. X. a jeho manželky V. X., L.. Š. - domu so súpisným číslom XXX na Š. U. Č.. XX, postaveného na parc. H. Č.. XXXX, druh: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 416 m2, vedenej Okresným úradom Kežmarok na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Ľ., T.: Ľ., T.: N.. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 22Co/41/2020 zo dňa 23.09.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 06.10.2020, potvrdil toto uznesenie, okrem výroku III, odmietol odvolanie odporcu (obžalovaného) proti výroku III a stranám sporu nepriznal náhradu trov odvolacieho konania.
Dôkazom usvedčujúcim je aj záznam o mimoriadnej udalosti spísaný svedkom M. Q. a podpísaný zákazníkom - poškodeným B. X. dňa 15.06.2020 v čase o 19.22 hod., lebo z neho vyplývajú skutočnosti potvrdzujúce hodnovernosť výpovede týchto svedkov a usvedčujúcej časti výpovede samotného obžalovaného, že prerušenie dodávky plynu do rodinného domu B. X. nastalo dňa 15.06.2020 od 19.22 hod.. Z popisu vyplýva, že majiteľ pozemku, na ktorom sa nachádza spoločný RYP, odstavil plyn a tým pádom sú obaja odberatelia bez plynu, že majiteľ rodinného domu č. XX neumožnil prístup k RYP. Dňa 29.07.2020 svedok M. Q. pritom spísal záznam o mimoriadnej udalosti, z ktorého vyplýva, že po príchode k rodinnému domu číslo XX (miesto RYP), majiteľ neotváral (bol doma), plyn je odstavený od 15.06.2020
- sused pán X. má súdne rozhodnutie o napustení plynu zo dňa 17.07.2020, ktoré sused nerešpektuje, neotvára (nesprístupní RYP).
Podľa vykonanej obhliadky miesta činu, rozmery kovovej skrinky hnedej farby sú 60 cm x 33,5 cm x 40,5 cm a táto je zabezpečená visiacim zámkom zn. TUTO, ktorý je poškodený zaseknutím kúska kľúča. Vo vnútri regulačnej skrinky sa nachádza plynový regulátor v.č. XXXXX rok výroby 1991. V pravej spodnej časti sa nachádza prívod plynu s hlavným ventilom. Nad regulátorom sa nachádza vývod zemného plynu, ktorý pokračuje do zeme pod skrinkou s regulátorom. Prívod plynu sa nachádza pod skrinkou s regulátorom. Skrinka s regulátorom sa nachádza na dvore rodinného domu č. XX na ulici Š. O. Ľ.. Naľavo od regulátora sa nachádza rodinný dom s popisným číslom XXX/XX. Uvedené je súladné s vykonanou fotodokumentáciou. Rozhodnutím Obce Ľubica zn. XXXX/XXX/XXXX/VDu zo dňa 29.07.2020, ktorým obec povolila na zvláštne využívanie verejného priestranstva v obci Ľubica za účelom realizácie pripojovacieho plynovodu k rekreačnému domu súp. číslo XXX formou rozkopávky na tomto pozemku a oznámila poškodenému B. X., že nemá námietky proti uskutočneniu drobnej stavby „Plynofikácia RD-STL prípojovací plynovom“ súp. číslo XXX na parcele č. N. -H. XXXX, XXXX k.ú. Ľ. na LV č. XXX v rozsahu uvedenom v ohlásení za stanovených podmienok.
Z vykonaného dokazovania teda jednoznačne vyplynulo, že práve obžalovaný V. N., spôsobom uvedeným skutkovej vete výroku o vine napadnutého rozsudku, trom poškodeným, ako viacerým oprávneným osobám v užívaní domu neoprávnene bránil, čím spáchal prečin neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru podľa § 218 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zák..
Odvolací súd sa stotožňuje aj s názorom súdu prvého stupňa na závažnosť predmetného konania obžalovaného, ktorá je takej intenzity, že vylučuje použitie materiálneho korektívu uvedeného v ustanovení § 10 ods. 2 Tr. zák., jednak vzhľadom na spôsob vykonania činu, jeho následky na zdraví poškodenej V. X. a aj na právach ostatných poškodených, ako aj na okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, jeho trvanie a dokonca ignorovanie rozhodnutia súdu, ako aj vzhľadom na úmyselné zavinenie vo forme priameho úmyslu a pohnútku obžalovaného.
Oproti v podstate rovnakému záveru o vine, dospel ale odvolací súd k záveru, že trest uložený súdom prvého stupňa je neprimerane prísny.
Podľa § 34 ods. 1, 4 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Podľa § 34 ods. 3 Tr. zák., trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Obžalovaný svojím trestným činom prejavil neprijateľnú neznášanlivosť voči svojim susedom, keď zneužil to, že na jeho pozemku sa nachádzalo kľúčové zariadenie, ktoré umožňovalo užívať dodávky zemného plynu do nehnuteľnosti poškodených, ktorí si za tieto dodávky riadne voči dodávateľovi plnili svoje povinnosti a v tomto smere nijako neobmedzovali obžalovaného v užívaní jeho nehnuteľnosti. Zlomyseľná schválnosť zo strany obžalovaného, ktorý takto reagoval na údajné zlomyseľné schválnosti zo strany poškodených ho potom priviedla až k tomu, že neumožnil urgentnú nápravu a poškodení museli pristúpiť k vybudovaniu nezávislého prívodu zemného plynu na svoju nehnuteľnosť. Takto neprípustne protiprávne sa správal v dobe od 15.02.2020 do 30.07.2020, bez ohľadu na následky. Spôsob, okolnosti i následok predmetného prečinu boli skutočnosťami, ktoré by, len izolovane posudzujúc, skutočne viedli k trestu, ako mu bol uložený napadnutým rozsudkom.
Minulosť obžalovaného však naznačuje, že v jeho prípade išlo o výnimočné a ojedinelé vybočenie z medzí riadneho života. Aj keď v minulosti sa dostal do rozporu s Trestným zákon, stalo sa to v dávnejšej minulosti, a to v rokoch 1971, 1972, 1973, 1975 a 1981. Odvtedy, s prihliadnutím na vek obžalovaného, jednoznačne zmenil svoj život tak, že permanentne, s výnimkou predmetného prípadu, preukazoval, že nie je nevyhnutné podrobiť ho hrozbe výkonu trestu nejakou skúšobnou dobou. Zo správy o povesti obžalovaného z miesta bydliska ho obec Ľubica síce hodnotí ako osobu, ktorá žije sama v rodinnom dome a má pre svojskú povahu narušené vzťahy so susedmi, no nejaké protiprávne správanie obžalovaného nebolo riešené Obecným úradom v Ľubici. Pritom ani výpis z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR nepotvrdzuje, že by obžalovaný, viac ako 69- ročná osoba, mala sklon k protiprávnej činnosti. Vyplýva z neho, že obžalovaný V. N. bol doposiaľ dvakrát priestupkovo postihnutý. Majetkový priestupok zo dňa 13.06.2016 vzhľadom na spôsobenú škodu 2,50 eur, i priestupok na úseku cestnej dopravy zo dňa 05.07.2017 spočívajúci v porušení povinnosti cyklistu ako účastníka cestnej premávky, boli nízkej intenzity aj z hľadiska ich postihu.
Medzi trestami a v spôsobe ich uplatňovania, vzhľadom na delikty, treba hľadať také, ktoré zapôsobia na mysle ľudí najúčinnejšie a najtrvalejšie. Ak bola motívom prečinu predstava obmedzenia, sťaženia užívania cudzej nehnuteľnosti, bol namieste zásah do finančnej sféry obžalovaného, s ktorou si pre tento prípad, ale aj do budúcna páchateľ spojí obmedzenie, sťaženie uspokojovania svojich materiálnych potrieb. Neprimeranosť trestu teda spočívala v neuložení alternatívneho trestu, hoci pre jeho uloženie ako trestu odôvodneného, zákonného a spravodlivého boli splnené podmienky. Peňažný trest, pri ktorom nemusia účinky trestu v podobe zápisu v registri trestov trvať dlhšiu dobu, ale len do doby jeho zaplatenia, takým trestom je, pričom odvolací súd pri výmere trestu zohľadnil majetkové pomery obžalovaného. Výmere trestu a nižšiemu riziku jeho nezaplatenia zodpovedá výmera náhradného trestu odňatia slobody. Výkon tohto podporného trestu by pripadol do úvahy, len ak by obžalovaný sa úmyselne pokúšal o nezaplatenie peňažného trestu samotného.
Na základe vyššie uvedených dôvodov potom napadnutý rozsudok vo výroku o treste zrušil a o treste obžalovaného jednomyseľne rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Toto rozhodnutie bolo prijaté jednomyseľne. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.