Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/16/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu Mgr. Ivany Šlesarovej a JUDr. Ivety Sopkovej v právnej veci žalobcu: C.. F. T., P.., obchodné meno: C.. F. T., P.. P., miesto podnikania: X. XXXX, XXX XX F., IČO: 10 672 028, právne zastúpeného: L.. P. O., advokát, O. F. XXX XX B., IČO: 42 031 931 proti žalovanému: F. s. r. o. so sídlom W. XX, Z., IČO: 46 115 315, právne zastúpenému: N. Y., s.r.o., P. XX/XXX, XXX XX Z., IČO: 36 861 693, v spore o zaplatenie 56.400,- Eur s príslušenstvom a iné, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. -199 zo dňa 6. decembra 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výrokoch I. a III. p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. v časti o uloženie povinnosti vrátiť kúpnu cenu CNC sústruhu GOODWAY GS 260 MS, rok výroby 09/2003, výrobné číslo stroja XXBXXX v celkovej sume 56.400,- Eur oproti povinnosti vrátiť CNC sústruh GOODWAY GS 260 MS, rok výroby 09/2003, výrobné číslo stroja XXBXXX žalobu zamietol. Výrokom II. konanie v časti o uloženie povinnosti žalovanému na vlastné náklady zabezpečiť odvoz vozidla z adresy žalobcu zastavil. Výrokom III. žalovanému proti žalobcovi priznal náhradu 100 % trov konania.

1.2. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal vrátenia kúpnej ceny CNC sústruhu GOODWAY GS 260 MS v celkovej sume 56.400,- Eur. Zároveň žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť na vlastné náklady zabezpečiť odvoz vozidla z adresy sídla žalobcu a nahradiť mu trovy konania.

1.3. Písomným podaním zo dňa 18.09.2018 žalobca navrhol, aby súd pripustil zmenu žaloby tak, že, žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi kúpnu cenu predmetného CNC sústruhu GOODWAY GS 260 MS, rok výroby 09/2003, výrobné číslo stroja XXBXXX, v celkovej sume 56.400,- Eur a poukázať tieto peňažné prostriedky na účet žalobcu oproti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému predmetný stroj - CNC sústruh GOODWAY GS 260 MS, rok výroby 09/2003, výrobné číslo stroja XXBXXX. Uznesením č.k. -96 zo dňa 05.10.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 08.10.2018, prvoinštančný súd pripustil zmenu žaloby.

1.4. Písomným podaním zo dňa 07.10.2018 vzal žalobca späť žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému na vlastné náklady zabezpečiť odvoz vozidla z adresy žalobcu.

1.5. Prvoinštančný súd, v zmysle , zastavil konanie v časti o uloženie povinnosti žalovanému na vlastné náklady zabezpečiť odvoz vozidla z adresy žalobcu.

1.6. Na skutkový a právny stav súd prvej inštancie aplikoval ust. § 409 ods. 1 Obch. zák., § 420 ods. 1, 2 Obch. zák., § 422 ods. 1 Obch. zák., § 424 Obch. zák., § 425 ods. 1 Obch. zák., § 427 ods. 1, 3 Obch. zák., § 428 ods. 1 Obch. zák., § 428 ods. 2, 3 Obch. zák., § 429 ods. 1, 2 Obch. zák., § 436 ods. 1, 2, 3, § 437 ods. 1, 2, 3, 4, 5 Obch. zák., § 344 Obch. zák., § 345 ods. 1, 2 Obch. zák., § 345 ods. 2 Obch. zák., § 346 ods. 1 Obch. zák., § 349 ods. 1 Obch. zák., § 351 ods. 1, 2 Obch. zák., § 441 ods. 1 Obch. zák. a § 39 Obč. zák.

1.7. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil nasledovný skutkový stav.

1.8. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca ako kupujúci uzavrel so žalovaným ako predávajúcim kúpnu zmluvu zo dňa 20.08.2014, predmetom ktorej bola kúpa použitého CNC sústruhu GOODWAY GS 260 MS za dohodnutú kúpnu cenu 56.400,- Eur, ktorú kupujúci i uhradil.

1.9. Súd prvej inštancie dôvodil, že povinnosťou kupujúceho je oznámenie vád tovaru predávajúcemu v lehote (notifikačná povinnosť). Včasné oznámenie vád je predpokladom úspešnej súdnej vymáhateľnosti nárokov z vád tovaru. Ak si kupujúci nesplní včas svoju notifikačnú povinnosť, jeho nároky z vád nezanikajú, avšak oslabuje sa ich vymáhateľnosť v súdnom konaní, pretože ak predávajúci vznesie v súdnom konaní námietku nesplnenia včasnej notifikačnej povinnosti predávajúcim, súd nemôže priznať v tomto konaní nároky z vád tovaru. Kupujúci je povinný oznámiť predávajúcemu zjavné vady bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistil.

1.10. V zmysle § 441 ods. 1 Obch. zák. je predpokladom práva kupujúceho odstúpiť od zmluvy včasné oznámenie vád predávajúcemu. Ak vady nie sú včas oznámené predávajúcemu, kupujúci nemôže odstúpiť od zmluvy (rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -109 zo dňa 04.06.2012).

1.11. Z ust. a je zrejmé, že vytknutie vád, resp. splnenie notifikačnej povinnosti ohľadom vád je jednostranný hmotno-právny úkon, ktorý pokiaľ má vyvolať účinky, tak musí spĺňať náležitosti určitosti tohto úkonu. Zákonná požiadavka určitosti jednostranného hmotno-právneho úkonu sa vyžaduje v identifikácii vád, ich popisu, vyjadrenia, akým spôsobom sa vady prejavujú, v akom rozsahu, ich konkretizácia musí byť vykonaná spôsobom, ktorým sa zabezpečí nezameniteľnosť vád s inými vadami, a v konečnom dôsledku aj voľba zodpovednostného nároku, t. j, akým spôsobom oprávnený subjekt žiada s týmito vadami naložiť, musí byť uskutočnená rovnako určitým, zreteľným a nepochybným spôsobom. (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. z 12.07.2013; rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. z 15.05.2018).

1.12. Z písomného vyhotovenia odstúpení od zmluvy zo dňa 04.04.2016 a 19.10.2016 je zrejmé, že žalobca od uvedenej kúpnej zmluvy písomne odstúpil v dôsledku vád, ktoré mal mať predmetný CNC sústruh, a to konkrétne nefunkčnosť stroja pre sériovú výrobu výrobkov z dôvodu nefunkčnosti zachytávača obrobkov, podávača tyčového materiálu a 2 ks poháňaných nástrojov, a tiež nepresnosti polohovania vretena a valcovitosti. Okrem toho malo dôjsť k manipulácii so záznamom skutočne odpracovaných hodín stroja (čas obrábania) a poškodeniu tesnení na vretene. Taktiež nemal byť predávajúcim odovzdaný dodací list, podpísaný preberací protokol a záručný list.

1.13. Na uvedené vady mal byť; podľa obsahu odstúpení od predmetnej kúpnej zmluvy zo dňa 04.04.2016 a 19.10.2016, a tiež tvrdení žalobcu v spore; žalovaný žalobcom upozornený niekoľkokrát telefonicky a emailami. Takéto tvrdenia žalobcu však v konaní preukázané neboli.

1.14. Svedok L. U., servisný technik CNC sústruhov a zároveň zmluvný obchodný partner strán sporu, na pojednávaní dňa 21.06.2019 poprel, že by u neho pri inštalácii stroja žalobca alebo niekto iný reklamoval vady žalovaného CNC sústruhu. Podľa menovaného svedka, konateľ žalovaného C. P. nebol prítomný pri uvedení predmetného stroja do prevádzky dňa 05.09.2014. Uviedol, že dňa 05.09.2014 žalobca nevzniesol nijaké námietky voči fungovaniu predmetného stroja, ani voči jeho príslušenstvu v prevádzke. Keď z firmy žalobcu odchádzal, tak žalobca ani v danej prevádzke nebol. Takisto svedok poprel, že by u neho žalobca alebo niekto iný reklamoval vady predmetného CNC sústruhu ku dňu 24.06.2015. Svedok C.. L. R.; zamestnanec žalobcu, ktorý mal na starosti všetko, čo sa týka CNC sústruhov; na pojednávaní dňa 08.11.2019 uviedol, že keď išli s L. U. skúšať poháňané nástroje, ktoré už na prvý pohľad mali zničené ložiská, ktoré následne ukázal L. U., tento následne telefonicky rozprával s C. P. ako budú postupovať a kto bude platiť opravu. Niektoré nástroje opravovali vo firme žalobcu, pričom svedok C.. L. R. nevedel na čie náklady, nakoľko to nebola jeho vec. S L. U. bol pri inštalácii stroja, na všetko, čo na pojednávaní uviedol, ho upozornil, čiže L. U. o všetkom vie. C.. L. R. išiel za žalobcom, oboznámil ho s tým, že chýba tam zachytávač obrobkov, podávač nie je spustený cez CNC režim a sú tam popraskané trubky s tým, že tam boli vadné tie ložiská na poháňaných nástrojoch. To všetko bolo uvedené p. U. a žalobca o tom vie, lebo ho C.. L. R. o tom informoval hneď pri spúšťaní stroja. Následne žalobca volal v jeho prítomnosti p. P., aby mu svedok presne povedal, čo tam je. Pán P. sa vyjadril, že sa dohodnú s p. U. na ďalšom postupe. Svedok C.. L. R. každú chybu a vadu na stroji hlásil žalobcovi, ktorý následne riešil problém s kompetentnou osobou, pretože on nemohol reklamovať nič. Išiel za žalobcom, ktorý volal L. U., ktorý povedal, že majú poslať objednávku, že sa na to príde pozrieť, čo aj urobil. Pán U. to opravil, on mu to podpísal, je tam servisný výkaz. Oprava bola spravená a zaplatená. Svedok potvrdil, že tieto reklamácie riešil s p. U. žalobca. Nebol si však istý, pod ktorú firmu patrí L. U. a pod ktorú C. P.. Konateľ žalovaného na pojednávaní dňa 21.06.2019 poprel akékoľvek reklamácie predmetného CNC sústruhu zo strany žalobcu. Podľa neho, neboli oznámené žiadne konkrétne reklamácie ani zo strany L. U. po inštalácii stroja. Ohľadom vád nebol upozornený ani telefonicky, ani emailom. Žalobca na pojednávaní dňa 08.11.2019 uviedol, že všetky vady zistené pri inštalácii stroja sa mali uviesť v preberacom protokole. Pán P. a L. U. ich tam nechceli doplniť, a tým pádom žalobca preberací protokol nepodpísal. Asi po 200 hodinách, čo sa robilo v manuálnom režime, došlo k popraskaniu tesnení na olejovom mazaní stroja, ktoré reklamovali. Reklamácia prebehla telefonicky za prítomnosti C.. L. R., odpoveď bola emailami od p. P.. Táto reklamácia popraskaného tesnenia nebola zo strany dodávateľa uznaná. Aby mohli pokračovať, požiadali, aby to prišli vymeniť a za výmenu zaplatili 2.500,- Eur. Stroj pokračoval ďalej vo výrobe, odrobil max. 350 hodín a došlo k popraskaniu vzduchových plastových trubiek a znova to reklamovali, lebo už nemalo zmysel ďalej investovať do stroja. Podľa výpovede žalobcu, nedostatky, ktoré boli zistené pri spustení stroja, boli reklamované hneď pri inštalácii. V preberacom protokole malo byť napísané, že stroj je chybný. Z tohto dôvodu nebol preberací protokol podpísaný, lebo žalovaný to nechcel uviesť. Hneď pri inštalácii boli nedostatky oznámené p. U. aj žalovanému. Žalobca nebol prítomný pri tom, keď p. U. uvádzal stroj do prevádzky, ale bol prítomný vo firme tak, ako pri všetkých ostatných strojoch. Čakal na vyjadrenie C.. R..

1.15. Súd prvej inštancie ustálil, že z výpovedí svedkov L. U., C.. L. R., žalobcu a konateľa žalovaného je, zrejmá lojálnosť svedkov k tej strane sporu, voči ktorej si mali plniť zmluvné alebo pracovné povinnosti pri plnení predmetnej kúpnej zmluvy, napr. pri inštalácii CNC sústruhu, ale tiež pri jeho ďalšej prevádzke, keďže výpovede L. U. a konateľa žalovaného si navzájom ohľadom vád stroja a ich reklamácie neodporujú, rovnako ako výpoveď C.. L. R. s výpoveďou žalobcu, čo v značnej miere znižuje vierohodnosť výpovedí menovaných svedkov. Tvrdenia žalobcu a konateľa žalovaného ohľadom reklamácie (oznámenia) vád stroja si pritom úplne rozporovali. Žalobca tvrdil, že vady stroja žalovanému riadne a včas oznámil, konateľ žalovaného oznámenie vád stroja (reklamáciu) jednoznačne poprel. Rovnako svedok C.. L. R., zamestnanec žalobcu trval na tom, že konateľ žalovaného o vadách stroja vedel, že mu ich žalobca riadne a včas oznámil, pričom L. U., ktorý ako zmluvný, obchodný partner pre žalovaného zabezpečoval inštaláciu stroja, reklamáciu vád poprel. Z právnych vzťahov svedkov k stranám sporu (zmluvný partner, zamestnanec), ich finančnej zainteresovanosti na zmluvnom vzťahu strán sporu z predmetnej kúpnej zmluvy (odmena za inštaláciu stroja, plat zamestnanca) a prípadne aj možnosti vyvodenia ich zodpovednosti za ich postup pri inštalácii a prevádzke predmetného stroja (napr. hrozba straty zamestnania, ukončenia obchodnej spolupráce) možno tiež vyvodiť ich záujem na výsledku sporu, čo taktiež znižuje ich vierohodnosť. Vzhľadom k uvedenému prvoinštančný súd posúdil výpovede

menovaných svedkov a výpovede strán sporu ako dôkazy nepostačujúce na preukázanie riadneho a včasného oznámenia vád predmetného CNC sústruhu zo strany žalobcu žalovanému. Prihliadol pritom aj na to, že konateľ žalovaného, a ani žalobca neboli prítomní pri inštalácii stroja (a nebola tvrdená, a ani preukázaná prítomnosť konateľa žalovaného ani pri jeho prevádzke po inštalácii), z čoho vyplýva, že aj z tohto dôvodu žalobca nemohol konateľovi žalovaného oznámiť vady CNC sústruhu pri jeho inštalácii alebo prevádzke osobne. Okrem toho, že svedok L. U. poprel, že by žalobca, alebo niekto iný, jemu reklamoval vady stroja; v spore nebolo tiež zdôvodnené, preukázané jeho oprávnenie prijať reklamáciu vád od žalobcu alebo C.. L. U., ktorý však, podľa jeho výpovede, nebol oprávnený reklamovať vady stroja za žalobcu. Pokiaľ svedok C.. L. R. tvrdil, že vady stroja, ktoré mali byť zistené pri inštalácii, mal oznámiť následne (po inštalácii) žalobca konateľovi žalovaného telefonicky, za jeho prítomnosti, pričom presne ho mal s vadami oboznámiť svedok C.. L. R., takéto tvrdenie svedka prvoinštančný súd posúdil ako nejednoznačné a neurčité, nakoľko neuviedol (a ani žalobca), či k takejto telefonickej reklamácii malo dôjsť hneď v deň inštalácie, po odchode L. U. z prevádzky žalobcu (podľa výpovede svedka L. U. sa žalobca pri jeho odchode z prevádzky v nej nezdržiaval), alebo až v nasledujúcich dňoch, a keďže svedok C.. L. R. tiež nepopísal konkrétny priebeh takéhoto telefonického rozhovoru, ktorý mal mať s konateľom žalovaného (pričom konateľ žalovaného reklamáciu vád odmietol), nebolo možné posúdiť, či ich prípadný rozhovor mal náležitosti reklamácie a ktorých vád sa týkal. Riadne a včasné splnenie si notifikačnej povinnosti žalobcom teda nebolo v spore riadne preukázané žiadnym iným dôkazom (okrem výpovede žalobcu a jeho zamestnanca ako svedka). Znalec Y.. C.. R. F. pri inštalácii stroja, ani pri jeho ďalšej prevádzke nebol, a teda mohol konštatovať len vady, ktoré zistil obhliadkou stroja ku dňu 16.12.2016, pričom posudzovanie splnenia si notifikačnej povinnosti žalobcom nebolo predmetom jeho znaleckej úlohy. V odstúpeniach od kúpnej zmluvy zo dňa 04.04.2016 a 19.10.2016 žalobca síce tvrdil, že tam uvedené vady CNC sústruhu reklamoval, avšak v tomto prípade ide len o tvrdenia žalobcu, ktoré, okrem iného, v texte označených listín neboli riadne zdôvodnené, keďže z textu odstúpení nie je zrejmé, konkrétne kto, kedy, komu, akým spôsobom a aké vady mal oznámiť (reklamovať). Taktiež z predloženej emailovej korešpondencie nemal súd za preukázanú riadnu a včasnú reklamáciu vád stroja, ktorých dôsledkom malo byť odstúpenie žalobcu od predmetnej kúpnej zmluvy, nakoľko bol predložený iba jeden email medzi stranami sporu, a to zo dňa 22.02.2016, ktorým žalovaný oznámil žalobcovi urgenciu náhradných dielov na zachytávač obrobkov s tým, že keď ich bude mať, zmeria aj presnosť, či je to v poriadku a mal by mať aj nastavenie a programovanie podávača tak, aby to urobil všetko naraz. Z citovaného emailu teda nevyplýva, či vady, ktorých sa týkal, existovali už v čase inštalácie stroja alebo vznikli až počas jeho prevádzky, o aké konkrétne vady malo ísť, čo malo byť ich príčinou, a ani kedy mali byť oznámené zo strany žalobcu žalovanému. Taktiež je potrebné vziať na zreteľ, že stroj bol inštalovaný u žalobcu 05.09.2014 a predmetný email je až z 22.02.2016, čo ani z časového hľadiska nemožno posúdiť ako včasnú reklamáciu vád stroja. Ostatné predložené emaily nemožno posúdiť ako reklamáciu vád stroja medzi žalobcom a žalovaným, keďže boli odoslané medzi žalovaným a U. CZ s.r.o. (V. Y.) a týkali sa zrejme zabezpečenia náhradných dielov, ktoré mal žalovaný na mysli v emaile zo dňa 22.02.2016 adresovanom žalobcovi, pričom nie je ani zrejmé, na odstránenie akej konkrétnej vady zachytávača obrobkov mali byť použité.

1.16. Vzhľadom k tomu, že v spore nebolo preukázané, že by žalobca ním tvrdené vady predmetného CNC sústruhu oznámil žalovanému včas, v zmysle § 441 ods. 1 Obch. zák. nemohol žalobca ako kupujúci odstúpiť od kúpnej zmluvy zo dňa 20.08.2014. Napriek tomu žalobca odstúpil od predmetnej zmluvy listami zo dňa 04.04.2016 a 19.10.2016. Z uvedeného vyplýva, že odstúpenia od zmluvy zo dňa 04.04.2016 a 19.10.2016 sú, podľa § 39 Obč. zák., neplatné pre ich rozpor s § 441 ods. 1 Obch. zák.. V dôsledku neplatnosti označených odstúpení od kúpnej zmluvy nenastali účinky odstúpenia upravené v § 351 ods. 1 Obch. zák., nedošlo k zániku predmetnej kúpnej zmluvy zo dňa 20.08.2014, a teda ani k vzniku povinnosti zmluvných strán vrátiť plnenia poskytnuté im na základe uvedenej kúpnej zmluvy v zmysle § 351 ods. 2 Obch. zák. Preto súd prvej inštancie žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanému vrátiť žalobcovi kúpnu cenu CNC sústruhu GOODWAY GS 260 MS, rok výroby 09/2003, výrobné číslo stroja XXBXXX v celkovej sume 56.400,- Eur oproti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému CNC sústruh GOODWAY GS 260 MS, rok výroby 09/2003, výrobné číslo stroja XXBXXX zamietol ako nedôvodnú.

1.17. Žalovaný mal v spore plný úspech, konanie bolo čiastočne zastavené z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby, preto mu súd prvej inštancie v zmysle

v spojení s priznal proti žalobcovi náhradu 100 % trov konania.

2.1. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca proti výrokom I. a III. a odvolaciemu súdu navrhol v napadnutej časti vo výrokoch I. a III. rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

2.2. Dôvodil, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , , , , keď súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

2.3. Nesúhlasil so záverom súdu prvej inštancie, že svedkovia pán R. a U. sú nedôveryhodní pre ich vzťah k žalobcovi. Súd prvej inštancie sa vôbec nezaoberal skutkovými tvrdeniami žalobcu a pána R., že stroj už pri prvotnom spustení vykazoval vady, ktoré boli oznámené a namietané, čoho následkom bolo nepodpísanie preberacieho protokolu. Prvoinštančný súd opomenul vykonať navrhnutý dôkaz, video záznam ukazujúci stav normohodín za posledné štyri roky. Nepodpísanie preberacieho protokolu žalobcom považoval za dôkaz o namietaných vadách pri preberaní stroja, o ktorých musel mať žalovaný vedomosť v deň jeho spúšťania do prevádzky u žalobcu. Žalobca tvrdil, že stroj mu nebol riadnym spôsobom v zmysle zmluvy odovzdaný a dôkazné bremeno o podpísaní preberacieho protokolu mal žalovaný. Zdôraznil, že protokol o prevzatí žalobca nepodpísal, čím dal najavo, že nesúhlasí s kúpou predmetného stroja, nakoľko neobdržal stroj v zmysle kúpnej zmluvy a jej vyplývajúcej cenovej ponuky. Mal za to, že oznámenie vád vykonal v čas a došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy. Preto mu patrí nárok na vrátenie kúpnej ceny

3.1. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol odvolaciemu súdu rozsudok napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny.

3.2. Rozsudok považoval za zákonný a riadne odôvodnený, s ktorým sa v plnom rozsahu stotožnil. Súd prvej inštancie sa v ňom podrobne zaoberal všetkými relevantnými skutočnosťami, uviedol všetky vykonané dôkazy, tieto jednotlivo aj súhrne vyhodnotil a svoje rozhodnutie dostatočne odôvodnil.

3.3. Odvolanie považoval za nedôvodné a v plnom rozsahu zotrval na vyjadreniach pred súdom prvej inštancie. Súd prvej inštancie postupoval štandartne, dodržiaval princíp rovnosti zbraní, a obe strany sporu mali možnosť prezentovať právnu argumentáciu, ako aj predkladať dôkazy svojich tvrdení. K námietke žalobcu, že súd prvej inštancie nevykonal dôkaz videozáznamom uviedol, že tento nemá žiadne racionálne odôvodnenie, pretože k tejto skutočnosti bol vykonaný celý rad iných dôkazov ako napr. výsluch svedkov, listinné dôkazy atď. Naviac túto skutočnosť žalovaný nerozporoval, teda v zmysle je nespornou.

3.4. Poukázal na to, že žalobca nepochopil, že v predmetnej veci ide od počiatku o právne posúdenie podstatnej otázky, ktorou bolo, či žalobca mohol odstúpiť od kúpnej zmluvy a či tak urobil platne. Toto súd prvej inštancie vyriešil a svoje závery a zistenia náležite odôvodnil. Žalobca nemohol platne odstúpiť od kúpnej zmluvy pre nesplnenie zákonných podmienok a preto nemá nárok na vrátenie kúpnej ceny.

4. Ďalšie písomné vyjadrenia vo veci podané neboli.

5. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (, a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verný záujem a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, a preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku I. a III. potvrdil podľa ako vecne správny.

6. Odvolanie voči výroku II., ktorým bolo zastavené konanie v časti o uloženie povinnosti žalovanému na vlastné náklady zabezpečiť odvoz vozidla z adresy žalobcu, podané nebolo, v tejto časti nadobudol

rozsudok súdu prvej inštancie právoplatnosť uplynutím odvolacej lehoty a preto uvedený výrok nebol predmetom odvolacieho prieskumu.

7. Obligatórne ( ) sa odvolací súd zaoberal procesnými vadami uvedenými v ust. . Odvolací súd skúmal splnenie procesných podmienok a postup súdu prvej inštancie v tom smere, či jeho postupom nebolo znemožnené strane sporu, aby uskutočňovala jej patriace práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a či prípadná existencia nesprávneho procesného postupu ako nedostatku súdu prvej inštancie nemohla byť napravená v konaní pred odvolacím súdom. Vada konania vymedzená v je vo svojej podstate porušením základného práva strany sporu na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj články 46 a nasl. a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Porušenie týchto ustanovení odvolací súd v konaní nezistil.

8. Odvolací súd po preskúmaní veci, odôvodnenia rozsudku v napadnutej časti vo výroku I. súdu prvej inštancie ako aj dôvodov odvolania konštatuje správnosť a úplnosť dôvodov, na podklade ktorých súd prvej inštancie rozhodol. Odvolací súd sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku, pretože súd prvej inštancie dostatočne, argumentačne i právne rozhodnutie zdôvodnil. Odvolací súd konštatuje, že práve z dôvodu presvedčivého odôvodnenia napadnutého rozsudku nepovažuje za potrebné opakovane uvádzať totožné skutočnosti a právne argumenty, ktoré už vo svojom rozhodnutí obsiahol súd prvej inštancie. Dôvody a právne úvahy uvádzané v napadnutom rozsudku sú vecne správne, dostatočné, argumentačne presvedčivé a právne správne posúdené a vyhodnotené.

9. Z titulu aplikácie ust. nie je potrebné, aby odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia zopakoval tie skutkové a právne závery, ktoré sú obsiahnuté v napadnutom rozsudku súdu prvej inštancie. Pri posudzovaní vecnej správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie je nevyhnutné len zdôrazniť okolnosti podstatné a rozhodné, ktoré súvisia s odvolacími dôvodmi. Tento postup krajského súdu ako odvolacieho súdu je aj v súlade s uznesením Ústavného súdu SR sp.zn. zo dňa 08. októbra 2009, podľa ktorého odôvodnenia rozhodnutie prvoinštančného a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvoinštančné a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (, , ). Tento právny názor zahŕňa aj požiadavku komplexného posudzovania všetkých rozhodnutí všeobecných súdov (tak prvoinštančného súdu, ako aj odvolacieho súdu a prípadne aj dovolacieho súdu), ktoré boli vydané v priebehu príslušného súdneho konania. V tejto súvislosti odvolací súd vychádza aj zo záverov Najvyššieho súdu SR uvedených v rozsudku sp. zn. , v zmysle ktorého pokiaľ v odvolacom konaní dôjde k potvrdeniu rozhodnutia súdu prvej inštancie, tak odvolací súd sa v zásade môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu.

10. Žalovaný v odvolaní namietal nesprávne právne závery súdu prvej inštancie a tvrdil, že došlo k platnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy, že žalobca riadne a včas reklamoval vady predmetu kúpy u žalovaného, čoho dôkazom je aj neodpísanie preberacieho protokolu, že súd prvej inštancie nevykonal navrhovaný dôkaz videozáznamom k stavu normohodín stroja. Uvedené odvolacie námietky nepovažoval odvolací súd za dôvodné.

11. Odvolací súd zhodne so závermi súdu prvej inštancie dospel k záveru, že nedošlo v zmysle ust. § 441 ods. 1 Obch. zák. k platnému odstúpeniu od medzi stranami sporu uzatvorenej kúpnej zmluvy, pretože v spore nebolo dôveryhodným spôsobom preukázané riadne ani včasné oznámenie vád predmetného CNC sústruhu žalovanému. Žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno a včasnú reklamáciu vád nepreukázal a to ani svedeckými výpoveďami, ani listinnými dôkazmi. V konaní nebolo ďalej preukázané, že k nepodpísaniu preberacieho protokolu došlo z dôvodu vád na predmete kúpy. Vzhľadom k týmto skutočnostiam boli závery súdu prvej inštancie uvedené v bode 28. napadnutého prvoinštančného rozsudku správne. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie sa v odôvodnení rozsudku dôsledne zaoberal vyhodnotením výpovedí strán sporu, svedeckých výpovedí a listinných dôkazov a svoje rozhodnutie riadne, dostatočne a zrozumiteľne v zmysle ust. odôvodnil. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na súdnu ochranu, resp. právo na spravodlivé súdne konanie (m. m. , ). Z ústavnoprávneho hľadiska preto

niet žiadneho dôvodu, aby sa spochybňovali závery napadnutého rozhodnutia, ktoré sú dostatočne odôvodnené a majú oporu vo vykonanom dokazovaní.

12. Za nedôvodnú považoval odvolací súd aj námietku žalobcu, že nebol vykonaný dôkaz videozáznamom ukazujúcim stav normohodín. K tomuto tvrdeniu bolo súdom prvej inštancie vykonaných dostatok iných dôkazov, preto nemohlo dôjsť k porušeniu práv žalobcu na spravodlivý proces.

13. Za skutkovo a právne správny považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj vo výroku o náhrade trov konania, o ktorých rozhodol za aplikácie a .

14. Rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne a dostatočne zisteného skutkového stavu. Odvolací súd v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie a na jeho právne posúdenie. Žalobcom uplatnené podstatné odvolacie tvrdenia nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a v právnom posúdení veci súdom prvej inštancie, a preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny v zmysle ustanovenia , .

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd na základe ustanovenia , v spojení s tak, že žalovanému proti žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % s poukazom na následný postup súdu prvej inštancie zakotvený v ust. . Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania v plnej výške.

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).