Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/47/2024

Uznesenie

1

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, zastúpeného: EMPIRI s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 864 331 proti žalovanej: REALFINN s.r.o., so sídlom Hlavné námestie 9, 940 01 Nové Zámky, IČO: 46 669 469, o určenie povinnosti uskutočniť prejav vôle, o odvolaní žalovanej proti výroku II. uznesenia Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 07. mája 2024 pod č.k. -583 takto

rozhodol:

1

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom II. výroku týkajúcom sa trov konania p o t v r d z u j e .

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

11

1.1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie prvým výrokom zastavil konanie a druhým výrokom žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia , , , , , , , , , . 1.2. Uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 06.10.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú uzatvoriť so žalobcom kúpnu zmluvu uvedenú v petite žaloby. Dôvodil tým, že ako budúci kupujúci uzatvoril dňa 18.08.2021 so žalovanou ako budúcou predávajúcou a zároveň sprostredkovateľkou, dohodu o rezervácii nehnuteľnosti, ktorej predmetom bol okrem iných aj záväzok uzatvoriť za podmienok dohodnutých v dohode kúpnu zmluvu na byt č. XX na 4. posch. na adrese S. C. D. XX, E. F., zapísaného na LV XXXX, k.ú.: E. F. (článok I. bod 1.1 dohody), do 30.09.2021 (článok II. bod 1.2 dohody). Žalobca riadne splnil všetky povinnosti vyplývajúce mu z dohody, vrátane zloženia zálohy vo výške 10 000 eur podľa článku I. bod 1.3 písm. a) dohody a ku dňu 30.09.2021 bol pripravený uzatvoriť kúpnu zmluvu na predmetný byt, ku ktorej uzatvoreniu však nedošlo bez jeho zavinenia z dôvodov výlučne na strane žalovanej. Žalovaná v deň, kedy malo dôjsť k podpísaniu kúpnej zmluvy, si dohodla stretnutie so žalobcom na predmetnom byte, kde mu oznámila, že byt ešte nie je dokončený, pripravený na predaj. Oznámila, že mu byt predá bezprostredne po jeho dokončení. Hoci žalobca považoval za neseriózne, že mu žalovaná v deň, kedy malo dôjsť k podpísaniu kúpnej zmluvy oznámila, že kúpnu zmluvu ešte neuzatvorí, s tým súhlasil. Následne o niekoľko hodín po tom, ako sa dohodli na predĺžení termínu dokončenia bytu a uzatvorenia kúpnej zmluvy, konateľ žalovanej mu prostredníctvom SMS

správy oznámil, že „nepredĺži rezerváciu na byt“ podľa ich predchádzajúcej dohody z osobného stretnutia a bez právneho dôvodu mu dňa 01.10.2021 vrátil zaplatenú zálohu. Uzatvorená dohoda nepozná inštitút „nepredĺženia rezervácie na byt“. Naďalej má záujem o kúpu predmetného bytu, na strane žalovanej neexistuje žiadny zákonný ani zmluvne dojednaný dôvod na zrušenie alebo odstúpenie od dohody, preto trval na tom, aby žalovaná splnila svoju povinnosť a uzatvorila s ním kúpnu zmluvu na byt, ako sa dohodli v dohode. 1.3. Dňa 21.02.2024 bolo súdu prvej inštancie doručené späťvzatie žaloby, ktorým žalobca vzal svoju žalobu späť v celom rozsahu z dôvodu, že dňa 15.01.2024, t.j. po začatí konania, žalovaná s ním podpísala kúpnu zmluvu, na základe ktorej bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva V-183/2024. Rozhodnutím o povolení vkladu v prospech žalobcu sa stal vlastníkom nehnuteľnosti, o ktorej sa konalo v predmetnom súdnom konaní. Žalobca mal za to, že podpísaním uvedenej kúpnej zmluvy žalovaná splnila to, čo od nej žiadal ešte pred podaním žaloby. Zároveň žiadal priznanie nároku na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pretože mal v spore plný úspech a dôvodnosť žaloby preukázal pred súdom prvej inštancie, ako aj pred odvolacím súdom, keďže odvolací súd nespochybnil žiaden z vykonaných dôkazov a dôvodnosť žaloby. Žalovaná konala podľa petitu žaloby až po rozhodnutí odvolacieho súdu, resp. až v priebehu konania, a teda zavinila jeho zastavenie. 1.4. Žalovaná vo svojom podaní zo dňa 13.03.2024 uviedla, že súhlasí so späťvzatím žaloby, avšak nesúhlasila s tvrdením žalobcu, že mal v konaní plný úspech. Dôvodila tým, že žalobca si predmetnou žalobou uplatňoval nárok na uzatvorenie konkrétnej zmluvy s konkrétnym obsahom v rámci skutkového vymedzenia obsiahnutého v petite žaloby, avšak mimosúdne medzi účastníkmi konania takáto zmluva uzatvorená nebola. O obsahu takto uzatvorenej zmluvy rokovali od mesiaca december 2023, t.j. až v priebehu tohto súdneho konania. Následne v januári 2024 uzatvorili kúpnu zmluvu, ktorá bola vkladu schopnou listinou na zápis do katastra nehnuteľností, avšak táto zmluva bola mimo obsahového rámca podanej žaloby. Mala za to, že žalobca nemal v konaní úspech, pretože odvolanie podala práve ona. Na základe jej odvolania bol rozsudok súdu zrušený pre nedostatky navrhovanej zmluvy uvedenej v žalobe a v rozsudku súdu. Odvolací súd uviedol, že odvolanie bolo podané dôvodne, aj keď sa priamo nevysporiadal s otázkou odstúpenia žalovanej od zmluvy o budúcej zmluve. Navrhla žalobcovi nepriznať nárok na náhradu trov konania. 1.5. Nárok na náhradu trov konania súd prvej inštancie priznal žalobcovi. Mal za to, že žalovaná zapríčinila zastavenie konania tým, že po začatí konania, resp. po podaní žaloby na súd splnila to, čo bolo predmetom súdneho konania. Žalobca sa žalobou domáhal uzatvorenia kúpnej zmluvy so žalovanou ako predávajúcou, ktorou by jej previedla vlastnícke právo k nehnuteľnosti popísanej v žalobe za dohodnutú kúpnu cenu. Strany konania uzatvorili predmetnú kúpnu zmluvu po začatí konania, týkala sa tej istej nehnuteľnosti a za tú istú kúpnu cenu tak, ako sa toho žalobca domáhal už v samotnej žalobe, resp. v upravenom petite v zmysle uznesenia č.k. - 532 zo dňa 11.12.2023. V dôsledku správania sa žalovanej, ku ktorému došlo až po začatí konania, musel žalobca vziať žalobu späť a teda zavinením žalovanej došlo k zastaveniu konania. 1.6. Hoci žalovaná mala za to, že žaloba bola podľa jej názoru nedôvodná, ako aj na skutočnosť, že v odvolacom konaní bola úspešná, keďže odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie pre jeho formálne nedostatky, uvedené nemá vplyv na skutočnosť, že k splneniu jej povinnosti, resp. toho, čoho sa domáhal žalobca, došlo až v priebehu konania, teda po jeho začatí. Odvolací súd v bode 14. uznesenia č.k. -506 zo dňa 25.10.2023 vyjadril názor, že žalovaná odstúpila od zmluvy nedôvodne. Vzhľadom k tomu priznal nárok na náhradu trov konania žalobcovi voči žalovanej v rozsahu 100%, pretože žalovaná procesne zavinila svojím konaním zastavenie súdneho konania.

2.1. Žalovaná podala proti výroku II. uznesenia súdu prvej inštancie odvolanie. Navrhla napadnuté uznesenie v jeho II. výroku o trovách konania zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové prejednanie a rozhodnutie. Namietala, že neexistuje právoplatné a vykonateľné rozhodnutie súdu o tom, že od pôvodnej dohody odstúpila bezdôvodne. Konštatovanie odvolacieho súdu nepovažovala za konštantné a jediné, pretože nie je vylúčené, že pokiaľ by konanie prebiehalo aj naďalej, by súd dospel k inému právnemu záveru. 2.2. Mala za to, že žalobcovi bol neoprávnene priznaný nárok na náhradu trov konania, pretože si nesplnil svoje povinnosti dohodnuté v dohode o rezervácii nehnuteľnosti tým, že v dohodnutý dátum, dňa 30.09.2021, sa odmietol dostaviť do advokátskej kancelárie, čím preukázateľne zmaril podpis kúpnej zmluvy a súčasne sa zaviazal hodnoverným spôsobom preukázať spôsobilosť uhradiť kúpnu cenu, čo nevykonal a nepreukázal. Z týchto dôvodov sa žalovaná rozhodla od dohody odstúpiť písomnosťou zo dňa 15.10.2021 a listom zo dňa 25.10.2021. Dňa 30.09.2021 sa uskutočnilo stretnutie na predmetnom byte za účelom preveriť aktuálny stav bytu, ktorý bol dokončený v podstatnej miere a pripravený na

predaj, schopný na riadne užívanie. Súd nesprávne interpretoval tvrdenia žalobcu. V danom čase na byte chýbali iba krídla interiérových dverí, čo nebránilo kúpe a ani užívaniu bytu. Návrh predĺžiť dohodu o rezervácii formou dodatku predniesol žalobca z dôvodu na jeho strane, pretože jednostranne zmenil spôsob zaplatenia kúpnej ceny za byt, ktorý deklaroval pri prvej obhliadke bytu, teda že disponuje finančnými prostriedkami na kúpu za byt v hotovosti, resp. peňažnou sumou na bankovom účte. Následne však navrhol dňa 30.09.2021 platbu kúpnej ceny formou finančných prostriedkov z hypotekárneho úveru, s čím priamo súviselo vypracovanie nového znaleckého posudku a podanie žiadosti na poskytnutie hypotéky do banky. Výsledok schválenia hypotéky a ani časový horizont nevedel žalobca uviesť a ani garantovať. Následne mu bolo zaslané odstúpenie od dohody od rezervácie. 2.3. Keďže žalobca v procese rokovania o znení kúpnej zmluvy navrhol znenie pre ňu neprijateľné, proces uzatvorenia zmluvy trval určitý časový úsek, a to nielen z dôvodov na strane žalovanej, ale aj žalobcu. V priebehu trvania súdneho konania bola medzi stranami odsúhlasená dohoda, že si nebudú uplatňovať náhradu trov konania a kúpna cena bude zakotvená vo výške 105 000 eur. Žalobca uznal, že žalobou žiadal uzatvorenie konkrétnej zmluvy ako záväzkovoprávneho vzťahu s konkrétnym obsahom, ale napokon uzatvoril so žalovanou inú zmluvu s iným obsahom ako bolo predmetom meritórnej žaloby. Podaná žaloba preto nemá opodstatnenie a bol by v konaní neúspešný, preto sa rozhodol späťvziať žalobu. Žalobca nemal v spore plný úspech a nepreukázal dôvodnosť žaloby. 2.4. Mimosúdne medzi účastníkmi konania zmluva uvedená v žalobe uzatvorená nebola, o obsahu vyrokovanej a napokon aj uzatvorenej zmluvy rokovali od decembra 2023 aj v priebehu súdneho konania. Viac než 6 mesiacov trvajúce rokovania neviedli k uzavretiu kúpnej zmluvy pre neprijateľné požiadavky žalobcu. Kúpnu zmluvu uzavreli až v januári 2024, tá bola vkladuschopnou listinou a kataster nehnuteľností ju zavkladoval v prospech žalobcu, avšak táto kúpna zmluva bola mimo obsahového rámca podanej žaloby. Žalobca preto nemal v konaní úspech v merite veci a jeho úspech vo veci absolútne nevyplýva z uznesenia odvolacieho súdu, ako uvádza žalobca. Prvoinštančný rozsudok bol zrušený nielen pre formálne nedostatky, ale odvolací súd uviedol, že odvolanie žalovanej bolo dôvodné a preto napadnutý rozsudok zrušil. Odvolací súd uviedol, že súčasťou rozsudku má byť taká kúpna zmluva, ktorá zodpovedá ustanoveniam a katastrálnym predpisom. Odvolací súd neustálil dôvodnosť žaloby. Žalovaná sa v konaní bránila uzavretiu kúpnej zmluvy a od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve odstúpila z dôvodu nepreukázania existencie finančných prostriedkov na vyplatenie kúpnej ceny a z dôvodu, že v dohodnutom čase, teda najneskôr dňa 30.9.2021 sa žalobca nedostavil na uzavretie zmluvy. Odvolací súd zrušil rozsudok pre nedostatky navrhovanej zmluvy uvedenej v žalobe a v rozsudku súdu, avšak žiadnym spôsobom sa nevysporiadal s otázkou odstúpenia žalovanej od zmluvy o budúcej zmluvy. Ďalej poukázala na bod 15. uznesenia odvolacieho súdu, kde konštatuje, že žalobca pri koncipovaní žaloby pochybil keď „pokiaľ mal žalobca na mysli len prílohu podľa , mal ju presne identifikovať“. Na tieto rozhodné skutočnosti prvoinštančný súd pri kreovaní výroku o trovách konania neprihliadol.

3.1. Žalobca podal písomné vyjadrenie k odvolaniu žalovanej. Uviedol, že s uznesením súdu prvej inštancie sa plne stotožňuje. V spore mal plný úspech a žaloba bola podaná dôvodne. Nárok, ktorý si na súde uplatňoval, bol umožnenie nadobudnutia vlastníckeho práva k označenej nehnuteľnosti. Po rozhodnutiach súdu žalovaná pristúpila k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, na základe ktorej žalobca nadobudol vlastnícke právo k uvedenej nehnuteľnosti. Kúpna cena za nehnuteľnosť bola 102 000 eur, teda suma uvedená v žalobnom návrhu. Uzatvorená zmluva a žalobný návrh sa zhodovali vo všetkých podstatných častiach a žalovaná prejavila vôľu predať mu nehnuteľnosť tvoriacu predmet sporu po podaní žaloby. Súd prvej inštancie vyhodnotil odôvodnenie rozhodnutia odvolacieho súdu správne a v súlade s ním rozhodol o náhrade trov konania. Odvolací súd nenaznačil nesprávnosť výroku prvoinštančného súdu o nároku žalobcu na trovy konania. Žalovaná sa úmyselne snaží navodiť dojem svojho úspechu v spore, čo nie je založené na pravdivých skutočnostiach, ani na obsahu vykonaných dôkazov. 3.2. Dodal, že súdny spor sa neviedol o určenie platnosti alebo neplatnosti odstúpenia. Žalovaná poukázala na detaily rokovaní o mimosúdnej dohode z roku 2022, ktoré považuje za vytrhnuté z kontextu. Výklad skutočností žalovanou je svojský a nie je v súlade s konaním, vykonaným dokazovaním, úkonmi žalobcu v konaní, ani s výsledkom konania v kontexte odôvodnení rozhodnutí súdov oboch inštancií. Ak predpokladala, že má reálnu šancu na úspech v spore, pritom stav konania pred späťvzatím bol taký, že spor bol vrátený súdu prvej inštancie a ten mal o ňom rozhodnúť a následne by sa opätovne mohla brániť odvolaním, nerozumel, prečo mu predala nehnuteľnosť za cenu dohodnutú v pôvodnej rezervačnej zmluve. Od žalovanej tak po podaní žaloby, ktorú súd považoval za dôvodnú, dostal to

čo žaloval a za cenu, na ktorej sa pôvodne dohodli. To malo za následok späťvzatie žaloby, keďže nehnuteľnosť tvoriaca predmet sporu bola v tom čase už v jeho vlastníctve. 3.3. Uviedol, že žalovaná kladie odpor pri uskutočňovaní transakcie a útočí na osoby, ktoré konajú v prospech žalobcu. Po rozhodnutí o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech žalobcu žalovaná odoprela vstup do bytu manželke žalobcu a jeho brata, ktorý ho zastupoval na základe plnomocenstva. Žalovaná s manželkou ho fyzicky napadli a vyhrážali sa mu, o čom svedčí vyhotovený zvukový záznam, ktorý je súčasťou policajného spisu ČVS:ORP-172/NZ-NZ/2024.

4.1. Žalovaná podala vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu a uviedla, že žalobca cestou svojho právneho zástupcu, na ktorého podala sťažnosť na SAK, neuviedol žiadne nové rozhodné skutočnosti. Neexistuje rozhodnutie o tom, že od zmluvy odstúpila nedôvodne ani žiaden predbežný právny názor vo veci konajúcich súdov. Proces vyrokovania podmienok akejkoľvek zmluvy trvá často aj dlhší čas a niekedy sa časovo prelína so súvisiacim súdnym sporom. Je úplne bežné, že zmluvné strany ako už sporové strany v priebehu súdneho sporu dospejú k mimosúdnej dohode a že súčasne sa dohodnú aj o trovách prebiehajúceho súdneho konania, čomu bolo aj v tomto prípade. Žalobca potvrdil, že prebehli predsúdne i mimosúdne rokovania z vôle obidvoch sporových strán, ale v súčasnosti popiera a koná v rozpore so svojim pôvodne deklarovaným postojom neuplatňovať si náhradu trov konania v prípade mimosúdneho urovnania sporu. 4.2. Príčinou vzniku súdneho sporu nebolo jej konanie alebo správanie, ktoré bolo reakciou na konanie, resp. správanie žalobcu, ktorý si nesplnil svoje povinnosti dohodnuté v dohode o rezervácii nehnuteľnosti. V dohodnutý deň 30.09.2021 sa žalobca odmietol dostaviť do advokátskej kancelárie, čím zmaril podpis kúpnej zmluvy a súčasne bol zaviazaný hodnoverným spôsobom preukázať spôsobilosť uhradiť kúpnu cenu, ale ani túto povinnosť si nesplnil a preto od dohody odstúpila. Uviedla, že skutkové okolnosti zo dňa 24.01.2024 sú predmetom trestného konania vedeného OR PZ v Nových Zámkoch, v ktorom trestnom konaní je podozrivým z prečinu ublíženia na zdraví osoba I. B., teda podozrivým a ani obvineným nie je osoba konateľa žalovanej alebo jeho manželka. Žalobca nerozporoval a nevyvrátil skutočnosti uvádzané žalovanou vo vzťahu k otázke trov konania, resp. k procesu vyúsťujúceho do uzatvorenia kúpnej zmluvy mimosúdnou formou dohody.

5. Žalobca si ďalším podaním vyčíslil trovy konania.

6. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (, ), a zistení, že spĺňa náležitosti ustanovenia , viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ), viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), vec prejednal. Dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné, a preto napadnuté uznesenie v jeho II. výroku týkajúcom sa trov konania ako vecne správne podľa potvrdil.

7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8.1. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 06.10.2021 domáhal určenia povinnosti uskutočniť prejav vôle (uzatvoriť kúpnu zmluvu) a súčasne nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým žiadal zakázať žalovanej nakladať s nehnuteľnosťou byt č. XX, posch.: X. p., vchod: XX, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. E. F., spoluvlastnícky podiel: 1/1, nachádzajúci sa v dome - stavbe, súp. č. XXXX, popis stavby: BYTOVÝ DOM, zapísanej na LV č. XXXX, k.ú. E. F., postavenej na pozemku, parcela registra "C", parc. č. 7201/61, výmera: 550 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. E. F.; spoluvlastnícky podiel vo výške 7361/348714 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku. Zároveň súdu doručil dohodu o rezervácii nehnuteľnosti a úprave práv a povinností spojených s budúcim prevodom vlastníctva k nehnuteľnosti zo dňa 18.08.2021, výpis z katastra nehnuteľností č. XXXX, detail platby vo výške 10 000 eur, fotokópiu SMS správ a hovorov, inzerciu nehnuteľnosti a plnomocenstvo. Následne súd prvej inštancie rozhodol uznesením zo dňa 07.10.2021 pod č.k. -42 tak, že nariadil žalovanej, aby sa zdržala akéhokoľvek nakladania s predmetnou nehnuteľnosťou s tým, že neodkladné opatrenie bude platiť do právoplatného skončenia konania vedeného na prvoinštančnom súde pod sp.zn. . O odvolaní žalovanej rozhodol odvolací súd uznesením zo dňa 15.03.2022 pod č.k. -222 tak, že napadnuté uznesenie

súdu prvej inštancie potvrdil. Dňa 31.05.2022 súdu prvej inštancie uznesením č.k. -267 zrušil neodkladné opatrenie vyhlásené uznesením Okresného súdu Nové Zámky č.k. -42 zo dňa 07.10.2021 a nariadil neodkladné opatrenie žalovanej zdržať sa akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťou s výnimkou jej prevodu na žalobcu. 8.2. Súd prvej inštancie následne rozhodol rozsudkom zo dňa 03.02.2023 pod č.k. -392 tak, že uložil žalovanej povinnosť uzatvoriť so žalobcom ako zmluvnou stranou – kupujúcou kúpnu zmluvu v tam uvedenom znení (I. výrok), odovzdať žalobcovi potvrdenie vydané v zmysle týkajúce sa bytu (II. výrok) a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% (III. výrok). O odvolaní žalovanej rozhodol odvolací súd uznesením zo dňa 25.10.2023 pod č.k. -506, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uznesením zo dňa 11.12.2023 pod č.k. -532 súd prvej inštancie pripustil zmenu žaloby. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2023. 8.3. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 23.01.2024 žalobca vzal žalobu späť a k späťvzatiu žaloby pripojil zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 15.01.2024 spolu s výpisom z LV č. XXXX pre okres Nové Zámky, obec Nové Zámky, katastrálne územie E. F.. Následne súd prvej inštancie rozhodol uznesením zo dňa 07.05.2024 pod č.k. -583 prvým výrokom, ktorý nadobudol dňa 10.06.2024 právoplatnosť, o zastavení konania a druhým výrokom priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. Druhý výrok tohto uznesenia je z dôvodu podaného odvolania žalovanou predmetom prieskumu odvolacím súdom.

9. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

10. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

11.1. Náhradu trov konania vo všeobecnosti ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá sa skúma čo do právneho základu a čo do výšky priznaného nároku. Zásada úspechu vo veci (zásada zodpovednosti za výsledok sporu - ) je charakteristická pre sporové konania a uplatní sa tak, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť úspešnej strane sporu trovy konania, ktoré jej vznikli. Procesný úspech sa určuje vo vzťahu k predmetu sporu úspechom v spore, ktorý sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej. 11.2. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie je naproti tomu vyjadrená v ustanovení . Znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Pojem procesné zavinenie sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska. Zásada zodpovednosti za zavinenie je inštitútom procesného práva, a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí konania.

12. Poukazujúc na rozhodnutie Ústavného súdu SR sp.zn. , zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska zastavenie konania zavinil. Kritérium procesného zavinenia potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala, a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu). Inými slovami, použitý termín "zavinenie" nemožno interpretovať - čo zodpovedá aj ustálenej judikatúre - v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania (teda aj jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu).

13. Odvolací súd posudzujúc uznesenie v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania z hľadiska súdom prvej inštancie zisteného skutkového stavu, citovaných zákonných ustanovení a odvolacích dôvodov zisťoval naplnenie materiálnej stránky miery procesného zavinenia jednotlivých strán konania. V súvislosti so zisťovaním otázky procesnej miery zavinenia nie je prípustné, aby súd pri skúmaní tejto otázky zasahoval do meritórneho prieskumu veci, avšak je povinnosťou súdu v danom kontexte zistiť

a posúdiť všetky (v procesnom meradle) relevantné okolnosti vo vzťahu ku konaniu žalovaného, ako osoby, ktorá mala svojím konaním po podaní žaloby zapríčiniť dodatočné odpadnutie predmetu sporu. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu SR sp.zn. , v ktorom deklaroval, že "v rámci interpretácie ustanovenia v zásade platí, že pokiaľ navrhovateľ zoberie svoj návrh späť, zastavenie konania zavinil a je preto povinný uhradiť odporcovi trovy konania (napr. Najvyšší súd SR, sp.zn. ), ibaže by bolo preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom, či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky (napr. v rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. ). Predpokladom pri ustálení si otázky zavinenia na zastavení konania pri späťvzatí žaloby druhou stranou (žalovaným) je skutkový stav predstavujúci situáciu, keď po začatí sporu žalovaný splní (žalobou tvrdenú) povinnosť, uzná tým dôvodnosť podanej žaloby (z procesného hľadiska), a vyvolá tým na strane žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia podanej žaloby ešte pred vydaním samotného meritórneho rozhodnutia (keď je nesporné, že by ďalšie konanie viedlo k zamietnutiu jeho žaloby z dôvodu zániku záväzku žalovaného jeho splnením). Inými slovami, ide o situáciu, v ktorej po začatí konania ešte pred meritórnym rozhodnutím súdu o dôvodnosti podanej žaloby žalovaný koná v súlade s názorom žalobcu (vyjadreným v žalobe) a svojím konaním potvrdí existenciu žalovanej povinnosti jej dobrovoľným splnením (napr. Ústavný súd Českej republiky, sp.zn. z 8. marca 2011).".

14. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 07. mája 2024 pod č.k. -583 zastavil konanie a druhým, napadnutým výrokom, priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. Dôvodil tým, že strany uzatvorili kúpnu zmluvu po začatí konania, tá sa týkala nehnuteľnosti uvedenej v žalobe a kúpna cenu rovnako zodpovedala kúpnej cene tam uvedenej. V dôsledku správania sa žalovanej, ku ktorému došlo po začatí konania, žalobca vzal žalobu späť. K zastaveniu konania preto došlo zavinením žalovanej. Odvolací súd sa s týmto názorom súdu prvej inštancie stotožňuje. Medzi stranami sporu došlo dňa 15.10.2024 k uzatvoreniu zmluvy o prevode vlastníckeho práva k vyššie označenej nehnuteľnosti za kúpnu cenu 102 000 eur. Žalovaná tak pristúpila k plneniu požadovaného žalobcom v podanej žalobe.

15.1. K námietke odvolateľky, že žalobca nemal úspech v merite veci je potrebné zdôrazniť, že súd pri skúmaní procesnej miery zavinenia nezasahuje do meritórneho prieskumu veci a teda neskúma dôvodnosť podanej žaloby. Podstatným je, ak po začatí sporu žalovaná splní (žalobou tvrdenú) povinnosť. Práve týmto svojim konaním uzná dôvodnosť podanej žaloby (z procesného hľadiska), a vyvolá tým na strane žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia podanej žaloby ešte pred vydaním samotného meritórneho rozhodnutia. Tým, že žalovaná pristúpila k uzavretiu predmetnej zmluvy a žalobca sa následne stal vlastníkom označenej nehnuteľnosti, pre žalobcu odpadol predmet sporu a z toho dôvodu vzal žalobu späť. 15.2. Odvolací súd rovnako ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že zodpovednosť na zastavení konania je potrebné pričítať žalovanej. Za rozhodujúce považoval skutočnosť, že k späťvzatiu žaloby žalobcom došlo z dôvodu uzavretia zmluvy o prevode vlastníckeho práva, ktorá svojím obsahom zodpovedá kúpnej zmluve ktorej uzavretia sa žalobca domáhal podanou žalobou, a to až následne po podaní žaloby. Nemožno súhlasiť s tvrdením, že išlo o uzavretie inej zmluvy ako žalobca požadoval. 15.3. K namietanému pôvodne deklarovanému postoju žalobcu neuplatňovať si náhradu trov konania v prípade mimosúdneho urovnania sporu odvolací súd poukazuje na to, že zmluvné strany sa v čl. V. bod 4 zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 15.01.2024 dohodli, že kupujúci (žalobca) v lehote 3 pracovných dní odo dňa vkladu vlastníckeho páva do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho vezme späť žalobu v predmetnom konaní a navrhne ho zastaviť. V súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním sa ohľadom náhrady trov konania nedohodli žiadnym spôsobom. Kupujúci vyhlásil, že podpisom zmluvy ani späťvzatím žaloby sa nároku na náhradu trov konania nevzdáva a predávajúca (žalovaná) vyhlásila, že s nárokom kupujúceho na náhradu trov konania nesúhlasí. O nároku na náhradu trov súdneho konania bude rozhodovať súd. Vzhľadom k uvedenému dojednaniu k dohode o nároku na náhradu trov konania medzi stranami nedošlo, táto otázka medzi nimi ostala sporná a preto v tomto smere odvolací súd poukazuje na vyššie uvedené skutočnosti.

16. Žalovaná svojim konaním splnila, čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal a preto zavinenie na zastavení konania nesie práve ona a nie žalobca, ktorý podal späťvzatie žaloby ako dôsledok jej následného správania sa. Späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním sa žalovanej, ktorá sa zachovala v zmysle žalobnej požiadavky. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil.

17. Podľa , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , v spojení s ustanovením tak, že žalobca, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom podľa .

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

2

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).