Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Co-23-2021.pdf
PDF · 108.47 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/23/2021
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudkýň: JUDr. Iveta Jankovičová a JUDr. Daša Kontríková, v spore žalobcu: U. G., nar. XX.X.XXXX, bytom I. K., zastúpený: Mgr. Peter Magdálik, advokát so sídlom Vajanského 1520, Galanta, proti žalovaným: 1/ I. D., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXXX, XXX XX K., zastúpená: JUDr. Nadežda Boľová, advokát so sídlom Šafárikova 1522, Galanta a 2/ K. D., nar. X.X.XXXX, bytom R. XXXX, XXX XX K., o určenie neplatnosti záložnej zmluvy, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č. k. 35C/60/2020-22 zo dňa 8. decembra 2020, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie s a p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd zakázal žalovaným 1/ a 2/ nakladať s nehnuteľnosťami, uložiť žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zdržať sa uzavretia zmluvy alebo vykonania akéhokoľvek úkonu smerujúceho k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu akoukoľvek ťarchou alebo k akémukoľvek obmedzeniu užívacieho práva žalobcu k nehnuteľnostiam a uložiť žalovaným 1/ a 2/ v celom rozsahu znášať užívacie právo žalobcu k nehnuteľnostiam, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej, kde sa domáhal neplatnosti záložnej zmluvy.
2. Súd po citovaní § 324 ods. 1, 3, § 325 ods. 1, 2 písm. c), § 328 ods. 1, 2, § 329 ods. 1, § 330 ods. 1 a § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), vecne uznesenie odôvodnil tým, že navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.
3. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy strán sporu sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad.
4. Žalobca svojím návrhom na vydanie neodkladného opatrenia sleduje dočasnú úpravu pomerov strán súčasne s podaním žaloby vo veci samej, ktorou sa domáha určenia, že zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam je neplatná v celom rozsahu. Po oboznámení sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom súd dospel k záveru, že návrhu žalobcu nemožno vyhovieť. Žalobca nepreukázal a ani neosvedčil existenciu právnych vzťahov medzi stranami sporu, konkrétne existenciu bezpodielového spoluvlastníctva manželov - žalobcu a žalovanej 1/ k nehnuteľnostiam, ku ktorým bolo sporné záložné právo v prospech žalovaného 2/ zriadené. Z predloženého listu vlastníctva vyplýva, že ako výlučná vlastníčka všetkých nehnuteľností je zapísaná žalovaná 1/, pričom list vlastníctva je verejnou listinou a tým pádom sa prezumuje, že údaje, ktoré obsahuje sú pravdivé až kým sa nedokáže opak. To znamená, že ak niekto namieta správnosť údajov zapísaných v liste vlastníctva, musí hodnoverne preukázať skutočnosti, ktoré nasvedčujú tomu, že je skutočným vlastníkom nehnuteľnosti. Žalobca síce tvrdil, že časť nehnuteľností, a to rodinný dom súpis. číslo XXXX je výsledkom kompletnej prestavby a nadstavby, na realizáciu ktorej boli použité aj prostriedky patriace do bezpodielového spoluvlastníctva, toto tvrdenie však žiadnym spôsobom nedoložil. V súvislosti s predloženým Oznámením Mesta Galanta a vyjadrením žalobcu, že výstavba bolo ukončená v roku 2011 (teda za trvania manželstva), súd odkazuje na záver súdnej praxe, podľa ktorého „ak pred uzavretím manželstva účastníkov boli už vykonané také rekonštrukčné práce, ktoré charakterizujú stavbu ako celok (najmä zvislé a vodorovné nosné konštrukcie, konštrukcia strechy, prípadne tiež konštrukcie schodišťa), možno vyvodiť, že za trvania manželstva bola iba dokončená už existujúca vec. V takom prípade stavba nepatrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov; nie je rozhodné, že pred uzavretím manželstva nebolo v stavebnom konaní vydané rozhodnutie o kolaudácii stavby.“ (viď Ro NS ČR, sp. zn. 3 Cdo 111/1992 - Rc 44/1993). Skutočnosť, že kolaudačné rozhodnutie bolo vydané až v roku 2011, preto žiadnym spôsobom neosvedčuje, že nehnuteľností špecifikované v žalobe a návrhu na vydanie neodkladného opatrenia patria do BSM. V súvislosti s tým súd konštatuje, že žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil, že by mal z akéhokoľvek právneho dôvodu užívacie právo k nehnuteľnostiam, ochrany ktorého sa v navrhnutých výrokoch č. 2. a 3. neodkladného opatrenia domáha. Z obsahu návrhu žalobcu vyplýva, že doposiaľ neprebieha (a nebolo ukončené) žiadne konanie o určenie vlastníctva k nehnuteľnostiam, resp. súdne konanie o vyporiadanie BSM, v ktorom by otázka vlastníctva k nehnuteľnostiam mohla byť riešená ako predbežná.
5. Žalobca zároveň neosvedčil ani existenciu bezprostredne hroziacej ujmy, a to, že by žalovaní 1/ a 2/ vykonávali úkony smerujúce k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu akoukoľvek ťarchou, resp. že by zasahovali do ( neosvedčeného) užívacieho práva žalobcu k nehnuteľnostiam.
6. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam dospel súd k záveru, že žalobca neosvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovanými 1/ a 2/ v požadovanom rozsahu, keď neosvedčil existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu (existenciu jeho vlastníckeho práva vo vzťahu k nehnuteľnostiam, resp. existenciu užívacieho práva z iného právneho titulu) ani existenciu bezprostredne hroziacej ujmy. Z týchto dôvodov súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
7. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b), d), e), f) a h) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP). Uviedol, že už k podanej žalobe priložil sobášny list, ktorý preukazuje, že so žalovanou 1/ uzavreli manželstvo dňa 29.9.2009, a teda týmto okamihom došlo aj k vzniku bezpodielového spoluvlastníctva manželov medzi nimi. Za trvania manželstva nebolo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov žalobcu a žalovanej 1/ nikdy zrušené, a teda ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov zaniklo až ku dňu 28.1.2020, t. j. ku dňu právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 12Pc/58/2019-42 zo dňa 28.01.2020, právoplatného dňa 28.1.2020, ktorý rozsudok (ako aj zápisnicu z pojednávania Okresného súdu Galanta zo dňa 28.1.2020, na ktorom pojednávaní bol tento rozsudok vyhlásený, a na ktorom sa obaja žalobca a aj žalovaná 1/ vzdali práva na podanie odvolania proti tomuto rozsudku) žalobca tiež priložil k podanej žalobe v tomto konaní. Zaniknuté bezpodielové spoluvlastníctvo žalobcu a žalovanej v 1. rade dodnes nebolo vysporiadané dohodou ako ani súdnym rozhodnutím.
8. K podanej žalobe žalobca tiež priložil oznámenie o začatí kolaudačného konania s miestnym zisťovaním č. OSP 556/12721-1/2011/Mo zo dňa 3.10.2011 ako aj list vlastníctva č. XXXX, evidovaný katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta, vedený pre nehnuteľnosti, ku ktorým bolo zmluvne zriadené záložné právo, pričom určenia neplatnosti dotknutej záložnej zmluvy sa žalobca domáha
v tomto konaní. Z predmetných dokumentov je zrejmé, že kolaudačné rozhodnutie k dotknutým nehnuteľnostiam bolo vydané Mestom Galanta pod č. OSP 556/12721-1/2011 - Mo až dňa 17.10.2011 (viď. LV č. XXXX) a že miestne zisťovanie k vydaniu predmetného kolaudačného rozhodnutia prebehlo až dňa 14.10.2011. K uvedenému žalobca v podanej žalobe navrhol, aby si konajúci súd vyžiadal a pripojil kompletný spis Okresného úradu Galanta, katastrálneho odboru, vedený pre nehnuteľnosti v kat úz. Hody, obec Galanta, okres Galanta, zapísané na LV č. XXXX, ako aj aby si konajúci súd vyžiadal a pripojil kompletný spis Mesta Galanta, oddelenia stavebného poriadku č. OSP 556/12721-1/201-Mo (spis týkajúci sa kolaudačného konania k dotknutým nehnuteľnostiam).
9. Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že k vzniku bezpodielového spoluvlastníctva manželov - žalobcu a žalovanej 1/ došlo dňa 29.9.2009 (uzavretie manželstva) a toto bezpodielové spoluvlastníctvo manželov trvalo medzi nimi až do dňa 28.1.2020 (právoplatnosť rozsudku o rozvode ich manželstva). Ďalej je zrejmé, že v čase trvania manželstva prebehla prestavba (príp. kompletná výstavba) nehnuteľností (rodinného domu súpis. č. XXXX a iných stavieb), zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta, vo vzťahu ku ktorým bolo zmluvne zriadené záložné právo, pri ktorej zmluve sa určenia jej neplatnosti žalobca domáha v tomto konaní. Je zrejmé, že predmetné nehnuteľnosti boli skolaudované až rozhodnutím Mesta Galanta zo dňa 17.10.2011, t. j. počas trvania manželstva ako aj bezpodielového spoluvlastníctva manželov žalobcu a žalovanej 1/.
10. K vyššie uvedeným tvrdeniam žalobca už k žalobe priložil jemu dostupné dôkazy (sobášny list, rozsudok o rozvode manželstva, zápisnicu o pojednávaní zo dňa 28.1.2020, oznámenie o miestnom zisťovaní ku vydaniu kolaudačného rozhodnutia, list vlastníctva č. XXXX) a zároveň v podanej žalobe aj označil ďalšie dôkazy, o ktorých zabezpečenie žiadal konajúci súd (spis katastrálneho odboru Okresného úradu Galanta k LV č. XXXX, spis Mesta Galanta ku konaniu č. OSP 556/12721-1/2011 - Mo, súdny spis Okresného súdu Galanta sp. zn. 12Pc/58/2019, zmluvu o zriadení záložného práva). O zabezpečenie predmetných dôkazov žiadal žalobca konajúci súd z dôvodu, že týmito nedisponuje. Z dokladov predložených žalobcom (priložených k žalobe) ako aj z dokladov, ktoré žiadal žalobca zabezpečiť konajúcim súdom, je osvedčený záujem žalobcu na nariadení neodkladného opatrenia, a to v smere preukázania a osvedčenia potreby dočasnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovanými 1/ a 2/ ako aj v smere osvedčenia právnych vzťahov medzi stranami konania a bezprostredne hroziacej ujmy na strane žalobcu. Zo spisov, ktoré žalobca navrhuje zabezpečiť súdom (spis Mesta Galanta ku kolaudačnému konaniu) je osvedčený aj stupeň rozostavanosti stavby rodinného domu súpis. č. XXXX v jednotlivých obdobiach, a teda aj stupeň jeho rozostavanosti ku dňu uzavretia manželstva.
11. Na druhej strane žalobca nesúhlasí ani s argumentáciou súdu v napádanom uznesení, že žalobca neosvedčil ani existenciu bezprostredne hroziacej ujmy, keď súd argumentuje tým, že žalobca tu neosvedčil, že by žalovaní 1/ a 2/ vykonávali úkony smerujúce k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu nehnuteľností akoukoľvek ťarchou, resp. že by inak zasahovali do jeho užívacieho práva k nehnuteľnostiam. Tu je aj z priloženého výpisu z listu vlastníctva č. XXXX zrejmé, že k zaťaženiu dotknutých nehnuteľností ťarchou už aj reálne došlo, keď na základe zmluvy medzi žalovanou 1/ a žalovaným 2/ bolo zriadené záložné právo na dotknuté nehnuteľnosti v prospech žalovaného 2/, a teda v danom smere je osvedčená aj reálna hrozba bezprostredne hroziacej ujmy. Zmluvnou stranou predmetnej záložnej zmluvy žalobca nebol, a teda touto nedisponuje, avšak aj jej vyžiadanie zo strany konajúceho súdu žalobca navrhol už v podanej žalobe. Žalobca má teda za to, že už v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, že k zaťaženiu dotknutých nehnuteľností ťarchou už aj reálne došlo, a že aj naďalej hrozí, že k obdobným právnym úkonom môže dochádzať aj v budúcnosti, a teda v konaní je osvedčená aj bezprostredne hroziaca ujma na strane žalobcu, keďže uvedený úkon bol vykonaný bez jeho súhlasu a bez jeho vedomosti o ňom.
12. Bez nariadenia neodkladného opatrenia v znení navrhnutom žalobcom k obdobným právnym úkonom môže dochádzať aj naďalej, a to jednak bez jeho súhlasu ako aj bez jeho vedomosti o nich.
13. Nad rámec uvedeného žalobca uvádza, že v dotknutom rodinnom dome súpis. č. XXXX mu bol zo strany žalovanej 1/ ku dňu 16.10.2020 zrušený trvalý pobyt, ďalej dňa 13.11.2020 bolo k tomuto rodinnému domu realizované aj odpojenie od elektrickej energie. V tomto smere žalobca tiež poukazuje na to, že je invalidným dôchodcom s príjmom len z invalidného dôchodku v sume 415,10 Eur mesačne. Teda žalobca je osobou so závažnými zdravotnými problémami, ktoré viedli aj k tomu, že bol uznaný za invalidného a je odkázaný len na minimálny príjem z jeho invalidného dôchodku, zároveň sa v dôsledku
zrušenia trvalého pobytu stal „bezdomovcom“ a v tejto situácii bol rodinný dom, ktorý obýva, aj odpojený od elektrickej energie. V tomto smere má žalobca obavu jednak o svoje zdravie a život ako aj obavu o majetok, ktorý patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (žalobcu a žalovanej 1/). Na základe uvedeného je osvedčená bezprostredne hroziaca ujma na strane žalobcu, a to tak v smere zdravia a života žalobcu ako aj v smere jeho vlastníckeho práva a majetku.
14. Vzhľadom na vyššie uvedené má žalobca za to, že v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia riadne osvedčil potrebu vydania navrhovaného neodkladného opatrenia, a to jednak v otázke potreby dočasnej úpravy pomerov strán konania ako aj v smere bezprostredne hroziacej ujmy (ku ktorej už aj dochádza) a v smere preukázania existencie jeho práva k dotknutým nehnuteľnostiam. Podľa názoru žalobcu je za danej situácie nevyhnutné, aby konajúci súd nariadil neodkladné opatrenie v navrhovanom znení, a tak, aby konajúci súd do právoplatného skončenia tohto konania žalovaným 1/ a 2/ zakázal nakladať s nehnuteľnosťami v kat. úz. R., obec K., okres Galanta, a to parcelou registra “C“ parc. č. 517/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 366 m2, parcelou registra “C“ parc č. 518 - záhrada o výmere 422 m2, parcelou registra “C“ parc. č. 517/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere 191 m2 a rodinným domom súpis. č. 1223, postaveným na parcele registra “C“ parc. č. 517/2, všetkých zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta; ďalej, aby konajúci súd do právoplatného skončenia tohto konania žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť zdržať sa uzavretia zmluvy alebo vykonania akéhokoľvek iného právneho úkonu smerujúceho k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu akoukoľvek ťarchou alebo k akémukoľvek obmedzeniu užívacieho práva žalobcu k nehnuteľnostiam v kat. úz. R., obec K., okres Galanta, a to parcele registra “C“ parc. č. 517/1
- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 366 m2, parcele registra “C“ parc č. 518 - záhrada o výmere 422 m2, parcele registra “C“ parc. č. 517/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere 191 m2 a rodinnému domu súpis. č. XXXX, postavenému na parcele registra “C“ parc. č. 517/2, všetkých zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta; ako aj, aby konajúci súd do právoplatného skončenia tohto konania žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť v celom rozsahu znášať užívacie právo žalobcu k nehnuteľnostiam v kat. úz. R., obec K., okres Galanta, a to parcele registra “C“ parc. č. 517/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 366 m2, parcele registra “C“ parc č. 518 - záhrada o výmere 422 m2, parcele registra “C“ parc. č. 517/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere 191 m2 a rodinnému domu súpis. č. XXXX, postavenému na parcele registra “C“ parc. č. 517/2, všetkých zapísaných na LV č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta. Nariadením tohto neodkladného opatrenia sa predíde ďalším neoprávneným zásahom do vlastníckeho a užívacieho práva žalobcu k dotknutým nehnuteľnostiam, ku ktorým zásahom aj na základe vyššie uvedeného už reálne prichádza.
15. Na základe vyššie uvedeného sú dané odvolacie dôvody podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b), d), e), f) a h) CSP a je daný dôvod na to, aby odvolací súd v zmysle ust. § 388 CSP zmenil napádané uznesenie Okresného súdu Galanta č. k. 35C/60/2020-22 zo dňa 8.12.2020, a to tak, že návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a toto nariadi v znení ako to žalobca navrhol v podanej žalobe zo dňa 30.11.2020.
16. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 ods. 1 CSP), potom čo zistil, že odvolanie je podané včas a oprávnenou stranou (§ 355 a § 357 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 367 ods. 3 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne.
17. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
18. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
19. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
20. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Okrem uvedeného zákonného predpokladu bolo však nevyhnuté pre nariadenie neodkladného opatrenia skúmať i ďalší zákonný predpoklad, a to osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami. Žalobca je zo zákona povinný hodnoverne osvedčiť aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana (viď vyššie citované ust. § 326 ods. 1 CSP). Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže žalobca dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami a listinnými dôkaznými prostriedkami. Z povahy veci vyplýva, že nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia.
21. Pri rozhodovaní o dočasnej úprave vzťahov medzi stranami sporu sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Žalobca, ktorý žiada o nariadenie neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej dočasnej úpravy pomerov strán. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, predovšetkým toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).
22. Jedným zo základných predpokladov je osvedčiť právo, alebo nárok, ktoré by boli obsahom konkrétneho právneho vzťahu medzi účastníkmi, t.j. navrhovateľ neodkladného opatrenia musí osvedčiť, že medzi účastníkmi existuje právny vzťah.
23. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu bolo s prihliadnutím k odvolacím argumentom žalobcu posúdiť, či súd prvej inštancie postupoval správne, keď návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
24. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná 1/ je zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie R. zapísaná ako výlučná vlastníčka nehnuteľností, ktoré v podiele 1/4 nadobudla na základe kúpnej zmluvy č. V 2130/2003 zo dňa 21.8.2003, v podiele 1/4 na základe Darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena č. V 2164/2003 zo dňa 25.8.2003 a v podiele 1/2 na základe Darovacej zmluvy V 2975/2010 zo dňa 19.10.2010 a zároveň v podiele 1/1 na základe Z 4489/2011 - Kolaudačné rozhodnutie Mesta Galanta č. OSP 556/12721-1/2011-Mo zo dňa 17.10.2011 - č. z. 59/2011. V časti C: Ťarchy je zapísané pod V-5716/2020, vklad povolený dňa 27.11.2020, záložné právo zriadené v prospech K. D., nar. X.X.XXXX, bytom R. XXXX, XXX XX K. - č. z. 126/2020. Podľa Oznámenia Mesta Galanta o začatí kolaudačného konania s miestnym zisťovaním z 3.10.2011 žalovaná 1/ podala dňa 30.9.2011 na Mestský úrad v Galante návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavbu „Prestavba a nadstavba RD“ na pozemku parc. č. 517/1, k. ú. R., na základe čoho Mesto K. nariadilo na 14.10.2011 ústne rokovanie s miestnym zisťovaním. Dňa 20.11.2020 adresoval žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanej 1/ návrh na mimosúdne rokovanie ohľadom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva.
25. Odvolací súd v súlade s názorom súdu prvej inštancie má za to, že v takto osvedčenej situácii, ktorú tvrdil a preukazoval samotný navrhovateľ neodkladného opatrenia bolo možné dospieť k záveru, že žalobca k nehnuteľnostiam nepreukázal žiadny právny vzťah. Ako je už vyššie uvedené, osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pokiaľ teda žalobca odkazuje na spisový materiál ohľadom rozostavanosti nehnuteľnosti (ktorý si mal súd zaobstarať), v tomto štádiu konania sa nevykonáva dokazovanie, navrhovateľ sám je povinný osvedčiť skutočnosti ním tvrdené, navyše neuviedol, za akým účelom by si mal súd obstarať predmetné spisy, na ktoré odkazuje. V danom prípade, pokiaľ ide o vec samu, odvolací súd postráda i súvis s navrhnutým neodkladným opatrením. Z obsahu spisu je zrejmé, že doposiaľ žiadne konanie o určenie vlastníctva k nehnuteľnostiam, resp. o vyporiadanie BSM, kde by mohla byť otázka vlastníctva riešená, neprebieha.
26. Skúmanie práva, alebo nároku ktorý vyplýva z konkrétneho právneho vzťahu medzi účastníkmi sa vždy začína po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ak z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno zistiť existenciu vzťahu medzi účastníkmi (napr. záväzkového vzťahu,
alebo vzťahu zodpovednosti za škodu), návrhu nie je možné vyhovieť a súd prvej inštancie správne takýto návrh zamietol.
27. Pokiaľ ide o ďalšie odvolacie námietky žalobcu, odvolací súd udáva, že skutočnosť, že súd nerozhodol podľa predstáv a očakávaní žalobcu nemožno považovať za porušenie či nerešpektovanie jeho práv. Odvolací súd v tejto súvislosti upriamuje pozornosť na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo 218/2010, podľa ktorého do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS 252/04). Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS 50/04). Do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd nepatrí ani právo účastníka konania vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ním navrhnutých dôkazov súdom, prípadne sa dožadovať ním navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (I. ÚS 97/97), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá účastník konania (II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03).
28. Podľa už konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka konania, ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (porovnaj napríklad rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. II.ÚS 251/04, III.ÚS 209/04, II.ÚS 200/09 a podobne). Preto na ostatnú odvolaciu argumentáciu žalobcu tak ako súd prvej inštancie ani odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.
29. Vzhľadom na uvedenú argumentáciu odvolací súd podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.
30. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Toto uznesenie bolo prijaté v odvolacom senáte počtom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).