Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/71/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hajdínovej a členov senátu JUDr. Evy Mészárosovej a JUDr. Silvie Walterovej, v právnej veci žalobcov: T.. B. M. Y. T. Á. D. , C. Q. X.X.XXXX, S. M., A. L. Č.. XXXX/XX, X. S.. K. M. Y. T. Á. D. L. A. Á. , C. Q. X.XX.XXXX, S. M., A.I. L. Č.. XXXX/XX, obaja zastúpení spoločnosťou PM Lawyers, s.r.o., Bratislava, Košická č. 49, IČO: 47 251 387, za ktorú koná JUDr. Jana Vozárová, proti žalovanému: SIRRAH SK s.r.o., Bratislava, Klincová č. 37/ B, IČO: 46 741 909, zastúpený Mgr. Petrom Mešencom, advokátom v Bratislave, Prievozská č. 1314/39, o zaplatenie sumy 6.000,-- €, s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 13. novembra 2018, č.k. -129, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 13. novembra 2018, č.k. -129, vo výroku I., ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 6.000,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 4.4.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, p o t v r d z u j e .

II. Rozsudok Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 13. novembra 2018, č.k. -129, vo výroku II., ktorým súd žalobcom v 1. a 2. rade priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorá bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, m e n í tak, že žalobcom v l., 2. rade spoločne a nerozdielne p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

III. Žalobcom v l., 2. rade spoločne a nerozdielne p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.1. Okresný súd Bratislava II. rozsudkom zo dňa 13.11.2018, č.k. -129, výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 6.000,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 4.4.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; výrokom II. rozsudku žalobcom v 1. a 2. rade priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorá bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku. Vyhovel tak žalobe, ktorou sa žalobcovia domáhali zaplatenia sumy 6.000,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 4.4.2018 do zaplatenia. Skutkovým základom je uzavretie zmluvy o rezervácii nehnuteľností a poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľností uzavretej dňa 8.3.2017, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného vykonať činnosti smerujúce k uzatvoreniu kúpnej zmluvy k tam uvedeným nehnuteľnostiam. Podľa žalobcov žalovaný povinnosti v zmluve uvedené nesplnil, a tak podaním zo dňa 7.3.2018 odstúpili od zmluvy; sume 6.000,-- € zodpovedá zložená záloha na kúpnu cenu nehnuteľností a túto žiadali vrátiť v lehote 3 pracovných dní od doručenia listiny o

odstúpení od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému doručené dňa 29.3.2018; uvedenú sumu žalovaný žalobcom nevrátil. 1.2. Súd prvej inštancie tak rozhodol po tom, ako mal z vykonaného dokazovania preukázaný nasledovný skutkový stav veci. Strany sporu uzavreli dňa 8.3.2017 zmluvu o rezervácii nehnuteľností a o poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľností, žalovaný bol v pozícii sprostredkovateľ a zhotoviteľ inžinierskych sietí, žalobcovia v l., 2. rade boli záujemcovia. Žalovaný sa zaviazal (čl. II. zmluvy) v období od podpisu zmluvy do 30.9.2017, vykonať činnosti smerujúce k uzavretiu kúpnej zmluvy k nehnuteľnostiam tam uvedeným, pripraviť návrh zmluvy o zriadení vecného bremena na prístupových cestách a chodníku. Záujemcovia sa zaviazali zaplatiť vopred dohodnutú zálohu v sume 6.000,-- € (čl. III. bod 3.1 zmluvy). V čl. IV. bod 4.2 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že výstavbu inžinierskych sietí zabezpečuje sprostredkovateľ a zhotoviteľ inžinierskych sietí v období do 30.9.2017. Časový horizont výstavby inžinierskych sietí je v súlade so Západoslovenskou distribučnou. V kúpnej cene je zarátaná aj prístupová cesta k nehnuteľnostiam, chodníky s osvetlením, dotiahnutie elektrickej, vodovodnej, prípojky na parcelu č. XXX/X. Žalobcovia v l., 2. rade podaním zo dňa 7.3.2018 od zmluvy odstúpili a zároveň žalovaného vyzvali na vrátenie sumy 6.000,-- €; odkázali na čl. III bod 3.5 zmluvy. Mestská časť Bratislava - Jarovce, ako stavebný úrad, rozhodnutím zo dňa 26.5.2017 zamietol žiadosť spoločnosti SIRRAH SK s.r.o. na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebného povolenia stavby „Objekty obchodov a služieb so služobným bytom, Jarovce, Pohraničná signálka“, ktorá mala riešiť infraštruktúru pre budúcich 9 samostatných objektov obchodov a služieb so služobnými bytmi na území cca 3,5 km vzdialenom od Obce Jarovce, v blízkosti komunikácie D2 a A6 (Rakúsko), dopravné napojenie sa uvažuje z cesty Jarovce-Kittsee a z komunikácie Pohraničná signálka po jej rozšírení a úprave. Z odôvodnenia daného rozhodnutia vyplýva, že žalovaný podal žiadosť dňa 24.5.2017 na vydanie územného rozhodnutia a stavebného povolenia stavby „Objekty obchodov a služieb so služobným bytom, Jarovce, Pohraničná signálka“ v katastrálnom území Jarovce, predložená projektová dokumentácia rieši umiestnenie infraštruktúry, avšak svojim obsahom nezodpovedá deklarovanej dokumentácii pre územné konanie. Stavebný úrad po preskúmaní projektovej dokumentácie zistil, že predložená dokumentácia nie je v súlade s ÚP hlavného mesta SR Bratislavy. Riešenie nezodpovedá celomestskému a nadmestskému významu uzlového priestoru. Riešenie architektúry v dokumentácii absentuje, funkcia občianskej vybavenosti v navrhovaných objektoch nie je zdokumentovaná a ani bližšie popísaná. Pre posúdenie súladu s ÚPN je potrebné doplniť presnú náplň aj dispozície objektov občianskej vybavenosti. Kúpnu zmluvu, návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, zmluvu o zriadení vecného bremena, dal vypracovať žalovaný, tieto nie sú označené dátumom ich vypracovania, žalovaný nepreukázal kedy a či vôbec ich v lehote do 30.9.2017 doručil žalobcom na pripomienkovanie a podpísanie. 1.3. Právne súd prvej inštancie dôvodil ustanovením , ods. l, ods. l, . Z vykonaného dokazovania uzavrel, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z čl. IV. bod 4.2 rezervačnej zmluvy, čl. III. ods. 3.5 písm. i/ rezervačnej zmluvy, nakoľko zmluvu nebolo možné uzavrieť pre záujemcu pre prekážky na strane vlastníka (objavenie sa nových právnych skutočností, ktoré v dobe rezervácie neboli známe). Išlo o nové skutočnosti preukázané žalobcami v konaní v tom, že žalovanému do 30.9.2017 nebolo vydané stavebné povolenie k stavbe, v ktorej mali žalobcovia rezervovaný byt, Mestská časť Bratislava - Jarovce, ako príslušný stavebný úrad, návrh žalovaného na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebného povolenia stavby Objektov obchodov a služieb so služobným bytom zamietol. Aj keď žalobcovia vo výpovedi neuviedli konkrétny výpovedný dôvod, z predchádzajúcej mailovej komunikácie medzi žalobcami a žalovaným pred odstúpením od zmluvy nie je sporné, že toto je dôvodom odstúpenia, žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že k 30.9.2017 disponoval stavebným povolením na stavbu, teda nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z rezervačnej zmluvy. Žalobcom tak vzniklo právo na vrátenie zloženej zálohy v plnej výške. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že mu vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 3.000,-- € s odkazom na bod 3.4 zmluvy a náhrada nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s činnosťami uskutočnenými v bode 2.1 zmluvy a za vzniknutú stratu času pri nezrealizovanom obchode v sume 3.000,- €, súd dôvodil, že priznanie takýchto nárokov by bolo v rozpore s dobrými mravmi, žalovaný sám v konaní listinnými dôkazmi preukázal, že jeho úkony, ktoré mali byť zakončené vydaním stavebného povolenia v dojednanej dobe so žalobcami neboli účinné, preto má znášať tieto náklady sám. Súd žalobcom priznal úroky z omeškania od 4.4.2018 z dôvodu, že odstúpenie od zmluvy bolo doručené žalovanému dňa 29.3.2018, plniť mal do 3 pracovných dní (do 3.4.2018), čo sa nestalo, a tak od 4.4.2018 zostal v omeškaní. 1.4. Výrok o trovách konania súd odôvodnil ustanovením ods. l, ods. l, ods. 2

2. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný dôvodiac ustanovením ods. l písm. b/, písm. h/ (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). V úvode odvolania zdôraznil, že dňa 8.3.2017 strany sporu uzavreli zmluvu o rezervácii nehnuteľností a poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľností a z nej osobitne body 1.1, 2.1 zmluvy. Podľa žalobcov nesplnil svoj záväzok, na základe čoho žalobcovia podaním zo dňa 7.3.2018 odstúpili od zmluvy a následne žiadajú vrátiť zálohu na kúpnu cenu nehnuteľností v sume 6.000,-- € zloženú v zmysle bodu 3.1 zmluvy. Vo vzťahu k odstúpeniu od zmluvy zdôraznil ustanovenie ods. l , bod 3.5 zmluvy. Mal za to, že súd v napadnutom rozsudku odstúpenie od zmluvy odôvodnil porušením bodu 4.2 zmluvy, čo je v rozpore s tvrdením žalobcov (žalobcovia tvrdili, že dôvodom odstúpenia od zmluvy podaním zo dňa 7.3.2018 bolo porušenie bodu 2.1 zmluvy) a trvá na tom, že žiaden z dôvodov na odstúpenie od zmluvy podľa bodu 3.5 zmluvy nenastal, pretože porušenie bodu 4.2 zmluvy nebolo stranami sporu dohodnuté v zmluve ako dôvod na odstúpenie od zmluvy. Porušenie bodu 4.2 zmluvy nie je možné považovať za dôvod na odstúpenie od zmluvy podľa bodu 3.5 písm. i/ zmluvy, teda že dôvod je na strane vlastníka nehnuteľností. V tomto prípade ide o dôvod na strane žalovaného ako sprostredkovateľa a zhotoviteľa inžinierskych sietí, pretože podľa bodu 4.2 zmluvy žalovaný bol povinný na zhotovenie inžinierskych sietí. Vlastník nehnuteľností nebol subjektom povinnosti zhotoviť inžinierske siete. Nie je preto podstatné a rozhodujúce, či žalovaný do skončenia doby rezervácie (30.9.2017) zabezpečil výstavbu inžinierskych sietí, resp. či disponoval stavebným povolením alebo nie. Aj podľa zisteného skutkového stavu činnosti smerujúce k výstavbe inžinierskych sietí vykonával a predložil. Zamietnutie jeho žiadosti o vydanie územného rozhodnutia bolo spôsobené aj nedodaním projektovej dokumentácie zo strany žalobcov. Aj z tohto dôvodu Mestská časť Jarovce sa vyjadrila, že riešenie architektúry v dokumentácii absentuje. Bolo nutné podanie doplniť projektom alebo osadením stavby na pozemku, čo bolo dňa 28.6.2017 odkomunikované mailom z jeho strany žalobcom, ktorí sa rozhodli pozemok kúpiť len pre investíciu. V konaní nebolo preukázané, žeby nastal niektorý z dôvodov dohodnutých na odstúpenie od zmluvy podľa bodu 3.5 zmluvy. Podľa jeho názoru súd v rozsudku neuvádza, prečo neakceptoval tvrdenie žalobcov, že dôvodom na odstúpenie od zmluvy malo byť porušenie bodu 2.1 žalovaným. Podľa jeho názoru nebolo preukázané, že by bol naplnený niektorý z dôvodov, ktoré zákon stanovuje ako dôvod na odstúpenie od zmluvy, resp. žeby bol dodržaný postup stanovený pre takéto odstúpenie. Prípadné nedodržanie jeho povinností dohodnutých v bode 2.1 zmluvy nebolo zmluvne dohodnutým dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Ak by aj bolo, nebolo v súdnom konaní preukázané, žeby tieto povinnosti nedodržal. Z hľadiska práva žalobcov odstúpiť od zmluvy podľa bodu 3.5 zmluvy nemá žiadny význam tvrdenie súdu, že z kúpnej zmluvy, z návrhu na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, zo zmluvy o zriadení vecného bremena vyplýva, že tieto dal vypracovať žalovaný, nie sú označené dátumom ich vypracovania a že nepreukázal, kedy a či vôbec ich v lehote do 30.9.2017 doručil žalobcom na pripomienkovanie a podpísanie. Podľa jeho názoru boli splnené podmienky na úhradu zmluvnej pokuty v sume 3.000,-- € žalobcami podľa bodu 3.4 zmluvy rovnajúcej sa paušalizovanej náhrade nákladov a stratu času spojeného s plnením jeho povinností podľa zmluvy. Súd nedostatočne odôvodnil nepriznanie mu tejto náhrady, čo porušuje právo na spravodlivý súdny proces. Zdôraznil, že povinnosť vykonávateľa činností znášať náklady činností nevedúcich k dohodnutému (želanému) výsledku nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Činnosti smerujúce k výstavbe inžinierskych sietí aj preukázateľne vykonal, keďže Mestská časť Bratislava - Jarovce o jeho žiadosti aj rozhodovala (bod 6 odôvodnenia napadnutého rozsudku), a teda je viac ako pravdepodobné, že mu v tejto súvislosti vznikli náklady, čo nepopreli ani žalobcovia. Vznik nákladov na jeho strane v súvislosti so zabezpečovaním inžinierskych sietí by mal byť považovaný za nesporný v zmysle ustanovenia ods. l Aj napriek tomu, že mu v súvislosti s jeho činnosťou vznikli náklady, napadnutým rozsudkom bolo stanovené, že všetky dohodnuté činnosti, ktoré vykonával, vykonával bez nároku na náhradu nákladov s nimi spojených, hoci v zmluve bolo dohodnuté, že v prípade odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcov bude mať nárok na ich náhradu. Na takýto postup alebo výklad v jeho neprospech nie je žiadny právny dôvod. Nie je spravodlivé a ani v súlade so zákonom, aby pre žalobcov vykonal dohodnuté činnosti, pri ktorých bol v určitom prípade (odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcov) dohodnutý nárok na úhradu nákladov s tým spojených a nakoniec nemá na náhradu týchto nákladov nárok. Zdôraznil už v konaní pred súdom prvej inštancie svoje tvrdenie v tom, že dôvodom nespolupráce zo strany žalobcov a neuzatvorenie kúpnej zmluvy pripravenej (žalovaným) bol aj nedostatok finančných prostriedkov na úhradu nimi rezervovanej nehnuteľnosti, s čím sa súd nevysporiadal. Skutočným dôvodom odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcov bol záujem žalobcov o inú nehnuteľnosť (vedená A. T. Č.. XXXX pre I. Ú. A. S.), ktorú žalobcovia ešte počas doby rezervácie nehnuteľností podľa zmluvy aj kúpili. Touto podstatnou

skutočnosťou sa súd rovnako nevysporiadal. Odvolaciemu súdu navrhol napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu zamietnuť; žiadal náhradu trov konania, vrátane trov odvolacieho konania.

3. Žalobcovia sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrili.

4. Odvolací súd preskúmal vec, súc pritom viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania [, ods. l ( )], túto prejednal bez nariadenia pojednávania, keďže pre nariadenie pojednávania neboli splnené zákonné podmienky ( ods. l ) a dospel k záveru, že odvolaniu žalovaného nemožno priznať úspech. Rozsudok verejne vyhlásil dňa 31. marca 2021; o termíne verejného vyhlásenia rozsudku boli strany sporu, ich právni zástupcovia, upovedomení zákonným spôsobom (, , , ). Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. potvrdil, a keďže sa stotožňuje s dôvodmi rozsudku ako správnymi, odôvodnenie rozsudku odvolacieho súdu už ďalšie dôvody neobsahuje. Pre správnosť rozsudku súdu prvej inštancie v uvedenom rozsahu ale odvolací súd považuje za potrebné uviesť ešte nasledovné ( ods. l, ods. 2, ods. 3 ).

5. Odvolací súd zdôrazňuje, že ide o konanie, v ktorom je súd viazaný žalobou, a teda odvolací súd bol a je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania. Súd prvej inštancie riadne zistil skutkový stav veci, keď vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností ( a nasl. ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti žaloby, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite odôvodnil ( ). Vecne a právne správne uzavrel, že žalobcovia zaplatili žalovanému zálohu v sume 6.000,-- € pri podpise zmluvy na základe zmluvy zo rezervácii nehnuteľností uzavretej dňa 8.3.2017 so žalovaným, že žalovaný svoj záväzok vyplývajúci mu z danej zmluvy nesplnil (do 30.9.2017 nesplnil záväzok vykonať činnosti smerujúce k uzatvoreniu kúpnej zmluvy na nehnuteľnosti tam označené podľa čl. 2.1 zmluvy), a tak žalobcovia podaním zo dňa 7.3.2018 od zmluvy odstúpili. Povinnosť žalovaného vrátiť dohodnutú zálohu vyplýva z čl. III. bod 3.5 písm. i/ zmluvy, keď zmluvu nebolo možné uzatvoriť pre záujemcu pre prekážky na strane vlastníka, keď sa objavili nové právne skutočnosti, ktoré neboli v dobe rezervácie známe, spočívajúce v tom, že žalovanému do 30.9.2017 nebolo vydané stavebné povolenie k stavbe, v ktorej mali žalobcovia rezervovaný byt, Mestská časť Bratislava - Jarovce ako príslušný stavebný úrad návrh žalovaného na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebného povolenia stavby Objektov obchodov a služieb so služobným bytom zamietol. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že k 30.9.2017 disponoval stavebným povolením na stavbu, teda nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z rezervačnej zmluvy; resp. nepreukázal, že splnil všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Medzi prekážky na strane vlastníka možno nepochybne zaradiť skutočnosti vyplývajúce z čl. IV. zmluvy. Tvrdenie, že nebol v pozícii vlastníka, nepreukázal. Nárok žalovaného na náhradu nákladov v sume 3.000,-- € zostal len v rovine tvrdenia, len ako obrana žalovaného. Z obsahu spisu nevyplýva, žeby sa žalovaný tohto nároku domáhal protižalobou; tento záver nemožno vyvodiť ani z obsahu tvrdení žalovaného. Napokon v zhode so súdom prvej inštancie by mu ani nepatril, keď nepreukázal, že jeho úkony, ktoré mali byť zakončené vydaním stavebného povolenia v dojednanej dobe so žalobcami, neboli účinné. V konaní pred súdom prvej inštancie bolo nepochybne preukázané, že žalobcovia ako záujemcovia neporušili zmluvu uzavretú dňa 8.3.2017 o rezervácii nehnuteľností a o poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľností, a že žalovaný sa zaviazal na niečo, čo splniť nemohol.

6. Obsah odvolania žalovaného tak nie je spôsobilý spochybniť vecnú a právnu správnosť napadnutého výroku rozsudku súdu prvej inštancie z hľadiska odvolacieho dôvodu výslovne v ňom uvedený, pričom ani v odvolacom konaní neboli zistené také nové rozhodujúce skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by mali za následok zmenu skutkového stavu alebo by spochybňovali vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie.

7. Hoci odvolanie žalovaného smeruje proti rozsudku súdu prvej inštancie v celom rozsahu, teda aj proti výroku I. v časti, v ktorej žalobcom súd priznal úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 4.4.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, žalovaný v odvolaní vôbec nenamietal vecnú a právnu správnosť rozsudku v uvedenom rozsahu; teda nenamietal výšku sankcie, čas omeškania, spôsob splnenia si povinností. Odvolací súd potom rozsudok v uvedenom rozsahu, už bez ďalšieho, potvrdil so zdôraznením, že ide o konanie, v ktorom je súd viazaný žalobou, a teda odvolací súd je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania.

8. Odvolanie žalovaného smeruje proti rozsudku súdu prvej inštancie aj vo výroku o trovách konania (výrok II.). Tento výrok je ale nepresný, nie je v súlade s ustanovením ods. l , podľa ktorého súd najprv rozhoduje o nároku na náhradu trov konania a až po právoplatnom skončení konania súd postupom podľa ustanovenia rozhodne o výške trov konania; rovnako tak z neho nevyplýva, v akom pomere sa obaja žalobcovia podieľajú na nároku a následne na výške trov konania. Nadväzne na uvedené a na skutočnosť, že žalobcovia sú v konaní vo veci samej úspešní v celom rozsahu, odvolací súd zmenil ( ) rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. tak, že žalobcom v l., 2. rade (manželom) spoločne a nerozdielne (, ) priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

9. Záverom odvolací súd ešte poznamenáva, že rozhodol bez nariadenia pojednávania dôvodiac ustanovením ods. l, , , ods. l a už vyššie uvedenými dôvodmi. S dôrazom na to, že nedopĺňal dokazovanie, a preto prípadne ďalšie tvrdenia prednesené stranami sporu na pojednávaní na odvolacom súde už nemohli mať vplyv na iné rozhodnutie odvolacieho súdu. Postačovalo preto preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie; strany sporu, predovšetkým odvolateľ, ani nevzniesli žiadny presvedčivý dôkaz potvrdzujúci, že iba ústna časť pojednávania nasledujúca po výmene písomných stanovísk, by mohla zaručiť spravodlivé konanie (porovnaj napr. rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva zo dňa 25.4.2002, č. 64336/01, vo veci Lino Carlos VARELA ASSALINO proti Portugalsku; porovnaj tiež rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky napr. vo veci vedenej pod sp.zn. , , , ).

10. Žalobcovia mali úspech aj v odvolacom konaní, a tak im (spoločne a nerozdielne) odvolací súd priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % ( ods. l, ods. l, ods. l Cs.p.). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie postupom podľa ustanovenia

11. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne ( veta druhá v spojení s zákona č, o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).