Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/14/2020

Potvrdené rozhodnutím 23CoCsp/48/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Andrea Dudášová a sudkýň: JUDr. Ľubica Spálová a JUDr. Eva Behranová, v právnej veci žalobkyne: G. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. cesta XXX/XX, P. S., zastúpená: Občianske združenie OSPO Martin, J. Š. Šikuru 4850/1, Martin - Priekopa, IČO: 52 354 237 proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., trvale bytom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752 zastúpený splnomocnencom: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o určenie, že zmluvy sú bezúročné a bez poplatkov, o zaplatenie 2.324,70 eur, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 13Csp/14/2020-95 zo dňa 12. apríla 2021, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žalobkyni sa p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom Mgr. Petrom Pravdom v právnej veci žalobcu: G. X., K.. XX.XX.XXXX, I. O. I. D. XXX/XX, P. S., zast.: Občianske združenie OSPO Martin - Ochrana spotrebiteľa, IČO: 52 354 237, so sídlom J. Š. Šikuru 4850/1, Martin - Priekopa, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, trvale bytom Pribinova 25, Bratislava, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., IČO: 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o určenie, že zmluvy sú bezúročné a bez poplatkov, o zaplatenie 2.324,70 eur, takto

rozhodol:

I. Súd určuje, že úvery zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX a Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX sú bezúročné a bez poplatkov.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.324,70 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.04.2020 domáhal určenia, že úvery zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX a Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX (ďalej len „Zmluvy“) sú bezúročné a bez poplatkov, zaplatenia bezdôvodného obohatenia vo výške 2.324,70 eur ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel so žalovaným Zmluvy, na základe ktorých mu mal byť poskytnutý úver po 1.170 eur. V skutočnosti mu však bol na základe každej zo Zmlúv poskytnutý úver iba 1.083,08 eur, čo je o 86,92 eur menej. Zmluvy ďalej neobsahujú obligatórne náležitosti a to, celkovú výšku úveru, termín konečnej splatnosti úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov - RPMN, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, pričom úroková sadzba 70,01% je v rozpore s dobrými mravmi. Na základe uvedeného je potrebné úvery považovať za bezúročné a bez poplatkov. Oznámenie veriteľa o schválení úveru je jednostranne podpísaný dokument zo strany žalovaného. Nakoľko bola žalobcovi reálne poskytnutá suma 1.083,08 eur, pričom na úver č. XXXXXXXXXX mu zamestnávateľ strhol sumu 1.394,82 eur a sám na úver zaplatil 2.324,70 eur, bezdôvodné obohatenie za posledné tri roky predchádzajúce podanej žalobe predstavuje 2.324,70 eur. O bezdôvodnom obohatení sa žalobca dozvedel dňa 05.04.2020 od predsedu Občianskeho združenia OSPO Martin - Miroslava Košarišťana. Poukázal na viaceré rozhodnutia súdov Slovenskej republiky.

3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, nakoľko nesúhlasil s posúdením, že Zmluvy sú bezúročné a bez poplatkov. Uviedol, že zmluvné dojednania ako aj Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi tvoria

neoddeliteľnú súčasť Zmluvy a preto obe Zmluvy obsahujú všetky náležitosti vyžadované zákonom na to, aby úvery neboli považované za bezúročné. Vo vzťahu k náležitosti podľa ust. 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) uviedol, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená v čl. 9 ods. 9.1 zmluvných dojednaní, z ktorých vyplýva, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Termín konečnej splatnosti je určiteľný podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacoch a počtu mesačných splátok, rovnako vyplýva z článku 4 ods. 4.5 zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v Oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti, termín konečnej splatnosti je zároveň explicitne vyjadrený presným dátumom v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Vo vzťahu k náležitosti podľa ust. 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ uviedol, že celková výška úveru vyplýva z bodov 5 a 6 jednotlivých Zmlúv, kde táto výška predstavuje 1.170 eur, tvrdenie žalobcu, že mu bol poskytnutý úver v sume 1.083,08 eur poprel, pričom neskôr vysvetlil, že žalobcovi bola na účet poukázaná nižšia suma ako je uvedené v Zmluve z dôvodu započítania odplaty za poskytnuté služby, teda nie z dôvodu, že mu bol poskytnutý nižší úver. Samotná Dohoda o poskytnutí služby, ktorá je individuálnym dojednaním v zmysle ust. (ďalej len „“) nebola podmienkou ani predpokladom pre vznik Zmluvy, je osobitne podpisovaná. Spotrebiteľ Dohodu o poskytnutí služby uzavrieť nemusel a v podanej žalobe netvrdil a ani nepreukázal opak. Výška uplatneného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia nezodpovedá jeho výpočtom, žalobu v rozsahu 970,74 eur považuje za zjavne nedôvodnú. Vo svojom vyjadrení poukázal na viaceré rozhodnutia súdov Slovenskej republiky.

4. Súd vykonal dokazovanie žalobou a vyjadreniami k nej, Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX, Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX, Oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX, Oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX, Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Potvrdením zamestnávateľa žalobcu o vykonaní zrážok zo dňa 31.03.2020, Exportom pohybov na účte žalobcu zo dňa 05.04.2020 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

5. Žalobca so žalovaným dňa XX.XX.XXXX uzavrel Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX U. Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorých sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobcovi úver vo výške 1.170 eur na základe každej zmluvy. Poskytnuté úvery sa žalobca zaviazal uhradiť 36 mesačnými splátkami vo výške 66,42 eur, celková čiastka, ktorú musel žalobca zaplatiť bola 2.391,12 eur v prípade každej zmluvy. Zmluvy neobsahovali obligatórnu náležitosť, a to termín konečnej splatnosti a celková výška úveru bola uvedená nesprávna. Žalobcovi bola na základe každého z uvedených úverov poskytnutá suma 1.083,08 eur (teda nie 1.170 eur) s tým, že žalobca na úver č. XXXXXXXXXX celkovo zaplatil 3.719,52 eur (suma 1.394,82 eur bola zrazená zo mzdy žalobcu jeho zamestnávateľom a suma 2.321,70 eur bola uhradená na predmetný úver bankovým prevodom).

6. Podľa ust. § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

7. Podľa ust. § 2 písm. a) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

8. Podľa ust. § 2 písm. b) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa ust. § 2 písm. d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

11. Podľa ust. ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

12. Podľa ust. § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

13. Podľa ust. § 11 ods. 4 ZoSÚ, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

14. Podľa ust. (ďalej len „“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

15. Podľa ust. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa ust. , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20. Podľa ust. , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa ust. , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

22. Podľa ust. , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

23. Podľa ust. , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

24. Právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. , ZoSÚ), keďže žalovaný pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalobca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania ( a ZoSÚ). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ust. o spotrebiteľských zmluvách a nasl. , ako aj ust. ZoSÚ, má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ust. a nasl. a príslušných ust.ZoSÚ.

25. V spotrebiteľskom práve je dodávateľ bezpochyby vo fakticky výhodnejšom postavení, pretože má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému svoje služby poskytuje, a preto okrem obmedzení vyplývajúcich z princípu rovnosti prostriedkov, možno od dodávateľa tiež očakávať, že sa vo vzťahu k spotrebiteľovi bude správať poctivo a v súlade s dobrými mravmi. K inštitútu dobrých mravov treba pristupovať ako k stáročia sa vyvíjajúcemu inštitútu, ktorý vo svojej bazálnej podstate však ostáva až na drobné výnimky plynúce z celkového spoločenského vývoja nemenný.

26. Ak nepostupuje dodávateľ poctivo, spreneverí sa dôvere druhého účastníka zmluvného vzťahu v poctivosť svojho konania a takémuto nepoctivému konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu. V praxi sa zásada poctivosti prejavuje mimo iné tým, že text spotrebiteľskej zmluvy obzvlášť, ak sa jedná o zmluvu formulárovú, má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Napríklad zmluvné dojednania musia mať dostatočnú veľkosť písma, nesmú byť vo výraznejšie menšej veľkosti, než okolitý text, nesmú byť umiestnené v oddieloch, ktoré vzbudzujú dojem nepodstatného charakteru.

27. Pre posúdenie obsahu Zmlúv bolo potrebné zo strany súdu prijať záver, ktoré listiny možno považovať za ich neoddeliteľnú súčasť. Podľa vyjadrenia žalovaného, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Zmluvné dojednania, ako aj Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi.

28. Predmetné Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (formálne označené ako revolvingový, hoci k čerpaniu celej výšky limitu malo dôjsť a došlo naraz) boli žalobcom ako spotrebiteľom podpísané dňa XX.XX.XXXX, žalovaným veriteľom až následne dňa XX.XX.XXXX, teda po podpise Zmlúv s oklieštenými náležitosťami spotrebiteľom. Dňom XX.XX.XXXX sú tiež datované Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, pričom až v týchto listinách je obsiahnutý dátum splatnosti prvej splátky úveru (XX.XX.XXXX), aj dátum splatnosti poslednej splátky úveru (XX.XX.XXXX). Uvedené listiny, naviac vyhotovené dodávateľom až po podpise Zmlúv spotrebiteľom nemôžu byť súčasťou dvojstranného aktu

- zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ust. 4.5. zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré boli podľa bodu 7. predmetných žiadostí/zmlúv o revolvingovom úvere vyhlásené za neoddeliteľnú súčasť zmluvy, ustanovujú deň konečnej splatnosti úveru v čase podpisu zmluvy žalobcom absolútne neurčiteľným spôsobom, keďže odkazujú na splátkový kalendár, ktorý nie je súčasťou zmluvy a nebol ani žalobcovi ako spotrebiteľovi v čase podpisu predmetných zmlúv predložený, resp. dostupný. Vzhľadom na uvedené je potom nutné uzavrieť, že zákonná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to termín konečnej splatnosti úveru nebol v predmetnej zmluve obsiahnutý. Žiada sa dodať, že ďalšia náležitosť podľa citovaného ust. § 9 ods. 1 písm. f) ZoSÚ a to doba trvania zmluvy bola obsiahnutá v zmluvných dojednaniach v bode 9.1 formuláciou, že zmluva o úvere je uzavretá na dobu neurčitú. Súd na základe vyššie uvedeného uzatvára, že v predmetných zmluvách o spotrebiteľskom úvere absentuje zákonná náležitosť v zmysle cit. ust. § 9 ods. 1 písm. f) ZoSÚ a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pričom je už nerozhodné, že tento údaj sa nachádza v následnom dokumente (oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi), ktorý nie je súčasťou Zmluvy.

29. V súlade s ust. , súd zohľadňuje aj ustálenú rozhodovaciu prax súdov. Pokiaľ ide o rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej, súd poukazuje na to, že judikatúra vyšších súdov v otázke jeho aplikácie je odlišná. Preto súd odkazuje na ust. a najmä na interpretačné pravidlo citované v rozhodnutí NS SR sp. zn. zo dňa 24.06.2013, podľa ktorého „pri nejednoznačnom výklade akejkoľvek problematiky týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, je potrebné uprednostniť vždy ten výklad, ktorý sleduje záujem spotrebiteľa“. Súd vzhľadom na uvedené pri výbere ustálenej rozhodovacej praxe súdov sa priklonil k tej, ktorá uprednostňuje výklad sledujúci záujem spotrebiteľa, teda výklad pre spotrebiteľa jednoznačne výhodnejší. Princíp ochrany práv spotrebiteľa patrí podľa ustálenej praxe medzi jeden z najdôležitejších princípov právneho poriadku. V tejto súvislosti súd poukazuje na názor vyslovený v rozhodnutí NS SR sp. zn. , podľa ktorého „princíp „vigilantibus iura scripta sunt“ v spotrebiteľských veciach v konkrétnych súvislostiach (teda v závislosti od konkrétnych okolností) ustupuje dôležitejšiemu princípu, ktorým je ochrana práv spotrebiteľa“. Súd mal za to, že uzavreté Zmluvy neobsahujú ani ďalšiu obligatórnu náležitosť, a to podľa ust. zákona o spotrebiteľských úveroch, a to celkovú výšku spotrebiteľského úveru.

30. Ustanovenia implementovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS do právneho poriadku SR pri výklade ust. zákona o spotrebiteľských úveroch boli predmetom výkladu Súdneho dvora EÚ napr. v rozsudku z 21.04.2016 vo veci C-377/14, Kurt Georg Radlinger a Helena Radlingerová proti Finway, a.s.. Podľa tohto rozhodnutia sa má vykladať v tom zmysle: „..., že výška čerpania úveru označuje celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené“. V danom spore bolo predmetom posúdenia Súdneho dvora EÚ situácia, keď manželom bol poskytnutý úver v určitej výške, ale dodávateľ ako veriteľ si už v okamihu jeho poskytnutia oproti tomuto úveru započítal nárok na poplatok za poskytnutie úveru (ods. 82 rozsudku). Súd má pri tomto výklade za to, že celková výška úveru v čl. 10 ods. 2 písm. d) smernice nemožno rozumieť sumu dohodnutú ako suma úveru alebo úverový limit v zmluve o úvere, ale sumu ktorá bola reálne daná spotrebiteľovi k dispozícii na ten účel, na ktorý sa zmluva uzatvára. Nie je tým vylúčené, že v zmluve môže byť ako suma úveru dohodnutá určitá suma, z ktorej dlžník dostane k dispozícii len časť, po zrážkach alebo započítaní poplatkov účtovaných zo strany veriteľa, nevylučuje ani to, aby sa z takejto dohodnutej sumy vychádzalo pri úročení. Zmluva však potom zároveň musí podľa ust. zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať aj celkovú výšku úveru v skutočnej výške.

31. V zmluvách o úvere uzavretých medzi stranami sporu bola uvedená celková výška úveru 1.170 eur, ale z tejto sumy sa v okamihu jeho poskytnutia žalobcovi ako spotrebiteľovi odpočítal poplatok za poskytnutie služby. Na základe takejto praktiky potom bola žalobcovi poskytnutá skutočná výška úveru 1.083,08 eur. Skutočnosť o takto reálne poskytnutej výške úvere nie je nikde v zmluve uvedená.

32. Neuvedenie termínu konečnej splatnosti úveru a celkovej výšky úveru má za následok v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto na základe uvedených záverov vyhodnotil poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

33. V zmluvách o úvere chýbajú obligatórne náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f), g) ZoSÚ, keď čo i len jeden z chýbajúcich údajov má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Z uvedeného dôvodu súd v súlade s ust. § 11 ods. 4 ZoSÚ výrokom I. určil, že úvery zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX a Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX G. P. XX.XX.XXXX sú bezúročné a bez poplatkov.

34. Žalobca bol takto povinný zaplatiť žalovanému poskytnutú výšku úveru. Súd mal v spore preukázané, že žalobca celkom zaplatil na splatenie úveru č. XXXXXXXXXX sumu 3.719,52 eur, keď výška poskytnutého úveru predstavovala 1.083,08 eur, z čoho je zrejmé, že žalobca preplatil úver č. XXXXXXXXXX o 2.636,44 eur (3.719,52 mínus 1.083,08 = 2.636,44). Nakoľko si žalobca uplatnil nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v rozsahu nižšom, teda v rozsahu 2.324,70 eur, súd žalobe v uplatnenej výške vyhovel v II. výroku.

35. Ďalšie argumenty žalovaného súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej už za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne vysporiadavať. I podľa už konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka konania, ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (porovnaj napríklad rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. , , a pod.). Preto na ostatnú argumentáciu žalovaného súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

36. Podľa ust. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

37. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa ust. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak exitujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

39. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s , keď žalobca bol v celom rozsahu úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100%, o čom súd rozhodol vo výroku III. rozsudku, keď v konaní neboli tvrdené a súd sám nezistil dôvod na aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle ust. po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku žalobca nie je oprávnený podať odvolanie, nakoľko sa tohto svojho práva v súlade s ustanovením po vyhlásení rozhodnutia pred súdom účinne vzdal.

Proti tomuto rozsudku môže žalovaný podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().