Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 344/2026

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-21

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla a sudcov Ivana Fiačana a Martina Vernarského (sudca spravodajca) v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa , , , zastúpeného JUDr. Michalom Hrivnákom, advokátom, Krížna 44, Bratislava, proti postupu Mestského súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. takto

r o z h o d o l :

1. Postupom Mestského súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. b o l o p o r u š e n é základné právo sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2. Mestskému súdu Bratislava IV p r i k a z u j e v konaní sp. zn. konať bez zbytočných prieťahov.

3. Sťažovateľovi p r i z n á v a finančné zadosťučinenie 500 eur, ktoré j e mu Mestský súd Bratislava IV p o v i n n ý zaplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. Mestský súd Bratislava IV j e p o v i n n ý nahradiť sťažovateľovi trovy konania 1 014,41 eur a zaplatiť ich jeho právnemu zástupcovi do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti n e v y h o v u j e .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavná sťažnosť

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 7. mája 2026 domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej len ,a“) a práva na prejednanie svojej záležitosti

v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len ,,dohovor“) postupom Mestského súdu Bratislava IV v konaní vedenom pod sp. zn. (pôvodne Okresného súdu Bratislava I v konaní vedenom pod sp. zn. ). Navrhuje prikázať mestskému súdu konať bez zbytočných prieťahov, požaduje tiež finančné zadosťučinenie 2 000 eur, ako aj náhradu trov konania pred ústavným súdom.

2. Uznesením ústavného súdu č. k. -13 z 3. júna 2026 bola ústavná sťažnosť prijatá na ďalšie konanie v celom rozsahu.

II.

Skutkové východiská

3. Sťažovateľ, ktorý je príslušníkom Hasičského a záchranného zboru, podal proti Slovenskej republike 15. mája 2023 žalobu (v zmysle ústavnej sťažnosti bola žaloba z 15. mája 2023 súdu doručená 16. mája 2023, mestský súd vo vyjadrení k sťažnosti uvádza, že žaloba mu bola doručená 15. mája 2023, pozn.) o zaplatenie 8 200 eur s príslušenstvom z titulu náhrady nemajetkovej ujmy spôsobenej porušením práva Európskej únie o úprave pracovného času a práva na odpočinok.

4. Sťažovateľ bol 26. augusta 2024 vyzvaný na úhradu súdneho poplatku, následne boli do júla 2025 vykonávané procesné úkony spojené s prípravou pojednávania v zmysle . Žalovaná 29. júla 2025 doručila súdu dupliku. Vo veci bol 10. júna 2026 nariadený termín pojednávania na 1. júl 2026. Predvolanie na pojednávanie bolo 11. júna 2026 doručované stranám sporu. Duplika bola doručená sťažovateľovi na vedomie 12. júna 2026. Pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo 1. júla 2026, bolo odročené na 31. júl 2026 na účel vyhlásenia rozsudku.

III.

Argumentácia sťažovateľa

5. Sťažovateľ v ústavnej sťažnosti argumentuje, že napadnuté konanie prebieha od mája 2023. Rovnaký alebo obdobný typ sporov je na všeobecných súdoch vedený v stovkách vecí. Mestský súd pristúpil k prvému procesnému úkonu až po viac než 16 mesiacoch, keď 16. septembra 2024 vyzval sťažovateľa na zaplatenie súdneho poplatku, následne vyzval žalovanú na vyjadrenie sa k žalobe. Posledným dokumentom v spise je duplika žalovanej z 28. júla 2025. Dosiaľ nedošlo k nariadeniu termínu pojednávania. Napadnuté konanie prebieha od roku 2023 a jeho doterajší priebeh je charakteristický dlhými obdobiami úplnej procesnej nečinnosti mestského súdu. Samotná otázka zložitosti veci nie je podstatná pre posúdenie sťažnosti ako takej, keďže mestský súd od podania žaloby do dnešného dňa meritórne vôbec nekonal.

IV.

Vyjadrenie mestského súdu

6. Mestský súd k ústavnej sťažnosti uviedol, že preštudovaním spisu bola zistená nečinnosť súdu v období od 15. mája 2023 do 26. augusta 2024 a od 29. júla 2025 do 10. júna 2026. Vzhľadom na predmet sporu (nárok na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej v dôsledku porušenia práva EÚ) možno vec považovať za náročnú po právnej, ako aj po skutkovej stránke, k čomu možno poukázať aj na rozsiahle služobné výkazy a evidenciu pracovného času (žaloba s prílohami má rozsah cca 370 listov). Objektívnymi prekážkami, ktoré nepriaznivo ovplyvnili dĺžku konaniu, bola

implementácia súdnej mapy, prechod agendy z Okresného súdu Bratislava I na mestský súd, zmena sídla súdu. V súdnom oddelení je vysoké množstvo nevybavených reštančných vecí. Oddelenie bolo dlhodobo personálne nekompletné. Mestský súd uznal dôvodnosť ústavnej sťažnosti.

V.

Posúdenie dôvodnosti ústavnej sťažnosti

7. Ústavný súd si pri výklade základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa osvojil judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“) k dohovoru, pokiaľ ide o právo na prejednanie záležitosti v primeranej lehote, preto v obsahu týchto práv neexistuje zásadnejšia odlišnosť (napr. ).

8. Pri posudzovaní otázky, či v súdnom konaní došlo k zbytočným prieťahom, a tým aj k porušeniu základného práva podľa , ústavný súd v súlade so svojou doterajšou judikatúrou (, , ) zohľadňuje tri základné kritériá, ktorými sú právna a faktická zložitosť veci, o ktorej súd rozhoduje, správanie účastníka súdneho konania a postup samotného súdu. V súlade s judikatúrou ESĽP v rámci prvého kritéria ústavný súd prihliada aj na predmet sporu (povahu veci) v posudzovanom konaní a jeho význam pre sťažovateľa (, ). Podľa uvedených kritérií posudzoval ústavný súd aj ústavnú sťažnosť sťažovateľa.

9. Ku kritériu zložitosti veci ústavný súd konštatuje, že do podania ústavnej sťažnosti mestský súd uskutočňoval iba administratívne úkony (výzva na zaplatenie súdneho poplatku, realizácia úkonov v zmysle smerujúcich k príprave pojednávania) a vecou sa meritórne nezaoberal.

10. Na strane sťažovateľa nebola zistená žiadna okolnosť, ktorá by negatívne ovplyvnila dĺžku napadnutého konania.

11. Z hľadiska postupu mestského súdu je možné konštatovať, že bol nečinný od 15. mája 2023 (podanie žaloby) do 26. augusta 2024 (výzva na zaplatenie súdneho poplatku a následne od 29. júla 2025 (doručenie dupliky žalovanej súdu) do 11. júna 2026 (doručovanie predvolania na pojednávanie stranám sporu). Uvedené napokon konštatoval aj sám mestský súd vo vyjadrení k ústavnej sťažnosti a uznal jej dôvodnosť. Ústavný súd uvádza, že konanie v čase podania ústavnej sťažnosti trvalo už tri roky a nebolo nariadené ani jediné pojednávanie. K nariadeniu pojednávania došlo až po podaní ústavnej sťažnosti.

12. Tiež je potrebné uviesť, že akékoľvek systémové nedostatky, resp. preťaženia v oblasti výkonu spravodlivosti, nemožno pripisovať na ťarchu účastníkov súdneho konania a mieru ochrany ich základného práva zaručeného v , resp. dohovoru oslabiť.

13. Ústavný súd po zohľadnení celkovej dĺžky namietaného konania s prihliadnutím na zistenú nečinnosť mestského súdu dospel k záveru, že v napadnutom konaní došlo k prieťahom, ktoré možno kvalifikovať ako zbytočné prieťahy v zmysle a dohovoru (bod 1 výroku).

14. Keďže napadnuté konanie nie je právoplatne skončené, ústavný súd podľa prikázal, aby mestský súd v napadnutom konaní konal bez zbytočných prieťahov (bod 2 výroku).

15. Sťažovateľ v ústavnej sťažnosti žiada o priznanie finančného zadosťučinenia 2 000 eur, ktoré považuje za primerané vo vzťahu k pochybeniu mestského súdu.

16. Cieľom primeraného finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany, nielen deklaráciu porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie bez porušovania základného práva ().

17. Pri rozhodovaní o finančnom zadosťučinení ústavný súd prihliadal na konštatovanú nečinnosť mestského súdu, doterajšiu dĺžku konania, charakter a predmet napadnutého konania (vec sťažovateľa nespadá do okruhu tzv. privilegovaných typov konania, ktoré si vo všeobecnosti vyžadujú postup súdu s osobitnou starostlivosťou). Ústavný súd tiež zohľadnil, že z ústavnej sťažnosti, jej príloh ani z vyjadrenia mestského súdu nevyplýva, že by sťažovateľ pred podaním ústavnej sťažnosti signalizoval nespokojnosť s priebehom konania, urgoval rozhodnutie vo veci, využil možnosť podania sťažnosti predsedníčke mestského súdu, čo nesvedčí v prospech záveru o pociťovaní právnej neistoty sťažovateľa. Vzhľadom na to ústavný súd považoval priznanie 500 eur pre sťažovateľa za primerané finančné zadosťučinenie (bod 3 výroku). Vo zvyšnej časti požadovaného finančného zadosťučinenia ústavný súd návrhu sťažovateľa nevyhovel (bod 5 výroku).

VI.

Trovy konania

18. Podľa ústavný súd môže v odôvodnených prípadoch podľa výsledku konania uznesením uložiť niektorému účastníkovi konania, aby úplne alebo sčasti nahradil inému účastníkovi konania alebo štátu trovy konania.

19. Pri výpočte trov právneho zastúpenia sťažovateľa ústavný súd vychádzal z vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (, , a , , ). Základná sadzba odmeny za úkon právnej služby uskutočnený v roku 2026 396, eur a hodnota režijného paušálu je 15, eur. Sťažovateľovi vznikol nárok na náhradu trov konania za dva úkony právnej služby uskutočnené v roku 2026 (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie sťažnosti ústavnému súdu). Právny zástupca sťažovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty, preto sa odmena advokáta zvyšuje o 23 % DPH (189,69 eur). Na základe popísaného vyčíslenia sťažovateľovi prináleží náhrada trov konania vo výške 1 014,41 eur.

20. Priznanú náhradu trov konania je mestský súd povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu sťažovateľa ( v spojení s ) v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 16. júla 2026

Robert Šorl

predseda senátu