Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-7C/683/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzka republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanej: I. H. Q.O.U., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, o zaplatenie 17.105,35 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1.488,65 € s príslušenstvom z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 15.616,70 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,29 % ročne zo sumy 16.127,97 € od 05.11.2014 do 22.02.2019, so zmluvným úrokom vo výške 16,29 % ročne zo sumy 14.639,32 € od 23.02.2019 do 15.03.2024, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 16.203,73 € od 03.12.2014 do 22.02.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14.715,08 € od 23.02.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Stranám náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.06.2015 žiadal zaviazať žalovaných na zaplatenie sumy 17.105,35 € s príslušenstvom a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.02.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanými ako dlžníkmi Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 16.000,- €, ktorú mali žalovaní splácať v pravidelných 120 mesačných splátkach po 289,86 €. Žalovaní porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas a uhradili len časť dlžnej sumy a to 741,20 €. Na predžalobné výzvy žalovaní nereagovali. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných postupom podľa zmluvných podmienok žalobca vyhlásil dňa 04.11.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaných splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam majú žalovaní voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 17.105,35 € (16.127,97 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 858,38 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 75,76 € z titulu dlžného poistného, 9,44 € z titulu poplatkov, 33,80 € z titulu nákladov na uplatnenie pohľadávky). Okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,29 % ročne zo sumy 16.127,97 € od 05.11.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 17.062,11 € od 05.11.2014 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

3. Žalovaní vo vyjadrení k žalobe potvrdili uzavretie zmluvy. Mali však za to, že výška úrokovej sadzby, RPMN ako aj celkové náklady úveru, ktoré od nich žalobca požaduje, nie sú súladné s dobrými mravmi, keďže žalovaná suma je neprimeraná. Úver si brali v čase, keď mali veľmi ťaživú ekonomickú situáciu a nutne potrebovali peniaze. Táto situácia naďalej pretrváva, čoho následkom nie sú schopní splácať dlh. Žiadali o možnosť uhradiť dlh v splátkach. Tiež poukázali na ust. čo sa trov konania týka.

4. Žalobca podaním zo dňa 06.02.2020 zobral žalobu čiastočne späť v časti o zaplatenie sumy 1.488,65 €, keďže po podaní žaloby eviduje úhradu tejto sumy dňa 22.02.2019 zo strany žalovaných. Súčasne oznámil súdu, že na majetok žalovaného v 1. rade W. H. bol uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. zo dňa 13.02.2017 vyhlásený konkurz a uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. zo dňa 17.09.2019 bol žalovaný oddĺžený. Súčasne upravil petit žaloby.

5. Súd uznesením zo dňa 22.02.2021 sp. zn. konanie voči žalovanému v 1/ rade zastavil z dôvodu, že na jeho majetok bol vyhlásený konkurz a tento bol následne oddĺžený.

6. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 03.06.2021, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a žiadali pojednávať v ich neprítomnosti. Dostavila sa žalovaná. Vychádzajúc z súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že toho času je na rodičovskej so ZŤP synom, čo je veľmi ťažké a náročné, jeho liečba. Okrem toho má ďalšie dve deti 17 a 9 ročné. Momentálne bývajú v podnájme, ktorý treba platiť. Jej príjmy v žiadnom prípade nestačia na úhradu danej pohľadávky. Nevie ako to teraz bude, lebo túto čiastku nie je v jej situácii schopná uhradiť. Myslela si, že tento úver sa dal do bankrotu manžela. Súd na tomto pojednávaní vyslovil predbežné právne posúdenie aj možnosť aplikácie ust. .

7. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa , a , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

10. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 06.02.2020 zobral žalobu čiastočne späť v sume 1.488,65 € s príslušenstvom z dôvodu úhrady tejto sumy pôvodným žalovaným a žalovanou po podaní žaloby. Vzhľadom na to, že k čiastočnému späťvzatiu žalovaná nemala námietky, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.488,65 € s príslušenstvom zastavil.

11. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

12. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. (zanikajúca spoločnosť) a BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

13. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. uzatvorila dňa 21.02.2014 s pôvodným žalovaný v 1. rade a žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 16.000,- €. Dlžníci sa ju zaviazal splatiť v 120 mesačných splátkach po 289,86 €. Celková čiastka, ktorú mali zaplatiť bola 32.510,40 €. Termín prvej splátky bol 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, termín konečnej splatnosti 15.03.2024, RPMN 17,56 %, priemerná hodnota RPMN: 13,34%, ročná úroková sadzba 13,81 %, zvolený súbor poistenia rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99 %. Dlžníci sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky. Keďže si svoje povinnosti splácať úver riadne a včas nesplnili, žalobca vyhlásil dňa 04.11.2014 úver za predčasne splatný. Žalobca si tak uplatňuje sumu 17.105,35 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania.

14. Z predloženého splátkového kalendára súd zistil, že pôvodný žalovaný a žalovaná uhradili sumu 741,20 € pred podaním žaloby, sumu 1.488,65 € po podaní žaloby, pričom im bolo poskytnutých 16.000,- €.

15. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 11.11.2014 súd zistil, že právny predchodca žalobcu úver ku dňu 04.11.2014 zosplatnil v celom rozsahu.

16. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa ust. a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ust. sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa ust. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok

21. Podľa ust. § 3 ods. 1 Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

22. Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

23. Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

24. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca si uplatňuje voči pôvodnému žalovanému v 1. rade a žalovanej nároky vzniknuté z uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.02.2014 (ďalej len „zmluva“). Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., mala v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, bola teda dodávateľom a veriteľom podľa v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle Zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonávala v

rámci svojho podnikania. Pôvodný žalovaný v 1. rade a žalovaná zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ak ide potom o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský, ktorý sa riadi ustanoveniami Obč. zák. a . Z predloženej zmluvy je evidentné, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu, vrátane jej zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené právnym predchodcom žalobcu bez účasti druhej strany, teda spotrebiteľa, pre vopred neurčený široký okruh spotrebiteľov, pričom spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. Ide o formulár zmluvy s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vypĺňajú potrebné údaje. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a pôvodným žalovaným v 1. rade a žalovanou na základe zmluvy uzavretej dňa 21.02.2014 je vzťahom občianskoprávnym a na predmetnú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu podľa Obč.

25. Súd sa pri svojom rozhodovaní v danom prípade zaoberal výškou odplaty, t. j. výškou dohodnutého úroku z úveru, ktorý činil za obdobie 120 mesiacov pri sume 16.000,- € - 16,29 % ročne, takáto výška je uvedená v zmluve. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úrokov pri peňažnej pôžičke treba prihliadnuť na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval, ako aj porovnať dojednaný úrok s úrokovou mierou obvyklou z praxe peňažných ústavov (Rozsudok NS SR sp. zn. z 1.7.2010). ( a ani iné právne predpisy) výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri pôžičke alebo úvere dojednať úroky, z čoho vyplýva, že sú predmetom voľného zmluvného dojednania medzi zmluvnými stranami, čo však neznamená, že by sa na túto dohodu nevzťahovalo ust. Obč. zák., podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke alebo úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom.

26. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 31.07.2009, podľa ktorého: „Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná a je ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov totiž musí byť v súlade s ustanovením , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.“

27. Podľa štatistiky zverejnenej na stránke Národnej banky Slovenska, v roku 2014 vo februári (v čase uzavretia zmluvy) priemerná úroková miera z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny, pri domácnostiach a pri úrokoch poskytnutých nad 5 rokov (spotrebiteľské a ostatné úvery) bola 13,81 % p. a. Z toho je zrejmé, že výška úrokov v danom prípade nesmela prevýšiť 2-násobok 13,81 % ročne, teda 27,62 %. Dojednaná výška úrokov u tohto úveru bola 16,29 % ročne. Z uvedeného je zrejmé, že výška odplaty je v súlade so zákonom a dobrými mravmi. V zmysle vyššie uvedeného súd konštatuje, že v danom prípade odplata (úrok z úveru) neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Súčasne zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti požadované o spotrebiteľských úveroch ( cit. zákona).

28. Čo sa týka otázky, z čoho treba vychádzať pri určovaní odplaty na zmluvy uzavreté do 31.05.2014, súd zastáva názor, že zákonodarca jasne vyjadril svoj zámer, z čoho treba vychádzať pri výške odplaty pred novelou Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z a implementácie § 1a ods. 1 do platnosti. Súd poukazuje na prechodné ust. § 10d ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z k úpravám platným od 01.06.2014, v zmysle ktorého ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § 1 ods. 3 za úvery alebo pôžičky v čase

uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Zároveň v zmysle ust. Nariadenia vlády č. platného od 01.09.2014 na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Prvá štatistika priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov bola zverejnená až za 2. štvrťrok 2014 a pred týmto obdobím bola zverejňovaná len štatistika súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi (bankový aj nebankový sektor spolu), teda nie je to tá istá štatistika, na akú odkazuje Nariadenie v .

29. Súd v tomto smere poukazuje aj na rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 28.11.2019, v zmysle ktorého pri spotrebiteľských zmluvách a určovaní výšky odplaty podľa platného do 1.9.2014, s poukázaním na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 31.7.2009 a sp. zn z 1.7.2010, je potrebné vychádzať z výšky dvojnásobku úrokových mier platných v čase uzavretia zmluvy (bod 19 uvedeného rozhodnutia).

30. Žalobca sa tiež domáhal zaplatenia zmluvného úroku vo výške 16,29 % ročne zo sumy 16.127,97 € od 05.11.2014 do 22.02.2019 a zmluvného úroku vo výške 16,29 % ročne zo sumy 14.639,32 € od 23.02.2019 do zaplatenia.

31. V tomto smere dáva súd do pozornosti rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 16.06.2020. Toto rozhodnutie bolo zverejnené v Zbierka stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. R5/2021, v zmysle ktorého po vyhlásení predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvný úrok z dlžnej istiny prináleží veriteľovi len po dobu trvania zmluvy.

32. V kontexte vyššie uvedeného rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky preto žalobcovi prináležia zmluvné úroky z dlžnej istiny len po dobu trvania zmluvy a nie až do zaplatenia, ako to žiada žalobca. V danom prípade žalobca úver predčasne zosplatnil ku dňu 04.11.2014. Doba trvania zmluvy bola dohodnutá na obdobie 120 mesiacov a konečná splatnosť mala nastať dňa 15.03.2024. Z zmysle uvedeného preto žalobcovi náleží aj zmluvný úrok vo výške 16,29 % ročne zo sumy istiny 16.127,97 € od 05.11.2014 do 22.02.2019 a zmluvný úrok vo výške 16,29 % ročne zo sumy istiny 14.636,32 € od 23.02.2019 do 15.03.2024 (po dobu trvania zmluvy).

33. Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že žalobca poskytol pôvodnému žalovanému v 1. rade a žalovanej úver, ktorí riadne nesplácali, preto žalobca úver predčasne zosplatnil. Pôvodný žalovaný v 1. rade a žalovaná spotrebiteľský úver (vy)čerpali. Zároveň žalovaní uzavreli spoločne so zmluvou tiež rozšírený súbor poistenia, ktorý nehradili podľa zmluvy, a na ktoré má žalobca nárok. Súčasne má nárok na uhradenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a dlžné poplatky. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy žalobcom, súd považoval žalobu čiastočne za dôvodnú, preto žalobca má nárok na zaplatenia dlžnej sumy vo výške 15.616,70 € (dlžná istina 14.639,32 € + vyčíslené zmluvné úroky vrátane poistného, poplatkov a nákladov na vymáhanie pohľadávky ku dňu predčasného zosplatnenia úveru vo výške 977,38 €) spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,29 % ročne zo sumy istiny 16.127,97 € od 05.11.2014 do 22.02.2019 a zmluvným úrokom vo výške 16,29 % ročne zo sumy istiny 14.636,32 € od 23.02.2019 do 15.03.2024 (po dobu trvania zmluvy). V prevyšujúcej časti z dôvodov vyššie uvedených (bod 31 odôvodnenia) súd žalobu zamietol. Súd zvažoval úhradu dlhu v splátkach, avšak vzhľadom na finančné možnosti žalovanej, čo sa týka výšky splátky a dlžnej sumy, k možnosti splácať dlh v splátkach súd nepristúpil.

34. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj

len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).

35. Podľa ust. § 3 Nariadenia platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Súd má za to, že úrok z omeškania možno priznať len z pohľadávky samotnej, nie z jej príslušenstva (rozhodnutie NS SR zo dňa 13.11.1995). V zmysle § 121 ods. 1 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Niet pritom sporu o tom, že aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky, nie sú pohľadávkou. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením vlády. V zmysle vyššie uvedeného preto súd nemohol tiež priznať úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z nezaplatených úrokov, nakoľko zmluvné úroky aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky a neumožňuje priznať úroky z úrokov, preto súd žalobu v tejto časti žalobu zamietol.

37. Pri omeškaní súd vychádzal z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, v ktorom právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že ku dňu 04.11.2014 úver mimoriadne zosplatnil. Súčasne jej uložil 14 dňovú lehotu na plnenie. Oznámenie jej bolo doručené dňa 18.11.2014. Keďže žalovaná v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradila, je v omeškaní od 03.12.2014.

38. V zmysle uvedeného súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne v časti istiny 16.203,73 € (istina + poistné) od 03.12.2014 do 22.02.2019 a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne v časti istiny 14.715,08 € (istina + poistné) od 23.02.2019 do zaplatenia.

39. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo ( ).

40. Podľa ust. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

41. Podľa ust. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Súd prihliadol na sociálnu a ekonomickú situáciu žalovanej a rozhodol sa aplikovať ust. . Žalovaná samotná žiadala o aplikáciu obdobného ust. už v samotnom vyjadrení k žalobe. Súd o možnosti aplikácie ust oboznámil strany na pojednávaní konanom dňa 03.06.2021 (ktorého sa žalobca nezúčastnil). Súd dôvody hodné osobitného zreteľa videl v sociálnej, rodinnej a ekonomickej situácii žalovanej, ktorá sa stará o 3 maloleté deti, toho času je na rodičovskej so ZŤP synom, okrem toho má ďalšie dve deti 17 a 9 ročné. Na majetok jej manžela bol vyhlásený konkurz a následne bol oddĺžený. Momentálne bývajú v podnájme. Jej príjmy predstavujú sumu 920,- € a pozostávajú z opatrovateľského príspevku vo výške 565,- €, dobrého anjela 140,- €, výživného vo výške 140,- € a rodinných prídavkov vo výške 75,- €. Jej výdaje pozostávajú z platby podnájmu vo výške 299,- €, elektriny 42,- €, internetu a TV 45,- €, koncesie 5,- €, paušálu mobilného telefónu 48,- €, paušálu telefónu pre dcéru 32,- €, liekov a vitamínov 30,- €, stravy 200,- až 250,- €, splátok pôžičiek pre spoločnosť Bencont Investments vo výške 25,- až 50,- € a výdavkov spojených so školou detí vo výške 30,- €. Rozdiel medzi jej príjmami a výdajmi tak činí len sumu 89,- €. Z týchto dôvodov súd aplikoval ust. a rozhodol tak, že stranám náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).