Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Csp-12-2021.pdf
PDF · 135.24 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/12/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred sudkyňou JUDr. Miriam Štillovou, v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, zastúpená: SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o. , IČO: 36 853 186, so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava proti žalovanej: U. T., O.. X.XX.XXXX, V. B. E. XXXX/XX, XXX XX Z. Z., zastúpená: WEBBER LEGAL, s. r. o. IČO: 50 680 552, 831 01 Bratislava o zaplatenie 23 596,99 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 23 596,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23 596,99 eur od 16.11.2019 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky: vyčíslený úrok vo výške 4 959,61 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 495,42 eur, do troch 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku t. j. v časti zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18,- eur sa žaloba zamieta.
III. Žalobca má právo na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanej v celom rozsahu, o výške náhrady trov konania bude súd rozhodovať samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 25.11.2020 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 23 596,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny od 16.11.2019 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 4 959,61 eur, vo výške 18,- eur a vo výške 495,42 eur, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej jej poskytol bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 25 700,- eur. Žalovaná načerpala predmetný úver dňa 19.12.2017. Keďže žalovaná úver nesplácala, žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 17.06.2019 a požiadal žalovanú o okamžité splatenie celého zostatku. Žalovaná do zosplatnenia uhradila na úver sumu 2 081,46 eur, z čoho na istinu pripadlo 1 542,16 eur, úroky 1 771,65 eur, poplatky 18,- eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaná svoj záväzok čiastočne plnila, 18.07.2019 v sume 213,66 eur, 04.10.2019 v sume 133,53 eur, 15.11.2019 v sume 213,66 eur, kde tieto plnenia sa započítali na prednostne na nesplatenú istinu úveru. Istina úveru tak predstavuje 23 596,99 euro. Žalobca si uplatňuje aj nárok na zvyšnú časť neuhradených úrokov podľa úverovej zmluvy, ktoré by mali predstavovať v zmysle amortizačnej tabuľky sumu 6 731,26 eur a vzhľadom na doteraz zaplatené úroky predstavujú spolu sumu 4 959,61 eur. Tento nárok si žalobca uplatňuje ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Zároveň si uplatňuje neuhradené poplatky vo výške 18,- eur (za zaslané upomienky a zosplatňujúce výzvy žalovanej) a úroky z omeškania, ktoré boli
vyčíslené vzhľadom na čiastočné plnenia žalovanej po zosplatnení úveru spolu kapitalizované úroky z omeškania vo výške 495,42 eur.
2. V rámci upomínacieho konania bol vydaný platobný rozkaz č. k. 1Up/2113/2020 zo dňa 08.12.2020. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor (č. l. 59 spisu). Žalovaná v odpore uviedla, že žalobca nepredniesol nijaké tvrdenie o tom, že by žalovanej doručil vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a neuviedol ani žiaden dôkaz na preukázanie jeho doručenia.. Žalobca nijako nepreukázal, že by mu skutočne náklady vo výške ktoré si uplatnil vo výške 18,- eur skutočne vznikli, čím neuniesol dôkazné bremeno ani v tejto otázke. Žalobca priložil do konania zmluvu o spotrebiteľskom úvere spolu s obchodnými podmienkami, s ktorými sa žalovaná oboznámila až v priebehu súdneho konania. Obchodné podmienky sa nikdy nestali súčasťou zmluvy, do zmluvy neboli inkorporované správne, žalovaná nimi nie je viazaná, nikdy ich nepodpísala a nikdy sa s nimi neoboznámila. Žalovaný ďalej namieta, že v tomto prípade nedošlo k platnému zosplatneniu úveru a to pre nenaplnenie podmienok podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“). Z predloženej výzvy na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 20.05.2019 nevyplýva, z ktorou konkrétnou splátkou zmluvy bola žalovaná v omeškaní a ktorú konkrétnu splátku žalobca požadoval od žalovanej ako spotrebiteľa zaplatiť tak, aby predišiel vyhláseniu predčasnej splatnosti. Takýto právny úkon je neurčitý, nakoľko nie je možné identifikovať s ktorou konkrétnou splátkou mala byť žalovaná v omeškaní, je vykonaný v rozpore s ustanovením § 53 ods. 9 OZ a veriteľ tak neumožnil žalovanej sa riadne brániť, nakoľko zabráneniu vyhlásenia predčasnej splatnosti žalobca podmieňoval zaplatením viac ako jednej splátky, čo je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 9 OZ. Vyhlásenie predčasnej splatnosti je preto pre rozpor so zákonom neplatné v zmysle ustanovenia § 39 OZ. Rovnako je neplatné aj zosplatnenie úveru podľa ustanovenia § 565 OZ, ku ktorému malo dôjsť listom zo dňa 17.06.2019. V ďalšom žalovaná poukázala na bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru a prehlasuje, že všetky platby, ktoré vykonala započítava najprv na istinu a potom na úroky. V ďalšom žalobkyňa uviedla, že zmluva neobsahuje predpoklady použité na výpočet RPMN, celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
3. Podaním doručeným súdu ( č. l. 69) sa vyjadroval žalobca k odporu žalovanej, kde uviedol, že podľa jeho názoru boli naplnené predpoklady podľa § 53 ods. 9 OZ v spojení s § 565 OZ a riadne preukázal, že bolo doručené aj zosplatnenie úveru zo dňa 17.06.2019, ako aj predžalobná výzva. Vyjadroval sa aj k obchodným podmienkam a poukázal na čl. 3.6.3 zmluvy o úvere, kde žalovaná výslovne uviedla, že sa oboznámila s podmienkami úveru uvedenými vo formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere a obchodnými podmienkami, ktoré dostala pred podpisom zmluvy o úvere a svojim podpisom potvrdzuje, že bola s príslušnými dokumentmi oboznámená a súhlasí s nimi. V ďalšom sa žalobca vyjadroval k náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a táto podľa žalobcu obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti
4. Podaním doručeným súdu 05.03.2021 (č. l. 87 spisu) zaslal žalovaný stanovisko k vyjadreniu žalobcu, v ktorom uviedol, že žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu uvádza nové skutkové tvrdenia a dôkazy, ktoré nie sú obsiahnuté v žalobe, ale až vo vyjadrení k odporu žalovaného a sú neprípustnou zmenou žaloby. Z tohto dôvodu žiadal, aby súd podľa ustanovenia § 294 CSP zmenu žaloby nepripustil, nakoľko zmena žaloby v spotrebiteľských sporoch je vylúčená ex lege a súd nemá žiadny priestor na úvahu u pripustení, resp. nepripustení zmeny žaloby.
5. Podľa § 149 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“) prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú okrem iného najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov, hmotno-právne námietky. Podľa § 150 ods. 1, 2 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia. Podľa § 167 ods. 3 CSP ak žalovaný uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, alebo súd neurobí iné vhodné opatrenia, súd doručí vyjadrenie žalovaného žalobcovi do vlastných rúk a umožní mu vyjadriť sa v lehote určenej súdom. Žalobca uvedie ďalšie skutočnosti a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd nemusí prihliadnuť. Súd poučí žalobcu o následkoch sudcovskej koncentrácii konania.
Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu žalovanej zaslal vyjadrenie a v ňom doplnil skutočnosti týkajúce sa naplnenia predpokladov § 53 ods. 9 OZ. Uvedené nie je možné považovať za zmenu žaloby, ktorá nie je prípustná v spotrebiteľských vzťahoch. Ide o doplnenie skutočností, ktorými odôvodňuje ním uplatnený návrh, nie sú to nové skutkové tvrdenia, ktoré by zakladali zmenu žaloby.
6. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 12.05.2021 za prítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý trval na podanej žalobe a zároveň uviedol, že tvrdenými skutočnosťami nepodal návrh na zmenu žaloby. Išlo len o doplnenie skutočností ohľadne jeho uplatneného nároku.
7. Súd po vykonanom dokazovaní mal preukázané tieto skutočnosti: Dňa 19.12.2017 bola uzavretá medzi žalobcom ako bankou a žalovanou ako klientom a dlžníkom Zmluva o spotrebiteľskom úvere lepšiasplátka ( ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej ( čl. 2 body 2.1 a 2.2) bol poskytnutý žalovanej spotrebiteľský úver na refinancovanie, výška schváleného úveru bola 25 700,- eur, počet mesačných splátok bol dohodnutý na 96 mesiacov, termín konečnej splatnosti úveru na 20.12.2025, výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 337,83 eur, z toho výška mesačnej anuitnej splátky (úroky + istina úveru) 337,83 eur mesačne, výška poslednej mesačnej splátky bola dohodnutá na 337,41 eur, z toho výška mesačnej anuitnej splátky (úroky + istina úveru) 337,41 eur, bola stanovená fixná úroková sadzba 6 %, RPMN banky 6,20 % ročne, priemerná RPMN na trhu 8,73 % p. a., odplata za poskytnutie úveru 6 %, najvyššia prípustná hodnota odplaty 17,46 % a celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola 32 431,26 eur. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá na 20.01.2018 a splatnosť mesačnej splátky bola vždy k 20. dňu v mesiaci. V čl. 2. bod 2.2 bolo ďalej uvedené, že zákonný úrok z omeškania v čase uzavretia zmluvy o úvere je 5 % ročne, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ďalej bolo uvedené v prípade splácania úveru v zmysle zmluvy o úvere zanikne zmluva o úvere v deň uvedený ako termín konečnej splatnosti. Predpoklady výpočtu RPMN: RPMN bola vypočítaná za predpokladu, že dlžníkovi bude poskytnutý úver v schválenej výške jednorazovo v deň uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o úvere zostane platná v dohodnutý čas a dlžník/spoludlžník a banka budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o úvere. Na účely výpočtu RPMN sa použili celkové náklady dlžníka spojené so zmluvou o úvere s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov stanovených v zmluve o úvere. V čl. 2 bod 2.3 zmluvy o úvere bolo uvedené, ktoré záväzky budú „Lepšou splátkou“ splatené a v akej výške, ako aj č. účtu žalovanej, keďže predmetný úver bol určený aj na refinancovanie. Časť úveru bola teda čerpaná na vyššie uvedené účty vo vyššie uvedenej výške a zvyšná časť úveru mala byť čerpaná na ďalší účet žalovanej uvedený v čl. 2 bode 2.2 zmluvy o úvere. V čl. 2. bod 2.4 boli stanovené termíny splatnosti a rozpisy započítanie jednotlivých splátok na istinu, úroky, poistenia a poplatky s uvedením zostatku istiny po započítaní každej splátky pri splácaní úveru v zmysle úverovej zmluvy ( amortizačná tabuľka). V čl. 3 bod 3.1 bolo dohodnuté, že v prípade omeškania so splácaním úveru je banka oprávnená uplatniť si úhradu skutočných nákladov spojených s vymáhaním úveru. Zároveň v čl. 2.2 bod 2.2 bolo uvedené, že zákonný úrok z omeškania v čase uzavretia zmluvy o úvere je 5 % ročne, výška úrokov z omeškania je o 5 % ...(22.51) bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ďalej bolo uvedené v prípade splácania úveru v zmysle zmluvy o úvere zanikne zmluva o úvere v deň uvedený ako termín konečnej splatnosti. Boli stanovené predpoklady výpočtu RPMN: RPMN bola vypočítaná za predpokladu, že dlžníkovi bude poskytnutý úver v schválenej výške jednorazovo v deň uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o úvere zostane platná v dohodnutý čas a dlžník/spoludlžník a banka budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o úvere. Na účely výpočtu RPMN sa použili celkové náklady dlžníka spojené so zmluvou o úvere s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov stanovených v zmluve o úvere. V čl. 6 bod 6.3 zmluvy o úvere právne vzťahy neupravené zmluvou o úvere sa riadia obchodnými podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere a právnym poriadkom SR. Dlžník/ spoludlžník sa pred uzatvorením zmluvy o úvere oboznámil s podmienkami úveru uvedenými vo formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere a obchodnými podmienkami, ktoré dostala pred podpisom zmluvy o úvere a svojim podpisom potvrdzuje, že bol s príslušnými dokumentmi oboznámený a súhlasí s nimi.
Ďalej bolo dohodnuté v čl. 6 bod 6.4 že dlžník/spoludlžník súhlasí, aby sa ich platby započítavali v nasledujúcom poradí: a) náklady spojené s poistením (ak bolo uzavreté), b) poplatky podľa zmluvy o úvere, c) úrok z omeškania, d) zmluvný úrok z úveru, e) splátka istiny úveru, pričom platí, že v prípade viacerých pohľadávok banky voči dlžníkovi/spoludlžníkovi sa platby dlžníka/spoludlžníka započítavajú najskôr na pohľadávky skôr uplatnené.
8. V súvislosti s touto zmluvou o úvere boli uzavreté: Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva (č. l. 13 spisu) dňa 19.12.2017, Dohoda o zrážkach zo mzdy dňa 19.12.2017 (č. l. 15 spisu).
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z .z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, písm. b), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, písm. d), zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského
úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601>, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. Podľa § 9 ods. 3 zák. č. 129/2010 Z. z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 21 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa ods. 1, Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.
12. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) po c), zmluva o spotrebiteľskom úvere vo formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie, alebo do 3 mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1, alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru, alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
13. Súd má za to, že medzi Poštovou bankou ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, právny vzťah medzi stranami sporu je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ObZ (§497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne
vzťahy spotrebiteľského charakteru a to je § 52 nasl. OZ a zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako spotrebiteľ, bol jej poskytnutý spotrebiteľský úver za iným účelom, ako za účelom výkonu zamestnania, povolania, alebo podnikania.
14. Žalovaná v rámci svojich skutkových tvrdení mala za to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti upravené v § 9 ods. 2 písm. k), g) a z) zák. č. 129/2010 Z. z., a z tohto dôvodu je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.
15. Prvou spornou náležitosťou bolo neuvedenie g) celkovej výšky a konkrétnej meny spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, súd má za to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere túto náležitosť obsahuje. V čl. 2 bod 2.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere je dohodnuté, že má byť poskytnutý druh spotrebiteľského úveru - účelový úver určený na refinancovanie, výška schváleného úveru bola dohodnutá na 25 700,- eur, t. z. že v zmluve je riadne uvedená výška a konkrétna mena spotrebiteľského úveru. Podmienky upravujúce jeho čerpanie sú riadne upravené v čl. 2 bod 2.3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( viď ods. 7. odôvodnenia rozsudku), t. j. je uvedené, akým spôsobom bude čerpaný predmetný schválený úver, t. z. že týmto úverom mali byť splatené viaceré záväzky žalovanej, ktoré sú definované, je uvedené presne číslo účtu, na ktorý budú splatené tieto záväzky poskytnutý úverom a v ďalšom je upravené, že zvyšná časť úveru bude čerpaná na iný účet žalovanej . uvedených v bode 2.2 predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa názor súdu táto zmluva o spotrebiteľskom úvere predmetnú náležitosť obsahuje. Rovnako žalobca listinným dôkazom - výpisom z účtu ( č. l. 17) preukázal čerpanie úveru žalovanou.
16. Ďalšou náležitosťou, ktorá podľa žalovanej bola uvedená nesprávne, sa týka § 9 ods. 2 písm. k), kedy žalovaná tvrdí, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere neboli uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN. Podľa § 19 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. RPMN spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 tohto zákona. V zmysle prílohy č. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. základnou rovnicou, ktorá vyjadruje RPMN kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok a platieb poplatkov na strane druhej. Z ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. implicitne vyplýva, že vzorec matematického výpočtu RPMN nie je potrebné do úverovej zmluvy uvádzať duplicitne, takúto povinnosť veriteľovi neukladá žiadne z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže zákonodarca vzor implementoval priamo do prílohy č. 2 k zákonu o spotrebiteľských úveroch, ktorý je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Podľa názoru súdu základné parametre úveru boli explicitne uvedené v čl. 2. bod 2.2 zmluvy o úvere (najmä druh spotrebiteľského úveru, výška schváleného úveru, počet mesačných splátok, termín konečnej splatnosti úveru, výška mesačnej anuitnej splátky, mesačné náklady spojené s poistením, schopnosť splácať uver, fixná úroková sadzba, RPMN banky, priemerná RPMN, odplata za poskytnutie úveru, najvyššia prípustná hodnota odplaty, celková čiastka, ktorú má klient zaplatiť, splatnosť prvej mesačnej splátky a ďalšie). Predpoklady a spôsob výpočtu RPMN boli špecifikované v závere čl. 2. bode 2. 2. zmluvy a v zmluve bola v čl. 2. bod 2.4 rozpísaná prehľadne tzv. amortizačná tabuľka (termíny splatnosti, rozpis, započítanie jednotlivých splátok na istinu, úroky, poistenie a poplatky s uvedením zostatku istiny po započítaní každej splátky pri splácaní úveru v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch). V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozsudok súdneho dvora Európskej únie zo dňa 19.12.2019 vo veci C
- 290/19 (RN c/a Home Credit Slovakia a.s.), v zmysle ktorého ak veriteľ uvedie v zmluve o úvere presnú výšku RPMN, splnil si voči spotrebiteľovi svoju informačnú povinnosť podľa smernice Európskeho parlamentu a rady č. 2008/48/ES zo dňa 23.04.2018 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere. Súd bol toho názoru, že aj táto náležitosť bola uvedená v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere správne.
17. Žalovaná tvrdila, že v zmluve je uvedený nesprávny údaj o priemernej RPMN 8,73 % nakoľko, priemerná RPMN bola vychádzajúc z údajov MF SR za tretí štvrťrok 2017 vo výške 8,8 %, čo je v rozpore s § 9 ods. 2 písm. z) zák. č. 129/2010 Z. z.. V tomto smere odkazuje na súhrnné údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za tretí štvrťrok 2017, stav k 30.09.2017 ( č. l. 73), kde je uvedená priemerná ročná % miera nákladov 8,73 eur, čo je uvedené aj v zmluve o spotrebiteľskom úvere, čiže súd aj túto náležitosť považuje za splnenú.
18. Čo sa týka namietania obchodných podmienok, súd poukazuje na čl. 6. bod 6.3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( ods. 7 odôvodnenia rozsudku!), ako aj na rozsudok súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci Home Credit Slovakia a.s./Klára Bírová C-42/15, podľa ktorého zmluva o úvere
nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne, alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúcu amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny.
19. Súd právne uzatvára, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi žalobcom bankou a žalovanou ako dlžníkom je platne uzavretá, obsahuje všetky náležitosti, ktoré sú vyžadované v zmysle ustanovení zák. č. 129/2010 Z. z. platného a účinného v čase uzavretia tejto zmluvy. Zmluvu žalovaná podpísala a jej súčasťou sú aj ďalšie obchodné podmienky, pri ktorých žalovaná potvrdila svojim podpisom, že sa s nimi oboznámila a boli je predložené. Z tohto dôvodu považuje obranu žalovanej za nedôvodnú.
20. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania zo zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
21. Žalobca v rámci skutkových tvrdení uviedol, že žalovaná sa mala dostať do omeškania so splácaním pohľadávky dňa 21.01.2019 nezaplatením splátky pripadajúcej na 20.01.2019 a zároveň žalovaná mala byť v omeškaní so zaplatením splátok pripadajúcich na 20.02.2019, 20.03.2019, 20.04.2019, pričom omeškanie žalovanej trvalo aj v čase samotného zosplatnenia úveru. Listom zo dňa 20.05.2019 ( č. l.18 spisu) žalobca upozornil žalovanú na možnosť zosplatnenia úveru, kde výslovne uviedol, že v prípade, ak nedôjde k úhrade uvedenej dlžnej sumy záväzku, banka je oprávnená vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať od žalovanej úhradu celej úverovej pohľadávky. Ďalší dôkaz, že boli splnené predmetné predpoklady uvedené v § 53 ods. 9 OZ je podací hárok preukazujúci, že predmetná výzva bola zasielaná na adresu trvalého pobytu žalovanej, teda adresu, ktorá je uvedené v zmluve o úvere, ktorú si žalovaná uvádza aj v odpore, na ktorú bol doručovaný platobný rozkaz (č. l. 23 spisu). V tomto smere súd poukazuje aj na Všeobecné obchodné podmienky účinné v čase zasielania predmetnej výzvy na čl. 4.3 bod. 4.3.4, kde je uvedené, že ak je korešpondencia zasielaná poštou, považuje sa za doručenú 5. deň po je odoslaní v rámci SR a 10. deň v prípade zasielania korešpondencie do zahraničia, ak nie je preukázaný iný dátum doručenia. Ak sa korešpondencia vráti späť do banky z dôvodu jej neprevzatia, za deň doručenia sa považuje deň je vrátenia do banky. Ak dôjde k odmietnutia prevzatia korešpondencie za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia jej prevzatia. Žalobca preukázal splnenie podmienok uvedených v § 53 ods. 9 OZ, t. z. že vyzval žalovanú, poskytol jej lehotu a táto výzva bola žalovanej doručená v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, s ktorými bola žalovaná oboznámená. V zmysle uznesenia NS SR zo dňa 28.01.2011 sp. zn. 5CdO 129/2010 zásielka sa považuje za doručenú nielen jej prevzatím, ale aj vtedy, ak jej adresát bude mať objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom prejavu vôle v ňom vyjadrenej, t. j. ako náhle sa dostane prejav vôle do sféry jeho dispozície.
22. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ako to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Keďže žalovaná nezaplatila splátku na základe vyššie uvedenej výzvy, žalobca pristúpil v súlade s ustanovením § 565 OZ k zosplatneniu, resp. predčasnej splatnosti celého úveru a listom zo dňa 17.06.2019 na adresu trvalého pobytu žalovanej vyzval žalovanú, resp. uviedol, že sa stala úverová pohľadávka k 17.06.2019 predčasne splatnou v celom rozsahu s tým, že dlžná suma je vo výške 24 630,88 eur a stanovil lehotu na zaplatenie predmetného zosplatneného úveru. Odoslanie a prevzatie zo strany žalovanej žalobca preukázal listinami- podací hárok (z č. l. 29 spisu), ako aj doručenka, že predmetná zásielka bola doručená žalovanej 24.06.2019 (č. l. 30 spisu). Súd právne uzatvára, že žalobca v súlade s ustanovením § 565 OZ zosplatnil celý úver s tým, že môže sa domáhať zaplatenia zostatku nezaplatenej pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
23. Žalobca si uplatnil v rámci podanej žaloby jednak nesplatenú istinu úveru vo výške 23 596,99 eur po započítaní čiastočných úhrad žalovanej, ktoré realizoval pred vyhlásením zosplatnenia úveru a po jeho vyhlásení v súlade s ust. § 566 ods. 2 OZ a v spojení s čl. 2. bod 2.4 zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Žalovaná čiastočné úhrady a ani výšku uplatnenej istiny nerozporovala, preto súd priznal žalobcovi v uplatnenej výške istinu 23.596,99 eur.
24. Žalobca si uplatnil aj úroky, ktoré mala žalovaná zaplatiť a ktoré predstavovali v zmysle amortizačnej tabuľky sumu 6 731,26 eur a vzhľadom na zaplatené úroky doteraz predstavujú nezaplatené úroky spolu sumu vo výške 4 959,61 eur. Žalovaná tento nárok poprela a to z dôvodu, že považuje spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov, čo však bolo zo strany žalobcu vyvrátené a súd mal za to, že predmetný spotrebiteľský úver obsahuje náležitosti, t. z. že nie je možné ho považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná v súvislosti s nárokom na zvyšnú časť neuhradených úrokov poukázala na uznesenie NS SR sp. zn. 4Obo 143/1998, kde dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok), od splatnosti dlžník z omeškania musí platiť úroky z omeškania. Nakoľko predčasná splatnosť dlhov mala nastať dňa 16.03.2017, po tomto dátume má nárok veriteľ, resp. žalobca nárok len na úroky z omeškania (citácia z vyjadrenia odporu žalovanej č. l. 64 spisu). Súd však mal za to, že žalobca má nárok aj na vyčíslené úroky vo výške 4 959,61 eur, ktoré boli správne vyčíslené v zmysle amortizačnej tabuľky po odrátaní doteraz zaplatených úrokov vo výške 1 771,65 eur. V tomto smere sa súd stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že NS SR v Uznesení zo dňa 16.06.2020 sp. zn. 5Cdo/ 42/2020 a v Uznesení zo dňa 30.07.2019 sp. zn. 6Cdo/113/2018 podľa ktorých: „Dovolací súd dospel k záveru, že v prípade predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí.“ Totožné je Uznesenie NS SR zo dňa 30.06.2020 sp. zn. 2Cdo115/2019, ako aj rozhodnutie NS SR v Uznesení zo dňa 30.07.2019 sp. zn. 6Cdo113/2018, keď uviedol: „... v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok súdneho dvora (piatej komory) zo 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinností a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania splnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia.“ Z tých to záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky, ale zo skutočného splatenia úveru, ale aj o záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie vyčísleného zmluvného úroku, tento aj preukázal a bol v súlade aj s platnou judikatúrou, súd mu tento nárok v sume 4959,61 eur priznal.
25. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný podľa tohto zákona platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Zároveň si žalobca v žalobe uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej istiny. Výška úroku z omeškania, spôsob jeho uplatnenia boli v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a súd aj tento nárok žalobcovi priznal a išlo jednak o vyčíslené úroky z omeškania v sume 495,42 eur, ktoré si žalobca vyčíslil vzhľadom na čiastočné plnenia žalovanej po zosplatnení úveru a zároveň súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny 23 596,99 eur od 16.11.2019 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po úhrade poslednej splátky žalovanej ( úhrada bola 15.11.2019 v sume 213,66 eur).
27. Zároveň si žalobca uplatnil aj neuhradené poplatky vo výške 18,- eur, ktoré predstavujú reálne náklady spojené s vymáhaním úveru, zasielané upomienky a zosplatňujúce výzvy žalovanej strany.. Uvedené preukazoval jednak výzvou na zaplatenie z 20.05.2019 ako upozornením, ako aj predžalobnou výzvou z 27.10.2020 spolu s podacím hárkom (č. l. 33 spisu) a vrátenou nevyzdvihnutou zásielkou (č. l. 31 spisu). Žalobca si uvedené uplatnil ako poplatok súvisiaci s poskytnutím úveru aj podľa čl. 3 bod. 3.1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kde je uvedené, že v prípade omeškania so splácaním úveru je banka oprávnená uplatniť si úhradu skutočných nákladov spojených s vymáhaním úveru. Súdu, ale nie
je zrejmé, z čoho táto čiastka 18,- eur pozostáva, t. z. že v tejto časti je nárok žalobcu nepreukázaný a v tejto časti súd žalobu zamietol.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi priznal proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala, náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva v celom rozsahu. Bol toho názoru, že neúspech žalobcu je len nepatrný a to len vo výške sumy 18,- eur, z tohto dôvodu mal za to, že prináleží žalobcovi plná náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.