Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-1-2020.pdf
PDF · 205.19 KB
No categories available
20C/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu T. B., nar. XX.X.XXXX, bytom G. č. XXX, práv. zast. J. kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., Legionárska 7158/5, Trenčín, IČO: 47256907 proti žalovanej: B. L., nar. XX.X.XXXX, bytom G. č. XXX, práv. zast. JUDr. Katarínou Jančárovou, advokátkou, Legionárska 618, Trenčín, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
I. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva sporových strán súd do výlučného vlastníctva žalobcu prikazuje:
- Osobné motorové vozidlo zn. F. G. XU, V.: TN XXX CF, F.: A v hodnote 1.000 Eur,
II. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva sporových strán súd do výlučného vlastníctva žalovanej prikazuje:
- nehnuteľné veci, a to pozemok parc. reg. „C“ č. 1012 zastavané plochy a nádvoria o výmere 81 m2 v podiele 23975/75600-in, zapísaný na LV č. XX k.ú. G. v hodnote 411 Eur, pozemok parc. reg. „C“ č. 1007 zastavané plochy a nádvoria o výmere 534 m2 v podiele 6797/75600-in, zapísaný na LV č. XXXX k.ú. G. v hodnote 768,32 Eur,
- Hnuteľné veci, a to obývacia zostava (TV stolík, sekretár, komoda, servírovací stolík), luster so sklenenými kvetmi, nástenná lampa, konferenčný stolík, jedálenský stôl a 6ks stoličiek, kombinovaná chladnička s mrazničkou SAMSUNG, 2 ks skriňa Sorento, komoda JAREK, manželská posteľ MONTANA, 2 ks matrac, skriňa dvojdverová, 2 ks váľanda RONY, 2 ks písací stôl, všetko spolu v hodnote 500 Eur.
III. Súd prikazuje žalobkyni zaplatiť záväzky voči Prvej stavebnej sporiteľni a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004 zo zmluvy o medziúvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 26.4.2013, ktoré boli vo výške 8.492,93 Eur ku dňu rozvodu manželstva strán a záväzky voči Slovenskej sporiteľni, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: XXXXXXXX zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, ktoré boli vo výške 18.003,24 Eur ku dňu rozvodu manželstva strán.
IV. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi titulom vyporiadania BSM sumu 1.341,43 Eur, a to v mesačných splátkach po 60 Eur, splatných vždy do konca mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až od úplného vyrovnania dlhu, so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
V. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca požiadal súd o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov sporových strán. V žalobe uviedol, že strany manželstvo uzavreli dňa 11.10.2003 a manželstvo strán bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 34P 10/2015-114 zo dňa 23.11.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.1.2017. Počas manželstva žalovaná nadobudla v dedičskom konaní sp. zn. 35D 24/2006 nehnuteľnosť - rodinný dom v G., ktorý strany spoločne zveľadili. Na zveľadenie si strany vzali pôžičky. Uzavreli so SLSP, a.s. zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXXX na úver v sume 150.000 Sk, ktorý predčasne vyplatili dňa 8.9.2009 ďalším úverom poskytnutým zo strany SLSP, a.s. v sume 5.200 Eur na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, a žalobca tento úver riadne splatil dňa 25.8.2019. Strany si vzali mimoriadny medziúver a stavebný úver v PSS, a.s. na základe zmluvy zo dňa 10.3.2004 a ten bol prefinancovaný úverom od PSS, a.s. dňa 26.4.2013 na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Strany čerpali aj hypotekárny úver od SLSP, a.s. na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.4.2011. Rodinný dom je kompletne zrekonštruovaný a zariadený. Žalobca do rekonštrukcie stavby domu vložil aj čiastku 5.000 Eur, ktorú získal z predaja bytu, ktorý zdedil po svojej mame. Počas manželstva strany nadobudli aj osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, ev. č. A., vin.: A ktoré žalobca využíva na cestu do práce. Strany nadobudli aj nábytok a zariadenie, a to skriňu Sorento 2 ks v cene 479 Eur, komodu Jarek A90 v cene 116 Eur, kombinovanú chladničku s mrazničkou v cene 399 Eur. Žalovaná sa ešte pred rozvodom odsťahovala , prestala splácať úverové splátky. Žalobca bol po rozvode manželstva oslovený mediátorom na podnet žalovanej za účelom vyporiadnia BSM, ale žalobca sa rozhodol situáciu riešiť cestou súdu. 2. V doplnení žaloby zo dňa 27.2.2020 žalobca uviedol, že do BSM strán patria aktíva vo výške 87.235,71 Eur. Ide o hnuteľné veci, a to zariadenie domu súpisné číslo 258, postaveného na parcele č. XXXX k.ú. G. v celkovej hodnote cca 3.196,00 Eur pozostávajúce z: obývacia stena/zostava pozostávajúca z TV stolíka s dvoma zásuvkami z ľavej strany, jednými dvierkami z pravej strany, sekretára pozostávajúceho z dvoch častí (spodná komoda s troma zásuvkami, troje dvierka a vrchný diel s tromi presklenými dvierkami a rastami), komoda so štyrmi zásuvkami, servírovací stolík dvojpodlažný na štyroch kolieskach v hodnote 300,00 Eur, Luster so sklenenými kvetmi v hodnote 25,00 Eur, nástenná lampa vo farbe patina meď s jedným kvetom v hodnote 14,00 Eur, Konferenčný stolík so spodnou doskou vo farbe orech v hodnote 79,00 Eur, jedálenský stôl rozťahovací a 6 stoličiek vo farbe čerešňa so svetlým tapacírovaním 500,00 Eur, kombinovaná chladnička s mrazničkou Samsung RB29FSRNDWWW/EF v hodnote 399,00 Eur, 2 ks skriňa SORENTO vo farbe orech v hodnote 49,00 Eur, komoda JAREK vo farbe orech v hodnote 120 Eur, manželská posteľ MONTANA 180x200 kovová čierna v kombinácii s drevom vo farbe čerešňa vrátane roštov v hodnote 190,00 Eur, 2 ks matrac 90x200 v hodnote 100,00 Eur, skriňa dvojdverová s posuvnými dverami vo farbe buk v hodnote 200,00 Eur, 2 ks váľanda RONY smrek, pínia s úložným priestorov v hodnote 150,00 Eur, 2 ks písací stôl vo farbe borovica v hodnote 70,00 Eur a aj osobný automobil v hodnote 1 000,00 Eur, značka Škoda Octavia, V.: A F.: A dátum prvej evidencie 30.05.2003. Ďalej sú to iné majetkové práva: - zhodnotenie domu súpisné číslo XXX k.ú. G., ktoré bolo vykonané počas manželstva z prostriedkov patriacich do BSM, v hodnote 40 000 Eur, ktorého hodnotu žalobca spresní po tom, ako mu bude doručený znalecký posudok, pričom toto zhodnotenie pozostáva z rozdielu medzi hodnotou nehnuteľnosti pred jej zveľaďovaním a hodnotou nehnuteľnosti po rekonštrukcii bez zariadenia domu. Medzi iné majetkové práva zahrnul žalobca aj náklady vynaložené na úhradu pôžičky na čiastočné zrekonštruovanie nehnuteľnosti, ktorá je vo výlučnom vlastníctve žalovanej: 1/ Spotrebný úver - Zmluva o splátkovom úvere XXXXXXXXXX (23.02.2004) výška úveru 150.000 Sk (4979,088 Eur) na tomto úvere bolo do 20.08.2009 uhradená sumu 161.850,00 Sk (5.372,436 Eur) - dňa 08.09.2009 bol tento úver predčasne vyplatený ďalším úverom (XXXXXXXXXX); 2/ Spotrebiteľský úver - Zmluva o splátkovom úvere XXXXXXXXXX (08.09.2009) - výška úveru 5200,00 Eur - úver bol splatený v plnej výške (9718,50 Eur) - 25.08.2019 - do dňa, kedy bolo manželstvo právoplatne rozvedené bola uhradená suma 7.036,26 Eur, 3/ Mimoriadny medziúver a stavebný úver - Zmluva o mimoriadnom medziúvere (XXXXXXX X XX) a stavebnom úvere (XXXXXXX X XX) (03.03.2004) -vo výške: medziúver 360.000 Sk a stavebný úver: 180.000 Sk. Uvedené úvery boli splácané splátkami vo výške 1.800 Sk a 2.237 Sk a to do dňa 26.04.2013, kedy bol tento úver prekrytý ďalším úverom (XXXXXXX X XX). Do 26.04.2013 uhradili sumu 14.968,23 Eur ( 450.933 Sk). Medzi aktíva patria aj nehnuteľnosti, a to pozemok parcela CKN č. 1012 zastavané plochy a nádvoria o výmere 81 m2, nachádzajúci sa katastrálnom území G., zapísaný na LV č. XX a to v podiele 25900/75600 v hodnote 444,00 Eur, pozemok parcela CKN č. 1007, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 534m2, nachádzajúci sa v katastrálnom území Omšenie, zapísaný na LV č. XXXX a to v podiele 8722/75600 v hodnote 985,92 Eur. Navrhol vyporiadať aj pasíva v celkovej sume 53.218,34 Eur. Ide o Medziúver spotrebiteľský na základe zmluvy o úvere XXXXXXX X XX (26.04.2013) vo výške 8 500,00 Eur , z ktorých prostriedkov boli vyplatené mimoriadny medziúver (XXXXXXX X XX) a stavebný úver (XXXXXXX X XX) v zostatkovej časti a zvyšok vo výške 5653,12 Eur sa spláca prostredníctvom
mesačných splátok vo výške 59,51 Eur. Do dňa rozvodu bolo uhradené 2.618,44 Eur. Celková suma, ktorú musia dlžníci uhradiť je 21.918 Eur. Tento výpočet bol vykonaný na základe prehľadu splátok, nakoľko výpis z banky žalobcovi nebol do dnešného dňa doručený. Ide o hypotekárny úver , na základe zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.04.2011 vo výške 20.000 Eur, pričom do dňa právoplatnosti rozsudku, ktorým bolo manželstvo rozvedené bola uhradená suma 7614,42 Eur. Konečná splatnosť úveru bude 15.03.2041 a celková suma, ktorá má byť zaplatená je cca 41.533,20 Eur. Tento výpočet bol vykonaný na základe prehľadu splátok, nakoľko výpis z banky nebol žalobcovi zatiaľ doručený. Žiadal zohľadniť to, že žalobca po smrti svojej matky predal nehnuteľnosť, ktorú v vlastnil v podielovom spoluvlastníctve so svojimi súrodencami a otcom, pričom za svoj podiel dostal čiastku 6.000,00 Eur, z čoho sumu 5.000,00 Eur vložil opätovne do nehnuteľnosti žalovanej. Navrhol, aby súd do jeho výlučného vlastníctva prikázal osobné motorové vozidlo, do výlučného vlastníctva žalovanej prikázal ostatné hnuteľné veci - nábytok a zariadenie domu, nehnuteľnosti, pasíva, majetkové právo v sume 40.000 Eur titulom zhodnotenia nehnuteľnosti, a náklady vynaložené na úhradu pôžičky na zrekonštruovanie nehnuteľností v sume 42.609,79 Eur ( splatené pôžičky + 5.000 Eur), s tým, že žalovaná bude povinná zaplatiť žalobcovi sumu 15.000 eur do jedného mesiaca od právoplatnosti rozsudku. 3. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila v podaní zo dňa 29.4.2020. V ňom uviedla, že zariadenie domu súp. č. XXX, stojaceho na parcele č. XXXX v k.ú. G. nemá celkovú hodnotu 3.196 Eur. Žalobcom uvedená hodnota vecí je v hodnote, ktorú mali veci v čase zakúpenia, nie ku dňu vyporiadania BSM. Pri určení ceny vecí sa vychádza zo stavu ku dňu zániku BSM, a z ceny vecí v čase vyporiadania BSM. Niektoré z hnuteľných vecí mali dokonca nižšiu hodnotu v čase zakúpenia, ako navrhuje žalobca ku dňu vyporiadania. Napr. v návrhu zo dňa 13.1.2020 žalobca uvádza, že komoda T. bola zakúpená za cenu 116 Eur, v doplnení návrhu ju dokonca ohodnotil na sumu 120 Eur, t.j. vo vyššej sume ako cena v čase nadobudnutia. Jedálenský stôl so stoličkami mal cenu v čase nadobudnutia 370 Eur, a nie 500 Eur, ako uviedol žalobca, čo preukazuje splátkový kalendár Consumer Finance Holding, a.s. na sumu 370 Eur. Žalovaná odhadla cenu zariadenia domu súp. č. XXX. v k.ú. G. v celkovej hodnote 246 Eur, konkrétne obývacia zostava (TV stolík, sekretár, komoda, servírovací stolík) v hodnote 50 Eur, luster so sklenenými kvetmi v hodnote 5 Eur, nástenná lampa v hodnote 1 Euro, konferenčný stolík v hodnote 5 Eur, jedálenský stôl a 6ks stoličiek v hodnote 50 Eur, kombinovaná chladnička s mrazničkou SAMSUNG v hodnote 30 Eur, 2 ks skriňa Sorento v hodnote 10 Eur, komoda JAREK v hodnote 5 Eur, manželská posteľ MONTANA v hodnote 20 Eur, 2 ks matrac v hodnote 10 Eur, skriňa dvojdverová v hodnote 20 Eur, 2 ks váľanda RONY v hodnote 20 Eur, 2 ks písací stôl v hodnote 20 Eur. Žalovaná súhlasila s tým, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia má hodnotu 1.000 Eur. k požiadavke žalobcu o zohľadnenie iného majetkového práva - zhodnotenie nehnuteľnosti v hodnote 40.000 Eur žalovaná poukázala na ust. § 150 Občianskeho zákonníka a rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo 10/2011 zo dňa 26.6.2012, v zmysle ktorých investície zo spoločného majetku (BSM) do oddeleného majetku bezpodielového spoluvlastníka (manžela) sa hradia vo výške (hodnote), v akej boli vynaložené. Táto investícia sa nevracia vo vyššej sume, než ako bola vynaložená. Pri ich zisťovaní investícií sa vychádza z ceny vecí a prác vložených do jeho ostatného majetku v čase, kedy boli vynaložené, a nie z východiskovej hodnoty alebo všeobecnej hodnoty zhotovenej veci. Splátkový úver č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.2.2004 na sumu 150.000 Sk ( 4979,08 Eur) bol vyplatený dňa 8.9.2009 splátkovým úverom č. XXXXXXXXXX na sumu 5.200 Eur, pričom žalovaná uviedla, že finančné prostriedky z tohto úveru neboli použité na rekonštrukciu domu, ale na bežné výdavky domácnosti, okrem iného aj na kúpu motorových vozidiel, ktoré používal žalobca. Žalovaná potvrdila, že dom súp. č. XXX nadobudla do výlučného vlastníctva na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. 35D 24/2006 zo dňa 18.1.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.1.2007. Pokiaľ by aj boli vynaložené finančné prostriedky z BSM na rekonštrukciu domu vo vlastníctve tretej osoby (otca žalovanej), ide o investíciu do cudzej nehnuteľnosti, na základe čoho mohlo stranám sporu vzniknúť právo voči otcovi žalovanej ako výlučnému vlastníkovi nehnuteľnosti (v tom čase) na vydanie bezdôvodného obohatenia. V danom prípade teda išlo o investíciu z majetku patriaceho do BSM do nehnuteľnosti tretej osoby, teda nešlo o investíciu do spoločného majetku. Právo strán sporu na vydanie bezdôvodného obohatenia voči otcovi žalovanej nie je predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, pretože v rámci vyporiadania bsm sa vyporiadavajú iba nároky, ktoré je možné vyporiadať medzi manželmi navzájom, nie však vo vzťahu k tretím osobám. Žalovaná má za to, že finančné prostriedky z mimoriadneho medziúveru s stavebného úveru zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 3.3.2004 vo výške 180.000 Sk a 360.000 Sk boli do dňa právoplatnosti osvedčenia o dedičstve investované do nehnuteľnosti vo vlastníctve tretej osoby
- otca žalovanej. Z uvedeného dôvodu nie je možné zohľadniť sumu 14.968,23 Eur, ktorá bola z tohto úveru uhradená do dňa 26.4.2013 ako iné majetkové právo patriace do BSM v celej výške. Žalovaná
má za to, že je potrebné od nej odpočítať sumu splátok, uhradených do dňa právoplatnosti osvedčenia o dedičstve. Žalovaná nesúhlasila so zaradením celého podielu na nehnuteľnostiach pozemok parc. č. 1012 a parc. č. 1007 k.ú. G. do BSM. Časť podielu na uvedených nehnuteľnostiach totiž nadobudla na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. 35D 24/2006, a to konkrétne pozemok parc. č. 1012 zastavané plochy a nádvoria o výmere 81 m2, zapísaný na LV č. XX k.ú. G. v podiele 1925/75600-in, pozemok parc. č. 1007 zastavané plochy a nádvoria o výmere 534 m2, zapísaný na LV č. XXXX k.ú. G. v podiele 1925/75600. Do aktív BSM tak patrí: pozemok parc. č. 1012 zapísaný na LV č. XX k.ú. G. v podiele 23975/75600 v hodnote 411 Eur, a pozemok parc. č. 1007 zapísaný na LV č. XXXX k.ú. G. v podiele 6797/75600 v hodnote 768,32 Eur. Hodnotu aktív BSM odhadla na 27.626,18 Eur. Potvrdila, že neuhradené spoločné pasíva predstavuje zostatok úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.4.2013 a zostatok hypotekárneho úver č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.4.2011. Žalovaná nesúhlasila s tvrdením žalobcu, že do nehnuteľnosti vložil sumu 5000 Eur, ktoré získal za predaj nehnuteľnosti z dedičského konania. Navrhla, aby súd do výlučného vlastníctva žalobcu prikázal osobné motorové vozidlo, do výlučného vlastníctva žalovanej prikázal ostatné hnuteľné veci - nábytok a zariadenie domu žalovanej, nehnuteľnosti, majetkové právo titulom nákladov vynaložených na úhradu pôžičky na zrekonštruovanie domu žalovanej v sume 25.000,67 Eur (14.968,23 Eur +2.618,44 Eur + 7.614,42 Eur), spoločné dlhy uhradí žalovaná, s tým, že žalobca bude povinný zaplatiť žalovanej sumu 13.271,18 Eur. 4. Žalobca na vyjadrenie žalovanej reagoval podaním zo dňa 15.6.2020. Mal za to, že predložený splátkový kalendár Consumer finance holding, a.s. nepreukazuje, že jedálenský stôl so stoličkami bol zakúpený za 370 Eur a nie za 500 Eur, pretože z tejto listiny vôbec nie je zrejmé, čoho sa splátkový kalendár týka, na čo bola splátka použitá. Preto žalobca trval na hodnote tejto položky vo výške 500 Eur. Žalobca z dohľadaných dokladov zistil, že komoda Jarek bola naozaj zakúpená za 116 Eur a jej súčasnú hodnotu odhadol na 50 Eur a aktuálnu hodnotu 2 ks skrine Sorento, zakúpených za 479 Eur, odhadol na 200 Eur. Znalec stanovil v znaleckom posudku č. 186/2006 všeobecnú hodnotu nehnuteľnosti - rodinného domu súp. č. XXX. v G. na 480.160,70 Sk (15.938,42 Eur), a po zhodnotení domu rekonštrukciou bola stanovená všeobecná hodnota tohto rodinného domu v znaleckom posudku č. 28/2020 na sumu 61.400 Eur, a rozdiel týchto súm predstavuje zhodnotenie domu v sume 45.314,23 Eur, ktorú žalobca žiadal zohľadniť pri vyporiadaní BSM. Žalobca nesúhlasil s odpočítaním sumy splátok pri mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, uhradených do dňa právoplatnosti osvedčenia o dedičstve, keďže v čase, keď si strany úver vzali, boli už dávno v manželskom pomere a použitie týchto finančných prostriedkov bolo spoločné. Z čiastky 6.000 Eur vyplatenej z dedičstva po matke, žalobca použil sumu 1.000 eur na kúpu fotoaparátu a zvyšnú sumu 5.000 Eur použil na nehnuteľnosť patriacu žalovanej. Podľa potvrdení o zostatkoch úverov ku dňu rozvodu manželstva strán , úhrnná suma spoločných dlhov strán ku dňu rozvodu manželstva strán predstavuje 24.578,55 Eur. 5. Žalovaná v podaní zo dňa 20.7.2020 nesúhlasila s tvrdením žalobcu, že podhodnocuje hnuteľné veci. Nesúhlasila ani s tvrdením žalobcu, že tzv. všeobecná hodnota nehnuteľnosti vyjadruje cenu vecí a prác vložených do nehnuteľnosti v čase, kedy boli vynaložené. V tomto smere opäť poukázala na výklad ustanovenia § 150 Občianskeho zákonníka v rozhodnutí Najvyššieho súd SR sp. zn. 6M Cdo 10/2011 zo dňa 26.06.2012. Ďalej uviedla, že žalobca nepreukázal žiadnym dôkazmi aké práce, resp. veci boli vložené do nehnuteľnosti zo spoločného majetku a aká bola ich cena v čase, keď mali byť vynaložené. Žalovaná nesúhlasila s výpočtom investícií resp. zhodnotenia na základe rozdielu medzi všeobecnou cenou nehnuteľnosti v zmysle znaleckého posudku č. 28/2020 a všeobecnou cenou nehnuteľnosti v zmysle znaleckého posudku č. 186/2006. Žalobca ku dnešnému dňu nepreukázal vloženie sumy 5.000 Eur (jeho výlučného majetku) do nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalovanej. Žalovaná naďalej tvrdila, že za uvedenú sumu si žalobca kúpil hodinky, ako jej to žalobca uviedol, aby mal spomienku na matku a fotoaparát. Žiadala, aby súd pri vyporiadavaní pasív vychádzal z potvrdení bánk o zostatkoch úverov ku dňu rozvodu manželstva strán. 6. Žalobca v podaní zo dňa 10.9.2020 vyjadril nesúhlas s tvrdeniami žalovanej, ktorá uvádzala, že žalobca pri stanovaní hodnoty hnuteľných vecí vychádza z ich hodnoty v čase ich zakúpenia. Žalobca pri stanovení hodnoty hnuteľných vecí spočívajúcich v zariadení domu vychádzal zo stavu, v akom sa tieto nachádzajú a najmä z ich súčasnej predajnej hodnoty. Keďže žalovaná poukazovala na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 6M Cdo 10/2011, žalobca navrhol, aby súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvia ohodnocovania stavebných prác, ktorým dokazovaním budú preukázané skutočne vynaložené prostriedky na zhodnotenie nehnuteľnosti patriacej do vlastníctva žalovanej. Uvedené nemôže vykonať žalobca, nakoľko mu nie je umožnený prístup do predmetnej nehnuteľnosti. Žalobcovi chýba akýkoľvek reálny a zákonný podklad pre to, aby boli odpočítané sumy splátok pri mimoriadnom medziúvere a stavebného úveru, uhradené do dňa právoplatnosti osvedčenia o dedičstve, nakoľko v čase, kedy si žalovaná a žalobca tento
vzali, boli už dávno v manželskom pomere a použitie týchto finančných prostriedkov bolo spoločné. Vloženie sumy 5.000 Eur žalobcom do nehnuteľnosti bude taktiež preukázané vykonaným znaleckým dokazovaním. Žalobca považuje žiadosť žalovanej, aby jej žalobca vyplatil sumu na vyrovnanie podielov za neprijateľnú. Žalobca všetky financie investoval do úhrad na úvery, z ktorých finančné prostriedky boli použité vyslovene na zhodnotenie nehnuteľnosti patriacej do vlastníctva žalovanej. Žalobca nedisponuje žiadnym iným majetkom, nakoľko si ho z vyššie uvedeného dôvodu nemohol dovoliť. Žalobca sa snažil vybudovať domov pre seba a svoju rodinu, čo v konečnom dôsledku skončilo jeho núteným odchodom. 7. Žalovaná v podaní zo dňa 9.10.2020 uviedla, že vzhľadom k rozporu v tvrdeniach žalobcu a žalovanej o zostatkovej hodnote hnuteľných vecí by bolo potrebné stanoviť hodnotu týchto vecí znaleckým posudkom. Avšak ešte predtým žalovaná navrhla, aby si tieto hnuteľné veci ponechal žalobca. Predmetné hnuteľné veci je možné z nehnuteľnosti odniesť bez väčších ťažkostí. Žalovaná uviedla, že dňa 17.7.2020 zaslala spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. žiadosť o zaslanie zmluvy, z ktorej by vyplynula nadobúdacia cena jedálenského stola so stoličkami, avšak zástupca spoločnosti sa telefonicky vyjadril, že nakoľko zmluvu uzatvoril iba žalobca, nemôžu zmluvu poskytnúť žalovanej. Žalovaná považuje za nadbytočné žalobcom navrhnuté znalecké dokazovanie, v zmysle ktorého by mali byť preukázané vynaložené prostriedky na zhodnotenie rodinného domu žalovanej. Žalobca nedisponuje žiadnymi dokladmi, z ktorých by bolo preukázateľné, aké konkrétne stavebné práce boli vykonané v nehnuteľnosti po jej nadobudnutí do výlučného vlastníctva žalovanej a že by tieto práce boli uhradené z prostriedkov spoločných úverov. Žalovaná uviedla, že tieto práce boli vykonávané predovšetkým v čase, keď bol vlastníkom nehnuteľnosti otec žalovanej. Poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČSSR zo 17.9.1971, spis. zn. 2Cz 52/1971, zo záverov ktorého vyplýva, že ak sa manželia podieľali na opravách alebo úpravách nehnuteľnosti, ktorá je vo vlastníctve iného občana, potom je pre vyporiadanie majetkových vzťahov bývalých manželov rozhodujúce, či im voči vlastníkovi nehnuteľnosti vznikla a trvá pohľadávka z toho dôvodu, že na tieto práce vynaložili svoje spoločné prostriedky. Žalovaná so žalobcom si nikdy žiadnu pohľadávku voči otcovi žalovanej nenárokovali. Takáto pohľadávka nebola prihlásená ani do dedičského konania. 8. Žalobca v podaní zo dňa 21.10.2020 uviedol, že si nemôže ponechať hnuteľné veci nachádzajúce sa v nehnuteľnosti patriacej do výlučného vlastníctva žalovanej, nakoľko, žalobca nemá vlastnú nehnuteľnosť, dokonca ani nežije v prenajatej nehnuteľnosti a preto by tieto nemal kam umiestniť. Žalobca má za to, že by nebolo spravodlivé, aby si na umiestnenie predmetných hnuteľných vecí prenajal priestory, za ktoré by mal, do času ich potenciálneho predaja, prípadne využitia, uhrádzať nájomné. Žalobca považuje tento návrh žalovanej za oneskorený a to ako s ohľadom na doterajšie vyjadrenia, tak aj s ohľadom na vzájomné mimosúdne rokovania medzi ním a žalovanou, ktoré prebiehali v úvode tohto sporu. Žalobca považuje návrh žalovanej na stanovenie hodnoty hnuteľných vecí znaleckým posudkom za bezdôvodný, nakoľko hodnota hnuteľných vecí sa dá vyčísliť aj bez ďalšieho zbytočného zvyšovania nákladov. Keďže v rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 6M Cdo 10/2011 je vyjadrená požiadavka preukázania vynaloženia finančných prostriedkov patriacich do výlučného vlastníctva jedného z manželov, žalobca má potrebu preukázať výšku finančných prostriedkov, ktoré boli vložené do nehnuteľnosti a trvá na tom, aby súd nariadil znalecké dokazovanie podľa jeho návrhu. Žalobca predmetnú nehnuteľnosť neprestajne zveľaďoval a rekonštruoval, na čo boli vynaložené nemalé finančné prostriedky. Podľa žalobcu je nepodstatné, že v čase, keď bola nehnuteľnosť zveľaďovaná sporovými stranami išlo o vlastníctvo tretej osoby, pretože žalovaná túto nehnuteľnosť získala do výlučného vlastníctva a to na základe predchádzajúcej dohody. Strany mali vedomosť o tom, že nehnuteľnosť do ktorej účelovo investovali finančné prostriedky, bude patriť výlučne žalovanej. Žalobca z opatrnosti uviedol, že žalovaná doposiaľ žiadnym spôsobom nepreukázala, že by práce na nehnuteľnosti patriacej do jej výlučného vlastníctva mali byť vykonávané v čase, kedy bola nehnuteľnosť vo vlastníctve inej osoby. Žalovaná sama s určitosťou nemá vedomosť o tejto skutočnosti, o čom svedčí aj použitie slova predovšetkým. Pokiaľ žalovaná niečo tvrdí, je povinná toto tvrdenie aj preukázať. 9. Súd vykonal prvé pojednávanie podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol riadne a včas predvolaný cestou jeho zástupkyne, ktorá jeho neprítomnosť ospravedlnila a nežiadal odročiť toto pojednávanie. 10. Súd na pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej, oboznámením obsahu spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 34P/10/2015, najmä rozsudku zo dňa 23.11.2016, pozvánky mediátora JUDr. Miroslava Svatíka zo dňa 14.8.2017, fotokópie veľkého technického preukazu č. U. žiadosti o predčasné splatenie úveru zo dňa 8.9.2009, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.2.2004, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2009, formuláru o zmluvných podmienkach zmluvy o úvere, zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.4.2011, osvedčenia o dedičstve sp. zn. 16D 896/2010 zo dňa 18.3.2011, zmluvy o mimoriadnom medziúvere
a stavebnom úvere zo dňa 10.3.2004, zmluvy o úvere zo dňa 26.4.2013, doplnenia žaloby zo dňa 27.2.2020, príloh tohto doplnenia vrátane čiastočného výpisov z LV č. XXXX, z LV č. XX, z LV č. XXXX k.ú. G., notárskej zápisnice N 130/2013, NZ 40485/2013 zo dňa 7.11.2013, zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.4.2013, všeobecných podmienok PSS, a.s. pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, sadzobníka poplatkov PSS, a.s., kúpnej zmluvy zo dňa 22.6.2012, podania žalobcu zo dňa 30.3.2020, potvrdenia PSS, a.s. zo dňa 26.2.2020, potvrdení SLSP, a.s. zo dňa 25.2.2020, znaleckého posudku č. 28/2020 zo dňa 2.3.2020, vyjadrenia žalovanej zo dňa 29.4.2020, osvedčenia o dedičstve sp. zn. 35D 24/2006 zo dňa 18.1.2007, listu Consumer finance holding, a.s. zo dňa 28.3.2014, splátkového kalendára, vyjadrenia žalobcu zo dňa 15.6.2020, objednávky nábytku zo dňa 21.10.2013, faktúry č. XXXXXXX zo dňa 2.12.2013, znaleckého posudku č. 186/2006 zo dňa 26.12.2006, vyjadrení žalovanej zo dňa 20.7.2020, 9.10.2020, 31.3.2021, žiadosti o zaslanie zmluvy zo dňa 17.7.2020, vyjadrení žalobcu zo dňa 10.9.2020, 21.10.2020, 25.3.2021, vyjadrenie žalovanej zo dňa 19.11.2020 s prílohou, výpisov z účtu stavebného sporenia za roky 2004, 2005, 2006 a 2007, potvrdení o zrealizovaní transakcií za január až máj 2021, výpisu z úveru za rok 2020, podania žalobcu zo dňa 16.6.2021, žiadosť žalobcu zo dňa 10.6.2021, výpisov z úverov č. XXXXXXXXX, č. XXXXXXXXX, podanie žalobcu zo dňa 29.6.2021 spolu s výpismi z účtu ohľadom úveru č. XXXXXXXXXX, faktúry č. XXXXXXXX s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.7.2011, faktúru č. XXXXXXXX s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 26.9.2011, faktúru č. XXXXXXXX s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 31.10.2011, dodací list č. XXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXX, dodací list č. 110/11/11, príjmový pokladničný doklad zo dňa 11.11.2011. 11. Z obsahu spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 34P 10/2015 súd zistil, že strany sporu uzavreli manželstvo dňa 11.10.2003 v Trenčianskych Tepliciach, s tým, že manželstvo strán bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 34Ps 10/2015-114 zo dňa 23.11.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.1.2017. Maloleté deti A., nar. X.X.XXXX a J., nar. XX.X.XXXX boli zverené do osobnej starostlivosti žalovanej a žalobca sa zaviazal platiť výživné po 80 Eur mesačne každé z maloletých detí. 12. Žalobca na pojednávaní navrhol vyporiadať BSM strán podľa doplnenia žaloby. Uviedol, že stavba sa robila väčšinou bez dokladov po známosti, aby boli náklady čo najnižšie. Za života otca žalovanej sa robilo balkónové okno s dverami, robili sa v jednej miestnosti potery na podlahe, izolácie, plávajúca podlaha, miestnosť je na poschodí a ďalej sa zakúpilo wc geberit a bola kúpená dlažba do wc, ktorá bola do wc položená až po smrti otca žalovanej a rovnako tak bol zakúpený obklad. Za života otca žalovanej sa robili omietky v celom dome vo všetkých miestnostiach. Žalobca pri tom pomáhal. Po smrti otca žalovanej sa robila izolácia podláh, podlahové kúrenie v kuchyni, v kúpeľni, vo vstupnej chodbe ako aj na poschodí vo wc. Prerábali sa elektroinštalácie kompletne, vrátane rozvodovej skrine, robila sa montáž vchodových dverí, položila sa dlažba, plávajúca podlaha v celom dome. V kúpeľni sa robil znížený strop s osvetlením. Boli zakúpené a namontované interiérové dvere drevené, ktoré natierali. Spravilo sa v celom dome kúrenie. Spravili sa prípojky vody, plynu, elektroinštalácie, opravovali sa vnútorné omietky po vykonaní týchto inštalácií. Prebúral sa klenbový vstup medzi kuchyňou a obývačkou. Spravili sa nanovo rozvody vody a odpadu v dome. Na schody sa položila plávajúca podlaha a spravilo sa drevené zábradlie na schodisku vnútri v dome. Objednaná bola kuchynská linka, ktorú žalobca namontoval. Bol namontovaný sprchový kút v kúpeľni a vstavané wc geberit. Na poschodí bolo namontované obyčajné wc, robili sa obklady v kúpeľni a obklady vo wc. Okrem toho sa následne zakúpilo zariadenie do domu. Žalobca robil pred garážou odtokový kanál. Peňažné prostriedky z úverov, ktoré boli vzaté počas manželstva strán boli použité na prerábku domu žalovanej. Prvý úver, ktorý bol vzatý počas života otca žalovanej bol čiastočne použitý na kúpu auta. Kuchynská linka bola hradená z peňazí z hypotekárneho úveru a zo stavebného sporenia. Žalobca nemá vedomosť o tom, že by on alebo jeho manželka si požičali peňažné prostriedky od niektorého člena rodiny. Žalobca nemá za to, žeby sporové strany mali finančné ťažkosti alebo problémy so splácaním niektorého zo spoločných úverov. Žalobca bol ochotný sa dohodnúť so žalovanou na zostatkovej hodnote hnuteľných vecí v tom smere, že by ich hodnota bola 1.000 Eur a 1.000 Eur za motorové vozidlo. Do rodinného domu súp. č. XXX v G. sa nasťahoval žalobca spolu s manželkou v roku 2013 alebo 2014. Žalovaná odišla z domu asi v roku 2015 a žalobca tam býval do marca 2020. Súhlasil s tým, že hodnota podielu, ktorý patrí do BSM a týka sa parcely č. XXXX a parcely č. XXXX k.ú. G. je taká, ako uviedla žalovaná. Nábytok a chladnička, ktoré sú predmetom konania sa naďalej nachádzajú v predmetnom dome. Žalobca nemá kam umiestniť predmetný nábytok a chladničku. Dom, v ktorom býva je už zariadený nábytkom. Prechod cez hranice je obmedzený. Počas života otca žalovanej sa prerobila jedna miestnosť ako to uvádzal žalobca a rekonštrukcia domu začala v roku 2011. Okrem žalobcu na rekonštrukcii domu pracovali kurenár z firmy Termsys živnostník, elektrikár, sused, ktorý je murárom aj s bratom a prípojky robili ľudia z firmy od vodárov. Boli spravené
objednávky na zhotovenie prípojok do domu. Žalobca z hlavy nevedel uviesť, koľko stáli jednotlivé práce a stavebný materiál použitý pri prerábaní domu. Žalobca má doklady o zhotovení vchodových dverí a kúrenia s tým, že za vchodové dvere bola uhradená suma 1.374 Eur, a za kúrenie bola uhradená celková suma 4.808,81 Eur. Žalobca nevedel vyčísliť celkovú sumu týchto investícií do prerobenia domu. Žalobca od rozvodu manželstva strán splácal sám všetky úvery s tým, že od marca 2020 hypotekárny úver začala splácať žalovaná. Hypotekárny úver a úver od PSS a.s. zatiaľ nie sú splatené. Uviedol, že ak mu súd uloží povinnosť zaplatiť žalovanej vyrovnací podiel, žiadal o možnosť splátok. Žalobca vlastní dom na Morave, ktorý mu daroval jeho otec a tam musí hradiť poplatky za energie vo výške 4.500 Kč. Na deti platí výživné 160 Eur mesačne, spláca úver PSS a.s.. Je zamestnaný v Tesco v Dubnici nad Váhom, kde dosahuje príjem 700 Eur v čistom + príplatky. Býva u svokry v dome. Na účte má minimálny zostatok. Má sporiaci účet, kde je suma 90 Eur. Žalobca spláca SLSP a.s. spotrebný úver v sume 80,94 Eur mesačne. Platí deťom životnú poistku, a to na jedno dieťa v sume 22,60 Eur mesačne a 22,90 Eur mesačne na druhé dieťa. 13. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že jej otec začal predmetný dom v Omšení stavať v roku 1994. Sporové strany sa tam nasťahovali v decembri 2013. Kým žalovaná nadobudla dom do vlastníctva boli na dome spravené okná, voda, plyn, elektrika, omietky, natieralo sa vápno. Potom ako sa žalovaná stala vlastníčkou domu, v období od roku 2011 do roku 2013 sa dom ďalej prerábal, robila sa kúpeľňa, schodisko, sporové strany kúpili plastové okno do jednej miestnosti, robili kuchyňu. Rekonštrukčné práce na rodinnom dome postupovali v pomalom tempe. Žalobcovi sa na dome nechcelo robiť. Chcel, aby žalovaná naňho prepísala polovicu rodinného domu. Keď sa stala vlastníčkou domu, v kuchyni sa pokladali podlahy, dlažby, dlažba sa pokladala aj na chodbe. V izbách sa robili laminátové podlahy, taktiež sa dávali tieto podlahy laminátové aj na schodisko v dome. Drevenú kuchynskú linku si strany objednali z Poľska. Stála 1.500 Eur. Doklady o kúpe kuchynskej linky má žalobca. Žalovanej požičal brat asi v roku 2007 sumu 1.500 Eur, z ktorej bola zakúpená kuchynská linka a bolo z nej financované zhotovenie schodiska v dome. Žalovaná pôžičku bratovi splatila ešte pred rozvodom, keď odišla zo spoločnej domácnosti žalobcu. Žalobca mal vedomosť o tejto pôžičke, súhlasil s ňou a brat žalovanej to bral tak, že tieto peniaze požičiava obom manželom. Ďalej uviedla, že do domu sa zakúpila aj elektrická rúra a plynový sporák. V kúpeľni sa dávali obklady, dlažba, zhotovil sa sprchový kút ako aj WC, aj umývadlo. WC je značky Geberit. Rúra v kuchyni je značky Beko. Doklady o kúpe týchto zariadení by mal mať u seba žalobca. Žalovaná ich nemá. V detskej izbe na poschodí sa zabudovalo plastové okno, pričom nevedela uviesť za akú sumu bolo zakúpené. Okno zhotovila aj namontovala firma Euro Jordan so sídlom v Českej republike. V tejto firme bol žalobca zamestnaný, následne skrachovala. Zariadenie kúpeľne realizoval sused sporových strán L. N.. Sporové strany mu za prácu niečo zaplatili, konkrétnu sumu si žalovaná nepamätala. Pán N. zhotovil aj dlažbu v kuchyni. Sporové strany dali zhotoviť vonkajšie euro dvere do domu. Žalovaná si nepamätala, z akej firmy boli dvere objednané ani za akú sumu. Zo spoločnej domácnosti sa žalovaná odsťahovala v januári 2015. Žalobca ostal bývať v rodinnom dome v Omšení, a býval tam do februára 2020. Odsťahoval sa potom do rodinného domu, v ktorom býva matka žalovanej. Rodinný dom aktuálne nikto neužíva, nie je skolaudovaný. Spoločné hnuteľné veci sa nachádzajú v rodinnom dome. Podľa názoru žalovanej nábytok a chladnička nemajú dokopy hodnotu 1.000 Eur. Tieto veci si môže vziať žalobca a umiestniť ich do domu na Morave. Po rozvode manželstva strán všetky úvery, ktoré boli spoločnými dlhmi strán splácal žalobca. Žalovaná spláca od februára 2020 hypotekárny úver SLSP a.s. v splátkach po 75 Eur mesačne a žalobca naďalej spláca stavebný úver v PSS a.s.. Z týchto dvoch úverov zatiaľ nebol splatený žiaden. Žalovaná je na materskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok vo výške 530 Eur mesačne a prídavky na deti 4 deti po 23 Eur na jedno dieťa. Okrem domu a pozemkov v Omšení nevlastní iný nehnuteľný majetok. Býva v byte s terajším priateľom, narodilo sa im dieťa v marci 2021, náklady na byt platí jej priateľ. Žalovaná uhrádza energie do rodinného domu v Omšení, a to elektrinu v sume 10 Eur, vodu v sume 5 Eur, plyn v sume 60 Eur mesačne. Žalovaná uhrádza hypotekárny úver po 75 Eur mesačne. Žalovaná nemá vedené sporiace účty. V prípade, že jej súd uloží povinnosť vyplatiť žalobcovi vyrovnací podiel, žiadala o čo najnižšie splátky. Je totiž úverovým dlžníkom a takisto aj jej priateľ má úver, takže ani jemu by banka ďalší úver zrejme neposkytla. 14. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní navrhla rozdeliť spoločné veci a prikázať pasíva tak, ako to žalobca uviedol v doplnení žaloby. Žalobca súhlasí s tým, že cena podielov na dvoch pozemkoch parc. č. 1012, 1007 v k.ú. G. je v takej výške ako uviedla žalovaná. Žalobca nenavrhuje znalecké dokazovanie na stanovenie hodnoty spoločných hnuteľných vecí teda nábytku a chladničky s mrazničkou. Navrhla, aby súd zohľadnil pri vyporiadaní BSM pokiaľ ide úver od SLSP a.s., ktorý vyplatil žalobca v roku 2019, tú sumu, ktorá vyplýva z výpisov z úveru, ktoré predložil žalobca. Podľa výpočtu žalobcu by táto suma mala byť vo výške 2.515,72 Eur. Žalobca trvá na tom, že zo spoločných prostriedkov na rekonštrukciu
domu žalovanej bolo vynaložených 37.609,78 Eur. Ďalej uviedla, že hoci žalobca nedisponuje dokladmi o kúpe stavebného materiálu a úhrade prác na dome, je zrejmé, že zo spoločných prostriedkov bola zrekonštruovaná nehnuteľnosť vo vlastníctve žalovanej. Nábytok bol kupovaný priamo do predmetného domu v Omšení. Žalobca o nábytok nemá záujem, nemá ho kam umiestniť ani uskladniť za účelom jeho predaja, o čom žalovaná vie. Nie je pravda, že by žalobca sa vyhýbal prácam na prerábke domu. Žalobca nehnuteľnosť prerábal s tým, že v dome bude spolu so žalovanou a ich deťmi bývať. 15. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní žiadala, aby súd rozhodol v zmysle návrhu žalovanej. Navrhla, aby obidva úvery dosplácala žalovaná. Uviedla, že žalovaná nenavrhuje znalecké dokazovanie na stanovenie hodnoty nábytku a chladničky a žalovaná súhlasí s tým, že tieto veci môžu mať zostatkovú hodnotu 500 Eur. Podľa právnej zástupkyne žalovanej z dokazovania vyplynulo, že gro stavebných prác na dome žalovanej bolo vykonaných ešte za života otca žalovanej. Práce postupovali pomaly, o čom svedčí aj to, že účastníci sa do rodinného domu nasťahovali až v roku 2013. Uviedla, že peňažné prostriedky čerpané z úverov na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 23.2.2004 v sume 150.000 Sk a na základy zmluvy o úvere zo dňa 8.9.2009 v sume 5.200 Eur neboli použité na rekonštrukciu domu žalovanej, ale na bežný chod domácnosti. Z úverových prostriedkov čerpaných na základe zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej s PSS a.s. žalovaná uznáva, že z nich bola na rekonštrukciu domu žalovanej vynaložená čiastka 7.745,08 Eur. Na túto úverovú zmluvu boli do 26.4.2013 uhradené splátky dokopy v sume 14.968,23 Eur a od tejto sumy je potrebné odpočítať sumu 7.233,15 Eur, ktorá predstavuje sumu uhradených splátok od 23.2.2004 do 18.1.2007, t.j. do dátumu právoplatnosti osvedčenia o dedičstve po otcovi žalovanej. Zo sumy čerpaných prostriedkov na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX žalovaná uznáva že na zhodnotenie jej nehnuteľnosti bolo čerpaných 2.618,- Eur. Ide o splátky úveru uhradené ku dňu 17.1.2017. Zo zmluvy o hypotekárnom úvere zo dňa 27.4.2011 žalovaná uznáva, že na rekonštrukciu nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovanej bola použitá čiastka 7.614 Eur a ide o splátky úveru vykonané do rozvodu manželstva strán. Celkovo teda žalovaná uznáva, že zo spoločných prostriedkov strán bolo na rekonštrukciu jej domu vynaložená suma 17.977,08 Eur. 16. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka V bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka. 17. Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. 18. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka Ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150. 19. Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka Ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd. 20. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti. 21. Predmetom konania o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva je rozdelenie spoločného majetku, vecí účastníkov, ktoré nadobudli počas trvania manželstva a vyporiadanie aj spoločných dlhov účastníkov v zmysle zásad podľa ustanovenia § 150 Občianskeho zákonníka. Majetkom rozumieme súhrn majetkových hodnôt, t.j. vecí, pohľadávok, iných práv a hodnôt oceniteľných peniazmi. Zdrojom bezpodielového spoluvlastníctva sú všetky príjmy oboch manželov, nech už je ich právny pôvod akýkoľvek. Do bezpodielového spoluvlastníctva nepatria veci získané dedičstvom alebo darom a ďalšie veci špecifikované v ustanovení § 143 Občianskeho zákonníka. Pri vyporiadaní sa v zásade vychádza z princípu parity, teda rovnosti podielov oboch manželov na spoločnom majetku. 22. Každý z manželov má v zmysle § 150 Občianskeho zákonníka právo žiadať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok (tzv. vnosy), a na návrh druhého manžela je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Vzhľadom na dispozičný princíp musí bývalý manžel v konaní o vyporiadanie BSM vzniesť procesný návrh, ktorým voči druhému bývalému manželovi uplatní pohľadávku (nárok) na náhradu toho, čo zo svojho oddeleného majetku vynaložil na získanie spoločnej veci, resp. pohľadávku na náhradu toho, čo bolo zo spoločného majetku vynaložené
na oddelený majetok druhého účastníka. Ak žiaden z účastníkov o to nepožiada, bolo by prekročením návrhu nad rámec ustanovenia § 153 ods. 2 O.s.p. (teraz § 216 ods. 1, ods. 2 CSP), pokiaľ by súd takýto zápočet vykonal. K rovnakému záveru dospel aj Najvyšší súd ČR v rozsudku sp. zn. 22Cdo 999/2006 zo dňa 9.11.2006. 23. Konanie o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva je sporovým konaním. Civilný sporový poriadok (čl. 8 Základných princípov, § 132 ods. 1 CSP, § 150 ods. 1 CSP) ako zákonný procesný predpis, ktorým sa riadi civilné sporové konanie, je postavený na zásade kontradiktórnosti sporu dvoch rovnocenných strán, ktorý je potom ovládaný prejednacím princípom. Ten spočíva v tom, že tvrdiť skutočnosti, rozhodné pre posúdenie daného prípadu, a navrhovať a predkladať dôkazy pre tieto skutočnosti, je zásadne vecou strán sporu, na ktorých spočíva hlavná zodpovednosť za zhromaždenie skutkového podkladu potrebného pre rozhodnutie vo veci samej. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách a ukladá im označiť dôkazy k preukázaniu ich tvrdení. Strana má teda povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkazu. Súd nie je povinný sám vyhľadávať potrebné tvrdenia a dôkazy. Nie je jeho povinnosťou, a nemá ani právo vykonávať dokazovanie o rozhodujúcich skutočnostiach bez návrhu strán sporu. Podľa § 185 ods. 1 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Neunesenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena vedie k strate sporu. Je záležitosťou strán, ktoré spoločné veci urobia predmetom konania a navrhnú konkrétny spôsob ich vyporiadania. Sporová strana teda musí v rámci bremena tvrdenia urobiť relevantný procesný návrh, ktorý bude obsahovať presnú špecifikáciu spoločnej veci a návrh na spôsob jej vyporiadania. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 22Cdo 684/2004 zo dňa 27.9.2004 dispozíciu účastníkov predmetom konania o vyporiadanie BSM je treba rešpektovať v tom zmysle, že súd vyporiada len tie veci, resp. majetok patriaci do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré účastníci urobili predmetom konania. Prekročiť návrhy účastníkov môže súd len pokiaľ ide o cenu veci a to ako ich vyporiada. Ak by súd vyporiadal aj veci, resp. majetok, ktorý účastníci neurobili predmetom konania, potom by konal v rozpore s ust. § 153 ods. 2 O.s.p. (teraz § 216 ods. 1, ods. 2 CSP) a išlo by o vadu konania, ktorá by mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Súd vyporiadal tie veci, práva, majetkové hodnoty, spoločné dlhy, ktoré môžu byť predmetom vyporiadania BSM (teda sú spoločné, patria obom manželom a existovali ku dňu zániku BSM) a ktoré predmetom konania urobila niektorá zo strán.
24. Žalobca sa domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva strán cestou súdu, pretože strany sa nedohodli na vyporiadaní ich spoločného majetku. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že manželstvo sporových strán trvalo od 11.10.20103 do 16.1.2017, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok súdu o rozvode manželstva a strany sporu počas trvania ich manželstva nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva nehnuteľné veci, hnuteľné veci a počas manželstva im vznikli aj spoločné dlhy, z ktorých niektoré neboli uhradené ku dňu zániku manželstva strán.
25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany nadobudli počas trvania manželstva do bezpodielového spoluvlastníctva nehnuteľnosti, a to pozemok parc. reg. „C“ č. 1012 zastavané plochy a nádvoria o výmere 81 m2 v podiele 23975/75600-in, zapísaný na LV č. XX k.ú. G., pozemok parc. reg. „C“ č. 1007 zastavané plochy a nádvoria o výmere 534 m2 v podiele 6797/75600-in, zapísaný na LV č. XXXX k.ú. G.. Nadobúdacím titulom je vydržanie vlastníckeho práva, ktorú skutočnosť osvedčila v notárskej zápisnici notárka JUDr. Ľubica Bičanová pod N 130/2013, NZ 40485/2013, NCRIs 41204/2013 zo dňa 7.11.2013. Vyhlásenie o vydržaní bolo spísané počas trvania manželstva strán. Obe strany súhlasili so zaradením týchto pozemkov do masy BSM v rozsahu uvedených spoluvlastníckych podielov. Ide o zhodné skutkové tvrdenia strán. Z uvedeného vyplýva, že úmyslom strán bolo nadobudnúť pozemky do ich spoločného vlastníctva. Žalovaná je na liste vlastníctva č. XX k.ú. G. zapísaná ako vlastníčka pozemku parc. č. 1012 v podiele v celkovej výške 25900/75600-in a na liste vlastníctva č. XXXX k.ú. G. je zapísaná ako vlastníčka pozemku parc. č. 1007 v podiele v celkovej výške 8722/75600- in, avšak z osvedčia o dedičstve súdneho komisára notára JUDr. Štefana Morvaya sp. zn. 35D 24/2006, Dnot 120/2006 zo dňa 18.1.2007, ktorým bolo prejednané dedičstvo po otcovi žalovanej F. L., nar. XX.X.XXXX, zomr. X.X.XXXX bolo preukázané , že žalovaná dedením nadobudla parcelu č. 1012 v k.ú. G. v podiele 1925/75600-in a parcelu č. 1007 v k.ú. G. v podiele 1925/75600-in. Tieto podiely vo výške 1925/75600-in k parcelám boli žalovanou získané dedičstvom a preto nepatria v zmysle § 143 Občianskeho zákonníka do BSM strán. Súd spoluvlastníctvo k parcele č. 1012 v k.ú. G. v podiele 23975/75600-in a k parcele č. 1007 v k.ú. G. v podiele 6797/75600-in vyporiadal tak, že ich prikázal do výlučného vlastníctva žalovanej, pričom súd v tomto smere rešpektoval zhodný návrh sporových strán, a ide o rozumné riešenie vzhľadom k tomu, že žalovaná ma vo výlučnom vlastníctve ďalšie uvedené podiely k týmto parcelám, ktoré nadobudla dedením. V rámci posledných vyjadrení strán v
konaní sa strany zhodli na tom, že aktuálna hodnota podielu parcely č. 1012 zapísanej na LV č. XX k.ú. G. predstavuje sumu 411 Eur, aktuálna hodnota podielu parcely č. 1007 zapísanej na LV č. XXXX k.ú. G. predstavuje sumu 768,32 Eur. Súd preto vychádzal z týchto hodnôt, na ktorých sa strany zhodli.
26. Počas manželstva nadobudli strany aj hnuteľné veci, a to osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia XU, V.: TN XXX CF, F.: A a nábytok: obývacia zostava (TV stolík, sekretár, komoda, servírovací stolík), luster so sklenenými kvetmi, nástenná lampa, konferenčný stolík, jedálenský stôl a 6ks stoličiek, , 2 ks skriňa Sorento, komoda JAREK, manželská posteľ MONTANA, 2 ks matrac, skriňa dvojdverová, 2 ks váľanda RONY, 2 ks písací stôl, a kombinovanú chladničku s mrazničkou SAMSUNG. Podľa zhodného návrhu sporových strán súd prikázal osobné motorové vozidlo do výlučného vlastníctva žalobcu z dôvodu, že od rozvodu manželstva vozidlo užíva on. Strany sa zhodli na tom, že hodnota vozidla je 1.000 Eur a súd z tejto hodnoty vychádzal pri vyporiadaní BSM. Ostatné hnuteľné veci, teda nábytok, chladničku a mrazničkou nachádzajúce sa v dome súp. č. XXX v G. prikázal súd do vlastníctva žalovanej, a hoci je pravda, že tieto veci mal naposledy v užívaní žalobca, ktorý sa z domu súp. č. XXX v G. odsťahoval v marci 2020 (žalovaná sa odsťahovala v roku 2015), súd zohľadnil iné kritéria, a síce to, že tieto hnuteľné veci boli zakúpené do rodinného domu, ide o veci tvoriace bytové zariadenie domu súp. č. XXX v G., ktorý je vo vlastníctve žalovanej. Prikázanie vecí do vlastníctva žalovanej navrhli obe sporové strany a súd rešpektoval ich zhodný návrh v tomto smere. Súd neprikázal tieto hnuteľné veci podľa alternatívneho návrhu žalovanej do vlastníctva žalobcu, pretože žalobca podľa zhodných tvrdení strán býva v inom dome, ktorý nie je v jeho vlastníctve, a tento dom je zariadený nábytkom, pričom žalobca tieto spoločné hnuteľné veci nepotrebuje, na území SR nemá priestory vhodné na uskladnenie týchto hnuteľných vecí za účelom ich predaja. Žalobca vlastní dom až na Morave, pričom prechod cez hranice štátu vzhľadom na pandémiu koronavírusu podlieha obmedzeniam. Preto za tejto situácie by bolo podľa názoru súdu nespravodlivé požadovať od žalobcu, aby si prenajal priestory na uskladnenie hnuteľných vecí (keďže by ich musel vypratať z domu žalovanej), resp. aby žalobca veci prevážal do iného štátu. Okrem osobného motorového vozidla sa strany nevedeli zhodnúť na aktuálnej všeobecnej hodnote spoločných hnuteľných vecí. Žalobca predložil súdu objednávku zo dňa 21.10.2013 a faktúru č. XXXXXXX vystavená dodávateľom Daško nábytok s.r.o. dňa 2.12.2013 na meno žalobcu , z ktorých bolo zistené, že strany zakúpili skriňu Sorento 2 ks za 479 Eur a Jarek komodu A 90 1 ks za 116 Eur. Žalovaná tvrdila, že jedálenský stôl so stoličkami boli zakúpené za 370 Eur za pôžičku od Consumer finance holdingu., a.s. a na preukázanie svojho tvrdenia predložila splátkový kalendár vystavený uvedeným nebankovým subjektom na meno žalobcu, z ktorého vyplýva výška pôžičky 333 Eur a úhrada akontácie za tovar v sume 37 Eur, t.j. suma spolu 370 Eur, ale touto listinou nebolo preukázané, že pôžička bola poskytnutá za účelom kúpy predmetného jedálenského stola so stoličkami. Nebol žiadnou zo strán navrhnutý iný dôkaz, ktorým by bolo preukázané, kúpa ktorej spoločnej veci bola touto pôžičkou financovaná. Súd však uvádza, že od zakúpenia hnuteľných vecí do zániku manželstva strán a do rozhodnutia súdu ubehla značná doba, a keďže hnuteľné veci sa ich užívaním opotrebúvajú, hnuteľné veci nemôžu mať hodnotu, za akú boli stranami nadobudnuté, na ktorý fakt správne poukázala žalovaná. Súd poukazuje na to, že v zmysle ustálenej judikatúry súdov (napr. R 42/1972, rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo 176/2011 zo dňa 31.10.2012, sp. zn. 3Cdo 174/2012 z 25.7.2013, sp. zn. 1MCdo 12/2011 z 24.3.2014) pri oceňovaní vecí patriacich do vyporiadavaného BSM sa vychádza zo stavu veci ku dňu zániku BSM (technický stav, vek, kvalita, miera opotrebenia), avšak z ceny v čase, keď dochádza k vyporiadaniu (dátum najbližší k rozhodnutiu súdu o vyporiadaní BSM). V konaní strany netvrdili také okolnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu odklonu od tejto ustálenej rozhodovacej praxe najvyšších súdnych autorít. Bolo na stranách aby navrhli dôkaz, ktorým by boli preukázané ich tvrdenia o všeobecnej hodnote vecí. Na pojednávaní jednoznačne zástupcovia strán uviedli, že ich klienti nenavrhujú znalecké dokazovanie na stanovenie všeobecnej hodnoty týchto hnuteľných vecí. Žalobca na poslednom pojednávaní bol ochotný uznať, že úhrnná hodnota týchto spoločných hnuteľných vecí je 1.000 Eur, no žalovaná na pojednávaní uvádzala, že ich maximálna hodnota je 500 Eur, a tým sa strany zhodli na úhrnnej hodnote hnuteľných vecí (nábytku a chladničky s mrazničkou) v sume 500 Eur. Pokiaľ žalobca tvrdil, že veci majú vyššiu hodnotu, mal navrhnúť dôkaz na preukázanie tohto tvrdenia, čo však nespravil. Žalobca teda nepreukázal, že spoločné hnuteľné veci majú vyššiu hodnotu než tvrdila žalovaná a súd preto vychádzal z toho, že úhrnná hodnota týchto spoločných hnuteľných vecí je 500 Eur.
27. Súd pri vyporiadaní BSM preskúmal aj tvrdenia žalobcu o tom, že spoločné peňažné prostriedky strán boli použité na zhodnotenie rodinného domu súp. č. XXX v G. vo vlastníctve žalovanej. Žalobca tvrdil, že celkovo boli do rodinného domu investované spoločné peňažné prostriedky v sume 37.609,78 Eur. Žalovaná uznala, že spoločné prostriedky získané z úverov, ktoré si strany vzali, boli na rekonštrukciu
jej domu použité v nasledovnom rozsahu: suma 7.745,08 Eur z úveru od PSS, a.s. na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej dňa 10.3.2004, suma 2.618,- Eur z úveru od PSS, a.s. na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.4.2013, suma 7.614 Eur z hypotekárneho úveru od SLSP, a.s. na základe zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.4.20011, teda spolu suma 17.977,08 Eur. Žalovaná poprela, žeby na rekonštrukciu jej domu boli použité peňažné prostriedky čerpané z úverov poskytnutých od SLSP, a.s. na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.2.2004 v sume 150.000 Sk a na základy zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2009 v sume 5.200 Eur; uvádzala, že tieto peniaze boli použité na bežný chod domácnosti, na kúpu aut. Žalobcu potom zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať svoje tvrdenia, že na rekonštrukciu rodinného domu boli použité spoločné prostriedky nad sumu 17.977,08 Eur, teda v ním tvrdenej výške 37.609,78 Eur. V tomto smere nestačí len preukázať, že stranám boli vyplatené úvery, ale je nutné hodnoverne preukázať, že čerpané úverové prostriedky boli naozaj použité na rekonštrukciu rodinného domu v oddelenom vlastníctve žalovanej. 28. Žalobca nesprávne zaraďoval do iných majetkových práv v rámci masy BSM strán tvrdené zhodnotenie domu v ním uvádzanej výške 40.000 Eur, ku ktorému malo dôjsť v dôsledku spoločných investícií strán do domu žalovanej. Je zrejmé, že sa nejedná o iné spoločné majetkové právo, ktoré by patrilo obom stranám, keďže peňažné prostriedky použité na zhodnotenie boli spotrebované a neexistovali ku dňu zániku BSM a súd uvedenú sumu 40.000 Eur potom nemohol zahrnúť do masy BSM, ani ju prikázať do vlastníctva žalovanej, ako to žalobca navrhoval. Súd mohol spoločné investície strán zohľadniť pri vyporiadaní BSM len podľa § 150 veta druhá Občianskeho zákonníka. Nesprávne však žalobca uvádzal, že by súd v tomto smere mal vychádzať zo zhodnotenia rodinného domu, teda z rozdielu všeobecnej hodnoty rodinného domu pred rekonštrukciou a všeobecnej hodnoty rodinného domu po jeho rekonštrukcii. Žalobca predložil znalecký posudok č. 28/2020, v ktorom znalec Ing. Miroslav Gašparík stanovil všeobecnú hodnotu rodinného domu na sumu 61.400 Eur ku dňu 26.2.2020, a znalecký posudok č. 186/2006, v ktorom znalec Ing. Andrej Gálik stanovil všeobecnú hodnotu rodinného domu ku dňu 5.6.2006 na sumu 480.160,70 Sk/15.938,42 Eur a žalobca uvádzal , že rozdiel týchto všeobecných hodnôt v sume 45.314,23 Eur by mal súd zohľadniť pri náhrade spoločných prostriedkov strán vynaložených na oddelený majetok žalovanej v zmysle § 150 Občianskeho zákonníka. V zmysle ustálenej judikatúry (napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo/10/2011 zo dňa 26.6.2012) platí, že pokiaľ boli spoločné peňažné prostriedky manželov vynaložené na rekonštrukciu rodinného domu patriaceho len jednému z manželov, súd nemôže vychádzať zo zhodnotenia domu po vykonaní rekonštrukcie, teda nemôže prihliadať na všeobecnú hodnotu rodinného domu po rekonštrukcii, ale bude zohľadňovať sumu peňažných prostriedkov skutočne vynaložených na túto rekonštrukciu v preukázanej výške. Z ustanovenia § 150 druhej vety Občianskeho zákonníka vyplýva, že v prípade investícií zo spoločného majetku manželov do ostatného majetku jedného z nich, sú prostriedkami, ktoré je tento manžel povinný nahradiť, prostriedky skutočne vynaložené na tieto investície. Pri ich zisťovaní sa vychádza z ceny vecí a prác vložených do jeho ostatného majetku v čase, kedy boli vynaložené, a nie zo východiskovej hodnoty (znaleckého odhadu hodnoty, za ktorú by bolo možné hodnotenú stavbu nadobudnúť formou výstavby v čase ohodnotenia na úrovni bez dane z pridanej hodnoty) alebo všeobecnej hodnoty zhotovenej veci (výslednej objektivizovanej hodnoty nehnuteľností a stavieb, ktorá je znaleckým odhadom ich najpravdepodobnejšej ceny ku dňu ohodnotenia, ktorú by tieto mali dosiahnuť na trhu v podmienkach voľnej súťaže, pri poctivom predaji, keď kupujúci aj predávajúci budú konať s patričnou informovanosťou i opatrnosťou a s predpokladom, že cena nie je ovplyvnená neprimeranou pohnútkou) v oddelenom majetku jedného z manželov. Žalobca vo svojej výpovedi potvrdil, že časť rekonštrukcie rodinného domu bola vykonaná ešte za života otca žalovanej, ktorý zomrel dňa 5.6.2006. Žalobca tvrdil, že je nepodstatné, že v tom období ešte žalovaná nebola vlastníčkou rodinného domu, a argumentoval tým, že strany rodinný dom zveľaďovali spoločne za účelom následného bývania v nej, a žalovaná po smrti otca dom zdedila. Súd s touto argumentáciou nemôže súhlasiť. Hypotéza právnej normy obsiahnutej v ustanovení § 150 veta druhá Občianskeho zákonníka jasne stanovuje, že jedine v prípade, že boli počas manželstva spoločné prostriedky investované do oddeleného majetku jedného z manželov, môže sa použiť dispozícia tejto právnej normy, teda pravidlo, že druhý manžel má právo na náhradu takto investovaných spoločných prostriedkov. Otec žalovanej zomrel dňa 5.6.2006 a po ňom žalovaná zdedila predmetný rodinný dom , čo bolo deklarované v osvedčení o dedičstve sp. zn. 35D 24/2006 zo dňa 18.1.2007. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka sa dedičstvo nadobúda ku dňu smrti poručiteľa. Rozhodnutie súdu (§ 481 až 484 Občianskeho zákonníka), ktorým potvrdí nadobudnutie dedičstva alebo schváli dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva, len deklaruje prechod práv a povinností na dedičov. Preto ak strany investovali do rodinného domu za života otca žalovanej, investovali do cudzieho majetku (v tom čase nepatriaceho žalovanej ) a súd nemôže tieto spoločné
prostriedky zohľadniť v rámci uloženia náhradovej povinnosti žalovanej podľa § 150 Občianskeho zákonníka. Súd môže brať zreteľ v zmysle § 150 Občianskeho zákonníka jedine na investície vynaložené od momentu, kedy bol dom vo vlastníctve žalovanej. Pokiaľ manželia použili spoločné prostriedky na kúpu stavebného materiálu a úhradu stavebných prác na dome v čase, keď dom ešte nebol vo vlastníctve žalovanej, ale ho vlastnil právny predchodca žalovanej , vzhľadom na obsah dohody, ak nejaká medzi nimi bola, mohla manželom vzniknúť voči vlastníkovi domu, teda otcovi žalovanej pohľadávka na náhradu investícii, prípadne nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Žiadna zo strán ale takúto pohľadávku procesne účinným spôsobom nezahrnula do masy BSM v rámci aktív, teda ju nenavrhla vyporiadať ako majetkové právo (pohľadávku) voči otcovi žalovanej, prípadne voči právnym nástupcom otca žalovanej. Žalobca nebol schopný uniesť bremeno tvrdenia v tom smere, že by špecifikoval, vyčíslil spoločné prostriedky, ktoré boli použité na rekonštrukciu rodinného domu v období, keď ho vlastnil otec žalovanej. Takúto špecifikáciu investícií žalobca neposkytol ani za obdobie, keď už dom vlastnila žalovaná. Žalobca uviedol sumu investícií za obidve obdobia. Z tvrdení žalobcu v doplnení žaloby vyplýva, že žalobca pri vyčísľovaní investícií vychádzal z nákladov vynaložených počas manželstva na úhradu spoločných úverov strán (zo súm uhradených úverových splátok), ktoré úvery boli použité na zrekonštruovanie rodinného domu žalovanej. Súd k tomu uvádza, že pokiaľ sporové strany počas ich manželstva uhrádzali úverové splátky na základe úverových zmlúv, ktoré uzavreli s veriteľmi, jedná sa o plnenie ich spoločných dlhov voči ich veriteľovi. Sumy uhradených splátok teda nepredstavujú náhradovú pohľadávku v zmysle § 150 veta druhá Občianskeho zákonníka. Žalobcovi vznikol nárok na náhradu sumy čerpaných úverových prostriedkov, ktoré boli skutočne vynaložené na rekonštrukciu domu (za ktoré bol zakúpený stavebný materiál, uhradené práce na stavbe a pod.), pretože tieto prostriedky predstavujú spoločný majetok strán, ktorý bol použitý na zhodnotenie oddeleného majetku žalovanej. V danom prípade žalobca nepreukázal, že do rodinného domu žalovanej boli investované spoločné peňažné prostriedky stranám vyplatené v sume 150.000 Sk od SLSP, a.s. na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej dňa 23.2.2004, a v sume 360.000 Sk, 180.000 Sk od PSS, a.s. na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX uzavretej dňa 10.3.2004, nad rozsah ako uznala žalovaná. Tieto úverové zmluvy boli uzavreté a peňažné prostriedky boli čerpané viac ako dva roky pred tým, ako žalovaná zdedila rodinný dom súp. č. XXX v G.. Žalobca potvrdil, že rekonštrukcia domu bola v časti vykonávaná za života otca žalovanej. Ak aj boli tieto prostriedky použité do rekonštrukcie domu v tomto období, nemôže žalobca pýtať ich náhradu od žalovanej podľa § 150 Občianskeho zákonníka v konaní o vyporiadanie BSM, keďže dom vtedy nebol jej vlastníctvom. Žalobca dal čiastočne za pravdu žalovanej, keď uviedol, že časť z úveru poskytnutého od SLSP, a.s. v sume 150.000 Sk na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.2.2004 bola použitá na kúpu auta. Žalobca netvrdil, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 26.4.2013 s PSS, a.s. boli stranám vyplatené peňažné prostriedky v plnej výške úveru 8.500 Eur, ale uvádzal, že tento úver bol použitý na refinancovanie skoršieho úveru poskytnutého stranám od PSS, a.s. na základe zmluvy o úvere zo dňa 10.3.2004. Skutočnosť, že tento úver bol účelovo viazaný na splatenie skoršieho úveru č. XXXXXXXXXX na základe úverovej zmluvy zo dňa 10.3.2004, a len zostatok (po výplate uvedeného skoršieho úveru) mohol byť stranám vyplatený vyplýva aj z ustanovenia čl. IV ods. 4.2. úverovej zmluvy zo dňa 26.4.2013. Žalobca uvádzal, že rekonštrukcia domu sa robila väčšinou bez dokladov , po známosti, aby boli náklady na stavbu čo najnižšie. Žalobca popísal, čo zahŕňala rekonštrukcia domu ale neuniesol bremeno tvrdenia, pretože neuviedol, v akom množstve, aký stavebný materiál, kedy, kde za akú cenu bol kupovaný, kedy bol zabudovaný do domu, v akej sume, komu, kedy bola vyplatená odplata za práce osobám, ktoré sa podieľali na rekonštrukcii domu. Na hodnoverné preukázanie objemu, súm a dátumov jednotlivých investícií do rekonštrukcie domu žalovanej počas manželstva strán bolo potrebné predložiť doklady o kúpe stavebného materiálu (pokladničné bloky, faktúry, dodacie listy, príjmové a pokladničné doklady, prípadne výpisy z účtov o prevode peňažných prostriedkov) a listinami alebo iným spôsobom preukázať aj úhradu stavebných prác, vyplatenia odplaty robotníkom na stavbe. Žalobca tvrdil, že nemá doklady ohľadom týchto investícií. Táto skutočnosť však ide na vrub tej sporovej strany, ktorá tvrdí vynaloženie spoločných prostriedkov do oddeleného majetku druhého manžela. Žalobca sa nesprával v súlade so zásadou „práva patria bdelým (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým)“, teda tým, ktorí svoje oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. Je predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva uplatňovali, bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením či zanedbaním môžu strácať svoje práva. Žalobca za účelom preukázania svojich tvrdení a dosiahnutia lepšieho výsledku sporu si mal uchovávať doklady o vynaložení týchto investícii, prípadne žalobca mohol svoje tvrdenia preukázať aj inak, napríklad výsluchom svedkov. Žalobca predloženými dokladmi, a to faktúrou č. XXXXXXXX s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.7.2011, faktúrou č. XXXXXXXX s príjmovým
pokladničným dokladom zo dňa 26.9.2011, faktúrou č. XXXXXXXX s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 31.10.2011, dodacím listom č. XXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXX, dodacím listom č. XXX/XX/ XX, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 11.11.2011 preukázal, že počas manželstva strán bola za vchodové dvere do domu žalovanej uhradená suma 1.374 Eur a za kúrenie do domu žalovanej bola uhradená celková suma 4.808,81 Eur. Tieto investície zdokladované v úhrnnej sume 6.182,81 Eur však neprevyšujú sumu 17.977,08 Eur, ohľadom ktorej žalovaná uznala, že bola zo spoločných prostriedkov uhradená na rekonštrukciu jej rodinného domu. 29. Súd v zmysle návrhu žalobcu nenariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo na stanovenie hodnoty vecí a prác, ktoré podľa tvrdenia žalobcu boli investované do domu žalovanej. Pri určení výšky náhradovej pohľadávky podľa § 150 veta druhá Občianskeho zákonníka je v zmysle judikatúry súdov (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo/10/2011 zo dňa 26.6.2012) nevyhnutné zohľadniť sumu skutočnej výšky investícií, treba vychádzať z ceny vecí a prác v čase, kedy boli vynaložené. Treba brať zreteľ na sumy, za ktoré bol po dohode s predávajúcim kúpený jednotlivý stavebný materiál, na sumy, za ktoré boli po vzájomnej dohode vyplatení robotníci na stavbe. Znalec z odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty stavebných prác by mohol stanoviť všeobecnú hodnotu stavebných materiálov a prác vynaložených na rekonštrukcii rodinného domu žalovanej, ale len vtedy, ak by žalobca uviedol predovšetkým dátumy uskutočnených jednotlivých prác (vzhľadom na požiadavku vychádzať z cenových relácií platných v čase, kedy veci a práce boli vynaložené), a uviedol aj množstvá, druh jednotlivých stavebných materiálov vynaložených na rodinnom dome žalovanej. Takúto špecifikáciu však žalobca v rámci svojej výpovede neposkytol. Bez týchto potrebných skutkových tvrdení nemožno osloviť znalca a zadať mu úlohu, ktorú navrhoval žalobca. 30. Žalobca predložil kúpnu zmluvu zo dňa 22.6.2012, z ktorej vyplýva, že žalobca ako predávajúci v druhom rade z 5 predávajúcich predal dvom kupujúcim spoluvlastnícky podiel vo výške 1/8 na byte č. 1 na prízemí, vchod č. XX bytového domu súp. č. XXX, s podielom priestoru na spoločných častiach a zariadeniach a k pozemku parc. č. 817, zapísaných na LV č. XXXX k.ú. A. za kúpnu cenu 6.000 Eur. Uvedený spoluvlastnícky podiel zdedil žalobca po svojej matke J. B., nar. XX.X.XXXX, zomr. X.X.XXXX na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. 16D 896/2010 zo dňa 18.3.2011 a preto kúpna cena vyplatená z predaja tohto podielu nepatrila do spoločného majetku strán, ale na základe transformácie majetku bola výlučným vlastníctvom žalobcu. Žalovaná však tvrdenie žalobcu spochybňovala, keď uvádzala, že žalobca si z týchto peňazí kúpil hodinky ako pamiatku po mame a fotoaparát. Žalobca nijako nepreukázal, že čiastku 5.000 Eur , ktorú obdržal z predaja jeho podielu na zdedenom byte po matke, použil ako investíciu do domu žalovanej. 31. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd vychádzal z toho, že na rekonštrukciu domu žalovanej boli použité spoločné peňažné prostriedky len v rozsahu 17.977,08 Eur, v akom rozsahu to uznala aj žalovaná, keďže žalobca nepreukázal investície zo spoločných prostriedkov do oddeleného majetku žalovanej vo vyššej sume. Žalobcovi patrí potom náhrada týchto investovaných spoločných prostriedkov v rozsahu podielu, ktorý mu pripadne na vyporiadavanom spoločnom majetku podľa rozhodnutia súdu. 32. V rámci konania o vyporiadaní BSM nemožno nechať stranou ani spoločné dlhy, ktoré vznikli za trvania manželstva účastníkov a neboli uhradené ku dňu vyporiadania BSM. Vyporiadanie dlhov (záväzkov) manželov podľa okolností prípadu možno vykonať tak, že sa prikáže dlh obom z manželov, resp. jednému z manželov, ktorý má právo na náhradu voči druhému. Použijú sa analogicky rovnaké zásady aké platia pri vyporiadaní spoločného majetku v zmysle § 150 Občianskeho zákonníka. V priebehu manželstva si sporové strany vzali od PSS, a.s. úver v sume 8.500 Eur na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.4.2013, ktorý sa zaviazali uhrádzať aj spolu s úrokom v dohodnutých mesačných splátkach. Podľa potvrdenia PSS, a.s. zo dňa 26.2.2020 predstavoval neuhradený zostatok úveru ku dňu 16.1.2017 sumu 8.492,93 Eur. Strany zhodne uviedli, že od rozvodu manželstva spláca tento úver žalobca. Z predložených výpisov z tohto úverového účtu vyplýva, že žalobca titulom tohto úveru so sporením od 13.2.2017 do 14.6.2021 uhradil 48 splátok x 59,51 Eur, 48 splátok x 47,39 Eur (za obdobie od augusta 2020 do decembra 2020 nie sú vo výpisoch zaevidované úhrady) , teda spolu uhradil sumu 5.131,20 Eur. Žalobca má voči žalovanej právo na náhradu polovice týchto jeho úhrad spoločného dlhu, t.j. právo na náhradu sumy 2.565,60 Eur. Strany čerpali aj úver v sume 20.000 Eur od SLSP, a.s. za účelom rekonštrukcie, modernizácie domu súp. č. XXX na parc. č. XXXX v k.ú. G., a to na základe zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorá uzavreli s uvedenou bankou dňa 27.4.2011. Podľa potvrdenia SLSP, a.s. zo dňa 25.2.2020 predstavoval neuhradený zostatok úveru ku dňu 16.1.2017 sumu 18.003,24 Eur. Podľa zhodných tvrdení strán od rozvodu manželstva do februára 2020 uhrádzal splátky tohto úveru žalobca a od marca 2020 úver spláca žalovaná. Z predložených výpisov z tohto úverového účtu vyplýva, že od 25.1.2017 do 15.2.2020 bolo titulom tohto úveru žalobcom uhradených 28 splátok x 75,89 Eur, 10 splátok x 75,08 Eur, t.j. spolu suma 2.875,72 Eur. Žalobca má voči žalovanej právo na
náhradu polovice týchto jeho úhrad spoločného dlhu, t.j. právo na náhradu sumy 1.437,86 Eur. Strany mali ku dňu rozvodu manželstva nesplatený aj úver č. XXXXXXXXX , ktorý bol čerpaný vo výške 5.200 Eur na základe zmluvy o úvere uzavretej medzi SLSP, a.s. a žalobcom, pričom podľa zhodných tvrdení strán úver bol použitý na výplatu skoršieho úveru strán č. XXXXXXXXXX. Hoci na zmluve o úvere je ako úverový dlžník uvedený len žalobca, žalovaná nespochybňovala, že ide o spoločný dlh strán a uvádzala, že peňažné prostriedky z úveru boli použité na bežný chod domácnosti strán. Strany zhodne uviedli, že tento spoločný úver bol po rozvode manželstva strán uhrádzaný žalobcom, ktorý ho 28.9.2019 aj celý splatil. Žalovaná žiadala, aby súd zohľadnil zostatok tohto úveru ku dňu 16.1.2017 v sume 2.143,62 Eur, ktorý zostatok uviedla banka v jej potvrdení zo dňa 25.2.2020. Žalobca však navrhol , aby súd zohľadnil splátky úveru, ktoré od rozvodu manželstva skutočne titulom tohto úveru uhradil, a teda žiadal, aby súd bral na zreteľ sumu 2.515,72 Eur. Súd dal za pravdu žalobcovi, pretože v danom prípade treba vychádzať z celkovej sumy, ktorú jeden zo spoločných dlžníkov uhradil veriteľovi titulom úveru, a ktorá suma zahŕňa okrem istiny aj úroky a poplatky a druhý zo solidárnych dlžníkov je povinný nahradiť mu na neho pripadajúci podiel na tomto spoločnom dlhu. Z výpisov z úverového účtu ohľadom tohto úveru mal súd za preukázané, že žalobca od 25.1.2017 do 25.8.2019 uhradil 31 splátok x 79,46 Eur, 32 splátok poplatku za poistenie úveru x 2,78 Eur, a poslednú splátku 78,75 Eur dňa 25.8.2019, teda spolu sumu 2.630,97 Eur. Žalobca však žiadal zohľadniť nižšiu sumu 2.515,72 Eur, a súd mu v tomto smere vyhovel. Žalobca má voči žalovanej právo na náhradu polovice týchto jeho úhrad spoločného dlhu, t.j. právo na náhradu sumy 1.257,86 Eur. Súd neuhradené spoločné dlhy strán voči PSS, a.s. zo zmluvy o medziúvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 26.4.2013, ktorý bol vo výške 8.492,93 Eur ku dňu rozvodu manželstva strán a voči SLSP, a.s. zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, ktorý bol vo výške 18.003,24 Eur ku dňu rozvodu manželstva strán prikázal dosplácať žalovanej, a to z dôvodu, že žalovaná pripustila že časť z týchto úverových prostriedkov bola použitá na rekonštrukciu jej rodinného domu, pričom vyporiadanie dlhov tomto smere navrhli obidve strany. 33. Pri vyporiadaní spoločného majetku sa uplatňuje základná zásada vyplývajúca z ustanovenia § 150 Občianskeho zákonníka, podľa ktorej podiely oboch manželov sú rovnaké. Hodnota BSM je 2.679,32 Eur (osobné motorové vozidlo v hodnote 1.000 Eur, ostatné hnuteľné veci v hodnote 500 Eur, nehnuteľnosti v hodnote 1.179,32 Eur), a pri rovnosti podielov predstavuje podiel žalobcu sumu 1.339,66 Eur, podiel žalovanej predstavuje tiež sumu 1.339,66 Eur. Žalobca nadobudol majetok v celkovej hodnote 1.000 Eur a žalovaná nadobudla majetok v celkovej hodnote 1.679,32 Eur. Žalovaná nadobudla majetok v hodnote o 339,66 Eur vyššej než je jej podiel (hodnota majetku nadobudnutého žalovanou 1.679,32 Eur - podiel žalovanej 1.339,66 Eur) a sumu 339,66 Eur by mala vyplatiť žalobcovi. Žalobca má právo na náhradu polovice spoločných peňažných prostriedkov, ktoré boli použité na rekonštrukciu domu vo výlučnom vlastníctve žalovanej, t.j. na sumu 8.988,54 Eur (17.977,08 Eur : 2). Žalobca je povinný nahradiť žalovanej polovicu zo zostatkov dvoch doposiaľ nesplatených úverov (26.496,17 Eur : 2), t.j. sumu 13.248,09 Eur, a od tejto sumy je potrebné odpočítať nárok žalobcu na náhradu polovice ním vykonaných úhrad úverov v sume 5.261,32 Eur (2.565,60 Eur + 1.437,86 Eur + 1.257,86 Eur), a teda titulom pasív vznikla žalobcovi náhradová povinnosť voči žalobkyni v sume 7.986,77 Eur. Započítaním týchto vzájomných nárokov žalobcu (nárok na náhradovú pohľadávku v sume 8.988,54 Eur, nárok na doplatenie rozdielu do podielu na aktívach BSM v sume 339,66 Eur) a nároku žalovanej ( nárok titulom pasív BSM v sume 7.986,77 Eur) vychádza, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi vyrovnací podiel v sume 1.341,43 Eur. Preto súd uložil žalovanej povinnosť vyplatiť žalobcovi titulom vyporiadania BSM uvedenú sumu. 34. Súd určil žalovanej na jej žiadosť lehotu na vyplatenie podielu žalobcovi podľa § 232 ods. 3 CSP v splátkach po 60 Eur podľa podmienok uvedených vo výroku rozsudku. Súd prihliadol na osobné, majetkové, príjmové a výdavkové pomery žalovanej, ktorá okrem rodinného domu s pozemkami nevlastní iný nehnuteľný majetok, má v starostlivosti štyri maloleté deti (na mal. A. a mal. J. prispieva žalobca výživným na každú po 80 Eur mesačne). Príjem žalovanej predstavuje rodičovský príspevok vo výške 530 Eur a prídavky na deti, a z príjmu musí mesačne hradiť energie do domu v Omšení 60 Eur za plyn, 10 Eur za elektrinu, 5 Eur za vodu, splátky hypotekárneho úveru vo výške 75 Eur mesačne a súd jej prikázal aj záväzky voči PSS, a.s. titulom úveru, ktorý bude musieť tiež splácať. Okrem toho má žalovaná ďalšie výdavky na stravu a iné základné životné potreby. Žalovaná býva s priateľom v byte, ktorý je jeho vlastníctvom. Žalovaná nemá usporené peniaze na sporiacich účtoch a keďže ona a aj jej priateľ sú vedení ako úveroví dlžníci, banka by žalovanej a ani jej priateľovi (ak by jej chcel pomôcť s výplatou vyrovnacieho podielu) zrejme ďalší úver neposkytla. Vzhľadom na výšku výplaty podielu je zrejmé, že žalovaná vzhľadom na jej pomery by nebola schopná vyplatiť žalobcovi náhradu za jeho podiel v kratšej lehote, prípadne vo vyšších splátkach. Za takéhoto splátkového kalendára bude dlh vyrovnaný v lehote 23 mesiacov, čo je primeraná doba na plnenie. Zároveň mal súd za to, že žalobca
nie je odkázaný na splnenie dlhu v kratšej dobe, pretože dosahuje zárobok zo zamestnania v Tesco Dubnica nad Váhom vo výške 700 Eur mesačne v čistom + príplatky. Zo mzdy musí uhrádzať výživné na mal. deti spolu vo výške 160 Eur, poplatky za energie v sume 4.500 Kč/177,10 Eur do rodinného domu, ktorý vlastní a nachádza sa na Morave, splátky spotrebného úveru po 80,94 Eur mesačne a deťom platí poistky vo výške 22,60 Eur + 22,90 Eur mesačne. Žalobca nemá v osobnej starostlivosti maloleté deti. Finančná situácia žalobcu je teda lepšia v porovnaní so žalovanou, pričom žalobcovi na základe rozsudku odpadne povinnosti splácať splátky spoločného úveru voči PSS, a.s.. 35. S poukazom na uvedené dôvody súd za použitia citovaných ustanovení právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a IV. tohto rozsudku. 36. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 38. Porovnaním žalobného petitu a návrhu žalovanej na vyporiadanie BSM súd uzavrel, že žiadna zo strán nebola v konaní v prevažnej miere úspešná, ale strany boli v konaní úspešné približne v rovnakom rozsahu. Majetok súd vyporiadal v podstate podľa zhodného záverečného návrhu oboch sporových strán. Žalobca a ani žalovaná neboli úspešní v prevažnom rozsahu s prihliadnutím na ich návrhy na osobu, ktorá má byť zaviazaná vyplatiť vyrovnací podiel a jeho výšku. Rozhodnutie o trovách konania v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov má svoje špecifiká, ktoré spočívajú v tom, že ide o rozhodnutie v podstate v záujme oboch strán, ktoré sú povinné vyporiadanie spoločného majetku uskutočniť. Ide o konanie, v ktorom majú obe strany tak postavenie žalobcu, ako aj postavenie žalovaného. Jedná sa o sporové konanie v rámci ktorého určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Úspech alebo neúspech v tomto sporovom konaní spočíva v tom, aký podiel sa komu dostane. V danej veci je podstatné, že v rámci výroku rozsudku bola dodržaná základná zásada parity podielov, a teda žalobca bol procesne úspešný v rovnakom rozsahu ako žalovaná. Preto každá zo strán si znáša svoje trovy konania a nebude druhej strane titulom trov konania nič nahrádzať. S poukazom na uvedené súd podľa § 255 ods. 2 CSP výrokom V. vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.