Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/17/2024

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Eduarda Valenčina v právnej veci navrhovateľa : Mesto Veľký Šariš, so sídlom Námestie sv. Jakuba 1, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 00 327 972, proti odporkyni: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, XXX XX F., právne zastúpená : JUDr. Lukáš Kišeľak, advokát so sídlom Weberova 8, 080 01 Prešov, IČO: 42083591, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. - 15 zo dňa 08.03.2024 takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e uznesenie.

II. Navrhovateľovi p r i z n á v a voči odporkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100% s tým, že o jeho výške rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Prešov (ďalej len súd prvej inštancie) rozhodol o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. a nasl. (ďalej len ) tak, že: I. „Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým z a k a z u j e žalovanej nakladať s nehnuteľnosťou

- pozemkom parc. reg. KN C č. 3246 - orná pôda o výmere 1 119 m2 v k.ú. B. E., evidovanej Okresným úradom Prešov, katastrálny odbor pre okres Prešov, obec B. E., katastrálne územie B. E. na liste vlastníctva č. XXXX, najmä túto nehnuteľnosť predať, darovať, zameniť, založiť, zaťažiť predkupným právom, vecným bremenom alebo iným právom tretej osoby, prenajať, vypožičať, uzavrieť ohľadne tejto nehnuteľnosti zmluvu o budúcej zmluve, ručiť, dať súhlas s dobrovoľnou dražbou, vyhotoviť notársku zápisnicu - exekučný titul týkajúcu sa tejto nehnuteľnosti, resp. akokoľvek inak disponovať s touto nehnuteľnosťou. II. Súd navrhovateľovi u k l a d á povinnosť najneskôr do 30.09.2024 podať ako žalobca voči odporkyni ako žalovanej na príslušnom súde žalobu vo veci samej o nahradenie prejavu vôle. III. Navrhovateľ m á voči odporkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.“

2. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu prvej inštancie domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakáže odporkyni nakladať s nehnuteľnosťou - pozemkom parc. KN C č. 3246, orná pôda o výmere 1119 m2, v k. ú. B. E., najmä túto nehnuteľnosť predať, darovať, zameniť, založiť, zaťažiť predkupným právom, vecným bremenom alebo iným právom tretej osoby, prenajať, vypožičať, uzavrieť ohľadne tejto nehnuteľnosti zmluvu o budúcej zmluve, ručiť, dať súhlas s dobrovoľnou dražbou, vyhotoviť notársku zápisnicu - exekučný titul týkajúcu sa tejto nehnuteľnosti, resp. akokoľvek inak disponovať s touto nehnuteľnosťou, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Zároveň navrhoval, aby mu súd uložil povinnosť podať žalobu vo veci samej do 30 dní odo dňa doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia

tak, ako je uvedené v bode 1. tohto rozhodnutia. V rámci odôvodnenia svojho rozhodnutia poukázal, že zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy o kúpe nehnuteľnosti uzatvorenej dňa 22.02.2024 vyplýva, že navrhovateľ ako budúci kupujúci a odporkyňa ako budúci predávajúci uzavreli zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, ktorou sa dohodli, že za podmienok uvedených v zmluve uzatvoria zmluvu o kúpe nehnuteľnosti, ktorou odporkyňa prevedie na navrhovateľa právo k nehnuteľnosti - pozemku parc. KN C č. 3246 - orná pôda o výmere 1 119 m2 vedenej Okresným úradom Prešov, katastrálny odbor na LV č. XXXX pre k.ú. B. E. a navrhovateľ odporkyni za uvedenú nehnuteľnosť zaplatí dohodnutú kúpnu cenu vo výške 52 593 EUR, a to do 6 mesiacov od účinnosti kúpnej zmluvy. Zároveň sa dohodli, že budúca kúpna zmluva, znenie ktorej je prílohou zmluvy o budúcej zmluve, uzatvoria na písomnú výzvu žalobcu po splnení podmienok dohodnutých v zmluve o budúcej zmluve. Konkrétne v III. časti zmluvy o budúcej zmluve, v bode 2., sa uvádza, že žalobca je povinný realizovať výzvu na uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy doporučene poštou na adresu žalovanej, telefonicky, mailom alebo osobne a zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť budúcu kúpnu zmluvu v lehote najneskôr 6 mesiacov od účinnosti zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, t.j. od zverejnenia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na webovom sídle kupujúceho podľa a o slobodnom prístupe k informáciám, po predchádzajúcom schválení právneho úkonu podľa tejto zmluvy Mestským zastupiteľstvom Mesta Veľký Šariš. V IV. časti v 2. bode zmluvy o budúcej zmluve odporkyňa vyhlásila, že na predmete kúpy v čase uzatvorenia zmluvy neviaznu žiadne záložné práva, akékoľvek iné ťarchy alebo práva tretích osôb, vrátane vecných bremien, nájomných práv a iných obdobných práv, okrem v zmluve výslovne uvedených, a že predmet kúpy po podpise zmluvy o budúcej zmluve nezaťaží žiadnym vyššie uvedeným spôsobom alebo nescudzí tretím osobám akýmkoľvek úkonom, na základe ktorého môže byť do príslušnej evidencie nehnuteľnosti zapísaná tretia osoba. Odporkyňa doručila dňa 26.02.2024 navrhovateľovi listinu označenú ako „VEC: Odstúpenie od Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve o kúpe nehnuteľnosti“ zo dňa 26.02.2024. V predmetnej listine uvádza, že v zmysle z dôvodu neplatnosti zmluvy odstupuje od Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve o kúpe nehnuteľnosti, ktorej predmetom je parcela KN C č. 3246 orná pôda o výmere 1119 m2 vedenej Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom pre k.ú. B. E. na LV č. XXXX. Zároveň žiadala ukončiť všetky konania, ktoré vyplývajú z predmetu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. B. E., obec B. E., okres Prešov vyhotoveného dňa 01.03.2024 vyplýva, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti - pozemku parc. KN C č. XXXX v k.ú. B. E., druh orná pôda o výmere 1 119 m2, pričom na predmetnom liste vlastníctva je vyznačená plomba na základe V-1141/2024 (Kúpna zmluva)

3. Súd prvej inštancie mal za to, že nariadiť neodkladné opatrenie možno len v dvoch prípadoch, a to z dôvodu potreby bezodkladne upraviť pomery alebo z dôvodu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej umy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. V intenciách vyššie uvedeného súd preskúmal návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia a vychádzajúc z v ňom uvedených rozhodujúcich skutočností, ktoré osvedčil predložením listinných dôkazov, dospel k záveru, že jeho návrh je dôvodný. Súd mal za to, že navrhovateľ dostatočne osvedčil potrebu takejto úpravy pomerov medzi stranami sporu, keď z jeho návrhu vyplýva, že mu hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov a zároveň hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. V prvom rade je potrebné konštatovať, že navrhovateľ predloženými listinami osvedčil existenciu zmluvného vzťahu s odporkyňou a existenciu práv a povinností medzi nimi ako zmluvnými stranami (predloženou zmluvou o budúcej zmluve), pričom jedným zo záväzkov odporkyne bolo aj nescudziť dotknutú nehnuteľnosť. Rovnako tak osvedčil porušenie práv a povinnosti z ich zmluvného vzťahu odporkyňou (predložením listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. B. E. a z neho vyplývajúcej plomby pre začaté vkladové konanie o kúpnej zmluve, o ktorej navrhovateľ vie, že nebola uzatvorená s ním). Z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. B. E. súd považoval za osvedčenú taktiež skutočnosť, že doposiaľ nebol zmluvný prevod nehnuteľnosti zavŕšený povolením vkladu. Zo zmluvy o budúcej zmluve vyplýva, že k uzatváraniu zmlúv o budúcich zmluvách a následne k uzatváraniu kúpnych zmlúv má (alebo malo) dôjsť s viacerými vlastníkmi pozemkov v lokalite „Peterica“ oproti pivovaru tvoriacich ucelený celok najmenej v rozsahu 23 000 m2 (bod 7. časti IV. zmluvy o budúcej zmluve) a zároveň, že navrhovateľ má záujem realizovať investičnú akciu za účelom rozvoja mesta a s týmto cieľom má záujem o nadobudnutie uvedeného uceleného celku pozemkov v danej lokalite (bod 2. časti I. zmluvy o budúcej zmluve). Z uvedeného súd považoval za osvedčenú tú skutočnosť, že navrhovateľovi môžu vznikať porušením zmluvnej povinnosti odporkyne -

zavŕšením prevodu a všeobecne scudzením dotknutej nehnuteľnosti na inú osobu než na navrhovateľa

- škody, ktoré môžu byť väčšieho rozsahu, v peňažnom vyjadrení zrejme aj väčšieho rozsahu než je samotná kúpna cena dojednaná v zmluve o budúcej kúpnej zmluve (čo je samozrejme ale aktuálne ťažko posúdiť). Ako totiž navrhovateľ popísal, mal záujem o nadobudnutie uceleného celku pozemkov za účelom realizácie investičnej akcie s cieľom rozvoja mesta a danej lokality. S tým nepochybne môžu súvisieť nielen náklady doposiaľ vynaložené na danú investičnú akciu, ale aj náklady súvisiace s prípadnými zodpovednostnými vzťahmi voči ostatným vlastníkom susedných pozemkov tvoriacich predmetný ucelený celok. Navrhovateľ zároveň v svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že sa bude žalobou voči odporkyni domáhať splnenia povinnosti uzavrieť kúpnu zmluvu (nahradením prejavu vôle), resp. sa bude domáhať voči zmluvným stranám aj určenia neplatnosti kúpnej zmluvy, ktorá je predmetom katastrálneho konania Okresného úradu Prešov, katastrálneho odboru pod V-1141/2024. Pre tieto účely ale potrebuje práve neodkladným opatrením čo najskôr zastabilizovať pomery a zabrániť zavŕšeniu prevodu nehnuteľnosti na tretiu osobu. Súd pritom zastáva názor, že relevantným spôsobom podaná žaloba o nahradenie prejavu vôle sa nejaví ako zjavne bezúspešná, preto súd za účelom istého časového ohraničenia účinnosti neodkladného opatrenia zároveň uložil navrhovateľovi, aby v primeranej lehote podal žalobu vo veci samej. Súd prvej inštancie pri nariadení neodkladného opatrenia mal za to, že ujma na strane odporkyne, prípadne tretích osôb, spočívajúca v prípadnom prerušení konania o povolení vkladu a prípadnom oddialení povolenia vkladu (hoci je aktuálne otázne splnenie všetkých podmienok pre povolenie vkladu) je omnoho menej závažná než ujma, ktorá by prípadným nenariadením neodkladného opatrenia hrozila navrhovateľovi, preto rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia a úspešnému navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania voči neúspešnej odporkyni.

4. Voči tomuto rozhodnutiu podala odvolanie odporkyňa, ktorá pokladá napadnuté uznesenie súdu za nezákonné, nespravodlivé, pričom odvolacie dôvody vzhliada v ustanovení , , a . Odporkyňa poukázala na nezákonný postup navrhovateľa – subjektu samosprávy, ktorým mesto systematicky obišlo viacero právnych noriem, porušilo právne normy a dobré mravy. Zo strany súdu nebolo spravodlivé autoritatívnym spôsobom obmedziť vlastnícke právo odporkyne k jej pozemku, vrátane jej dielčieho práva svoj nehnuteľný majetok odplatne scudziť v prospech tretieho subjektu. Odporkyňa poukázala na mandátnu zmluvu, ktorú uzavrel navrhovateľ s mandatárom – spoločnosťou ELISIA, s.r.o. Podľa názoru odporkyne niet na dostupných stránkach žiadnej zmienky, akým zákonným spôsobom malo dôjsť k výberu práve predmetného mandatára, každopádne v mandátnej zmluve už v septembri 2023 mesto ako mandant výslovne udelilo mandatárovi okrem iného striktný obsah a síce, že mandatár je oprávnený uzatvárať len zmluvy o budúcich zmluvách, z ktorých jednoznačne a určito vyplýva právo budúceho kupujúceho – mesta Veľký Šariš, previesť práva a povinnosti z uzatvorenej zmluvy o budúcej zmluve na tretiu osobu. Odporkyňa nikdy priamo s mestom priamo nekomunikovala, oslovená bola len obchodnou spoločnosťou ELISIA, s.r.o., ktorá jej dala vyhotovený návrh zmluvy o budúcej zmluve. Odporkyňa žiadal do zmluvy zapracovať podstatné pripomienky, zmeny, dojednania, no jej požiadavky boli odmietnuté. Odporkyňa uvádza, že jej bolo povedané, že buď podpíše zmluvu o budúcej zmluve vypracovanú spoločnosťou ELISIA, s.r.o. alebo jej ostane ostrov – pozemok bez prístupu, ktorý bude vzhľadom na absenciu prístupu bezcenný, keďže všetky pozemky naokolo spoločnosť ELISIA, s.r.o. vykúpi. Pod ťarchou uvedeného, odporkyňa zmluvu podpísala. Odporkyňa ďalej v odvolaní uvádza, že dňa 20.02.2024 prijalo mestské zastupiteľstvo Veľký Šariš , ktorým schválilo uzatvorenie budúcich kúpnych zmlúv na pozemky v tejto časti uvedené o celkovej výmere 20 755 m2 a zároveň schválilo prevod práv a povinností zo zmlúv uzatvorených podľa časti a) uznesenia na tretí subjekt tzv. investora spol. PRATO, s.r.o., Galantská cesta č. 5694/13, Dunajská Streda. Odporkyňa namieta, že mesto nikdy nemalo vážnu , skutočnú vôľu kúpiť pozemky týmto na odkúpenie schválené, keďže všetky práva a povinnosti z týchto zmlúv (vrátane zmluvy č. 1097/2024 – teda zmluvy s odporkyňou) pre mesto vyplývajúce, mesto bezodplatne previedlo na iný, tretí podnikateľský subjekt, teda odporkyňa namieta nesúlad vôle mesta s jej prejavom v zmluve č. 1097/2024, čo podľa nej zakladá absolútnu neplatnosť zmluvy č. 1097/2024. Odporkyňa nemieni vstúpiť do záväzkového vzťahu so žiadnym iným subjektom, než tým uvedeným v zmluve č. 1097/2024, no mesto nikdy nemienilo vážne vstúpiť do záväzkového vzťahu s odporkyňou. Mesto už v mandátnej zmluve udeľuje mandát mandatárovi, aby všetky ním navrhované a uzatvorené zmluvy o budúcich zmluvách povinne obsahovali právo budúceho kupujúceho – mesta Veľký Šariš previesť práva a povinnosti z uzatvorenej zmluvy o budúcej zmluve na tretiu osobu, kedy aj mandatárom vyhotovená zmluva č. 1097/2024 skutočne obsahovala oprávnenie mesta ako budúceho kupujúceho previesť svoje práva a povinnosti z tejto zmluvy vyplývajúce na tretiu osobu po schválení tohto postúpenia Mestským

zastupiteľstvom Mesta Veľký Šariš, a to dokonca vo forme univerzálnej sukcesie. Odporkyňa zistila, že nemá peniaze na zaplatenie kúpnej ceny podľa zmluvy č.1097/2024, nemá ani záujem o budúce získanie peňažných prostriedkov na výplatu budúcich kúpnych cien, vrátene kúpnej ceny pre odporkyňu. Mesto pozemky zazmluvnené činnosťou spoločnosti ELISIA, s.r.o. nikdy samo o sebe nechcelo kupovať a ani nikdy nebude skutočne kupovať od vlastníkov pozemkov v lokalite „Peterica“ pre účely údajne realizácie investičnej akcie. Odporkyňa má za to, že o nejakom prevode práv a povinností na konkrétnu mestom vybranú súkromnú spoločnosť PRATO, s.r.o. nebola počas predzmluvných ani zmluvných rokovaní so spoločnosťou ELISIA, s.r.o. žiadna zmienka. Z vyššie uvedených skutočností pokladá odporkyňa zmluvu č. 1097/2024 za absolútne neplatnú v zmysle ustanovenia z dôvodu obchádzania viacerých zákonov mestom. Odporkyňa písomným prejavom dňa 26.02.2024 do podateľne mesta odstúpila od zmluvy a má za to, že nikdy nebola a nie je nositeľkou záväzku na uzavretie budúcej kúpnej zmluvy, keďže tento jej záväzok v zmysle ust. zanikol. Na dôvažok ani výrok II. Napadnutého uznesenia nepovažuje odporkyňa za zákonný, keďže stanovením lehoty na podanie žaloby do 30.09.2024 súd neprimerane zasiahol do práv odporkyne a vytvára pre ňu neakceptovateľnú a nezákonnú neistotu vo vzťahu k jej vlastníctvu a už vykonanou dispozíciou s ním. Odporkyňa v súvislosti už realizovaným predajom zinkasovala kúpnu cenu a neodkladným opatrením je vytváraná neakceptovateľná právna neistota, či a ako môže s prijatou kúpnou cenou disponovať. Od mesta ani od spoločnosti PRATO, s.r.o. žalovaná nechce žiaden príjem a za žiadnych okolností im nemieni a nechce predať svoj pozemok. Preto navrhuje, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie a návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietol pri súčasnom priznaní náhrady trov konania odporkyni voči navrhovateľovi vo výške 100 %.

5. Navrhovateľ sa k predmetnému odvolaniu vyjadril v podaní doručenom odvolaciemu súdu dňa 02.05.2024. Vo svojom vyjadrení uviedol, že sa plne stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktorý presvedčivo vo vzájomných súvislostiach odôvodnil rozhodnutie. Odvolanie odporkyne je nedôvodné a založené pre vec irelevantných tvrdeniach a tvrdeniach nepravdivých a skutočnosť skresľujúcich. Poukázanie na mandatára, spoločnosť ELISIA, s.r.o. a argumentácia skutočnosťou, že dojednával zmluvy za navrhovateľa, je pre právny vzťah navrhovateľa a odporkyne irelevantná. Ani tvrdenie odporkyne, že navrhovateľ nikdy nemal záujem nadobudnúť pozemky v lokalite „Peterica“ alebo že nikdy nechcel vyplatiť kúpne ceny za nehnuteľnosti, resp. nemal dostatok finančných prostriedkov na vyplatenie, sa nezakladajú na pravde. Verejný záujem navrhovateľa je daný, mesto sa už dlhodobo snaží v danej lokalite zabezpečiť zlepšenie občianskej vybavenosti. Mesto už nadobúda do svojho vlastníctva pozemky (okrem odporkyne), toho času sú platne uzavreté kúpne zmluvy, a to po schválení mestským zastupiteľstvom zo dňa 26.04.2024, ktoré pre tento účel schválilo čerpanie úveru a tým finančné krytie nákupu všetkých pozemkov ako sceleného územia. Navrhovateľ s odporkyňou od počiatku komunikoval slušne a otvorene, naopak, odporkyňa sa snaží navodiť dojem, že navrhovateľ nie je korektný zmluvný partner, ktorý nie je schopný si plniť svoje záväzky. Navrhovateľ mal od počiatku ako subjekt územnej samosprávy čistý a jasný úmysel verejného záujmu spočívajúci v nevyhnutnej potrebnej občianskej vybavenosti mesta, vybudovanie prístupu do lokality „Peterica“ vo vlastníctve mesta pre ďalší rozvoj, je v najvyššom záujme mesta neodovzdať ho do dispozície súkromnej spoločnosti, poskytnúť občanom možnosť využívať základné vybavenosti v mieste bydliska bez nutnosti cestovať do iného mesta, obce. (vytvorenie potravinárskeho supermarketu, pošty, drogérie, klientskeho centra...) Naproti tomu odporkyňa porušila svoje záväzky zo zmluvy o budúcej zmluve uzatvorenej s navrhovateľom, a to v prospech tretieho súkromného podnikateľského subjektu, ktorý má v záujmovom území už vybudovaný obchod s potravinami a ktorý sa snaží zamedziť vzniku slobodnej a poctivej konkurencie a trhovej súťaži podnikateľov. Na zasadnutí mestského zastupiteľstva dňa 26.04.2024 sa dostavil aj zástupca tejto súkromnej spoločnosti, ktorý navrhol mestu, že všetky práva a povinnosti zo zmlúv o budúcich kúpnych zmluvách prevezme na seba a odbremení mesto spod ťarchy rozvoja dotknutého územia. Predbežná hroziaca škoda, len za zmenu trasy, vyčíslená odborne spôsobilou osobou, je viac ako 250.000 eur, pričom navrhovateľovi hrozí konaním odporkyne strata budúcich poplatkov za rozvoj v značnej výške a strata príjmov z dane z nehnuteľnosti, preto navrhovateľ žiada, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil vo všetkých výrokoch ako vecne správne.

6. Odporkyňa k vyjadreniu navrhovateľa k odvolaniu odvolaciu repliku vo veci nepodala.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( - ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( písm.

d) ), preskúmal napadnuté rozhodnutia v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

8. Odvolací súd má za to, že prvoinštančný nielen vecne správne rozhodol, ale v odôvodnení sa úplne správne argumentačne vysporiadal so skutkovým stavom i právnym posúdením, vykonal primerané dokazovanie s ohľadom na vyššie uvedený výklad problematiky neodkladných opatrení, správne zistil skutkový stav, v intenciách platnej právnej úpravy vyvodil z neho i správne právne závery. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje ( .)

9. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

12. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa a , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

14. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

15. Podľa až 3 , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

16. Z už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov vyplýva, že súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (viď napr. aj rozhodnutia ÚS SR , a podobne). Na ďalšiu irelevantnú argumentáciu sporových strán vznesenú v ich odvolaniach, zachádzajúcu do nadbytočných podrobností, nespôsobilú už privodiť úspech odvolaniu, preto odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

17. Zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie je preukázané, že dňa 22.02.2024 navrhovateľ ako budúci kupujúci a odporkyňa ako budúca predávajúca uzavreli zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, ktorou sa dohodli, že za podmienok dohodnutých v zmluve uzatvoria zmluvu o kúpe nehnuteľnosti, ktorou odporkyňa prevedie na navrhovateľa právo k nehnuteľnosti – pozemku par. č. KN C 3246, druh pozemku : orná pôda o výmere 1119 m2 vedenej Okresným úradom Prešov, katastrálny odbor na LV č. XXXX pre k. ú. B. E. a navrhovateľ zaplatí odporkyni za uvedenú nehnuteľnosť dohodnutú kúpnu cenu vo výške 52.593 eur, a to do 6 mesiacov od účinnosti zmluvy. Odporkyňa v zmluve o budúcej zmluve vyhlásila, že na predmete kúpy neviaznu záložné práva, ťarchy, práva tretích osôb a že predmet kúpy po podpise zmluvy o budúcej zmluve nezaťaží žiadnym vyššie uvedeným spôsobom alebo nescudzí tretím osobám akýmkoľvek úkonom, na základe ktorého môže byť do príslušnej evidencie nehnuteľnosti zapísaná tretia osoba. Odporkyňa doručila dňa 26.02.2024 navrhovateľovi listinu, ktorou odstúpila od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve o kúpe nehnuteľnosti. Z LV č. XXXX pre k. ú. B. E., obec B. E., okres Prešov vyplýva, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti – pozemku parc. KN C č. 3246, druh pôdy : orná pôda o výmere 1119m2, pričom na predmete vlastníctva je vyznačená plomba na základe V -1141/2024. (Kúpna zmluva)

18. Odvolací súd poukazuje na to (tak, ako uviedol aj súd prvej inštancie) ,že navrhovateľ dostatočne osvedčil potrebu takejto úpravy pomerov medzi stranami sporu, keď z jeho návrhu vyplýva, že mu hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov a zároveň hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Navrhovateľ uzatváral zmluvy o budúcich zmluvách s viacerými vlastníkmi pozemkov v lokalite „Peterica“, tvoriacich ucelený celok v rozlohe 23.000 m2 s cieľom realizovať investičnú akciu za účelom rozvoja mesta a s týmto cieľom mal záujem nadobudnúť ucelený celok pozemkov v danej lokalite. Je nepochybné na základe listín doložených v spise, že medzi navrhovateľom a odporkyňou existuje zmluvný vzťah, a to zmluva o budúcej kúpnej zmluve, ktorú obe zmluvné strany podpísali dňa 22.02.2024. V predmetnej zmluve sa odporkyňa zaviazala nescudziť budúcou kúpnou zmluvou dotknutú nehnuteľnosť.

19. Z doložených listín predložených navrhovateľom jasne vyplýva, že na liste vlastníctva LV č. XXXX pre k. ú. B. E. viazne na predmete, ktorého sa týka zmluva o budúcej kúpnej zmluve, plomba, a to na základe vkladového konania na základe kúpnej zmluvy, ktorá však nebola uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou, ale medzi odporkyňou a treťou osobou. Odporkyňa tak porušila svoje záväzky zo zmluvy o budúcej zmluve uzatvorenej s navrhovateľom, a to v prospech inej, tretej osoby. Odborná osoba navrhovateľovi vyčíslila predbežnú hroziacu škodu, len za zmenu trasy cesty vo výške viac ako 250.000 eur. Z rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyplynulo, že ak budúci predávajúci platnou zmluvou prevedie nehnuteľnosť na tretiu osobu, práva a povinnosti zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy zaniknú pre nemožnosť plnenia a medzi účastníkmi zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy vznikne zodpovednostný vzťah. Podľa súdu porušenie povinností zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy má výlučné právne dôsledky len pre účastníkov zmluvy o budúcej zmluve a nespôsobí bez ďalšieho neplatnosť prevodu nehnuteľnosti na tretiu osobu (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej Republiky, sp.zn. ). Vlastnícke právo tak prechádza až na základe právoplatného rozhodnutia o povolení vkladu vydaného príslušným okresným úradom v konaní o povolenie vkladu. Z uvedeného vyplýva, že kúpna zmluva má iba účinok obligačný, pretože zaväzuje predávajúceho k tomu, aby vlastníctvo veci na kupujúceho previedol ďalším úkonom, ktorý je právne uznaným spôsobom prevodu vlastníctva. Aktuálne - kedy je síce zo strany odporkyne zrejme už uzatvorená kúpna zmluva na dotknutú nehnuteľnosť s treťou osobou, ale ešte nie je povolený vklad (vychádzajúc iba z verejne dostupného výpisu z LV č. XXXX pre k. ú. B. E. na internetovej stránke katastra) - ešte nedošlo k prevodu nehnuteľnosti odporkyňou na tretiu osobu, a teda aktuálne ešte nemožno konštatovať zánik práv a povinností zo zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 22.02.2024 pre nemožnosť plnenia, keďže nebol zavŕšený proces zmluvného prevodu vlastníctva k nehnuteľnosti.

20. Odvolací súd má za to, že v danej právnej veci neobstojí argument odporkyne, že dňa 26.02.2024 odstúpila od zmluvy o budúcej zmluve a celá zmluva je tak v zmysle ustanovenia vyhlásená za neplatnú. Predmetné odstúpenie od zmluvy je sporné, čo je osvedčené skutočnosťou, že na Okresnom súde Prešov sa pod spisovou značkou vedie súdne konanie, v ktorom sa navrhovateľ žalobou vo veci samej (žaloba o určenie neplatnosti právneho úkonu) domáha voči odporkyni neplatnosti odstúpenia od zmluvy o budúcej zmluve.

21. Podľa uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. : „Pri nariadení predbežného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme predbežného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov a ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný, a môže rozhodnúť inak.“

22. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, že ujma na strane odporkyne či tretej osoby spočívajúca v prerušenom konaní o povolení vkladu je omnoho menej závažná ako ujma, ktorá by hrozila navrhovateľovi. Ako už bolo vyššie zmienené, predbežná hroziaca škoda navrhovateľovi bola odborne spôsobilou osobou vyčíslená až na 250.000 eur, pričom navrhovateľ má záväzky aj voči iným vlastníkom pozemkov v lokalite „Peterica“, s ktorými podpísal taktiež zmluvy o budúcich zmluvách, pričom niektoré sú už toho času platne uzavreté a účinné.

23. Odvolací súd považoval argumentáciu žalovanej ohľadom namietania skutočnosti, že o prevode práv a povinností na konkrétnu mestom vybranú súkromnú spoločnosť PRATO, s.r.o. nebola počas predzmluvných ani zmluvných rokovaní so spoločnosťou ELISIA, s.r.o. žiadna zmienka, za nedôvodnú, nakoľko priamo v zmluve o budúcej zmluve si zmluvné strany dohodli v zmysle zásady zmluvnej voľnosti pre prípad, ak by to bolo hospodárnejšie riešenie, možnosť navrhovateľa postúpiť práva a povinnosti zo zmluvy o budúcej zmluve. Odporkyňa zmluvu s predmetným ustanovením podpísala.

24. Taktiež považoval odvolací súd tvrdenia odporkyne, že spoločnosť PRATO, s.r.o. nebude mať dostatok finančných zdrojov na vyplatenie budúcich kúpnych cien z kúpnych zmlúv, vrátane tej pre odporkyňu, nakoľko z webstránky finstat.sk uvádza táto spoločnosť za rok 2023 zisk z podnikania len vo výške 1.393 eur a tvrdenie, že mesto nikdy nechcelo skutočne odkúpiť pozemok od odporkyne, za nedôvodné. Na základe doložených listín navrhovateľa pripojených k vyjadreniu k odvolaniu odporkyne jasne vyplýva, že Mestské zastupiteľstvo vo Veľkom Šariši prijalo dňa 26.04.2024 -2XII k bodu : „ Návrh na financovanie a kúpu pozemkov – lokalita „Peterica“, ktorým schválilo uzatvorenie kúpnych zmlúv, ktorých predmetom je nadobudnutie pozemkov v k.ú. B. E. do vlastníctva mesta Veľký Šariš, pričom návrh podá do katastra mesto po úhrade kúpnych cien, zároveň schválilo zrušenie existujúceho vecného bremena V -1114/2018 na parcele KN C č.3230, orná pôda o výmere 3936 m2 a to odplatne vo výške 196.800 eur a poverilo primátora mesta na vykonanie všetkých právnych krokov smerujúcich k uzatvoreniu kúpnych zmlúv, ochrane a súdneho domáhania sa zmluvných pohľadávok plynúcich z uzatvorených zmlúv o budúcich kúpnych zmluvách vzťahujúcich sa na pozemky v lokalite „ Peterica“, ako aj súdneho uplatňovania si vzniknutých škôd plynúcich z prípadného porušenia zmlúv o budúcich kúpnych zmluvách, toho času v odhadovanej výške až do cca 700.000 eur. Zároveň z doloženého Uznesenia č.38/2024 -1/XII vyplýva, že Mestské zastupiteľstvo vo B. E. k bodu: „Návrh na financovanie a kúpu pozemkov – lokalita „Peterica“ berie na vedomie stanovisko hlavného kontrolóra k prijatiu dlhodobého splátkového úveru a schvaľuje prijatie dlhodobého splátkového úveru do rozpočtu mesta Veľký Šariš od Slovenská sporiteľňa, a.s. vo výške 2.000.000 eur za podmienok uvedených v Indikatívnej ponuke financovania pre mesto Veľký Šariš, ktorá je prílohou tohto uznesenia.

25. Ako nedôvodnú uzavrel odvolací súd aj námietku odporkyne, že výrok II. napadnutého uznesenia je nezákonný, keďže stanovením lehoty na podanie žaloby do 30.09.2024 súd neprimerane zasiahol do práv odporkyne a vytvára tým pre ňu neakceptovateľnú a nezákonnú neistotu vo vzťahu k jej vlastníctvu a už vykonanou dispozíciou s ním. Odporkyňa v súvislosti už realizovaným predajom zinkasovala kúpnu cenu a neodkladným opatrením je vytváraná neakceptovateľná právna neistota, či a ako môže s prijatou kúpnou cenou disponovať. Odvolací súd konštatuje, že vzniknutú situáciu si spôsobila odporkyňa sama, keď napriek tomu, že vedela, že zmluvou o budúcej zmluve sa zaviazala nescudziť predmet zmluvy o budúcej zmluve – pozemok parc. č. KNC 3246, orná pôda o výmere 1119 m2 k. ú. B. E. tretím osobám, a aj napriek tomu v snahe zmariť svoje záväzky zo zmluvného vzťahu s navrhovateľom, previedla kúpnou zmluvou predmetný pozemok na tretiu osobu. Odvolaciemu súdu sa javí lehota určená súdom prvej inštancie vo výške 6 mesiacov ako primeraná, vzhľadom na okolnosti veci a skutočnosť, že z právneho vzťahu navrhovateľa a odporkyne a jeho porušenia odporkyňou sa črtá možnosť uplatniť si voči odporkyni viaceré žalobné nároky.

26. Odvolací súd má zhodne so súdom prvej inštancie za daného stavu za to, že bez náležitého zistenia skutkových okolností a ich právneho posúdenia v prípadnom konaní vo veci samej (či už o náhradenie prejavu vôle, náhradu škody, prípadne iného konania vo veci samej prejednávajúceho spor plynúci z porušenia zmluvnej povinnosti) nemôže aktuálne navrhovateľovi odoprieť ochranu jeho práv, ktorej sa hodlá domáhať. Súd nemôže vo fáze návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia posudzovať a prejudikovať vec samu, nemôže brániť tomu, aby sa navrhovateľ uchádzal o ochranu svojich práv súdom riadne podanou žalobou tým, že bude prejudikovať potenciálny úspech alebo neúspech navrhovateľa v konaní a od toho odvíjať význam neodkladného opatrenia, a to za stavu kedy sa navrhovateľom zamýšľané ďalšie kroky nejavia ako zjavne bezúspešné. Navrhovateľ pritom v svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že sa bude žalobou voči odporkyni domáhať splnenia povinnosti uzavrieť kúpnu zmluvu (nahradením prejavu vôle), resp. sa bude domáhať voči zmluvným stranám aj určenia neplatnosti kúpnej zmluvy, ktorá je predmetom katastrálneho konania Okresného úradu Prešov, katastrálneho odboru pod V-1141/2024. Pre tieto účely ale potrebuje práve neodkladným opatrením čo najskôr zastabilizovať pomery a zabrániť zavŕšeniu prevodu nehnuteľnosti na tretiu osobu. Preto vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd v súlade s ustanovením uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

27. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a . V odvolacom konaní bol úspešný navrhovateľ, a tak má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči odporkyni v plnom rozsahu.

28. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0. ( )

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).