Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21CoP/38/2024

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a členiek senátu JUDr. Elišky Har Tzvi a JUDr. Moniky Tobiašovej vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: Š. F., I. XX.X.XXXX, a O. Ď., I. XX.X.XXXX, obaja zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny N., v konaní na návrh matky N. Ď., I. XX.X.XXXX, Z. W. Č. N.R. - I. V., G.. Č.. T. X, N., zastúpenej v konaní JUDr. Petrom Kuzmom, advokátom, so sídlom Duklianska 642/8, Svidník, za účasti starých rodičov, ktorým sú maloleté deti zverené do náhradnej osobnej starostlivosti - N. N., I. X.X.XXXX, a W. N., I. X.XX.XXXX, T. Z. X. X, N., obaja zastúpení v konaní JUDr. Mirónom Čiževským, advokátom, so sídlom Považská 40/B, Košice, v konaní o zmenu starostlivosti o maloletých, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní starých rodičov proti uzneseniu Mestského súdu Košice č. k. -207 zo dňa 12.03.2024, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia vo vzťahu k mal. O. s tým, že počas trvania neodkladného opatrenia sa mení rozsudok Okresného súdu Košice II., č.k. -353 zo dňa 3.2.2021 vo vzťahu k mal. O..

II. Potvrdzuje uznesenie vo výroku o nariadení neodkladného opatrenia vo vzťahu k mal. Š. a vo výroku o trvaní neodkladného opatrenia.

odôvodnenie:

I. Predmet konania

1. Matka sa podaným návrhom domáhala, aby súd neodkladným opatrením zveril maloletú O. do jej osobnej starostlivosti, čím sa zmení rozsudok o úprave výkonu práv k maloletej zo strany starých rodičov.

II. Obsah napadnutého rozhodnutia

2. Mestský súd Košice ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „súd“) napadnutým uznesením rozhodol tak, že:

„N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým dočasne zveruje maloletú O.L. Ď., I.. XX.X.XXXX, do osobnej starostlivosti matky N. Ď.U., I.. XX.X.XXXX, Z. W. Č. N. - I. V., G.. Č.. T.Á. X, N..

N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým upravuje styk matky s maloletým Š. F., I.. XX.X.XXXX tak, že matka je oprávnená stretávať sa s maloletým každý týždeň v sobotu od 10.00 do 18.00 hod. a v nedeľu od 10.00 do 17.00 hod.. Starí rodičia maloletého na styk s matkou riadne pripravia a odovzdajú jej ho v mieste svojho bydliska. Matka maloletého po ukončení časového intervalu styku starým rodičom v mieste ich bydliska odovzdá.

Určuje, že neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do právoplatného skončenia konania vo veci samej.“

3. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že maloleté deti boli právoplatným a vykonateľným rozsudkom tunajšieho súdu zverené do náhradnej osobnej starostlivosti starým rodičom. Matka v súčasnosti vykonáva starostlivosť o maloletú na požadovanej úrovni, a to od 15.07.2023, kedy dieťa opustilo domácnosť starých rodičov a odišlo k matke, pričom tento stav sa k dnešnému dňu nezmenil. Podmienky bývania a s tým súvisiacich plnení zodpovedajú životnej úrovni matky a spĺňajú požiadavky na zdravý a bezpečný vývoj maloletej. Po materiálnej stránke neboli zistené žiadne nedostatky, ktoré by odôvodňovali obavu súdu o poskytovanie riadnej výživy dieťaťu. Rovnako pri posudzovaní vzťahu maloletej a matky súd nadobudol presvedčenie, že tento je na primeranej úrovni. Rovnako prihliadal aj na dôvody, pre ktoré bola maloletá odňatá zo starostlivosti matky a umiestnená do starostlivosti starých rodičov, čo bolo predovšetkým týranie maloletej druhom matky, ktorý je v súčasnosti nebohý. Ani z obsahu pripojených spisov, ani z novo zistených skutočností nevyplýva, že by matka v minulosti alebo v súčasnosti s dieťaťom zle zaobchádzala alebo predstavovala pre maloletú hrozbu. Je nevyhnutné prihliadať na to, že dôvody, pre ktoré bola maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti odpadli a doposiaľ vykonaným dokazovaním sa javí, že starostlivosť matky o dcéru je v súčasnosti primeraná. Zotrvanie dieťaťa v starostlivosti matky zodpovedá aj súdom zistenej vôli dieťaťa, ktoré vzhľadom na svoj vek a rozumovú a vôľovú vyspelosť je schopné sa primerane vyjadriť k otázke osobnej starostlivosti. Prihliadnuc na všetky uvedené skutočnosti mal súd prvej inštancie za to, že za súčasnej situácie a dlhodobejšieho stavu, ktorý v rodine pretrváva, je na mieste bezodkladne upraviť pomery dieťaťa neodkladným opatrením tak, aby súdna úprava práv a povinností k dieťaťu zodpovedala aj skutočnému usporiadaniu starostlivosti o dieťa a najmä k tomuto momentu zistenému najlepšiemu záujmu maloletého dieťaťa. Nenariadením neodkladného opatrenia vyvstáva obava bezprostrednej ujmy, ktorá by mohla maloletému dieťaťu vzniknúť núteným výkonom súdneho rozhodnutia o zverení maloletej do starostlivosti starým rodičom, a to núteným odňatím dieťaťa zo starostlivosti matky, čo by nezodpovedalo v súčasnosti zistenému najlepšiemu záujmu dieťaťa.

4. Súd prvej inštancie súčasne zistil, že existuje dôvod aj na neodkladný zásah do situácie maloletého Š., a to aj bez podania návrhu na takýto zásah, a to v oblasti stretávania sa matky s maloletým. Neuskutočnením takéhoto zásahu vyvstáva obava z bezprostrednej ujmy na strane maloletého dieťaťa, a to nenávratným poškodením jeho vzťahu s matkou, ako aj absencie kontaktu so sestrou, ktorého sa obe deti domáhajú. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že matka sa so svojim synom na základe jednostranného rozhodnutia starých rodičov dlhodobo nestretáva. Doposiaľ v konaní neboli preukázané žiadne okolnosti, pre ktoré by mala byť matka čo i len na krátku dobu úplne vylúčená zo starostlivosti o svoje dieťa. Zároveň ale boli preukázané poškodené vzťahy medzi starými rodičmi maloletých detí a matkou, ich nezvládnutú formu vzájomnej komunikácie, čo v konečnom dôsledku veľmi negatívne vplýva na maloleté deti a ich zdravý vývoj, ohrozuje ich vzájomný súrodenecký vzťah a narušuje ich stabilné a pokojné domáce prostredie, ktoré bezpodmienečne potrebuje každé dieťa pre svoj zdravý vývin. Styk matky a maloletého syna upravil súd dočasne len cez víkend z toho dôvodu, aby tento nekolidoval s pracovnými povinnosťami matky a starých rodičov, čo by v konečnom dôsledku mohlo zmariť odovzdávanie a preberanie dieťaťa. Zároveň ho dočasne upravil bez prespatia v domácnosti matky, keďže z vykonaného dokazovania vyplýva, že styku matky a syna bolo bránené dlhú dobu a vzhľadom na nízky vek dieťaťa je potrebná jeho postupná a primeraná adaptácia na obnovenie kontaktu s matkou tak, aby celý proces bol pre dieťa príjemný a zvládnuteľný.

III. Obsah odvolania a vyjadrení k odvolaniu.

5. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie starí rodičia maloletých. Uviedli nesprávne skutkové zistenia, nepreskúmateľnosť napadnutého uznesenia a inú vadu konania. Poukázali na rôzny postoj súdu pri posudzovaní dôvodnosti návrhu starých rodičov na nariadenie neodkladného opatrenia a pri návrhu matky. Majú za to, že súd prvej inštancie nekriticky prevzal postoje matky. Zdôraznili, že matka nejaví záujem o mal. syna, preto ani nežiadala upraviť styk s mal. synom, no aj napriek týmto skutočnostiam súd prvej inštancie styk matky s mal. Š. upravil, čo svedčí o nesprávnych skutkových zisteniach.

6. Dňa 27.03.2024 bolo súdu prvej inštancie doručené podanie starých rodičov, v ktorom poukazujú na zlý prospech mal. O. v škole, čo podľa nich svedčí o nedostatočnej starostlivosti matky o mal.

dcéru. Predpokladajú, že maloletá bude musieť opakovať ročník. Súd aj kolízny opatrovník majú sledovať najlepší záujem maloletej, preto závery súdu prvej inštancie aj vyjadrenie kolízneho opatrovníka maloletých považujú za zarážajúce a nepochopiteľné, nesledujúce najlepší záujem mal. detí. Majú za to, že mal. O. chce byť u matky len z dôvodu, že u matky má maximálnu voľnosť a slobodu a môže si robiť, čo uzná za vhodné. Poukázali na skutočnosť, že voči matke je vedených viacero exekučných konaní ohľadom výživného na mal. deti, ktoré dosahuje sumu 2.490 eur. S ohľadom na uvedené majú pochybnosti o tom, ako chce matka maloletú živiť, keď ani nie je schopná riadne uhrádzať výživné na mal. deti. Rovnako považujú za nepochopiteľné, že prvoinštančný súd tieto skutočnosti nezohľadnil. Navrhli, aby si súd vyžiadal pracovnú zmluvu alebo dohodu o brigádnickej činnosti, keďže majú vedomosť o tom, že matka nikde nepracuje. V ostatnom zotrvali na svojich odvolacích návrhoch.

7. K odvolaniu starých rodičov sa vyjadrila matka maloletých. Poukázala na funkciu náhradnej starostlivosti, jej dočasnosť a záujem mal. detí byť v starostlivosti biologického rodiča. V súvislosti s vyjadrením mal. O. ohľadom starostlivosti starých rodičov (obmedzovanie sociálneho kontaktu a pod.) má pochybnosti o vhodnosti výchovného prostredia a výchovných metód starých rodičov. Poukázala na príslušné ustanovenia Dohovoru a práva dieťaťa. Tvrdenia starých rodičov o jej nezáujme o mal. Š. poprela, zdôraznila, že sa snaží s mal. synom kontaktovať, no nie je jej to umožnené zo strany starých rodičov, ktorí naviac maloletého štvú proti jej osobe.

8. K vyjadreniu matky zaslali repliku starí rodičia maloletých. Uviedli, že len vďaka ich ochote prevziať za mal. deti zodpovednosť, mal. deti neskončili v detskom domove a súrodenci tak neboli rozdelení. Opätovne poukázali na prospech mal. O. v škole, nedostatočné výchovné pôsobenie matky na mal. deti, jej majetkové príjmy a potrebu korigovania názoru mal. dieťaťa. Zverením mal. O. do osobnej starostlivosti matky podľa ich názoru dochádza k ohrozeniu zdravia a života maloletej, keďže matka v minulosti a možno aj v súčasnosti užívala drogy, alkohol, omamné látky, striedala sexuálnych partnerov, zanedbávala starostlivosť o mal. deti, a to do takej miery, že mal. O. bola fyzicky týraná, pričom druh matky bol za tento skutok právoplatne odsúdený. V ostatnom zotrvali na svojich odvolacích návrhoch.

9. K replike starých rodičov zaslala dupliku matka maloletých. Poukázala na osobu, ktorá zastupuje starých rodičov, že nie je zapísaná v zozname SAK, táto osoba je konateľom spoločnosti, ktorá v predmete podnikania nemá poskytovanie právnych služieb a rovnako nie je zapísaná v zozname SAK. Navrhla súdu lustráciu v súdnom registri preskúmať činnosť splnomocnenca starých rodičov. Uviedla, že starí rodičia maloletých označujú matku za bezdomovkyňu, pričom jej oni sami zrušili trvalý pobyt. Matka býva s mal. O.L. v byte na sídlisku, v ktorom pomery prešetril kolízny opatrovník maloletých. Starí rodičia podali na matku trestné oznámenie pre marenie výkonu úradného rozhodnutia 4 mesiace po tom, čo maloletá od nich ušla. Proti starých rodičom je vedené trestné konania pre podozrenie zo spáchania trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby, kde podozrivými sú starí rodičia. Náhradné výživné je matka povinná plniť príslušnému úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, no tento trestné oznámenie na matku za neplatenie výživného nepodal, urobili tak starí rodičia maloletých. Uvedené kroky starých rodičov podľa matky nesvedčia o sledovaní najlepšieho záujmu mal. detí. Poukázala na vyjadrenia mal. O.. Prospech mal. O. považuje za odraz aktuálnej situácie v rodine, pričom ani v starostlivosti náhradných rodičov nebol lepší. Navrhla overiť si tvrdenia starých rodičov, že nepoberajú na mal. O. sirotský dôchodok. Zdôraznila, že starostlivosť o mal. O. zabezpečuje bez akejkoľvek podpory (materiálnej, emočnej, či finančnej). Vo vzťahu k mal. Š. uviedla, že starí rodičia jej umožňujú sa s maloletým stretávať len za ich prítomnosti a v ich domácnosti. V snahe pokojného riešenia situácie pristupuje aj na realizáciu takto obmedzeného styku s mal. synom.

10. K odvolaniu a vyjadreniam zaslal stanovisko kolízny opatrovník maloletých. Uviedol, že je v pravidelnom kontakte s rodinou mal. detí, situáciu v rodine sleduje. Mal. O. aj naďalej uvádza, že chce byť v starostlivosti svojej matky, no veľmi jej chýba jej brat. Situácia na strane matky sa výrazne zmenila. Obýva aj s maloletou nájomný byt, ktorý je riadne zariadený nábytkom dennej aj nočnej potreby pre potrebu matky, aj maloletej. Poukázal na vážne narušené vzťahy a náročnú komunikáciu medzi matkou a starými rodičmi, ktorej odporúčal rôzne odborné poradenstvo. V súčasnosti s rodinou pracuje odborný tím CDR U.. Medzi mal. súrodencami je silný citový vzťah, obaja individuálne verbalizovali chýbanie toho druhého. Mal. Š. sa domáha kontaktu so svojou sestrou. Poukázal na potrebu rešpektovať vôľu mal. detí s tým, že je potrebné aj zohľadniť výraznú zmenu životných pomerov na strane matky, v dôsledku čoho pominuli dôvody, pre ktoré bola maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov.

IV. Hodnotenie odvolacieho súdu

11. Krajský súd v Prešove (ďalej aj ako „odvolací súd“) v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia , v spojení s ustanovením preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa zásad uvedených v a nasl. , bez nariadenia pojednávania podľa a contrario a prijal záver, že uznesenie v napadnutom rozsahu je vecne správne.

12. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu s prihliadnutím na skutočnosti osvedčené obsahom spisu, odôvodnenie preskúmavaného uznesenia i argumenty matky a starých rodičov predostreté v odvolacom konaní bolo posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky a dané skutkové okolnosti neodkladným opatrením dočasne zveriť mal. O. do osobnej starostlivosti matky a upraviť styk matky s mal. Š..

13. Podľa a , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd v zmysle a je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania sa plne stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie, pretože bola jeho argumentácia vecne správna, objektívna, presvedčivá. Má za to, že všetky dôvody, ktoré uvádza v odvolaní odvolateľ, vyriešil už súd prvej inštancie v napadnutom uznesení, pričom rozhodnutia prvoinštančného a odvolacieho súdu nie je možné posudzovať izolovane, pretože tvoria jeden celok.

15. Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa .

16. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

17. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

18. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

19. Podľa , neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

20. Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.

21. Podľa § 44 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o tom, ktorý zo spôsobov náhradnej starostlivosti zvolí, vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa.

22. Podľa § 47 ods. 1 písm. d) Zákona o rodine, náhradná osobná starostlivosť zaniká právoplatným rozhodnutím súdu o zániku dôvodu, pre ktorý bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti.

23. Podľa § 54 ods. 3 Zákona o rodine, za vážne ohrozenie alebo vážne narušenie výchovy maloletého dieťaťa sa nepovažujú nedostatočné bytové pomery alebo majetkové pomery rodičov maloletého dieťaťa.

24. Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

25. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

26. Z obsahu spisu a teda zisteného skutočného stavu vyplýva, že maloletí O. a Š. boli rozsudkom Okresného súdu Košice II č. k. -353 zo dňa 30.05.2022 zverené do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti ich starých rodičov. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 14.06.2022. Dôvodom zverenia mal. detí do náhradnej osobnej starostlivosti bola skutočnosť, že partner matky a otec mal. Š., s ktorým matka žila v tej dobe v spoločnej domácnosti, bol odsúdený za týranie mal. O.. Matka so zverením mal. detí do náhradnej osobnej starostlivosti nesúhlasila, trvala na tom, že mal. deťom poskytuje riadnu starostlivosť a mala záujem im ju poskytovať aj naďalej. Vzhľadom na blízku citovú väzbu mal. detí nepovažoval kolízny opatrovník za vhodné mal. deti rozdeliť, teda aby mal. Š. bol zverený do osobnej starostlivosti matky a mal. O. bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov.

27. Dňa 15.07.2023 mal. O. opustila domácnosť starých rodičov a utiekla od starých rodičov do domácnosti matky s tým, že sa odmietla vrátiť späť k starým rodičom. Od tohto dňa poskytuje mal. O.R. osobnú starostlivosť jej matka.

28. Dňa 31.07.2023 podala matka maloletých návrh na začatie konania, ktorým by súd konečným rozhodnutím zrušil náhradnú osobnú starostlivosť starých rodičov a zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti matky. Svoj návrh odôvodnila tým, že svojim mal. deťom chce dať všetko, čo nemohla mať ona, že im splní všetko, čo im uvidí na očiach. Má na to zabezpečené bytové aj finančné podmienky. Rovnako poukázala na skutočnosť, že dňa XX.XX.XXXX zomrel jej druh, ktorý bol odsúdený za týranie mal. O..

29. Dňa 28.10.2023 podali starí rodičia návrh na výkon rozhodnutia, ktorým bola mal. O. zverená do ich spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti, ktorý je vedený na Mestskom súde Košice pod sp. zn. .

30. Rešpektujúc participatívne práva detí, odvolací súd preveril z obsahu spisu názor mal. O. zdôrazňujúc, že je dôležité, aby mal súd zistený názor mal. dieťaťa, osobitne v konaniach, ktoré sa ho bezprostredne týkajú. Z obsahu preskúmavaného spisu vyplýva, že mal. O. vyjadrila svoj názor jasne a slobodne, jednoznačne opakovane deklarovala, že chce ostať bývať u svojej matky aj so svojim bratom, ktorý jej chýba.

31. Právo maloletého dieťaťa vyjadriť slobodne svoj názor vo veciach, ktoré sa ho týkajú, je jeho nepopierateľným právom ( , o rodine). V konečnom dôsledku však posúdenie záujmu dieťaťa prináleží súdu. Jeho úlohou je korigovať predstavy a názory maloletého dieťaťa o tom, čo je pre neho za danej situácie vhodné a čo nie (porov. uznesenie Ústavného súdu Českej republiky vo veci , , , ). Nemožno totiž pripustiť, aby bol v konaní zohľadnený výhradne názor maloletého dieťaťa bez zreteľa na všetky zistené skutočnosti a v súlade s takto vysloveným názorom, aby došlo k vyhláseniu autoritatívneho rozhodnutia súdu (porov. Uznesenie Ústavného súdu Českej republiky vo veci ).

32. Je potrebné si uvedomiť, že názor dieťaťa je len jedným z kritérií hodnotenia jeho najlepšieho záujmu, od ktorého sa odvíjajú rozhodnutia súdov v konaniach starostlivosti súdu o maloletých. V danej veci

však ani odvolací súd nezistil dôvody, pre ktoré by bolo potrebné názor mal. O. korigovať. Maloletá jasne vyjadrila svoju túžbu byť v starostlivosti matky, ktorá jej chýba. Je zrejmé, že matka maloletej chýbala už v čase trestného konania, ktoré sa viedlo voči otcovi mal. Š. pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby mal. O.. Zo znaleckého posudku vykonaného v rámci trestného konania vedeného na OR PZ N. ČVS: T.-XXX/X-O.-N.-XXXX je zrejmé, že väzba mal. O. k matke sa javila ako citovo sýtená, prevažne pozitívna s tým, že smerom k matke prežíva smútok z odlúčenia.

33. Čo sa týka primárneho dôvodu, pre ktorý bola mal. O. zverená do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti ich starých rodičov, t. j. týranie mal. O. zo strany druha matky, otca mal. Š., tento zjavne pominul, tento v F. W. L. zomrel. Ďalšie dôvody, pre ktoré boli mal. deti zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, tieto budú predmetom prieskumu konania vo veci samej. Odvolací súd však nateraz nenašiel dôvod pre odklon od prijatého záveru súdu prvej inštancie a dôvody, pre ktoré by mal. O. nemala byť v starostlivosti svojho rodiča a dočasne zverená do osobnej starostlivosti matky.

34. Matka opakovane deklaruje, že je pripravená prevziať v celom rozsahu osobnú starostlivosť o obe maloleté deti. Zo správy o prešetrení pomerov v rodine vyplýva, že situácia na strane matky sa výrazne zmenila, ktorú je potrebné zohľadniť. Bytové podmienky aj majetkové podmienky matky boli na základe vykonaného šetrenia posúdené ako vyhovujúce, odvolací súd nemá dôvod závery kolízneho opatrovníka maloletých spochybňovať, pričom súčasne prihliadol aj na dikciu ust. . Pokiaľ ide o prospech mal. O. v škole, je potrebné konštatovať, že aj pred tým, ako mal. O. odišla z domácnosti starých rodičov, jej prospech v škole sa nelíšil od toho terajšieho. Maloletá sa na vyučovanie aj v čase, keď bývala v domácnosti starých rodičov na vyučovanie pripravovala sporadicky. Kolízny opatrovník, ktorého primárna úloha je chrániť práva a právom chránené záujmy detí v konaní pred súdom vo veci samej týkajúcej sa starostlivosti súdu o maloletých, zastáva názor, že v danom prípade pominuli dôvody, pre ktoré bola mal. O. zverená do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov. Aj odvolací súd má nateraz osvedčené, že matka maloletých detí toho času má potrebný potenciál na zvládanie rodičovskej role aj do budúcna. Záujem o mal. deti zo strany matky je evidentný.

35. Vo vzťahu k mal. Š. odvolací súd zdôrazňuje, že rodina je základná bunka spoločnosti, ktorú treba všemocne chrániť. Rodinné väzby sú tie najsilnejšie, nie je pre to možné ignorovať pretrvávajúci stav u mal. Š., kedy starí rodičia svojvoľne nerešpektujú vykonateľné rozhodnutie súdu, ktorým bol upravený styk matky s mal. synom a toto podmieňujú ich prítomnosťou, či realizáciou v ich dome. Takýto postoj starých rodičov je neprípustný a nemožno ho prehliadať. Je v najlepšom záujme mal. Š., aby svoj vzťah s matkou obnovoval a rozvíjal ho v čo najväčšej možnej miere. Starí rodičia by v tomto ohľade mali byť mal. Š. nápomocní a mali by ho v kontakte s matkou podporovať a vytvárať mu na to čo najširší priestor, nakoľko matka ako jeho biologický rodič má v jeho živote nenahraditeľné a nezastupiteľné miesto. Starí rodičia by mali rovnako prihliadať na prianie a túžbu mal. Š., ktorému jeho sestra O. veľmi chýba a ku ktorej má vytvorenú silnú emočnú väzbu. Mal. O. sa toho času nachádza v domácnosti matky, aj z tohto dôvodu nie je žiadúce, aby stretnutia matky a maloletého boli obmedzované len na domácnosť starých rodičov. Pokiaľ starí rodičia budú rešpektovať vykonateľné a právoplatné rozhodnutia súdu a styk matky a mal. Š. sa bude realizovať v súlade s nim, mal. Š. sa bude môcť stretávať aj so svojou sestrou v domácnosti matky, prípadne v iných priestoroch, pokiaľ mal. O. príde na styk s matkou. Nie je dôvodné však očakávať, že maloletá by s matkou prišla na styk s mal. Š. do domácnosti starých rodičov, z ktorej ušla. Naviac, takéto niečo nie je ani dôvodné od matky či mal. O. požadovať, styk matky s mal. Š. nebol súdom podmienený a ani obmedzený na domácnosť starých rodičov, či ich prítomnosť.

36. Odvolací súd pripomína, že pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho sa tu nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie ( a nasl. ). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 5.8.2010).

37. Po zohľadnení všetkých skutočností, ako aj stanoviska kolízneho opatrovníka, ktorý v konaní zastupuje mal. deti a ktorého úlohou je hájenie ich najlepšieho záujmu, odvolací súd dospel k záveru,

že matka maloletých osvedčila dôvodnosť podaného návrhu a že je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov vo vzťahu k mal. O. a mal. Š..

38. Zhrnúc teda doposiaľ uvedené, odvolací súd sa stotožnil s napadnutým rozhodnutím a ako vecne správne ho postupom podľa ust. a v spojení s ust. potvrdil.

39. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov; ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Podľa v spojení s , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená vyživovacia povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).