Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cdo/42/2021

Uznesenie

Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobkyne: Ľ. M., rodená J., narodená XX.XX.XXXX, bytom XXX XX O., T. Š. XXX/X, zastúpenej splnomocneným advokátom JUDr. Ľubomírom Hlbočanom, so sídlom Advokátska kancelária 831 03 Bratislava, Vajnorská 20, IČO: 31 772 854, proti žalovanému: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom 010 11 Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, zastúpenému Advokátskou kanceláriou SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom 811 05 Bratislava, Štefánikova 8, IČO: 36 853 186, o zaplatenie 939,94 eur s príslušenstvom, vedenom na Okresnom súde Zvolen sp. zn. , o dovolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 26. mája 2020, takto

r o z h o d o l :

Dovolanie o d m i e t a.

Žalovaný má nárok na náhradu trov dovolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Zvolen (ďalej len „súd prvej inštancie“ eventuálne „okresný súd“) rozsudkom z 26. júna 2019 pod č. k. -151 zamietol žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy 939,94 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 939,94 eur od 06.10.2018 do zaplatenia, pričom svoj nárok v žalobe zdôvodnila tým, že ako dedička po poručiteľovi F. M., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, uhradila na bankové účty žalovaného sumu presahujúcu výšku pohľadávok, ktoré si do dedičstva prihlásil žalovaný po poručiteľovi v dedičskom konaní vedenom Okresným súdom Zvolen prostredníctvom notára ako súdneho komisára JUDr. Želmíry Boborovej, pod sp. zn. , D not 36/2017 v celkovej výške 6.381,09 €. Žalobkyňa nadobudla po poručiteľovi dedičstvo v čistej hodnote 8.868,355 €. Podľa okresného súdu v konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalobkyňa v prospech žalovaného plnila sumu 7.321,03 €, pričom okresný súd sa nestotožnil s názorom žalobkyne, že plnila nad rámec jej dedičského podielu. Taktiež súd prvej inštancie s poukazom na ustanovenie zdôraznil, že zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa je obmedzená len výlučne ustanovením a nezávisí na tom, či konkrétny dlh bol zahrnutý do pasív dedičstva v konaní o dedičstve alebo nie.

2. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že je právne irelevantné v tejto súvislosti, že žalovaný si v rámci predmetného dedičského konania vyčíslil svoje pohľadávky voči poručiteľovi ku dňu jeho smrti len vo výške istiny predmetných úverov, resp. debetného zostatku na osobnom účte. S poukazom na tieto skutočnosti nemohla obstáť ani námietka žalobkyne, že plnila žalovanému bez právneho dôvodu, ak plnila v jeho prospech vo vyššej výške, než si žalovaný prihlásil svoje pohľadávky v celkovej výške v rámci dedičského konania. Rovnako prvoinštančný súd konštatoval, že nebolo v konaní zo strany žalobkyne preukázané, že pokiaľ plnila v prospech žalovaného sumu 7.321,03 € a to konkrétne vo vzťahu k bežnému účtu vedeného na meno poručiteľa sumu 22,- €, na úver č. 088448 sumu 4.055,04 € a na úver č. 104300 sumu 3.243,99 €, že by plnila nad rámec pohľadávok žalovaného, ktoré mu vyplývali z predmetných záväzkovoprávnych vzťahov s poručiteľom. Podľa okresného súdu žalobkyňa

nepredložila žiaden dôkaz, ani nenavrhla vykonať nijaký dôkaz na preukázanie, že žalovanému zo zmluvy o bežnom účte do momentu zrušenia tohto bežného účtu nevznikla pohľadávka na úhradu poplatkov za vedenie účtu, resp. že by úhrady, ktoré uskutočnil ešte poručiteľ spolu s vyššie uvedenými úhradami žalobkyne na jednotlivé úverové vzťahy, presiahli oprávnený nárok žalovaného vo vzťahu k vráteniu istiny, dojednaného riadneho úroku z úveru, poplatkov v dojednanej výške, ako i sankčných úrokov z omeškania pre prípad s omeškaním dlžníka s úhradou tohto dlhu. Ohľadne týchto skutočností žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno, ale ani bremeno tvrdenia, keďže tieto skutočnosti v podstate ani nenamietala. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že v prospech žalovaného plnila bez právneho dôvodu s poukazom na to, že žalovaný nebol oprávnený účtovať úroky z úveru po jeho zosplatnení (t. j. po dátume 30.12.2016), súd sa ani s týmto právnym názorom žalobkyne nestotožnil, nakoľko zastával názor, že pokiaľ veriteľ využije svoje zákonné a zmluvné právo, aby v dôsledku omeškania dlžníka s úhradou jednotlivých splátok úveru vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, vzniká dlžníkovi povinnosť vrátiť celú dlžnú sumu spolu s úrokmi okamžite, keďže došlo k predčasnému zosplatneniu celého úveru. Podľa názoru súdu na takto dohodnuté podmienky zmluvy o úvere nemá vplyv fakt, že dlžník sa dostane do omeškania so splatením úveru, resp. jeho časti, ale v takom prípade nastupuje sankcia za porušenie zmluvnej povinnosti, t. j. veriteľovi vznikne nárok na úrok z omeškania. Tento názor potvrdzuje aj samotné znenie , v zmysle ktorého je veriteľ v prípade omeškania dlžníka oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi, t. j. ak veriteľ využije právo odstúpiť od zmluvy o úvere, resp. vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, vzniká mu nárok vrátiť celú dlžnú sumu okamžite, bez ohľadu na pôvodne dojednanú splatnosť a zároveň nárok na vrátenie úroku v celkovej dohodnutej sume, až do pôvodne dojednanej doby splatnosti úveru, inak povedané, veriteľ má v takom prípade nárok na to, aby mu dlžník ihneď vrátil všetky splátky úveru v pôvodne dohodnutej výške. Súd sa stotožnil s právnym názorom žalovaného, že by nemohol byť udržateľný taký právny názor, v zmysle ktorého by po zosplatnení úveru mal veriteľ nárok iba na vrátenie nesplatenej časti istiny a riadneho úroku vypočítaného k dátumu zosplatnenia úveru, keďže by to znamenalo neoprávnenú a ničím neodôvodniteľnú výhodu dlžníka na úkor veriteľa. S poukazom na tieto skutočnosti súd neakceptoval ani túto námietku žalobkyne, ktorou zdôvodňovala svoj nárok na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia titulom plnenia bez právneho dôvodu v prospech žalovaného. V závere odôvodnenia rozsudku súd prvej inštancie zdôraznil, že v rámci konania o dedičstve bolo zároveň vyporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo žalobkyne a poručiteľa tak, ako to jednoznačne vyplýva z uznesenia Okresného súdu Zvolen zo dňa 11.02.2017, sp. zn. , to znamená, že žalobkyňa okrem toho, že zodpovedala za poručiteľove dlhy ako jeho dedič do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, bola vo vzťahu k žalovanému povinná plniť predmetné pohľadávky žalovanému z titulu úverových zmlúv, resp. z titulu zmluvy o bežnom účte, aj na základe toho, že v rozsahu 1/2 tieto pohľadávky žalovaného ako pasíva žalobkyňa nadobudla v dôsledku predmetného vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov. V závere sa súd vysporiadal aj s námietkou pasívnej vecnej legitimácie vznesenou žalovaným v konaní a súd uviedol, že nakoľko sa žalobkyňa podanou žalobou domáhala vydania bezdôvodného obohatenia voči žalovanému na základe skutkových okolností, ktoré uvádzala v podanej žalobe, aj v priebehu konania, tohto nároku sa domáhala nielen z dôvodu, že plnenie, ktoré poskytla žalovanému, presiahlo hodnotu jej dedičského podielu, kedy by takáto námietka mohla byť relevantná, avšak keďže žalobkyňa svoj uplatnený nárok odvodzovala aj od iných skutkových okolností, ktoré boli podrobne vyššie uvedené, súd vyhodnotil túto námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v tomto konaní ako nedôvodnú. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa , a tak, že nakoľko bol žalovaný v celom rozsahu úspešný v tomto konaní, keďže bola žaloba zamietnutá, bol mu priznaný nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu 100 % s tým, že o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

3. Na základe odvolania žalobkyne Krajský súd v Banskej Bystrici (ďalej aj ako „odvolací súd“) rozsudkom pod č. k. zo dňa 26. mája 2020 rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil, zároveň o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovaný má voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

4. Odvolací súd konštatoval, že v odvolacom konaní v sporových veciach je prísne a striktne viazaný výlučne len rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), preto sa pri preskúmaní správnosti napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie zameral na odvolateľkou (žalobkyňou) vymedzený odvolací rámec.

5. Odvolací súd v súvislosti so zdôraznenou striktnou viazanosťou odvolacieho súdu rámcom odvolacieho konania vyplývajúcim z dôvodov a rozsahu odvolania a určeným odvolateľom zdôraznil, že pokiaľ žalobkyňa (prostredníctvom svojho právneho zástupcu) až vo svojom v poradí druhom vyjadrení k vyjadreniam žalovaného k jej odvolaniu namietala nedôsledný postup súdu prvej inštancie, ktorý v spore nezameral pozornosť na súdny prieskum ex offo skúmaniu neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách - zmluvách o pôžičkách, ktoré boli hmotnoprávnym rámcom nároku žalovaného na zaplatenie zostatkov z poskytnutých úverov - pôžičiek právnemu predchodcovi žalobkyne, na tieto námietky nemohol odvolací súd prihliadať, nakoľko neboli predmetom odvolania, ktoré si podala žalobkyňa samostatne. Tieto argumenty právneho zástupcu žalobkyne vznesené až v poradí druhom vyjadrení v rámci odvolacieho konania tak tvoria novoty v odvolacom konaní ( ), ktoré však netvorili dôvody a nevymedzovali rozsah odvolania a odvolací súd tak, rešpektujúc zásadu kontradiktórnosti konania, na ne už za danej procesnej situácie prihliadať nemohol. Odvolací súd zdôraznil, že aj keď ide o spotrebiteľský spor, zo žiadneho ustanovenia (ani v jeho osobitnej časti týkajúcej sa sporov s ochranou slabšej strany - až ) nemožno vyvodiť odchylné ustanovenia od všeobecnej viazanosti odvolacieho súdu rozsahom a dôvodmi odvolania, vyplývajúcej z ustanovení a . Rovnako pokiaľ až v poradí druhom vyjadrení právny zástupca žalobkyne v odvolacom konaní navrhoval ako nové dôkazy predloženie dotknutých zmlúv o spotrebiteľských pôžičkách a dožadoval sa ich následného súdneho prieskumu z hľadiska spotrebiteľských práv, aj v tomto smere bolo nutné a potrebné zdôrazniť, že odvolací súd je pri dokazovaní v odvolacom konaní limitovaný zákonnými ustanoveniami , pričom z obsahu spisu nevyplýva ani jedna zo zákonných podmienok doplnenia dokazovania odvolacím súdom vyplývajúca z ustanovenia , a . Okrem toho odvolací súd pre úplnosť konštatoval, že aj ohľadom osobitnej právnej úpravy postupu súdu v spotrebiteľských sporoch ( - ), pokiaľ aj povaha spotrebiteľského sporu a postavenie spotrebiteľa ako objektívne a prirodzene slabšej strany právneho aj procesnoprávneho vzťahu vylučujú uplatnenie prísnej koncentrácie konania typickej pre všeobecné sporové konania, avšak ak je spotrebiteľ zastúpený advokátom, ustanovenie sa nepoužije. Odvolací súd zdôraznil, že žalobkyňa bola zastúpená splnomocneným advokátom v priebehu celého konania, tak pred súdom prvej inštancie, ako aj v odvolacom konaní.

6. Odvolací súd vzhľadom na obsah spisového materiálu, ako aj dôvody odvolania konštatoval že súd prvej inštancie náležite a správne zistil skutkový stav veci, so skutkovými závermi súdu prvej inštancie sa odvolací súd stotožnil a v zmysle ustanovenia bol viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil prvoinštančný súd. Odvolací súd zdôraznil, že žalobkyňa, ako odvolateľka, neuviedla v odvolaní žiadne nové skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé vyvodiť zmenu či zrušenie rozhodnutia prvoinštančného súdu a ktoré by neboli známe súdu prvej inštancie, ani (v odvolaní) nežiadala doplniť dokazovanie za podmienok stanovených v ustanovení a o ďalšie nové relevantné skutočnosti, ktoré nemohli byť bez jej viny prezentované v prvoinštančnom konaní. Odvolaním len spochybnila vyvodený právny názor súdu prvej inštancie na podklade vykonaného dokazovania a namietala dôvody a právne posúdenie veci, pokiaľ prvoinštančný súd uviedol, akými úvahami sa spravoval a na podklade ktorých skutočností zaujal právny názor vyslovený vo výroku rozsudku. Odvolací súd preto pri rozhodovaní vychádzal zo súdom prvej inštancie zisteného skutkového stavu a neboli naplnené procesné predpoklady zo strany odvolacieho súdu doplňovať dokazovanie, prípadne nariaďovať odvolacie pojednávanie (, , a , v spojení s ustanovením ). Odvolací súd, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania a reagujúc na konkrétne odvolacie dôvody ( veta posledná ), po oboznámení sa s obsahom spisu, procesnými vyjadreniami strán sporu, právnymi i skutkovými okolnosťami ktoré tvorili procesný útok žalobkyne, ako aj tvrdeniami, na ktorých bola postavená procesná obrana žalovaného, sa stotožnil s prijatým záverom súdu prvej inštancie o nedôvodnosti podanej žaloby.

7. Odvolací súd z obsahu žaloby, ako aj následných procesných vyjadrení žalobkyne, mal za zrejmé, že žalobkyňa sa domáhala voči žalovanému nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa ustanovenia a titulom prijatia plnenia bez právneho dôvodu tým, že ako dedič po poručiteľovi F. M., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, uhradila na bankové účty žalovaného sumu presahujúcu výšku pohľadávok, ktoré si do dedičstva prihlásil žalovaný v celkovej výške 6.381,09 eur. Žalobkyňa tvrdila, a na tomto názore zotrvávala aj v odvolacom konaní, že podľa jej názoru žiadny dedič nevstupuje do právnych vzťahov ako právny nástupca poručiteľa a pokiaľ dedič zodpovedá len za dlhy poručiteľa do výšky dedičstva a v dedičskom rozhodnutí dedičského súdu bola jednoznačne ustálená pohľadávka žalovaného čo do výšky, touto skutočnosťou a týmto zistením

dedičského súdu bol súd prvej inštancie viazaný a žalovaný si nad rámec prihlásenej pohľadávky voči nej nemohol uplatňovať žiadne ďalšie (navýšené) nároky. Ak si teda v dedičskom konaní uplatnil žalovaný, ako veriteľ poručiteľa, pohľadávku v sume 6.381,09 eur a preukázateľne žalobkyňa zaplatila žalovanému sumu 7.321,03 eur, bezdôvodne sa obohatil žalovaný na úkor žalobkyne o sumu 939,94 eur, pretože ide o plnenie bez právneho dôvodu. S takýmto názorom a s týmito odvolacími argumentami sa odvolací súd, s poukazom na právnu úpravu obsiahnutú v , stotožniť nemohol a preto nemohol tak priznať odvolacím dôvodom právnu relevanciu.

8. V prvom rade, odvolací súd s poukazom na ustanovenie a vyvrátil argument odvolateľky, ktorá uviedla, že podľa jej názoru žiadny dedič nevstupuje do právnych vzťahov ako právny nástupca poručiteľa. V zmysle právnej úpravy dedič prijatím dedičstva sa stáva univerzálnym sukcesorom do práv a povinností jeho právneho predchodcu - poručiteľa, aj keď je nutné dať za pravdu ďalšiemu argumentu žalobkyne, že dedič zodpovedá za dlhy poručiteľa len do výšky nadobudnutého dedičstva a v zmysle právoplatného dedičského rozhodnutia, čo však sporné v konaní ani nebolo. Uvedené však neznamená (z ničoho takýto právny záver nemožno vyvodiť), že zodpovednosť dediča za dlhy poručiteľa, ako univerzálneho sukcesora do práv a povinností svojho právneho predchodcu, je obmedzená len a výlučne rozsahom pohľadávok uplatnených veriteľmi v dedičskom konaní a teda, nie je správny názor odvolateľky, ktorá sa mylne domnieva, že v dedičskom konaní „ustálená“ pohľadávka zomrelého dlžníka čo do výšky, je pre ňu, ako univerzálneho sukcesora, limitujúca a jednoznačne určujúca. Súd, respektíve súdom poverený notár, ako súdny komisár, v dedičskom konaní vyporiadava dedičstvo k stavu v čase smrti poručiteľa, kedy ustaľuje tak výšku aktív, ako aj pasív dedičstva aktuálne ku dňu smrti poručiteľa, vykonáva ich súpis a určuje všeobecnú hodnotu majetku poručiteľa a takto ustálenú masu dedičstva po poručiteľovi následne vyporiada niektorým zo spôsobov upravených v ustanovení . Takto zistené údaje aktív a pasív sú potom aj výsledkom vyporiadania dedičstva po poručiteľovi, čo však neznamená, že smrťou dlžníka - poručiteľa, jeho dlh- a teda ďalšie pasíva dedičstva, automaticky zanikajú. Takýto názor by bol v priamom rozpore so zákonným ustanovením , v zmysle ktorého smrťou dlžníka dlh nezaniká, ibaže by bol viazaný výlučne na osobu dlžníka - ide o tzv. osobné záväzky, ktoré sú plniteľné výlučne a len osobou dlžníka (napr. vyhotovenie umeleckého diela... a podobne), kedy by plnenie inou osobou za dlžníka strácalo sledovaný cieľ, zmysel a účel pôvodného záväzku a nezodpovedalo by obsahu záväzku. O takýto osobný záväzok dlžníka však v danom prípade nejde. Práva a povinnosti zo záväzkových vzťahov, predmetom ktorých bolo peňažné plnenie, smrťou dlžníka ale zásadne nezanikajú, ale prechádzajú na ich právnych nástupcov, samozrejme, limitované ustanovením . Preto neobstojí ani námietka odvolateľky, že zistením dedičského súdu v dedičskom rozhodnutí bol súd prvej inštancie viazaný aj ohľadom výšky dlhu a žalovaný si nad rámec prihlásenej pohľadávky nemohol zákonne nárokovať už žiadne ďalšie plnenie. Súd prvej inštancie nepreskúmaval rozhodnutie dedičského súdu, ako to mylne uvádzala v odvolaní odvolateľka, z odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie je naopak zrejmé, že z jeho výsledkov vychádzal, keď konštatoval rozsah zodpovednosti žalobkyne za dlhy poručiteľa jednak ako bývalej manželky titulom vyporiadania zaniknutého BSM, ako aj titulom právnej nástupkyne poručiteľa, ako dedičky a aj tento odvolací argument je tak nutné vyhodnotiť ako nedôvodný. Pohľadávka prihlásená v dedičskom konaní po právnom predchodcovi žalobkyne bola v dedičskom konaní vyčíslená len ku dňu smrti poručiteľa, teda ku dňu 06.01.2017. Keďže išlo o peňažnú pohľadávku, - dlh, ktorý nebol ku dňu smrti poručiteľa uspokojený a pri zákonnej dikcii, že smrťou dlžníka dlh nezaniká, ale prechádza na jeho právnych nástupcov, je zrejmé, že aj dlh po smrti dlžníka narastal postupom času o úroky z omeškania, ako zákonného príslušenstva peňažného dlhu, nakoľko veriteľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti dlhu pre neplnenie si zmluvných povinností dlžníkom. Ohľadom zdôraznenia základného postulátu, že z hľadiska zodpovednosti dediča za dlhy poručiteľa nie je rozhodujúce, v akej výške a dokonca ani či vôbec prihlásil veriteľ svoje pohľadávky do dedičského konania odvolací súd upriamuje pozornosť odvolateľky na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 22.07.2010, v ktorom táto vyššia súdna autorita uviedla, že „skutočnosť, v akom rozsahu dedič zodpovedá za dlhy poručiteľa a teda v akom rozsahu prechádzajú na neho povinnosti poručiteľa, je zrejmá z rozhodnutia súdu o dedičstve alebo z osvedčenia o dedičstve vydaného notárom bez ohľadu na to, či veriteľ do dedičstva pohľadávku prihlásil a či v rozhodnutí bol tento dlh v súpise pasív uvedený“. Rovnaký záver vyplýva aj z uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 01.06.2014, ktorý vyslovil, že závery krajského súdu, ktorý vyslovil, že „K prechodu práv a povinností dochádza na základe právneho nástupníctva, ktorého následkom je buď to, že do všetkých práv a povinností pôvodného subjektu nastupuje iná osoba (univerzálna sukcesia - prichádza do úvahy, ak právny predchodca zaniká) alebo zmena subjektu

nastáva len u niektorých práv a povinností poručiteľa (neprechádzajú iba tie, ktoré smrťou zanikajú alebo prechádzajú na ďalšie subjekty inak, než podľa dedičského práva). To znamená, že predmetom dedičského nástupníctva sú nielen práva, ale aj povinnosti, t. j. aj poručiteľove dlhy. Právna úprava týkajúca sa dedičského práva, neobsahuje žiadne ustanovenie, podľa ktorého by dlh poručiteľa zanikol, ak nebol veriteľom do dedičského konania prihlásený. Možno dospieť k záveru, že aj takýto neprihlásený, resp. neprejednaný dlh po poručiteľovi prechádza priamo zo zákona na dedičov. Ak k vyporiadaniu dlhu dohodou medzi dedičmi a veriteľom nedôjde, spôsob, akým zodpovedajú za poručiteľove dlhy vyplýva priamo z ustanovenia . Ide o delenú zodpovednosť, podľa ktorej zodpovedajú za dlhy v pomere k hodnote, v akej nadobudli dedičstvo (zodpovednosť má iba ten dedič, ktorý skutočne dedičstvo nadobudol)“, takýto záver súdov a ich argumentáciu možno považovať za dostatočnú a presvedčivú a nemožno teda dospieť k záveru, podľa ktorého by takéto rozhodnutie malo byť arbitrárne či zjavne neodôvodnené. S poukazom na uvedené závery vyšších súdnych autorít potom celkom zjavne argumenty odvolateľky právne neobstoja.

9. Odvolací súd výsledkom dokazovania pred súdom prvej inštancie konštatoval obsah uznesenia Okresného súdu Zvolen, konajúceho prostredníctvom notárky JUDr. Želmíry Boborovej, ako súdnej komisárky zo dňa 11.02.2017, sp. zn. , D not 36/2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 21.04.2017 a ktorým bolo prejednávané dedičstvo po poručiteľovi F. M., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel XX.XX.XXXX a ktorého účastníkmi boli Ľ. M., nar. XX.XX.XXXX, manželka (žalobkyňa), H. M., nar. XX.XX.XXXX, syn, U. Q., nar. XX.XX.XXXX, dcéra, L. M., nar. XX.XX.XXXX, dcéra, pričom týmto rozhodnutím sa v zmysle bodu I. najprv vyporiadalo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov pozostávajúce z presne špecifikovaného majetku, ako i pasív. Okrem iného je v rámci pasív uvedená aj pohľadávka Prima banka, a.s. Žilina (žalovaného) z titulu osobného účtu X. na meno poručiteľa F. M., ku dňu smrti poručiteľa vo výške 3,92 eur, pohľadávka z titulu pôžičky č. 088448 na meno poručiteľa F. M., ku dňu smrti poručiteľa vo výške 2.845,88 eur a pohľadávka z titulu pôžičky č. 104300 na meno poručiteľa F. M., ku dňu smrti poručiteľa vo výške 3.531,29 eur, pričom zásadné je, že smrťou zaniknuté bezpodielové spoluvlastníctvo manželov sa vyporiadalo tak, že do dedičstva po poručiteľovi patrí majetok, okrem iného aj pasíva a to pohľadávky veriteľa Prima banka, a.s. Žilina, vyššie špecifikované v 1/2, t. j. z titulu osobného účtu vo výške 1,96 eur, z titulu pôžičky č.088448 vo výške 1.422,94 eur a z titulu pôžičky č. 104300 vo výške 1.765,645 eur. Táto polovica patrila do dedičstva a pozostalej manželke Ľ. M., nar. XX.XX.XXXX patria, okrem iného, ako pasíva pohľadávky Prima banka, a.s. Žilina, špecifikované vyššie, všetky v 1/2, t. j. z titulu osobného účtu vo výške 1,96 eur z titulu pôžičky č. 088448 vo výške 1.422,94 eur a z titulu pôžičky č. 104300 vo výške 1.765,645 eur. V časti II. bola určená všeobecná hodnota majetku poručiteľa na sumu 42.005,- eur a výška dlhov poručiteľa na sumu - 23.231,645 eur, t. j. čistá hodnota dedičstva 18.773,355 eur. V časti III. bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva, keď Ľ. M., nar. XX.XX.XXXX, manželka poručiteľa sa stala v celosti nadobúdateľkou hnuteľnej veci v 1/2 osobného motorového vozidla Peugeot 406, EČV: O. v hodnote 500,- eur, tiež nadobúdateľkou nehnuteľnosti rodinného domu so súp. č. XXX a tam špecifikovaných pozemkov v 1/2, spolu v hodnote 41.000,- eur, ktoré tiež nadobudla v celosti s povinnosťou vyplatiť spoludedičku U. Q. dohodnutou čiastkou 4.700,- eur, ako i spoludediča H. M. sumou 4.700,- eur, pričom spoludedička L. M. výplatu nepožadovala. Zároveň sa žalobkyňa stala nadobúdateľkou pasív, tam špecifikované pohľadávky v 1/2, vrátane pohľadávok Prima banka, a.s., vyššie špecifikovaných, ktoré tiež nadobudla v celosti. Nadobúdateľom nehnuteľnosti, špecifikovaného pozemku, zapísaného na LV č. XXXX v hodnote 505,- eur sa stal H. M. v 1/1 bez povinnosti výplaty, ktorá nebola požadovaná. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia tiež z bodu 5 vyplýva, že súd v súlade s , , zistil majetok a dlhy patriace do bezpodielového spoluvlastníctva manželov poručiteľa a pozostalej manželky a schválil dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, uzatvorenú ústne do zápisnice o pojednávaní dňa 11.04.2017, medzi pozostalou manželkou poručiteľa a deťmi poručiteľa ako dedičmi s vymedzením rozsahu majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov a jeho dlhov s uvedením hodnoty majetku a vymedzením, čo z tohto majetku patrí do dedičstva a čo patrí pozostalej manželke titulom vyporiadaného BSM.

10. Na základe všetkých uvedených skutočností potom odvolací súd prisvedčil správnosti záveru súdu prvej inštancie, že neboli preukázané dôvody plnenia žalobkyne žalovanému bez právneho dôvodu tak, aby bolo možné konštatovať bezdôvodné obohatenie sa žalovaného na úkor žalobkyne podľa ustanovenia a a súd prvej inštancie preto rozhodol vecne správne, keď nárok žalobkyne na takom skutkovom a právnom základe, ako bol tvrdený a ustálený v prvoinštančnom konaní, zamietol ako nedôvodný.

11. Možno potom zhrnúť, že právne a skutkové závery, na základe ktorých súd prvej inštancie meritórne rozhodol o žalobe výrokom I. boli vecne správne. Rovnako potom, v nadväznosti na procesný úspech jednotlivých strán sporu, súd správne vyhodnotil mieru procesného úspechu tak žalobkyne, ako aj žalovaného a postupom podľa ustanovenia a priznal žalovanému, ako procesne úspešnej strane sporu, nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalobkyni v rozsahu 100 %.

12. Proti rozsudku odvolacieho súdu dovolanie podala žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu. Žalobkyňa dovolanie podala z dôvodu podľa a podľa . Navrhla, aby dovolací súd rozsudok krajského súdu zmenil tak, že jej prizná istinu vo výške 939,94 € s príslušenstvom a 100 % náhradu trov konania, vrátane dovolacieho konania, alebo aby napadnutý rozsudok krajského súdu v spojení s rozsudkom okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

13. Žalobkyňa dovolanie podľa odôvodnila tým, že rozsudky súdu prvého stupňa ako aj odvolacieho súdu sú nezákonné nakoľko oba súdy svojim procesným postupom jej znemožnili, aby uskutočňovala procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Podľa žalobkyne odvolací súd sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s jej argumentáciou, že prvostupňový súd na ňu začal prenášať dôkaznú povinnosť o vzniku a existencii pohľadávok žalovaného a o oprávnenosti ich výšky, pričom poukázala na ust. a . Ďalej dovolateľka namietala, že išlo o spor so slabšou stranou a že súdy nepostupovali v súlade s ust. a nasl. nakoľko išlo o spory so spotrebiteľských úverov. Žalobkyňa poukázala na to, že nebola súdom poučená podľa dať sa v konaní zastupovať právnickou osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa a nepostupovali podľa .

14. Žalobkyňa dovolanie podľa odôvodnila tým, že si žalovaný v dedičskom konaní uplatnil pohľadávky vo výške 6.381,09 €, pričom dňa 02.05.2017 vložila na účty vedené u žalovaného celkovú sumu 7.321,03 € teda, že plnila bez právneho dôvodu žalovanému o 939,94 € viac. Podľa žalobkyne žalovaný vôbec nešpecifikoval ako bola vypočítaná celková výške úrokov vo výške 282,08 € ako aj ďalšie nároky (poplatok za výzvu, poistenie úveru, zmluvnú pokutu ako aj porušenie zmluvnej povinnosti poručiteľom).

15. K dovolaniu sa písomne vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu žalovaný. K dovolaciemu dôvodu podľa uviedol, že dôvodom zamietnutia žaloby nebolo neunesenie dôkazného bremena (ako uvádza žalobkyňa), ale to, že súdy sa nestotožnili s tvrdením a právnym posúdením žalobkyne, že ňou uhradené sumy sú bezdôvodným obohatením. Prvoinštančný aj odvolací súd jednoznačne a správne vysvetlili, prečo nešlo o plnenie bez právneho dôvodu, ktorého sa domáhala žalobkyňa (ods. 21 a 22 napadnutého rozsudku). Výška nárokov a právny dôvod plnení pritom vyplynuli z uznesenia Okresného súdu Zvolen zo dňa 11.2.2017 sp. zn. , a zo zostatkov na účtoch, ktoré riadne preukázal žalovaný ním predloženými dôkazmi. Na základe týchto dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaný inkasoval skutočné sumy zostatkov na účte, ktoré prešli ako pasíva dedičstva na žalobkyňu. Žalobu totiž súd zamietol predovšetkým na podklade právneho záveru, že plnenie, ktoré žalobkyňa žalovanému uhradila (7.321,03 €) neprevyšuje hodnotu jej dedičského podielu (8.252,81 €). Aj keby dovolací súd dospel k záveru, že pri nesprávne realizovanom „prenose dôkaznej povinnosti“ môže dôjsť k porušeniu práva na spravodlivý proces, v konkrétnom prípade k takejto vade nedošlo. Žalovaný uviedol, že pokiaľ žalobkyňa tvrdí, že ustanovenia o postupe v sporoch s ochranou slabšej strany boli porušené tým, že súdy nerealizovali poučovaciu povinnosť podľa a že nebola poučená o tom, že si môže ako zástupcu zvoliť združenie na ochranu spotrebiteľov ani o tom, ktoré dôkazy je povinná predložiť na preukázanie svojich tvrdení a že súdy neprihliadli na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré žalobkyňa namietla vo svojej odvolacej replike, tak podľa jeho názoru nesplnenie poučovacej povinnosti podľa nemožno považovať za porušenie práva na spravodlivý proces, keďže žalobkyňa bola už pri podaní žaloby zastúpená advokátom, keďže v takom prípade je podľa vylúčená všeobecná poučovacia povinnosť, nakoľko stranu oboznamuje s jej právami advokát, konajúci s odbornou starostlivosťou ( ). Podľa žalovaného ako úplne iracionálna vyznieva námietka, že žalobkyňu (zastúpenú advokátom) súd nepoučil o možnosť zvoliť si ako zástupcu združenie na ochranu spotrebiteľov, pričom súd navyše nemal ani osobitnú poučovaciu povinnosť podľa ( ).

Podľa žalovaného je nedôvodná aj výhrada, že súd ex offo neprihliadal na neprijateľné zmluvné podmienky a neprihliadol na ne ani keď na to žalobkyňa upozornila v odvolacej replike. Podľa žalovaného odvolací súd v ods. 15 napadnutého rozsudku správne konštatoval, že bol viazaný vymedzenými odvolacími dôvodmi ( ). Podľa žalovaného na dodatočné námietky neprihliadol, pretože išlo totiž o novoty ( ), ktoré neboli predmetom odvolania, a ktoré netvorili dôvody a nevymedzovali rozsah odvolania. Odvolací súd tak, rešpektujúc princíp neúplnej apelácie, na ne už za danej procesnej situácie prihliadnuť nemohol. Ak sa odvolací súd nezaoberal námietkami, ktoré neboli predmetom odvolania, neporušil práva žalobkyne (zastúpenej advokátom) na spravodlivý proces. „K procesným podmienkam v odvolacom konaní patrí v rámci zavedenej zásady koncentrácie konania aj to, že odvolateľ je povinný v podanom odvolaní a v určitom obmedzenom čase - odvolacej lehote, uviesť údaje o tom, z akého dôvodu uvedeného v (teraz ) rozhodnutie súdu prvého stupňa napáda. Dôvody, na základe ktorých sa rozhodnutie odvolaním napáda, môže odvolateľ meniť, modifikovať a dopĺňať, toto právo však môže využiť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Uplynutím lehoty na odvolanie možnosť odvolateľa dopĺňať dôvody odvolania zaniká. Odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný [( ) - teraz a ], čím sa obmedzuje preskúmacia právomoc odvolacieho súdu maximálne na rozsah a dôvody vymedzené v odvolaní [s výnimkou podľa a ) - teraz a ]. Odvolací súd je viazaný dôvodmi uvedenými v odvolaní, ktoré boli uvedené v odvolacej lehote [( a ) - teraz a ] a ktorých existencia sa v konaní súčasne aj preukázala“ (Najvyšší súd SR, sp. zn. ). Podľa žalovaného pokiaľ žalobkyňa v dovolaní označila za dôvod prípustnosti aj ust. , tak dovolací dôvod nevymedzila v súlade s , keďže nekonkretizovala právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, ani to, v čom spočíva jeho nesprávnosť. Z dovolania možno dedukovať, že nesprávne právne posúdenie sa má týkať otázky súvisiacej s unesením dôkazného bremena stranami, nie je však zrejmá tzv. dovolacia otázka, ani v čom a ako sa od nej odvolací súd v napadnutom rozhodnutí odchýlil (R 83/2018). Podľa žalovaného dovolanie žalobkyne nie je prípustné ani podľa v spore o zaplatenie 939, €, keďže napadnutý výrok odvolacieho súdu neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy. V čase podania žaloby na súd (14.1.2019) bola v súlade s nariadením vlády SR č. výška minimálnej mzdy 520,- €, v dôsledku čoho hodnota sporu nespĺňa požadovaný majetkový cenzus. Žalovaný navrhol, aby dovolací súd podľa dovolanie odmietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov dovolacieho konania.

16. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa tak, že zotrvala na svojom návrhu uvedenom v dovolaní.

17. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len ,,dovolací súd“, resp. ,,najvyšší súd“) príslušný na rozhodnutie o dovolaní ( ) po zistení, že dovolanie podala v stanovenej lehote ( ) strana sporu, v ktorej neprospech bolo napadnuté rozhodnutie vydané ( ), bez nariadenia pojednávania ( ) po preskúmaní, či dovolanie obsahuje zákonom predpísané náležitosti ( ) a či sú splnené podmienky podľa , v rámci dovolacieho prieskumu dospel k záveru, že dovolanie žalobkyne nie je prípustné, a preto bolo odmietnuté.

18. Právo na súdnu ochranu nie je absolútne a v záujme zaistenia právnej istoty a riadneho výkonu spravodlivosti podlieha určitým obmedzeniam. Toto právo, súčasťou ktorého je bezpochyby tiež právo domôcť sa na opravnom súde nápravy chýb a nedostatkov v konaní a rozhodovaní súdu nižšieho stupňa, sa v občianskoprávnom konaní zaručuje len vtedy, ak sú splnené všetky procesné podmienky, za splnenia ktorých občianskoprávny súd môže konať a rozhodnúť o veci samej. Platí to pre všetky štádiá konania pred občianskoprávnym súdom, vrátane dovolacieho konania (napr. rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

19. Dovolanie treba považovať za mimoriadny opravný prostriedok, ktorý má v systéme opravných prostriedkov civilného sporového konania osobitné postavenie. Dovolanie nie je „ďalším odvolaním“ a dovolací súd nesmie byť vnímaný (procesnými stranami ani samotným dovolacím súdom) ako tretia inštancia, v rámci konania ktorej by bolo možné preskúmať akékoľvek rozhodnutie odvolacieho súdu. Otázka posúdenia, či sú alebo nie sú splnené podmienky, za ktorých sa môže uskutočniť dovolacie konanie, patrí do výlučnej právomoci dovolacieho súdu.

20. Podľa proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Rozhodnutia odvolacieho súdu, proti ktorým je dovolanie prípustné sú vymenované v a .

21. Podľa dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

22. Podľa dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

23. Žalobkyňa v dovolaní vo vzťahu k namietala, že rozsudky súdu prvého stupňa ako aj odvolacieho súdu sú nezákonné nakoľko oba súdy svojim procesným postupom jej znemožnili, aby uskutočňovala procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Podľa žalobkyne odvolací súd sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s jej argumentáciou, že prvostupňový súd na ňu začal prenášať dôkaznú povinnosť o vzniku a existencii pohľadávok žalovaného a o oprávnenosti ich výšky, pričom poukázala na ust. a . Ďalej dovolateľka namietala, že išlo o spor so slabšou stranou a že súdy nepostupovali v súlade s ust. a nasl. nakoľko išlo o spory so spotrebiteľských úverov. Žalobkyňa poukázala na to, že nebola súdom poučená podľa dať sa v konaní zastupovať právnickou osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa a nepostupovali podľa .

24. Dovolací súd konštatuje, že rozhodnutie odvolacieho súdu je podľa jeho názoru dostatočným spôsobom odôvodnené v bodoch 20., 21. a 22. odôvodnenia rozsudku, keď odvolací súd konštatoval, že nešlo o plnenie bez právneho dôvodu, ktorého sa domáhala žalobkyňa. Výška nárokov a právny dôvod plnení pritom vyplynuli z uznesenia Okresného súdu Zvolen zo dňa 11.2.2017 sp. zn. , a zo zostatkov na účtoch, ktoré riadne preukázal žalovaný ním predloženými dôkazmi. Na základe týchto dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaný inkasoval skutočné sumy zostatkov na účte, ktoré prešli ako pasíva dedičstva na žalobkyňu. Žalobu totiž súd zamietol predovšetkým na podklade právneho záveru, že plnenie, ktoré žalobkyňa žalovanému uhradila (7.321,03 €) neprevyšuje hodnotu jej dedičského podielu (8.252,81 €).

25. V posudzovanom prípade obsah spisu nedáva podklad pre záver, že odvolací súd svoje rozhodnutie odôvodnil spôsobom, ktorým by založil procesnú vadu zmätočnosti v zmysle . V odôvodnení svojich rozhodnutí súdy popísali obsah dôkazov vykonaných v konaní, a následne ich jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach podrobili komplexnému hodnoteniu, zároveň citovali ustanovenia, ktoré aplikovali a z ktorých vyvodili svoje právne závery. Odôvodnenie odvolacieho súdu sa vysporiadalo so všetkými podstatnými odvolacími námietkami žalovaného a ostatnými rozhodujúcimi skutočnosťami. Jeho myšlienkový postup je v odôvodnení dostatočne vysvetlený nielen poukazom na všetky skutočnosti zistené vykonaným dokazovaním, ale tiež s poukazom na právne závery, ktoré prijal. Je celkom zrejmé, ako a z akých dôvodov odvolací súd rozhodol a podľa názoru dovolacieho súdu má odôvodnenie rozhodnutia odvolacieho súdu (ktoré treba v spojení s rozhodnutím súdu prvej inštancie chápať ako jeden vecný celok) náležitosti v zmysle . Za procesnú vadu konania podľa ustanovenia nemožno považovať to, že odvolací súd neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv dovolateľa.

26. Za porušenie základného práva zaručeného v nemožno považovať, že odvolací súd neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv strany sporu. Ako vyplýva aj z judikatúry ústavného súdu skutočnosť, že dovolateľ sa s právnym názorom všeobecného súdu nestotožňuje, nemôže viesť k záveru o zjavnej neodôvodnenosti alebo arbitrárnosti rozhodnutia odvolacieho súdu ().

27. Dovolací súd sa teda nedomnieva, že by rozsudok odvolacieho súdu bol nedostatočný vo vzťahu k nevysporiadaniu sa s námietkami žalobkyne, naopak rozhodnutie odvolacieho súdu odpovedá na podstatné odvolacie námietky a argumenty žalobkyne s prejednávanou vecou súvisiace a aj dovolací súd sa zhoduje s odôvodnením odvolacieho rozsudku. Tvrdeniu dovolateľky, že rozhodnutia súdov nižších inštancií sú nedostatočne odôvodnené a v dôsledku toho nepreskúmateľné, dovolací

súd poznamenáva, že už dávnejšia judikatúra najvyššieho súdu (R 111/1998) zastávala názor, že nepreskúmateľnosť (nedostatok odôvodnenia) rozhodnutia nezakladá zmätočnosť rozhodnutia a prípustnosť dovolania; nepreskúmateľnosť bola považovaná za vlastnosť rozhodnutia súdu, v ktorej sa navonok prejavila tzv. iná vada v konaní, majúca za následok nesprávne rozhodnutie veci ( ).

28. Na zásade, podľa ktorej nepreskúmateľnosť zakladá (len) „inú vadu konania v zmysle “, zotrvalo aj zjednocujúce stanovisko R 2/2016, prijaté na rokovaní občianskoprávneho kolégia najvyššieho súdu, ktoré sa uskutočnilo 3. decembra 2015, právna veta ktorého znie: „Nepreskúmateľnosť rozhodnutia zakladá inú vadu konania v zmysle . Výnimočne, keď písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu, môže ísť o skutočnosť, ktorá zakladá prípustnosť dovolania podľa .“ Zmeny v právnej úprave dovolania a dovolacieho konania, ktoré nadobudli účinnosť od 1. júla 2016, sa podstaty a zmyslu tohto stanoviska nedotkli, preto ho treba považovať aj naďalej za aktuálne.

29. V danom prípade obsah spisu nedáva žiadny podklad pre uplatnenie druhej vety stanoviska R 2/2016, ktorá predstavuje krajnú výnimku z prvej vety a týka sa výlučne len celkom ojedinelých (extrémnych) prípadov, ktoré majú znaky relevantné aj podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. O taký prípad ide v praxi napríklad vtedy, keď rozhodnutie súdu neobsahuje vôbec žiadne odôvodnenie, alebo keď sa vyskytli „vady najzákladnejšej dôležitosti pre súdny systém“ (pozri Sutyazhnik proti Rusku, rozsudok z roku 2009), prípadne ak došlo k vade tak zásadnej, že mala za následok „justičný omyl“ (Ryabykh proti Rusku, rozsudok z roku 2003). V danom prípade treba mať na pamäti, že konanie pred súdom prvej inštancie a odvolacím súdom tvorí jeden celok a určujúca spätosť rozsudku odvolacieho súdu s potvrdzovaným rozsudkom vytvára ich organickú (kompletizujúcu) jednotu.

30. Dovolaním napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu (v spojení s rozhodnutím súdu prvej inštancie) spĺňa kritériá pre odôvodňovanie rozhodnutí v zmysle z hľadiska formálnej štruktúry a obsahuje aj zdôvodnenie všetkých pre vec podstatných skutkových a právnych otázok. Z odôvodnení sú zrejmé právne úvahy odvolacieho i prvoinštančného súdu (ich vecnou správnosťou sa dovolací súd nezaoberal), ktoré viedli k prijatiu záveru o zamietnutí žaloby žalobkyne.

31. Pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že boli porušené ustanovenia o ochrane slabšej strany tým, že súdy nerealizovali poučovaciu povinnosť podľa a že nebola poučená o tom, že si môže ako zástupcu zvoliť združenie na ochranu spotrebiteľov ani o tom, ktoré dôkazy je povinná predložiť na preukázanie svojich tvrdení a že súdy neprihliadli na neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré žalobkyňa namietla vo svojej odvolacej replike, tak aj podľa dovolacieho súdu nesplnenie poučovacej povinnosti podľa nemožno považovať za porušenie práva na spravodlivý proces na strane žalobkyne, keďže tá bola od počiatku zastúpená advokátom, pričom v tom prípade je podľa vylúčená všeobecná poučovacia povinnosť súdu ( ). Naviac súdy nemali ani osobitnú poučovaciu povinnosť podľa ( ). Aj podľa dovolacieho súdu je nedôvodná výhrada žalobkyne, že súd ex offo neprihliadal na neprijateľné zmluvné podmienky a neprihliadol na ne ani, keď na to žalobkyňa upozornila v odvolacej replike. Aj podľa dovolacieho súdu bol odvolací súd viazaný vymedzenými odvolacími dôvodmi žalobkyne a nemohol prihliadnuť ani na dodatočné námietky, nakoľko išlo o novoty, ktoré neboli predmetom odvolania, a ktoré neboli obsahom podaného odvolania žalobkyne. V odvolacom konaní platí, že odvolateľ je povinný v podanom odvolaní v odvolacej lehote, uviesť dôvody prečo rozhodnutie prvostupňového súdu napáda, pričom tieto dôvody môže meniť alebo doplňať len v odvolacej lehote.

32. Dovolací súd na uvedenom základe dospel k záveru, že žalobkyňa neopodstatnene namietala nesprávny procesný postup súdov nižších inštancií, ktorý mal znemožniť uskutočňovanie jej procesných práv v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Prípustnosť dovolania z tohto ustanovenia nevyplýva. Dovolací súd preto dovolanie žalobkyne odmietol podľa ako dovolanie, ktoré smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému dovolanie nie je prípustné.

33. Pokiaľ išlo o dovolací dôvod žalobkyne podľa ust. , tak dovolací súd postupujúc podľa v spore o zaplatenie 939, € dospel k záveru, že je neprípustné podľa , nakoľko napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje

dvojnásobok minimálnej mzdy. V čase podania žaloby na súd, t. j. 14. januára 2019 bola v súlade s nariadením vlády SR č. výška minimálnej mzdy 520,- €, v dôsledku čoho hodnota sporu nespĺňa požadovaný majetkový cenzus (pozri R 64/2014).

34. Dovolací súd rozhodnutie o nároku na náhradu trov dovolacieho konania neodôvodňuje ( veta druhá ).

35. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.