Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/255/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Lenky Kostolanskej a Mgr. Adriany Némethovej, v právnej veci žalobcu: X. T., nar. XX. XX. XXXX, K. tr. XX, E., zastúpeného JUDr. Pavlom Gráčikom, advokátom, Farská 40, Nitra, IČO: 51 721 554, proti žalovanému: Okresný úrad Nitra, Štefánikova tr. 69, Nitra, IČO: 00 151 866, za účasti: 1/ ArcelorMittal Gonvarri SSC Slovakia, s.r.o., Kasárenská 1594/49, Senica, IČO: 35 857 749, zastúpený advokátskou kanceláriou: Nozdrovický, Šuvert & Co. s. r. o., Ferienčíkova 7, Bratislava, IČO: 36 858 536, 2/ MH Invest, s.r.o., Mlynské Nivy 44/A, Bratislava, IČO: 36 724 530, 3/ Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Vysoká 2/B, Bratislava, IČO: 48 302 392, zastúpený advokátskou kanceláriou: CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang, advokáti, v.o.s., organizačná zložka, Staromestská 3, Bratislava, IČO: 51 034 166 a pribratých účastníkov konania: 4/ Združenie domových samospráv, o.z., Rovniankova 14, Bratislava, korešpondenčná adresa: Námestie SNP 13, P. O. BOX 218, Bratislava, IČO: 31 820 174, 5/ Obec Lužianky, Rastislavova 266, Lužianky, IČO: 34 003 517, o správnej žalobe zo dňa 14. 12. 2018 proti rozhodnutiu žalovaného č. OU-NR-OOP3-2018/035185 zo dňa 17. 09. 2018, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Nitra, odboru opravných prostriedkov č. OU-NR- OOP3-2018/035185 zo dňa 17. 09. 2018 a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Ostatným účastníkom konania súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Z predloženého administratívneho spisu súd zistil, že dňa 27. 02. 2018 bol prvostupňovému správnemu orgánu (Okresný úrad Nitra, odbor starostlivosti o životné prostredie) predložený zámer podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pre navrhovanú činnosť „STEEL SERVICE CENTER GONVAUTO NITRA“ s umiestnením v Nitrianskom samosprávnom kraji, okres Nitra, v meste Nitra v katastrálnom území P..

Účelom zámeru je výstavba a prevádzka lisovacieho závodu na výrobu dielov pre automobilový priemysel najmä pre výrobu v susednom výrobnom areáli automobilov. Tento závod sa bude predovšetkým zaoberať výrobou dielov metódou lisovania za studena. Lisovanie za studena oceľových a hliníkových polotovarov/plechov prostredníctvom 6 výrobných liniek je automatický alebo poloautomatický proces. Kapacita prevádzky bude budovaná v dvoch fázach až na úroveň lisovania 255.500 ton/rok.

Súčasťou predloženého zámeru bude aj výstavba spevnených plôch, parkovacích stojísk, oplotenie areálu, sadových úprav a napojenie na príslušné prípojné body inžinierskych sietí, ktoré už boli vybudované v prípravnej fáze výstavby Strategického parku Nitra.

Navrhovaná činnosť bude umiestnená v nadväznosti na existujúci priemyselný park Nitra - Sever severne od PP a južne od areálu závodu Jaguar Land Rover na parcelách č. XXXX/X, XXXX a XXXX/ X. Vlastníkom predmetných parciel je MH Invest, s.r.o.

2. Prvostupňový správny orgán podaním zo dňa 02. 03. 2018 zaslal predmetný zámer Obci Lužianky na zaujatie stanoviska, ako aj ostatným dotknutým subjektom a tiež bola spracovaná informácia pre verejnosť.

3. Okresný úrad Nitra, odbor krízového riadenia, zaslal stanovisko dotknutého orgánu štátnej správy zo dňa 07. 03. 2018, v rámci ktorého uviedol, že nepožaduje povinné hodnotenie podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov.

Ministerstvo obrany SR sa vyjadrilo podaním zo dňa 02. 03. 2018, že z hľadiska o posudzovaní vplyvov na životné prostredie nemá pripomienky.

Okresný úrad Nitra, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie štátnej správy vôd a vybraných zložiek životného prostredia kraja stanoviskom zo dňa 14. 03. 2018 uviedol, že navrhuje navrhovanú činnosť neposudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Dopravný úrad podaním zo dňa 13. 03. 2018 uviedol, že nemá z hľadiska záujmov civilného letectva k predmetnej stavbe žiadne požiadavky.

Jednotlivé úseky Okresného úradu Nitra, odboru starostlivosti o životné prostredie uviedli, že netrvajú na posudzovaní činnosti (v zmysle zámeru) v zmysle bez ďalšieho stanoviska.

Obec Lužianky podaním č. zo dňa 19. 03. 2018 oznámila, že k zámeru navrhovanej činnosti nemá žiadne námietky.

Regionálny úrad verejného zdravotníctva v záväznom stanovisku zo dňa 21. 03. 2018 uviedol, že súhlasí s predloženým zámerom.

Ministerstvo hospodárstva SR navrhlo predložený zámer ďalej neposudzovať podľa zámeru č.

Ministerstvo životného prostredia SR uviedlo, že nie je dotknutým orgánom.

Ministerstvo dopravy a výstavby SR v stanovisku zo dňa 16. 04. 2018 súhlasilo s ukončením procesu posudzovania vplyvov na životné prostredie v zmysle o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

4. Pripomienky, stanoviská a zásadné námietky k zámeru navrhovanej činnosti „Steel service center Gonvauto Nitra“ boli podané aj zo strany žalobcu dňa 26. 03. 2018, doručené v rovnaký deň.

Obec Lužianky podaním zo dňa 27. 03. 2018 oznámila, že verejnosť k tomuto zámeru nepodala žiadne námietky.

Okrem žalobcu námietky podalo aj Združenie domových samospráv, o.z. a to podaním doručeným dňa 05. 04. 2018.

5. Dňa 24. 04. 2018 boli predložené doplňujúce informácie k zámeru podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov navrhovateľom, ktorý bol nahliadnuť do spisu.

6. Následne prvostupňový správny orgán oboznámil účastníkov konania s podkladmi pre vydanie rozhodnutia a to podaním zo dňa 04. 05. 2018, v rámci čoho oznámil, že v súlade s ust. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, navrhuje vydať rozhodnutie o tom, že navrhovaná činnosť sa nebude posudzovať.

Podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku správny orgán oznámil, že sa ako účastník konania môžu vyjadriť k vyššie uvedeným podkladom, k spôsobu ich zisťovania a prípadne navrhnúť doplnenie pred vydaním rozhodnutia v lehote do 5 dní (kalendárnych) odo dňa doručenia tohto listu.

Zároveň boli poučení, kde sa účastníci môžu oboznámiť s podkladmi.

7. K doplňujúcim informáciám sa vyjadrilo Združenie domových samospráv, o.z. podaním doručeným dňa 09. 05. 2018 a tiež žalobca podaním zo dňa 01. 06. 2018, doručeným dňa 04. 06. 2018.

8. Rozhodnutím č. OU-NR-OSZP3-2018/016253 zo dňa 20. 06. 2018 prvostupňový správny orgán rozhodol tak, že navrhovaná činnosť „Steel service center Gonvauto Nitra“, predmetom ktorej je výstavba a prevádzka lisovacieho závodu na výrobu dielov pre automobilový priemysel. Závod sa bude predovšetkým zaoberať výrobou dielov metódou lisovania za studena. Navrhovaná činnosť, ktorá bude umiestnená v Meste Nitra, v kat. území P., na pozemkoch reg. C s parc. č. XXXX/X, XXXX a XXXX/X, sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

V rozhodnutí bolo uvedené, že pri príprave dokumentácie stavby v konaniach o povolení činnosti podľa osobitných predpisov bude potrebné zohľadniť konkrétne požiadavky vo vzťahu k navrhovanej činnosti, ktoré vyplynuli zo stanovísk doručených k zámeru a z opatrení navrhnutých v zámere.

Následne v odôvodnení boli citované aj pripomienky žalobcu, ku ktorým sa prvostupňový správny orgán vyjadril a to na strane 10 a 11 odôvodnenia rozhodnutia. Rovnako tak sa vyjadril aj k pripomienkam Združenia domových samospráv o.z. Okrem toho v odôvodnení boli uvedené aj pripomienky Združenia domových samospráv o.z. a žalobcu k podkladom rozhodnutia, ku ktorým prvostupňový správny orgán zaujal svoje stanovisko.

9. Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím, opísaným v čl. II. tohto odôvodnenia.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

10. Napadnutým rozhodnutím Okresný úrad Nitra, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie (ďalej len „žalovaný“) č. OU-NR-OOP3-2018/035185 zo dňa 17. 09. 2018 podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku zamietol odvolanie žalobcu a rozhodnutie Okresného úradu Nitra, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-NR-OSZP3-2018/016253 zo dňa 20. 06. 2018 potvrdil.

11. V odôvodnení poukázal na konanie vedené pred prvostupňovým správnym orgánom (v zhode s priebehom opísaným v čl. I. tohto odôvodnenia), ako aj odvolanie žalobcu a tiež konanie vedené pred žalovaným, na základe čoho žalovaný dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie zo dňa 20. 06. 2018 spĺňa všetky zákonné náležitosti podľa § 46 a § 47 zákona o správnom konaní a § 29 ods. 13 zákona o posudzovaní.

Žalovaný sa stotožnil s postupom prvostupňového správneho orgánu pri vykonaní zisťovacieho konania o posudzovaní navrhovanej činnosti „Steel service center Gonvauto Nitra“, majúc pritom za to, že zámer predložený navrhovateľom spĺňa všetky náležitosti ustanovené v § 22 ods. 3 a v prílohe č. 9 zákona o posudzovaní.

Prvostupňový orgán zaslal podľa § 23 zákona o posudzovaní zámer rezortnému orgánu, povoľujúcemu orgánu, dotknutým orgánom a dotknutej obci. Zároveň ho zverejnil na webovom sídle ministerstva.

Dotknutá verejnosť prejavila záujem na navrhovanej činnosti podaním odôvodneného písomného stanoviska k zámeru podľa § 23 ods. 4 zákona o posudzovaní. Na základe nahliadnutia navrhovateľa do spisu zo dňa 06. 04. 2018 a vyhotovenia kópii stanovísk Združenia domových samospráv („ZDS“) a X. T. navrhovateľ listom zo dňa 24. 04. 2018 objasnil pripomienky a požiadavky vyplývajúce z doručených stanovísk dotknutej verejnosti k navrhovanej činnosti.

Následne žalovaný z dôvodu prehľadnosti rozčlenil odvolanie žalobcu do jednotlivých bodov a uviedol, že prvostupňový správny orgán postupoval v súlade so o posudzovaní a o správnom konaní. Na vznesené pripomienky účastníkov konania vyzval navrhovateľa, aby jednotlivé pripomienky objasnil. Navrhovateľ jednotlivé pripomienky objasnil, správny orgán dal možnosť účastníkom konania, aby sa vyjadrili k podkladom pred vydaním rozhodnutia a následne rozhodol. V rozhodnutí správny orgán sa pripomienkami zaoberal jednotlivo, samostatne ich vyhodnotil, riadne odôvodnil svoje rozhodnutie a stanovil podmienky, ktoré zmierňujú vplyv na životné prostredie, čím bol dodržaný Aarhuský dohovor a všetky ďalšie právne normy, ktoré platia v SR.

Samotný strategický park bol riešený vydaním osvedčenia Ministerstva hospodárstva SR č. 20801/2015-1000-33509 zo dňa 13. 07. 2015, doplneného osvedčením č. 20801/2015-1000-35613 zo dňa 22. 07. 2015 o významnej investícii, ktorej uskutočnenie je vo verejnom záujme a jednotlivé navrhované činnosti sú riešené podľa zákona o posudzovaní na základe prahových hodnôt prílohy č. 8 citovaného zákona. Doterajší navrhovatelia navrhovaných činností v rámci strategického parku predložili svoje zámery príslušným orgánom posudzovania vplyvov na životné prostredie a viedli konania v zmysle zákona o posudzovaní. Orgán posudzovania vplyvov na životné prostredie posudzuje predložený zámer navrhovanej činnosti navrhovateľom z hľadiska vplyvov na životné prostredie v zisťovacom konaní, resp. v povinnom hodnotení podľa prahových hodnôt uvedených v prílohe č. 8 o posudzovaní. Zákon o posudzovaní nestanovuje, či sa majú ďalšie navrhované činnosti posudzovať ako celok alebo po častiach a teda nedáva správnemu orgánu každú novú činnosť posudzovať v kontexte s predchádzajúcimi a existujúcimi činnosťami.

K námietke týkajúcej sa plošnej hlukovej záťaže a posudzovania len čiastkovej prevádzky žalovaný uviedol, že V kapitole 7.0 štúdie: „Stanovenie hlukovej záťaže, People Centre, Strategický park Nitra“, ktorá tvorí prílohu č. 3 predmetného zámeru navrhovanej činnosti je uvedené nasledovné: „Na základe údajov, zo stanovenie hlukovej záťaže uvedených v kapitole 5.0 tejto správy, je možné konštatovať, že:

- Posudzovaná hodnota určujúcej veličiny, z pôsobenia zdrojov zvuku súvisiacich s činnosťami v areáli People Centre (VZT objektov), súvisiaca cestná doprava vo vnútri areálu PC a osobná automobilová doprava na verejnom parkovisku, nebude spôsobovať prekročenie prípustných hodnôt pre hluk z iných zdrojov, pre referenčné časové intervaly deň, večer a noc, daných legislatívou,

- Posudzovaná hodnota určujúcej veličiny z pôsobenia cestnej dopravy súvisiacej s činnosťami v areáli People Centre, mimo jeho areálu, nebude posudzovať prekračovanie prípustných hodnôt pre hluk z iných zdrojov, pre referenčné časové intervaly deň a večer, daných legislatívou. V referenčnom časovom intervale no, sa s cestnou dopravou, ktorá bude súvisieť s posudzovanou činnosťou, neuvažuje. V ďalšom stupni spracovania projektovej dokumentácie, je potrebné kontrolovať dodržanie uvedených technicko-akustických parametrov, ktoré sú uvedené pre jednotlivé zohľadnené zdroje zvuku popísané v tejto správe. Potrebné je sledovať aj počet a umiestnenie zohľadnených zdrojov zvuku. V kapitole IV.3.3 Zámeru navrhovanej činnosti „Vplyvy na ovzdušie a klímu“ je uvedené nasledovné: „Pri realizácii navrhovanej činnosti dôjde v súvislosti s výstavbou k nárastu objemu výfukových splodín v ovzduší areálu a na trase prístupových ciest. Stavebné a montážne mechanizmy a súvisiaca nákladná doprava budú zdrojom prašnosti a emisií. Z hľadiska navrhovanej zmeny činnosti však nedôjde počas výstavby v dôsledku zmeny k významnej zmene množstva emisií NOx, CO, prchavých organických látok (VOC) a zároveň prašnosti (najmä frakcie PM10) v blízkosti zastavaného územia obce. Vzhľadom na navrhovanú zmenu činnosti v porovnaní so schválenou koncepciou zámeru totožný. Nakoľko je oprávnený predpoklad, že nedôjde v porovnaní s predchádzajúcim stavom k zvýšeniu znečisťujúcich látok do ovzdušia je hodnotený vplyv navrhovanej zmeny činnosti na ovzdušie a klímu ako bez vplyvu“ V tejto súvislosti poukázal na svoje predchádzajúce vyjadrenie.

Záverom žalovaný uviedol, že pripomienka týkajúca sa, aby žalovaný v primeranej dobe pred vydaním rozhodnutia v súlade s § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní oboznámil účastníka konania v odvolacom konaní so všetkými podkladmi pre rozhodnutie je neopodstatnená z dôvodu, že žalovaný rozhoduje v odvolacom konaní o dodržaní zákonnosti a procesných postupov prvostupňového správneho orgánu

a teda v rámci riadneho opravného prostriedku sa preskúmava prvostupňové správne konanie a jeho výsledok - rozhodnutie.

Žalovaný na základe uvedených skutočností konštatoval, že zo strany prvostupňového správneho orgánu nedošlo k porušeniu hmotnoprávnych ani procesnoprávnych predpisov, tento konal v súlade s nimi, a preto nebol dôvod odvolaniu vyhovieť a napadnuté rozhodnutie zmeniť alebo zrušiť.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

12. Podanou žalobou zo dňa 14. 12. 2018 sa žalobca domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-NR-OOP3-2018/035185 zo dňa 17. 09. 2018, ktorým bolo jeho odvolanie zamietnuté a bolo potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. OU-NR-OSZP3-2018/016253 zo dňa 20. 06. 2018, ako aj zrušenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ktorým bolo rozhodnuté tak, že navrhovaná činnosť, ktorá bude umiestnená v extraviláne Meste Nitra, v kat. území Y., na pozemkoch, ktoré sú uvedené v prílohe rozhodnutia, sa nebude posudzovať podľa § 29 zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie po ukončení zisťovacieho konania.

V druhej časti žaloby žalobca namietal, že bol žalovaným ukrátený na svojich zákonných právach a súčasne došlo k porušeniu viacerých relevantných ustanovení zákonov a .

V bode III. žaloby žalobca uviedol, že je potrebné prihliadnuť aj na medzinárodnú zmluvu, ktorá bola Slovenskou republikou ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, a to konkrétne na Dohovor o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (tzv. Aarhuský dohovor), ktorý bol publikovaný v Zbierke zákonov pod číslom Jednoznačne s prihliadnutím na účel Aarhuského dohovoru je článok 9 ods. 3 nutné vykladať v materiálnej rovine, teda že prístup k správnemu súdnemu konaniu umožňujúcemu napadnutie úkonov orgánov verejnej moci nie je len niečo formálne, ale v prípade zrejmých nezákonností rozhodnutí vydaných v procese týkajúcom sa životného prostredia musí byť v rámci tohto aj reálne zabezpečená náprava v prípade dôvodne napadnutých takýchto nezákonných rozhodnutí orgánov verejnej moci.

Následne v záhlaví bodu IV. žaloby vytýkal, že žalovaný nepreskúmava iba zákonnosť rozhodnutia, ale aj zákonnosť postupu - konania, ktoré rozhodnutiu predchádzalo. K takémuto postupu zo strany žalovaného očividne nedošlo, o čom konkrétne svedčia skutočnosti uvedené v bodoch IV. 1 až IV.4.

13. Žalobca v bode IV. 1 žaloby poukázal na skutočnosti, ktoré sú zásadne relevantné pre posúdenie ústavného predpokladu, resp. podmienky pre legitimitu zisťovacieho konania, v rámci ktorého bolo vydané aj napádané rozhodnutie, resp. rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.

Podľa , v zmysle ktorého sa za významnú investíciu považuje aj príprava územia na realizáciu strategického parku, ak výstavbu zabezpečuje podnik so 100% majetkovou účasťou štátu (ako v „našom'' prípade je to MH Invest, s.r.o.) a vláda o nej rozhodla, že jej uskutočnenie je vo verejnom záujme (ako sú to v „našom" prípade osvedčenia o významnej investícii, a to osvedčenia Ministerstva hospodárstva SR č. 20801/2015-1000-33509 zo dňa 13. 07. 2015, č. 20801/2015-1000-35613 zo dňa 22. 07. 2015 a č. 08806/2017-4220-10455 zo dňa 27. 02. 2017). Z tohto pohľadu potom stavba „Vybudovanie strategického parku", na ktorú sa vzťahujú uvádzané osvedčenia MH SR (ako sa v týchto osvedčeniach explicitne uvádza) je významnou investíciou a teda v zmysle platnej legislatívy sa jedná o tzv. navrhovanú činnosť ( ), ktorá samozrejme podlieha a musí podliehať administratívnemu konaniu podľa . Následne je len samozrejmé, že pokiaľ nebol dodržaný (ako je tomu v Strategickom parku Nitra), nemôžu byť legitímne ďalšie stavby, investície, ktoré budú/ sú realizované v predmetnom strategickom parku. Toto je podľa žalobcu podstata a základné zdôvodnenie jeho právnej argumentácie v tejto veci ako aj v mnohých ďalších súvisiacich (s investíciou spoločnosti Jaguár Land Rover Slovakia, s.r.o. v Nitre) veciach, keď v jednoduchosti tvrdí, že všetky administratívne konania sú contra legem lebo „Strategický park nebol posúdený".

V kontexte uvedeného už len podotkol, že takémuto jeho výkladu jednoznačne nasvedčuje aj skutočnosť, že obdobný strategický park na Slovensku - Strategický park Haniska, kde je vydané osvedčenie o významnej investícii č. 14944/2018-4220-21819 zo dňa 23. 04. 2018 pre dcérsku spoločnosť MH SR sídliacu na tej istej adrese Trnavská 100, Bratislava, ako sídli MH Invest, s.r.o., a to konkrétne spoločnosť InvEast SK, s.r.o., sa bude posudzovať (povinné hodnotenie) v zmysle

Na základe vyššie uvedeného je teda zrejmé, že navrhovaná činnosť „Steel service center Gonvauto Nitra" nemohla podliehať posudzovaniu podľa , keďže táto sa ako investícia má nachádzať v Strategickom parku Nitra a pokiaľ (tento ako významná investícia - stavba „Vybudovanie strategického parku" podľa nebol predmetom konania podľa je právne nemožné, aby mohli byť predmetom posudzovania podľa tohto zákona ďalšie v tomto samotnom strategickom parku sa nachádzajúce významné investície, a to teda aj samotná navrhovaná činnosť „Steel service center Gonvauto Nitra".

V rámci žalobného bodu IV.2 žalobca uviedol, že najpodstatnejším pochybením prvostupňového, ako aj druhostupňového (žalovaného) správneho orgánu, ktoré majú svoj pôvod najmä v procesných vadách a v konaní, ktoré rozhodnutiam predchádzalo, týmto stručne vymedzuje v nasledovných podstatných bodoch.

Podaním zo dňa 01. 06. 2018 označenom ako „Pripomienky, stanoviská a zásadné námietky k zámeru navrhovanej činnosti „Steel service center Gonvauto Nitra" doplnenie na základe oboznámenia č. OU- NR-OSZP3-2018/016253-020-F21 zo dňa 04. 05. 2018 jemu doručené 28. 05. 2018" opätovne doplnil námietky k zámeru, a to v podobe doplnenia skorších námietok, na základe (aj) ktorých navrhovateľ niekoľkokrát dopĺňal svoj zámer (v tomto ohľade je potrebné uviesť aj to, že je s ohľadom na účel zákona neakceptovateľné dopĺňanie už predtým oznámeného zámeru). V každom prípade však najpodstatnejšie bolo, že prvostupňový správny orgán sa s týmto jeho doplnením námietok absolútne nevysporiadal (dokonca ich v rozhodnutí ani len nespomenul, že vôbec boli uplatnené a žalovaný ako odvolací orgán ich už síce „diplomaticky" spomenul, avšak nijako bližšie ich nerozobral samozrejme sa s nimi nevysporiadal), pričom on bol ako účastník konania na takéto vyjadrenie sa zo strany správneho orgánu dokonca vyzvaný.

Pre neho z nevysvetliteľných dôvodov sa v rámci napádaného rozhodnutia správneho orgánu na strane 6 v bode 3 uvádza odôvodnenie týkajúce sa areálu „People Centre", ktoré nenamietal, pretože v tomto prípade neexistuje kauzalita medzi ním namietanými skutočnosťami a People Centre. Z tohto je možné odvodiť záver, že prvostupňový orgán neinvenčným spôsobom kopíruje odôvodnenia svojich rozhodnutí bez toho, aby ich čo i len zmenil alebo vyvinul snahu reflektovať skutočný stav veci. Pripomenul, že správne (štátne) orgány sú povinne postupovať (konať) iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon ( ), a z tohto dôvodu nenachádza pre takýto postup správneho orgánu, ktorý nebol nijako napravený ani v odvolacom konaní, legitímny podklad.

Zdôraznil, že v priebehu predmetného administratívneho (zisťovacieho) konania opakovane namietal záväzné stanovisko mesta Nitra o súlade zámeru s územným plánom, a na tomto stále zotrváva. Určite totiž nie je pravdou, že záväzné stanovisko je nespochybniteľné, keď v tejto súvislosti odkazuje napr. na znenie § 140b ods. 5 stavebného zákona, kde je uvedené, že „...Ak námietky účastníkov konania smerujú proti obsahu záväzného stanoviska, stavebný úrad konanie preruší a vyžiada si od dotknutého orgánu stanovisko k námietkam. Ak dotknutý orgán stanovisko nezmení, stavebný úrad si vyžiada potvrdenie alebo zmenu záväzného stanoviska od orgánu, ktorý je nadriadeným orgánom dotknutého orgánu. Počas prerušenia konania neplynú lehoty na rozhodnutie veci stavebným úradom". Táto právna norma svedčí o presnom opaku ako je žalovaným prezentovaný názor o nespochybniteľnosti záväzného stanoviska, o to viac, keď sám žalovaný vo svojom rozhodnutí dôvodí, že mesto Nitra pri vydávaní záväzného stanoviska postupovalo podľa stavebného zákona, ktorý ako je uvedené, výslovne rieši situáciu, keď účastník konania takéto záväzné stanovisko namietne. Vzhľadom na uvedené tvrdí, že jednoznačne po jeho namietnutí záväzného stanoviska malo dôjsť k prerušeniu konania za účelom vysporiadania sa s jeho vytknutými nedostatkami záväzného stanoviska mesta Nitra.

Zároveň namietal, že predmetný zámer - stavba - investícia nie je v súlade s územným plánom mesta Nitra. Totižto ani samotný Strategický park a Automotive Nitra Project - automobilový závod Jaguár Land

Rover sa v územnom pláne mesta Nitra doteraz nenachádzajú a ani v nadradenom územnom pláne Nitrianskeho samosprávneho kraja.

Záverom tejto námietky namietol aj vecnú príslušnosť správnych orgánov v tejto veci, a to s ohľadom na to, že od začiatku nemalo ísť o zisťovacie konanie, ale o povinné hodnotenie v rámci posudzovania vplyvov na životné prostredie, kde je príslušným prvostupňovým orgánom ministerstvo. Malo ísť o povinné hodnotenie, keďže daný projekt je súčasťou AUTOMOTIVE Nitra Project, ktorý v rámci fázy dva bol povinne posudzovaný. Taktiež v tomto smere je veľmi dôležité, že prvostupňové rozhodnutie vydal okresný úrad v sídle kraja; je podpísané vedúcim odboru Ing. P.. Potom je nezákonné, aby druhostupňové rozhodnutie vydal OÚ Nitra OOP, a to s ohľadom na fakt, že podľa je odvolacím orgánom Ministerstvo životného prostredia SR vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhoduje okresný úrad v sídle kraja.

Ďalšie pochybenia žalobca vymedzil v bode IV.3 žaloby tak, že v spracovaných územnoplánovacích podkladoch a dokumentáciách (v rokoch 2014 -2015) boli rešpektované požiadavky UPNO mesta Nitra a požiadavky na úpravu cesty podľa spracovanej dokumentácie (obstarávateľ SSC Bratislava) pre územné konanie (vydané územné rozhodnutie) a stavebné konanie „Úprava cesty 1/64 v úseku Šindolka - okružná križovatka priemyselný park". Táto dokumentácia riešila šírkovú úpravu cesty 1/64 v kategórii v súlade s UPNO mesta Nitra a v mieste Prvosienkovej ulice riešila okružnú križovatku. Navrhovaný zámer úpravy cesty 1/64 jej rozšírením na štvorpruhovú komunikáciu zodpovedá funkčnej triede B1 v kategórii MZ 22,5/50 (MZ 25/50). Navrhovaná kategória komunikácie nezodpovedá údajom v UPNO mesta Nitra a ani v spracovaných územnoplánovacích podkladoch a dokumentáciách zón - nedá sa teda konštatovať, že je súlad navrhovanej činnosti s platnou územnoplánovacou dokumentáciou mesta Nitra ako aj súlad s územným plánom zóny Z. lúky, Nitra, časť K. I.

Zámer Gonvauto však neriešil alebo nedostatočne riešil vyústenie dopravy zo závodu po ceste 1/64 na R l A a aj z tohto dôvodu nebolo možné zákonne konštatovať, že sa nebude ďalej posudzovať v zmysle .

Určite nie je v poriadku, keď sám navrhovateľ ako aj správny orgán konštatujú, že budú prekročené hlukové limity v obytnej zóne, príp. v budúcej obytnej zóne v zmysle platného územného plánu Nitra, a preto je nevyhnutné vybudovanie protihlukových zábran - stien.

Z hľadiska žalobných námietok taktiež poukázal na skutočnosť, že predmetná navrhovaná činnosť je vlastne len rozšírením automobilového závodu spoločnosti Jaguár Land Rover Slovakia, s.r.o., ktorý ako dokonca významná investícia bol podľa posudzovaný a preto keďže sa de facto jedná o rozšírenie predmetného automobilového závodu, teda iného zámeru/navrhovanej činnosti, ktorá bola predmetom posudzovania v inom konaní, jednoznačne je proces, v rámci ktorého boli vydané napádané rozhodnutia, nezákonný, keďže takéto rozšírenie navrhovanej činností, pod ktorú spadá aj navrhovaná činnosť „Steel service center Gonvauto Nitra“, teda rozšírenie zámeru Automotive Nitra Project (neskôr Automotive Nitra Project - Fáza 2) sa mal procesné riešiť obnovením procesu posudzovania samotnej hlavnej navrhovanej činnosti, teda automobilového závodu spoločnosti Jaguar Land Rover Slovakia, s.r.o. - Automotive Nitra Project.

V poslednom žalobnom bode IV.4 žalobca namietol ďalšiu nesprávnosť v podobe nerešpektovania vecnej príslušnosti s poukazom na , podľa ktorého je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhoduje okresný úrad v sídle kraja ministerstvo a nie opätovne ten istý okresný úrad ako tomu bolo v tomto prípade, keď tak žalované rozhodnutie, ako aj prvostupňové správne rozhodnutie vydal Okresný úrad Nitra, keď jedinou zmenou z hľadiska inštitúcie, ktorá rozhodnutie vydala je pri zachovaní toho istého správneho orgánu (Okresný úrad Nitra) len iný odbor z hľadiska vertikálneho posúdenia na tej istej úrovni.

14. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol, aby súd zrušil rozhodnutie vydané žalovaným zo dňa 17. 09. 2018, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 20. 06. 2018 a vec vrátil na ďalšie konanie Okresnému úradu Nitra ako vecne a miestne príslušnému prvostupňovému orgánu verejnej správy.

IV. Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

15. K žalobe žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný a to vo vyjadrení zo dňa 26. 04. 2019, v rámci ktorého uviedol, že k bodu IV.1 uvádza, že samotný strategický park bol riešený vydaním osvedčenia Ministerstva hospodárstva SR č. 20801/2015-1000-33509 zo dňa 13. 07. 2015, doplnené osvedčením č. 20801/2015-1000-35613 zo dňa 22. 07. 2015 o významnej investícii, ktorej uskutočnenie je vo verejnom záujme a jednotlivé navrhované činnosti sú riešené podľa zákona o posudzovaní na základe prahových hodnôt prílohy č. 8 citovaného zákona. Doterajší navrhovatelia navrhovaných činností v rámci strategického parku predložili svoje zámery príslušným orgánom posudzovania vplyvov na životné prostredie a viedli konania v zmysle zákona o posudzovaní (napr. Okresný úrad Nitra, odbor starostlivosti o životné prostredie a Ministerstvo životného prostredia SR). Orgán posudzovania vplyvov na životné prostredie posudzuje predložený zámer navrhovanej činnosti navrhovateľom z hľadiska vplyvov na životné prostredie v zisťovacom konaní resp. v povinnom hodnotení podľa prahových hodnôt uvedených v prílohe č. 8 o posudzovaní. Zákon o posudzovaní nestanovuje, či sa majú navrhované činnosti posudzovať ako celok alebo po častiach a teda neukladá správnemu orgánu každú novú činnosť posudzovať v kontexte s predchádzajúcimi a existujúcimi činnosťami.

V rámci svojho vyjadrenia k bodu IV.2 žalovaný uviedol, že prvostupňový správny orgán postupoval v súlade so o posudzovaní a o správnom konaní. Na vznesené pripomienky účastníkov konania vyzval navrhovateľa, aby jednotlivé pripomienky objasnil. Navrhovateľ jednotlivé pripomienky objasnil, správny orgán dal možnosť účastníkom konania, aby sa vyjadrili k podkladom pred vydaním rozhodnutia a následne rozhodol. V rozhodnutí správny orgán sa pripomienkami zaoberal jednotlivo, samostatne ich vyhodnotil, riadne odôvodnil svoje rozhodnutie a stanovil podmienky, ktoré zmierňujú vplyv na životné prostredie, čím bol dodržaný Aarhuský dohovor a všetky ďalšie právne normy, ktoré platia v SR.

Pripomienka žalobcu týkajúca sa napádaného rozhodnutia správneho orgánu na strane 6 v bode 3 odôvodnenie týkajúce sa areálu „People Centre", ktoré žalobca nenamietal žalovaný priznal, že chyba nastala pri písaní rozhodnutia, avšak dodal, že táto chyba nemá podstatný vplyv na záver posúdenia navrhovanej činnosti z dôvodu, že v zámere navrhovanej činnosti „Steel service center Gonvauto Nitra“ na základe Správy zo stanovenia hlukovej záťaže (EUROAKUSTIK, s.r.o., 2018) spracovanej pre účely tohto zámeru je možné konštatovať: · pôsobenie zdrojov zvuku súvisiacich s výrobou v závode GONVAUTO, všetky prevádzky, VZT a iné zariadenia vo vnútri areálu závodu a súvisiaca doprava v areáli, nebude v najbližšom dotknutom chránenom vonkajšom priestore spôsobovať prekračovanie najvyšších prípustných hodnôt určujúcej veličiny pre hluk z iných zdrojov (priemyselné prevádzky a súvisiaca doprava vo vnútri územia sledovanej prevádzky), v referenčnom časovom intervale deň, večer a noc v zmysle platnej legislatívy, · hluk z dopravy, súvisiacej s činnosťami v závode GONVAUTO, po pozemných komunikáciách mimo areál závodu, nebude prekračovať prípustné hodnoty určujúcej veličiny pre hluk z pozemnej dopravy v referenčnom časovom intervale deň, večer a noc, v zmysle platnej legislatívy.

Požiadavka týkajúca sa záväzného stanoviska Mesta Nitra a jeho súladu s územným plánom je irelevantná, nakoľko posudzovaný zámer je lokalizovaný v k. ú. P. a nie v kat. území E.. Predmetné územie bolo riešené dokumentom Zmeny a doplnky č.3 pôvodnej územnoplánovacej dokumentácie obce. V uvedenom dokumente sa konštatuje: „Hlavným dôvodom riešenia Zmien a doplnkov č. 3 územného plánu obce je príprava územia Strategického parku Nitra - Sever, ako významnej investície vo verejnom záujme v súlade so Z. z o niektorých opatreniach týkajúcich sa prípravy významných investícii a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (, a , ) a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.“ Zmeny a doplnky č. 3 územného plánu obce sú v strategickom súlade s aktuálnou nadradenou územnoplánovacou dokumentáciou regiónu Nitrianskeho kraja - Územným plánom regiónu Nitrianskeho kraja (2012), ako aj územnoplánovacou.

K bodu IV.3 žalovaný mal za to, že pripomienka žalobcu, týkajúca sa navrhovanej kategórie komunikácie „Úprava cesty 1/64 v úseku Šindolka - okružná križovatka priemyselný park", že nezodpovedá údajom v UPNO mesta Nitra a nedostatočné riešenie vyústenia dopravy zo závodu po ceste 1/64 na RlA je irelevantná, nakoľko navrhovaná činnosť sa bude realizovať v k.ú. P..

Žalovaný tiež uviedol, že z hľadiska posúdenia očakávaných možných zdrojov znečisťovania životného prostredia a nepriaznivých vplyvov na jeho zložky pri realizácii a prevádzke pripravovanej stavby budú dopady na životné prostredie minimálne. V etape realizácie stavby ide o krátkodobé negatívne vplyvy. Výstavbou ani prevádzkou nedôjde k trvalým negatívnym vplyvom na zdravotný stav obyvateľstva. Pôsobením prevádzky sa neočakávajú dlhodobé vplyvy na rastlinné a živočíšne druhy ani ich biotopy, nedôjde k negatívnemu ovplyvneniu estetických kvalít záujmového územia. Nie sú známe žiadne vyvolané súvislosti, ktoré by mohli spôsobiť vplyvy na životné prostredie so zreteľom na druh, formu a stupeň existujúcej ochrany prírody, prírodných zdrojov a kultúrnych pamiatok v záujmovom území. Počas realizácie či prevádzkovania nie sú očakávané ďalšie možné riziká spojené s ohrozením kvality životného prostredia alebo zdravia obyvateľstva. Navrhovaná činnosť nebude mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie presahujúce štátne hranice a nenapĺňa podmienky § 40 zákona o posudzovaní a kritériá uvedené v prílohe č. 13 a č. 14 tohto zákona.

V rámci vyjadrenia k poslednému bodu žaloby IV.4, týkajúceho sa vecnej príslušnosti, žalovaný konštatoval, že vecná príslušnosť rozhodovania bola zachovaná, nakoľko zisťovacie konanie vykonal Okresný úrad Nitra, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, ktorý vydal rozhodnutie ako príslušný orgán štátnej správy podľa § 56 písm. b) zákona o posudzovaní a odvolanie voči tomuto rozhodnutiu prvostupňového orgánu riešil Okresný úrad Nitra, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie, ktorému táto kompetencia prislúcha na základe o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých publikovanej vo vestníku Ministerstva vnútra Slovenskej republiky čiastka 75 (platnej v čase vydávania napadnutého rozhodnutia). Dňom 01. 02. 2018 nadobudla účinnosť nová smernica MV SR č. , Vestník MV SR čiastka 10 a jej doplnenie č. 92/2018 (Vestník MV SR č. 50).

V danom konaní Okresný úrad Nitra, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie rozhodoval v druhom stupni o odvolaní X. T. voči rozhodnutiu, ktoré vydal Okresný úrad Nitra, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, ako okresný úrad, ktorý má sídlo v jeho územnom obvode v okrese Nitra a nie voči rozhodnutiu, v ktorom v prvom stupni rozhoduje okresný úrad v sídle kraja.

Záverom žalovaný uviedol, že predmetom zámeru je výstavba a prevádzka lisovacieho závodu na výrobu dielov pre automobilový priemysel. Závod sa bude predovšetkým zaoberať výrobou dielov metódou lisovania za studena. Súčasťou zámeru je výstavba spevnených plôch, parkovacích stojísk, oplotenie areálu, sadových úprav a napojenie na príslušné prípojné body inžinierskych sietí. Okresný úrad Nitra, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie v plnom rozsahu poukazuje na odôvodnenie svojho rozhodnutia, v ktorom sa podrobne zaoberal každou spornou skutočnosťou týkajúcou sa navrhovanej činnosti. Ďalej poukázal na to, že zhodnotil postupy prvostupňového orgánu nielen vo vecnej a formálnej rovine, ale hlavne zákonnej t. j. postup prvostupňového orgánu v súlade so zákonom o posudzovaní.

Nakoľko nedošlo k porušeniu hmotnoprávnych a procesnoprávnych predpisov odvolanie zamietol a rozhodnutie potvrdil.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol súdu, aby žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

V. Ďalší priebeh súdneho konania

16. Žalobca v žalobe ako ďalších účastníkov konania označil 1/ ArcelorMittal Gonvarri SSC Slovakia, s.r.o., Kasárenská 1594/49, Senica, IČO: 35 857 749, 2/ MH Invest, s.r.o., Mlynské Nivy 44/A, Bratislava, IČO: 36 724 530, 3/ Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Vysoká 2/B, Bratislava, IČO: 48 302 392.

Následne uznesením č.k. -103 zo dňa 12. 09. 2019 súd pribral za účastníkov konania - účastníkov administratívneho konania:

4/ Združenie domových samospráv, Rovniankova 14, Bratislava, korešpondenčná adresa: Námestie SNP 13, P. O. BOX 218, Bratislava, IČO: 31 820 174, 5/ Obec Lužianky, Rastislavova 266, Lužianky.

Z ďalších účastníkov konania sa písomne vyjadril účastník konania - ArcelorMittal Gonvarri SSC Slovakia, s.r.o. a to písomným podaním zo dňa 09. 12. 2019, navrhujúc žalobcu odmietnuť resp. žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.

Okrem toho súd uznesením č.k. -294 pribral za účastníkov konania aj v žalobe označených účastníkov a to 1/ ArcelorMittal Gonvarri SSC Slovakia, s.r.o., Kasárenská 1594/49, Senica, IČO: 35 857 749, 2/ MH Invest, s.r.o., Mlynské Nivy 44/A, Bratislava, IČO: 36 724 530, 3/ Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Vysoká 2/B, Bratislava, IČO: 48 302 392.

17. Súd vec v zmysle žiadosti žalobcu o nariadenie termínu pojednávania, prejednal vec na nariadenom pojednávaní, konanom dňa 18. 01. 2022 a to za účasti právneho zástupcu žalobcu, zástupkyne žalovaného a substitučných právnych zástupcov účastníkov konania v 1/ a 3/ rade. Následne súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu, účastníka konania v 2/ rade a pribratých účastníkov konania v 4/ a 5/ rade podľa ust. .

VI. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

18. Krajský súd v Nitre, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie o predmetnej správnej žalobe zo dňa 14. 12. 2018, viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (ust. , , ďalej len "SSP") a vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 09. 2018 ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, pričom dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná, a preto rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 09. 2018 zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

19. Podľa , , , o niektorých opatreniach týkajúcich sa prípravy významných investícií a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, významnou investíciou je aj stavba, ktorej výstavbu bude zabezpečovať a/ podnik, ak uskutočnenie tejto stavby je nevyhnutné na zabezpečenie prevádzkovania činnosti vo významnej investícii podľa odseku 2, s ktorou technicky, technologicky alebo logisticky súvisí a vláda o nej rozhodla, že jej uskutočnenie je vo verejnom záujme, alebo b/ podnik so 100 % majetkovou účasťou štátu, ak uskutočnenie tejto stavby je nevyhnutné na zabezpečenie prípravy územia na realizáciu strategického parku a vláda o nej rozhodla, že jej uskutočnenie je vo verejnom záujme. Osvedčením o významnej investícii je doklad držiteľa osvedčenia, že stavba je významnou investíciou. Strategickým parkom sa rozumie súhrn a/ pozemkov nachádzajúcich sa v jednom katastrálnom území alebo vo viacerých bezprostredne susediacich katastrálnych územiach, ktorých celková výmera predstavuje najmenej 250 ha, a b/ stavieb na nich sa nachádzajúcich, ktoré sú potrebné na realizáciu investícií v oblasti priemyselnej výroby, služieb,2a) činností v oblasti výskumu a vývoja. Prípravou územia sú činnosti nevyhnutné na zabezpečenie realizácie strategického parku, a to a/ usporiadanie vlastníckych vzťahov, b/ výstavba alebo pokračovanie výstavby pozemných komunikácií, c/ výstavba alebo pokračovanie výstavby dráhy alebo jej súčasti, d/ výstavba alebo pokračovanie výstavby súvisiacich a doplnkových stavieb a zariadení, e/ iné obdobné prípravné činnosti.

20. Podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinnom do 31. 12. 2018, tento zákon upravuje a) postup odborného a verejného posudzovania predpokladaných vplyvov na životné prostredie1) (ďalej len „posudzovanie vplyvov“) 1. strategických dokumentov počas ich prípravy a pred ich schválením,

2. navrhovaných činností pred rozhodnutím o ich umiestnení alebo pred ich povolením podľa osobitných predpisov,2) b) pôsobnosť orgánov štátnej správy a pôsobnosť obcí pri posudzovaní vplyvov, c) práva a povinnosti účastníkov procesu posudzovania pri posudzovaní vplyvov.

Podľa § 3 písm. c/, r/, s/ vyššie citovaného zákona, na účely tohto zákona c/ posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny je postup uvedený v tretej časti tohto zákona, v priebehu ktorého sa hodnotia pravdepodobné vplyvy navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie vrátane vplyvov na zdravie ľudí; tento postup zahŕňa vypracovanie zámeru, určenie rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, vypracovanie správy o hodnotení vplyvov navrhovanej činnosti alebo zmeny navrhovanej činnosti na životné prostredie (ďalej len „správa o hodnotení činnosti“) alebo jej zmeny a záverečného stanoviska z posúdenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny (ďalej len „záverečné stanovisko“), pričom pri všetkých fázach postupu je zabezpečená účasť verejnosti a konzultovanie s verejnosťou a dotknutými orgánmi, a ak ide o posudzovanie vplyvov presahujúcich štátne hranice, aj s dotknutou stranou, r/ verejnosť je jedna fyzická osoba, právnická osoba alebo viac fyzických osôb, alebo právnických osôb, ich organizácie alebo skupiny, s/ dotknutá verejnosť je verejnosť, ktorá je dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá konaním týkajúcim sa životného prostredia, alebo má záujem na takomto konaní; platí, že mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia a spĺňajúca požiadavky ustanovené v tomto zákone má záujem na takom konaní.

Podľa § 6a ods. 1, 2 písm. a/, ods. 5 vyššie citovaného zákona, dotknutá verejnosť pri posudzovaní vplyvov strategických dokumentov je verejnosť, ktorá má záujem alebo môže mať záujem o prípravu strategických dokumentov pred ich schválením. Medzi dotknutú verejnosť pri posudzovaní vplyvov strategických dokumentov patrí a) fyzická osoba staršia ako 18 rokov.

Dotknutá verejnosť pri posudzovaní vplyvov strategických dokumentov má právo zúčastniť sa prípravy a posudzovania vplyvov strategického dokumentu, a to až do schválenia strategického dokumentu, vrátane práva podať písomné stanovisko podľa § 6 ods. 6, § 8 ods. 8, § 12 ods. 2, účasti na konzultáciách a verejnom prerokovaní strategického dokumentu.

Podľa § 22 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, ak má byť predmetom posudzovania vplyvov navrhovaná činnosť alebo jej zmena, navrhovateľ je povinný pred začatím povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene doručiť príslušnému orgánu zámer s náležitosťami podľa odsekov 3 až 5; zámer je navrhovateľ povinný doručiť písomne a elektronicky a zároveň vopred dohodnúť s príslušným orgánom potrebný počet písomných vyhotovení pre dotknuté obce. Túto povinnosť navrhovateľ nemá, ak doručil k navrhovanej činnosti alebo jej zmene zámer v priebehu zisťovacieho konania podľa § 29.

Príslušný orgán na základe zámeru podľa odseku 1 vykoná posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny vrátane postupu podľa § 23.

Podľa § 23 ods. 4 vyššie citovaného zákona, rezortný orgán, povoľujúci orgán, dotknutý orgán a dotknutá obec doručia písomné stanoviská23) k zámeru príslušnému orgánu do 21 dní od jeho doručenia. Verejnosť môže doručiť svoje písomné stanovisko k zámeru príslušnému orgánu do 21 dní od zverejnenia zámeru na webovom sídle ministerstva alebo od zverejnenia oznámenia podľa odseku 3; písomné stanovisko sa považuje za doručené, aj keď je doručené v stanovenej lehote prostredníctvom dotknutej obce; ak sa nedoručí písomné stanovisko v uvedenej lehote, stanovisko sa považuje za súhlasné.

Poznámka 23) v znení neskorších predpisov.

Podľa § 24 ods. 2, 3, 5 písm. c/ vyššie citovaného zákona, dotknutá verejnosť má postavenie účastníka v konaniach uvedených v tretej časti a následne postavenie účastníka v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ak uplatní postup podľa odseku 3 alebo odseku 4, ak jej účasť v konaní už nevyplýva z osobitného predpisu.24) Právo dotknutej verejnosti na priaznivé životné prostredie, ktorá prejavila záujem na navrhovanej činnosti alebo jej zmene postupom podľa odseku 3

alebo odseku 4, môže byť povolením navrhovanej činnosti alebo jej zmeny alebo následnou realizáciou navrhovanej činnosti alebo jej zmeny priamo dotknuté.

Verejnosť prejaví záujem na navrhovanej činnosti alebo jej zmene a na konaní o jej povolení podaním a) odôvodneného písomného stanoviska k zámeru podľa § 23 ods. 4, b) odôvodnených pripomienok k rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny podľa § 30 ods. 8, c) odôvodneného písomného stanoviska k správe o hodnotení činnosti podľa § 35 ods. 2, d) odôvodneného písomného stanoviska k oznámeniu o zmene podľa § 29 ods. 9.

Prílohou písomného stanoviska podľa odseku 3 písm. a), c) alebo písm. d), alebo odvolania podľa odseku 4 je c) meno, priezvisko a adresa trvalého bydliska fyzickej osoby, ak ide o fyzickú osobu.

Podľa § 29 ods. 1 písm. b/, 2, 3, 4, 11, 12, 13 vyššie citovaného zákona, ak ide o navrhovanú činnosť uvedenú v § 18 ods. 2, navrhovateľ je povinný pred začatím povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti doručiť príslušnému orgánu písomne a elektronicky b) oznámenie o zmene navrhovanej činnosti vypracované podľa prílohy č. 8a, ak má byť predmetom zisťovacieho konania zmena navrhovanej činnosti.

Príslušný orgán na základe zámeru alebo oznámenia o zmene navrhovanej činnosti vykoná zisťovacie konanie o posudzovaní navrhovanej činnosti k zámeru alebo k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti a rozhodne, či sa predmet zisťovacieho konania bude posudzovať podľa tohto zákona.

Ak sa rozhoduje o tom, či sa navrhovaná činnosť alebo jej zmena bude posudzovať podľa tohto zákona, primerane sa použijú kritériá pre zisťovacie konanie uvedené v prílohe č. 10, pričom príslušný orgán prihliada aj na stanoviská podľa § 23 ods. 4.

Na zisťovacie konanie k zámeru sa vzťahujú primerane § 22 ods. 5 a 6, § 23 a § 53 ods. 3.

Výsledkom zisťovacieho konania je rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní.

Rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní oprávňuje navrhovateľa navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, ktorá musí byť predmetom zisťovacieho konania podľa § 18 ods. 2, podať návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti, ak v rozhodnutí príslušný orgán určil, že sa navrhovaná činnosť alebo jej zmena nemá posudzovať podľa tohto zákona.

Výroková časť rozhodnutia vydaného v zisťovacom konaní, okrem náležitostí ustanovených všeobecným predpisom o správnom konaní, obsahuje určenie, či sa navrhovaná činnosť alebo jej zmena má posudzovať podľa tohto zákona. Ak ide o rozhodnutie, v ktorom sa určilo, že navrhovaná činnosť alebo jej zmena nepodlieha posudzovaniu podľa tohto zákona, výroková časť rozhodnutia obsahuje aj podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie.

Podľa § 38 ods. 1 vyššie citovaného zákona, navrhovateľ je povinný zabezpečiť súlad ním predkladaného návrhu na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami.

Podľa § 39 ods. 1 vyššie citovaného zákona, ten, kto realizuje navrhovanú činnosť je povinný zabezpečiť aj súlad realizovania činnosti s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami, a to počas celej prípravy, realizácie a ukončenia činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 vyššie citovaného zákona, orgány štátnej správy na posudzovanie vplyvov na životné prostredie sú a) ministerstvo, b) okresné úrady v sídle kraja, c) okresné úrady.

Podľa § 56 písm. a/, b/, c/ vyššie citovaného zákona, okresný úrad v sídle kraja vo veciach posudzovania vplyvov na životné prostredie a) vykonáva posudzovanie strategických dokumentov podľa § 4 s dosahom na územie kraja, v ktorom má sídlo, b) vykonáva zisťovacie konanie strategických dokumentov podľa § 7 a navrhovaných činností podľa § 29 s dosahom na územie kraja, v ktorom má sídlo, okrem zisťovacieho konania pre zmeny navrhovanej činnosti podľa § 18 ods. 2 písm. c), c) zabezpečuje posudzovanie strategického dokumentu a navrhovanej činnosti, ak taká povinnosť vyplynie zo zisťovacieho konania vykonaného podľa písmena b),

Podľa § 54 ods. 1, 2 písm. w/ vyššie citovaného zákona, ministerstvo je ústredný orgán štátnej správy v oblasti posudzovania vplyvov na životné prostredie.

Ministerstvo vo veciach posudzovania vplyvov na životné prostredie je príslušným orgánom na uznávanie odbornej kvalifikácie v oblasti posudzovania vplyvov na životné prostredie.

Podľa § 54 ods. 2 písm. x/ vyššie citovaného zákona, Ministerstvo vo veciach posudzovania vplyvov na životné prostredie je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhoduje okresný úrad v sídle kraja.

Podľa § 61 ods. 1 vyššie citovaného zákona, odbornou spôsobilosťou na účely posudzovania vplyvov na životné prostredie sa rozumie súhrn teoretických vedomostí a praktických skúseností v príslušnom odbore činnosti alebo v príslušnej oblasti činnosti potrebných na vypracovanie dokumentácie podľa § 5, 9, 13, 22, 31 a 36 a znalosť všeobecne záväzných právnych predpisov, ako aj medzinárodných dohovorov upravujúcich problematiku posudzovania vplyvov na životné prostredie, ktorými je Slovenská republika viazaná.

Podľa § 64 vyššie citovaného zákona, na konania podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem a) konania podľa druhej časti zákona, b) osobitosti konania podľa § 20 ods. 1 a 3, c) upustenia od variantného riešenia podľa § 22 ods. 6, d) určenia obcí, v ktorých bude zámer k nahliadnutiu podľa § 23 ods. 2, e) určenia rozsahu hodnotenia a harmonogramu podľa § 30.

21. Podľa , o správnom konaní v znení neskorších predpisov účinnom do 30. 09. 2018, teda i v čase rozhodovania žalovaného, účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak.

Účastníkom konania je aj ten, komu osobitný zákon také postavenie priznáva.

Podľa § 47 ods. 1, 3, 6 vyššie citovaného zákona, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Chyby v písaní, v počtoch a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia správny orgán kedykoľvek aj bez návrhu opraví a upovedomí o tom účastníkov konania.

22. Podľa o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom do 31. 12. 2018, štátnu správu vykonáva odbor okresného úradu alebo organizačný útvar odboru okresného úradu určený podľa odseku 6, ak neustanovuje inak.

Podľa § 7 vyššie citovaného zákona, výkon rozhodnutia okresného úradu uskutočňuje ministerstvo, ak osobitný zákon neustanovuje inak.2) Ministerstvo je oprávnené vykonať konsolidáciu pohľadávok štátu vzniknutých z rozhodnutia okresného úradu podľa osobitného predpisu.2a) Ministerstvo je oprávnené odplatne postúpiť písomnou zmluvou na právnickú osobu so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora, splatné pohľadávky štátu, ktoré vznikli do 31. decembra 2013.

23. Podľa (ďalej len ""), pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy správny súd na návrh žalobcu posúdi i zákonnosť skôr vydaného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, z ktorého preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie vychádza, ak bolo preň skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie záväzné a ak skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie nebolo samostatne možné preskúmať správnym súdom podľa . Ak orgán verejnej správy, ktorý vydal skoršie rozhodnutie alebo opatrenie, nie je v konaní pred správnym súdom žalovaným, má postavenie účastníka konania podľa .

Podľa , , ak má zainteresovaná verejnosť alebo dotknutá verejnosť (ďalej len "zainteresovaná verejnosť") právo podľa osobitného predpisu na účasť v administratívnom konaní vo veciach životného prostredia, je oprávnená a/ podať správnu žalobu podľa , podať žalobu proti nečinnosti podľa , podať žalobu proti všeobecne záväznému nariadeniu, zúčastniť sa na konaní o správnej žalobe podľa ; ustanovenia tohto zákona týkajúce sa osoby zúčastnenej na konaní sa primerane použijú aj na zainteresovanú verejnosť.

Zainteresovaná verejnosť koná pred správnym súdom prostredníctvom určených zástupcov; tým nie je dotknuté ustanovenie § 49 ods. 1.

Podľa , žalobca môže meniť rozsah a dôvody žaloby len do uplynutia lehoty určenej zákonom na podanie žaloby na správny súd.

Podľa , , správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a/ rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b/ rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c/ ide o veci podľa , d/ ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

Podľa , , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

Ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom.

Podľa , , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

Zainteresovaná verejnosť je oprávnená podať správnu žalobu proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ak tvrdí, že tým bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia.

Podľa , , , fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

Zainteresovaná verejnosť musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

Zmeškanie lehoty podľa odsekov 1 až 3 nemožno odpustiť.

24. Žalobca v podanej žalobe namietal, že v konaní bol ukrátený na svojich zákonných právach a súčasne došlo k porušeniu viacerých relevantných ustanovení zákonov a , ako aj k zásahu do práva na ochranu životného prostredia, pretože s jeho relevantnými námietkami uvádzanými v administratívnom konaní sa žalovaný riadne nevysporiadal, ako aj namietal, že samotný strategický park z hľadiska vplyvov na životné prostredie nebol posudzovaný. Podľa žalobcu sa žalovaný ako ani správny orgán prvého stupňa náležíte nevysporiadali s jeho námietkou týkajúcou sa záväzného stanoviska mesta Nitry a pre neho z nevysvetliteľných dôvodov v odôvodnení žalovaný uvádzal odôvodnenie týkajúce sa areálu „People Centre“, ktoré nenamietal.

25. Žalobu žalobcu je potrebné posudzovať v zmysle ust. , teda ako žalobu podanú zainteresovanou verejnosťou.

26. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv a oprávnených záujmov fyzických a právnických osôb pred ich narušením či poškodením nezákonnosťou rozhodnutí a postupov správnych orgánov. Každý, kto sa cíti poškodený na svojich právach, môže tak podaním žaloby vyvolať súdne konanie, kde orgán verejnej správy už nebude mať nadriadené a autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania, predmetom ktorého je spor o zákonnosť jeho postupu alebo rozhodnutia, s rovnakými právami, aké má v konaní žalobca. Súdny prieskum zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy je ovládaný dispozičnou zásadou. Rozsah súdneho prieskumu zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy je daný žalobnými dôvodmi nezákonnosti. Správny súd nie je oprávnený dôvody nezákonnosti v žalobe neuvedené dopĺňať podľa zistení z administratívneho spisu, ani všeobecne uplatnené dôvody konkretizovať na daný prípad.

27. Vychádzajúc z obsahu žaloby sa správny súd v prvom rade zaoberal tým, že žalobca v žalobe a to v bode IV.2 a IV.4 vzniesol námietku vecnej nepríslušnosť správnych orgánov. V tejto súvislosti správny súd uvádza, že v prípade, ak by rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, jednalo by sa o takú vadu, na ktorú správny súd prihliada ex offo a v takom prípade nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby (ust. ), pričom takéto zistenie správneho súdu by bolo dôvodom na zrušenie žalobou napadnutého rozhodnutia v zmysle ust. . Pri zistení takejto vady správny súd už z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania nezisťuje existenciu iných dôvodov pre zrušenie rozhodnutia. S poukazom na uvedené súd prioritne preskúmal, či žalobou napadnuté rozhodnutia vydali správne orgány, ktoré boli na to vecne príslušné.

28. Z administratívneho spisu jednoznačne vyplýva, že do zisťovacieho konania predložený realizačný zámer nepresahoval územie okresu Nitra (išlo o kat. územie P.), preto v danej veci v prvom stupni správne rozhodoval Okresný úrad v Nitre v zmysle , Uvedené je pritom rozhodným kritériom na posúdenie, či o predloženom zámere rozhoduje okresný úrad alebo okresný úrad v sídle kraja. Ide o špeciálne ustanovenie upravujúce vecnú príslušnosť miestnej štátnej správy v konaniach vedených v zmysle , ktoré majú prednosť pred ustanoveniami vyplývajúcimi zo všeobecnej právnej úpravy. Keďže správne v prvom stupni rozhodol okresný úrad a nie okresný úrad v sídle kraja, ako sa nesprávne žalobca domnieval, správny súd mal za to, že aj ako žalovaný rozhodol vecne príslušný úrad. V danom prípade neboli naplnené zákonné predpoklady na to, aby bol vecne príslušným odvolacím orgánom ministerstvo, a preto poukaz na bol nesprávny.

29. Následne zaoberajúc sa ďalšími námietkami žalobcu, uvedenými v žalobe, správny súd uvádza, že úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutí, opatrení, iných zásahov alebo nečinnosti orgánov verejnej správy je v medziach rozsahu a dôvodov podanej správnej žaloby ( ) posudzovať, či orgán verejnej správy vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových

podkladov pre vydanie rozhodnutia alebo uplatnenie iného správneho aktu alebo postupu, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie alebo opatrenie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Pri rozhodnutí, ktoré orgán verejnej správy vydal na základe zákonom povolenej správnej úvahy, správny súd preskúmava iba, či také rozhodnutie nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahrádzať činnosť orgánov verejnej správy, ale preskúmavať zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, teda posúdiť, či orgány verejnej správy splnili povinnosti stanovené zákonom (napr. R 60/2000).

30. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že žalobca ako zainteresovaná verejnosť sa v plnom rozsahu zúčastnil zisťovacieho konania, podával námietky, s ktorými sa správny orgán prvého stupňa riadne zaoberal, vyhodnotil ich, a navrhovateľ k nim podal doplnenie, s ktorým bol žalobca opätovne oboznámený a podal k nemu vyjadrenie, s ktorým sa správny orgán prvého stupňa riadne zaoberal.

Skutočnosť, že spôsob vyriešenia námietok zo strany správnych orgánov nezodpovedá predstavám žalobcu neznamená, že boli porušené práva žalobcu ako zainteresovanej verejnosti. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že podstatou Aarhuského dohovoru nie je to, aby správne orgány vyhoveli všetkým námietkami zainteresovanej verejnosti, ale to, aby táto zainteresovaná verejnosť mala možnosť zúčastniť sa procesu zisťovania a dopadu investičných zámerov na životné prostredie. Správny súd dáva do pozornosti, že zo žiadneho zákona Slovenskej republiky, ani z Aarhuského dohovoru nevyplýva právny nárok občianskych združení a zainteresovanej verejnosti, aby ich pripomienkam, ktoré podávajú v procese posudzovania vplyvov na životné prostredie, bolo vyhovené. Účelom prístupu k informáciám a účasti verejnosti na rozhodovacom procese, ako aj prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia zaručených týmto dohovorom je, aby sa verejnosť mohla nielen vyjadriť, ale najmä prostredníctvom odborníkov z oblasti životného prostredia predložiť kvalifikované pripomienky tak, aby sa hodnotiaci proces viedol v odbornej vecnej rovine vzhľadom k cieľu (k tomu pozri bližšie rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn. z 28. apríla 2011 a sp. zn. z 27. januára 2011).

31. Napriek tomu, že správny súd neskonštatoval porušenie Aarhuského dohovoru, zaoberajúc sa námietkami žalobcu zistil, že žalobca v bode IV.2 namietal aj tú skutočnosť, že žalovaný v rámci napadnutého rozhodnutia na strane 6 v bode 3 uviedol odôvodnenie týkajúce sa areálu „People Centre“, ktoré žalobca nenamietal, majúc pritom za to, že neexistuje kauzalita medzi ním namietanými skutočnosťami a People Centre.

32. V napadnutom rozhodnutí žalovaného, žalovaný k námietke žalobcu týkajúcej sa plošnej hlukovej záťaže a posudzovania len čiastkovej prevádzky uviedol, že „V kapitole 7.0 štúdie: „Stanovenie hlukovej záťaže, People Centre, Strategický park Nitra“, ktorá tvorí prílohu č. 3 predmetného zámeru navrhovanej činnosti je uvedené nasledovné: „Na základe údajov, zo stanovenie hlukovej záťaže uvedených v kapitole 5.0 tejto správy, je možné konštatovať, že:

- Posudzovaná hodnota určujúcej veličiny, z pôsobenia zdrojov zvuku súvisiacich s činnosťami v areáli People Centre (VZT objektov), súvisiaca cestná doprava vo vnútri areálu PC a osobná automobilová doprava na verejnom parkovisku, nebude spôsobovať prekročenie prípustných hodnôt pre hluk z iných zdrojov, pre referenčné časové intervaly deň, večer a noc, daných legislatívou,

- Posudzovaná hodnota určujúcej veličiny z pôsobenia cestnej dopravy súvisiacej s činnosťami v areáli People Centre, mimo jeho areálu, nebude posudzovať prekračovanie prípustných hodnôt pre hluk z iných zdrojov, pre referenčné časové intervaly deň a večer, daných legislatívou. V referenčnom časovom intervale no, sa s cestnou dopravou, ktorá bude súvisieť s posudzovanou činnosťou, neuvažuje. V ďalšom stupni spracovania projektovej dokumentácie, je potrebné kontrolovať dodržanie uvedených technicko-akustických parametrov, ktoré sú uvedené pre jednotlivé zohľadnené zdroje zvuku popísané v tejto správe. Potrebné je sledovať aj počet a umiestnenie zohľadnených zdrojov zvuku. V kapitole IV.3.3 Zámeru navrhovanej činnosti „Vplyvy na ovzdušie a klímu“ je uvedené nasledovné: „Pri realizácii navrhovanej činnosti dôjde v súvislosti s výstavbou k nárastu objemu výfukových splodín v ovzduší areálu a na trase prístupových ciest. Stavebné a montážne mechanizmy a súvisiaca nákladná doprava budú zdrojom prašnosti a emisií. Z hľadiska navrhovanej zmeny činnosti však nedôjde počas výstavby v dôsledku zmeny k významnej zmene množstva emisií NOx, CO, prchavých organických látok (VOC) a zároveň prašnosti (najmä frakcie PM10) v blízkosti zastavaného územia obce. Vzhľadom

na navrhovanú zmenu činnosti v porovnaní so schválenou koncepciou zámeru totožný. Nakoľko je oprávnený predpoklad, že nedôjde v porovnaní s predchádzajúcim stavom k zvýšeniu znečisťujúcich látok do ovzdušia je hodnotený vplyv navrhovanej zmeny činnosti na ovzdušie a klímu ako bez vplyvu“ V tejto súvislosti poukázal na svoje predchádzajúce vyjadrenie.“

33. Z uvedeného podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva procesné pochybenie žalovaného, ktorý aj vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že pripomienka žalobcu týkajúca sa napádaného rozhodnutia správneho orgánu na strane 6 v bode 3 odôvodnenia, týkajúca sa areálu „People Centre", ktoré žalobca nenamietal, je chybou, avšak dodal, že ide o chybu, ktorá nastala pri písaní rozhodnutia. Mal pritom za to, že táto chyba nemá podstatný vplyv na záver posúdenia navrhovanej činnosti z dôvodu, že v zámere navrhovanej činnosti „Steel service center Gonvauto Nitra“ na základe Správy zo stanovenia hlukovej záťaže (EUROAKUSTIK, s.r.o., 2018) spracovanej pre účely tohto zámeru je možné konštatovať: · pôsobenie zdrojov zvuku súvisiacich s výrobou v závode GONVAUTO, všetky prevádzky, VZT a iné zariadenia vo vnútri areálu závodu a súvisiaca doprava v areáli, nebude v najbližšom dotknutom chránenom vonkajšom priestore spôsobovať prekračovanie najvyšších prípustných hodnôt určujúcej veličiny pre hluk z iných zdrojov (priemyselné prevádzky a súvisiaca doprava vo vnútri územia sledovanej prevádzky), v referenčnom časovom intervale deň, večer a noc v zmysle platnej legislatívy, · hluk z dopravy, súvisiacej s činnosťami v závode GONVAUTO, po pozemných komunikáciách mimo areál závodu, nebude prekračovať prípustné hodnoty určujúcej veličiny pre hluk z pozemnej dopravy v referenčnom časovom intervale deň, večer a noc, v zmysle platnej legislatívy.

34. S takýmto záverom sa správny súd nestotožňuje, nakoľko aj keď úlohou správneho súdu nie je zaisťovať účastníkom vždy po všetkých stránkach bezvadné správne rozhodnutia, ale je jeho úlohou ochrániť ich pred hmotnoprávnymi pochybeniami správnych orgánov a pred takými vadami správneho konania, ktoré by vo svojich dôsledkoch mohli mať vplyv na hmotnoprávne postavenie účastníkov. Správny súd zdôrazňuje, že administratívny orgán nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov prípadu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu, ktoré stručne, ale jasne a dostatočne určito objasní skutkový a právny základ rozhodnutia a z ktorého je zrejmé, ako sa správny orgán vysporiadal s právne relevantnými námietkami účastníka konania, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované právo účastníka na riadne odôvodnenie administratívneho rozhodnutia, ktoré je predpokladom aj formulácie žalobných námietok a je daný aj atribút preskúmateľnosti správneho rozhodnutia, ako predpoklad ďalšieho prieskumu administratívneho rozhodnutia v správnom súdnom konaní.

35. Z tohto pohľadu však rozhodnutie žalovaného vyššie uvedené atribúty nenapĺňalo, nakoľko v ňom úplne absentovalo zdôvodnenie námietky žalobcu, týkajúcej sa plošnej hlukovej záťaže a posudzovania len čiastkovej prevádzky. V tomto ohľade nebolo možné ustáliť, že by správny orgán dal relevantnú odpoveď na žalobcovu námietku a táto odpoveď by bola podkladom pre podanie kvalifikovanej správnej žaloby a to aj za toho stavu, že žalobca v žalobe v bode IV.3 konštatoval, že určite nie je predsa v poriadku, keď sám navrhovateľ, ako aj správny orgán konštatujú, že budú prekročené hlukové limity v obytnej zóne, príp. v budúcej obytnej zóne v zmysle platného územného plánu Nitra, a preto je nevyhnutné vybudovanie protihlukových zábran - stien.

V tejto súvislosti správny súd poukazuje na skutočnosť, že účelom posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa je najmä zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a prispieť k integrácii environmentálnych aspektov do prípravy a schvaľovania strategických dokumentov, so zreteľom na podporu trvalo udržateľného rozvoja, komplexne zistiť, popísať a vyhodnotiť priame a nepriame vplyvy na životné prostredie, objasniť a porovnať výhody a nevýhody návrhu strategického dokumentu a navrhovanej činnosti, určiť opatrenia, ktoré zabránia alebo zmenšia znečisťovanie alebo poškodzovanie životného prostredia, získať objektívny odborný podklad pre schválenie strategického dokumentu a vydanie rozhodnutia o povolení činnosti podľa osobitných predpisov.

36. Správny súd preto námietku žalobcu týkajúcu sa nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov (ust. ) vyhodnotil ako dôvodnú, nakoľko žalovaný správny orgán sa vôbec nevysporiadal s námietkou žalobcu, týkajúcou

sa plošnej hlukovej záťaže a zmätočne uviedol hlukovú štúdiu inej navrhovanej činnosti, pritom v žiadnom rozsahu nevysvetlil súvislosť medzi týmito dvomi navrhovanými činnosťami. Až následne v súdnom konaní uviedol, že ide o chybu v písaní, avšak v tejto súvislosti správny súd uvádza, že ak by išlo o chybu v písaní, bolo povinnosťou žalovaného ju opraviť postupom podľa § 47 správneho poriadku tak, aby zostali žalobcovi zachované práva podať včas kvalifikovanú žalobu aj do tejto chyby v písaní. Keďže išlo o vysporiadanie sa s podstatnou námietkou žalobcu, ktorý sa do konania zapojil ako zainteresovaná verejnosť vo veciach ochrany životného prostredia, nemožno argumentáciu žalovaného o neopodstatnenosti námietky, vyhodnotiť ako správnu. V tomto ohľade bolo potrebné ustáliť, že žalovaný správny orgán svoje rozhodnutie neodôvodnil v ústavnom a zákonnom procesnoprávnom a hmotnoprávnom rámci (v súlade s nálezom napr. Ústavného súdu SR , , , , , , a pod.). Ústavný súd uviedol, že procesnoprávny rámec predstavujú predovšetkým princípy riadneho a spravodlivého procesu (článok 46 a nasl. SR a článok 6 ods. 1 Dohovoru), ktoré vylučujú ľubovôľu pri rozhodovaní, lebo povinnosťou správneho orgánu je presvedčivo a správne vyhodnotiť dôkazy a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť. Z odôvodnenia totiž musí vyplývať vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej.

37. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd dospel k záveru, že žalovaný pri rozhodovaní o odvolaní žalobcu sa dôsledne neriadil ustanovením § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Uvedené potvrdzuje aj judikatúra Nejvyššího správního soudu ČR (napr. rozsudok z 22.01.2004, č. j. ), z ktorej vyplýva, že rozhodnutie správneho orgánu, v odôvodnení ktorého absentuje úvaha, ktorou bol správny orgán vedený pri hodnotení dôkazov, ktoré vykonal ako aj správna úvaha, ktorú použil pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, rovnako tak aj chýbajúca argumentácia ako sa vyrovnal s námietkami žalobcu ako účastníka správneho konania, je v rozpore s § 47 ods. 3 správneho poriadku a takéto rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

38. Odôvodnenie rozhodnutia je jeho dôležitou obsahovou náležitosťou, ktorá musí plniť niekoľko funkcií. Predovšetkým musí presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia, čím sa napĺňa jedno zo základných pravidiel konania - posilňovanie dôvery účastníka správneho konania v správnosť rozhodovania, čo následne vedie k tomu, aby fyzické resp. právnické osoby dobrovoľne plnili svoje povinnosti vyplývajúce z vydaného rozhodnutia. Nemenej dôležitou funkciou je aj kontrolná funkcia spočívajúca v tom, že každé rozhodnutie je možné preskúmať, pričom presvedčivé odôvodnenie môže zamedziť zbytočnému uplatňovaniu opravných prostriedkov. Skutočnosť, že rozhodnutie je zrozumiteľné pre orgán, ktorý ho vydal, nepostačuje, lebo rozhodnutie musí byť zrozumiteľné aj pre ostatných účastníkov konania, najmä ak sa ním účastníkovi ukladá konkrétna povinnosť. Odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu musí zodpovedať skutočným výsledkom správneho konania tak, ako to predpokladá § 47 ods. 3 správneho poriadku.

39. Správny súd poukazuje na to, že nedostatky odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaného nemôžu byť konvalidované ani prípadným dodatočným vysvetlením resp. doplňujúcim vyjadrením správneho orgánu a ani súdu neprislúcha spôsobom presahujúcim akceptovateľnú mieru dopĺňať resp. absentujúce argumenty správneho orgánu nahrádzať svojimi úvahami a vyvodzovať z nich závery, ku ktorým mal dospieť správny orgán, ktorého postup a úvahy mali byť obsahom odôvodnenia jeho rozhodnutia, pretože takáto aktivita presahuje rámec preskúmavacej právomoci súdu a zároveň zasahuje do sféry kompetencie správneho orgánu v agende vymedzenej zákonom.

40. Z vyššie uvedených dôvodov bolo potrebné žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 09. 2018 v zmysle ust. zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie, keďže je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov (nedostatok dôvodov sa týka najmä rozhodnutia o odvolacej námietke žalobcu a jej odôvodnenia, ktoré absentuje celkom). Keďže zistené pochybenie sa netýkalo aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 20. 06. 2018, predmetné rozhodnutie správny súd nezrušil, a to i napriek tomu, že žalobca navrhol aj jeho zrušenie. Ďalšími žalobnými dôvodmi sa správny súd už nezaoberal, dôvodiac pritom tým, že by mohlo dôjsť k prejudikovaniu veci.

41. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude opätovne preskúmať odvolanie žalobcu, riadiac sa pritom aj ustanovením § 59 správneho poriadku a svoje rozhodnutie zákonným spôsobom v zmysle § 47 ods. 3 správneho poriadku odôvodniť. V tejto súvislosti správny súd dodáva, že z jeho rozhodovacej praxe je

mu značne enormné množstvo konaní u žalovaného, do ktorých vstupujú rôzni účastníci a títo podávajú námietky, pripomienky, stanoviská, a úlohou správneho orgánu je vysporiadať sa so všetkými týmito námietkami, pripomienkami a stanoviskami v každom prípade osobitne, čo samozrejme nevylučuje vznik pochybení, resp. chýb v písaní, avšak potom je potrebné realizovať postup na ich opravu a to včas tak, aby účastníci konania mohli namietať prípadné porušenie svojich práv v zákonnej lehote a kvalifikovaným spôsobom.

Záverom správny súd dodáva, že správny orgán je viazaný právnym názorom súdu s poukazom na ust. a svoje rozhodnutie riadne a v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť rozhodnutia odôvodní.

42. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech (súd žalobe vyhovel), priznal právo na plnú náhradu trov konania proti žalovanému, a to s poukazom na ust. . O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

O trovách ostatných účastníkov súdneho konania rozhodol správny súd tak, že im nepriznal náhradu trov konania podľa ust. , nakoľko neboli splnené zákonné podmienky pre priznanie náhrady trov pre týchto účastníkov konania. Správny súd v žalobe označeným ďalším účastníkom a pribratým účastníkom konania uznesením č.k. -103 zo dňa 12. 09. 2019 neuložil žiadnu povinnosť, v súvislosti s plnením ktorej by im vznikli trovy konania. Za uloženie povinnosti nemožno považovať výzvu súdu zaslanú ďalším a pribratým účastníkom konania (resp. ich právnym zástupcom), aby sa k podanej žalobe vyjadrili s poučením, že ak tak účastníci konania neurobia, správny súd môže vo veci konať ďalej (ust. ). V žalobe označený účastník konania (ArcelorMittal Gonvarri SSC Slovakia, s.r.o.) podal písomné vyjadrenie k podanej žalobe, ale v predmetnej veci správny súd nezistil ani žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, na základe ktorých by bolo možné ostatným účastníkom konania priznať právo na náhradu trov konania.

43. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. ).

Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.